Insieme nr. 12 dicembre 2010

32

description

Bollettino parrocchiale - Parrocchia S. Maria Assunta - Brembate di Sopra

Transcript of Insieme nr. 12 dicembre 2010

Page 1: Insieme nr. 12 dicembre 2010

�������������������������� ����������������������������������������������������������������� !"�#$% �&% '& ( )�**% +�,+&#%- %.#& +�,+&#% /& 0&123� &3 1%3*% $& �&%

Page 2: Insieme nr. 12 dicembre 2010

��������������� ������������������������������������������������� �������!� ��"����#$� ����%%&��'�( �)*��������+ ���,��-����!.�� �/����� .���.)����0� �1��������2&%���'�$�3'�$� �'�4&���'�2�&%�++�'�4&�%���5-��6���1������ ��������1�����7�����$�3'�4&���'�2�&%�++���8�����$�3��9����������������� �'�+#�� ��'���2����'�+� ���:��%��'���2&%���'�$� �'�4&�%�'����#�4���..�'�;���)�'��& ��%%&��'��& �<���%'�2� ��'�����.��'���.�����=-������%��)�> �� �* �)*���%+ �#����,����?����@@@# �� �* �)*���%+ �#�����ABCD:EE�E:C<F��F4�BD:(A<�4F���:�(FD2�$C�<#�GH��F4�GI#JI#GIIH� 9�-����K�L�������6���������������KKM�����N5����-�NO���JP�:.�)����.Q��� ��������%������A<���C4��RC4B����%�� �%���#��GP�4��S&����"��)����T����**�)��T��TS&����&�.�T�U����& �JVG'IIP�W�&Q//� ��#����B�.��//� ���%�� ���.�����"��%���..����%%�������.Q���������T:<�:F$FT#�4����%%����������+%�������+ �%%�.X�.�� ������%����U����%� ���&� ����.X�.�� �P�+� �&�+������%����)�������.����"��+&**.�V�"��)�&�&��&)� ���..X:%��)�#��FQ��&��.���..��� ���..Q//� ����.�)����.Q��� ����U%��%���Y�%���������P#�FQ�&Q//� ���.�*� ��+� �%%��� ��.��%+�%����..��%��)+�#Z[\]] _\abb cb F��� ��.��bb db R����+� ��"��.��Z� edb$�%%���Z� ecb���&�.��Y�ZZ efb�%%���������� &++��ghijklmnophqri��)*.��*����%�)�.��+� ������#�� �&//���.�*����%�� �+� ��"��.�#�;������*�)*���*������������+� ��"���stiupijklmnophqr�+ �%�+��+� ��"��.��UGIIvP� wxxyzy{|}xx~�w�{���Z���{����������{�������������Z���Z��Z��������Z��������Z������Z���������Z���������Z��������Z�����Z�����Z�������Z��Z���������Z���Z��Z�����Z�����������Z ��������Z��Z�����Z�����Z������Z�����Z��������¡�Zy{�¢£�{¤¥Z�����Z��Z¦����Z§���Z�������Zy{�¢£�{©¥Zª«Z�����Z����Z¬�Z­������Z����®�����Z�����Z��°���°�Z�Z����®�±±������Z�Z²��³�Z����¥Z��µ�������Zy{�¢£�{¶¥Zª·���Z�����������Z����Z������Z��Z������Z�����Z������Z�Z����������Z��Z���Z��������Z�¬�Z¬�Z�����������Z��Z�����Z��Z�����������Z¹��°���Z°��Z²��ºZ»���­������Z��Z�����ºZ¼��������Z��Z������º³�Z����Z��Z���Z¹������Z§���������Zy{�¢£�{½¥Z�����Z��Z����������Zy{�¢£�{¾¿¥Z�������Zª�Z���������Z��Z���Z�������³�Zy{�¢£�{¾¤¥Zª§�Z������°°�Z���Z��������Z���Z��Z���������Z�������Z��Z������Z�����Z�����Z��Z�������Z���Z��Z�����������°�Z���°����Z��Z���Z��������Z����Z��������Z��Z²��³�Z����Z��Z���Z¦�����Z�����Zy{�¢£�{¾À¥Zª»Z²��Z��������Z���Z��Z���Z�����Z��Z���Z�������±����Z�Z��Z���Z�������������Z�����������Z��Z������Z���Z����Z���°��Z���Z������Z�����Z��Z�������Z��±������Z�����Z������Z��������Z��������Z�¬�Z������Z�Z�����Z���Z���³�Z����Z��Z²����Z§���������Zy{�¢£�{Á¾¥Zª·���Z�������Z���Z���Z���Z��������Z�Z��Z���������������Z�Zª±��Z��­�����³Z���Z�����������Z�����­���Z���Z���������Z���Z������Z������Z�Z����������Z¹��°��³�Z����Z��Z²����Z§���������Z��������Zy{�¢£�{ÁÂ¥Zª·���Z��Z���±������Z���������Z�¬�Z����­�Z��Z��°°��Z������Z�������Z��Z��Z�¬����Z��Z������ÃZ§�Z���±������Z��Z²��������ó�Z����Z��Z�������Z�Z§�����Z

Page 3: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� ��� ���������������������� !! " #�$%�&'���('�)��!*� ++'�,-�./0���+ *'0'�1/��� ,+��* ���*�1 �/�/���*/0/.���/� 0�2�+�0/%�3'�+�'4�+/�-/00��1�5 -��*)/�!/5,/%�6�"/�+'**��1'�5/�/���+,++ �4' �50 ��,5,� #�1/�*)7�0��5��8 ��( �9,/!+'�5 '�-'�1/�4�(��+,++��0��-':!+���/! !+/-8�#�0��4 +��(/00��4'!+���;�" 50 ��/�9,/00��( �+,++'� 0�$�/!/%��</�9,/00'�*)/�4 �!+����*,'�/�=� 0�./-/!!/�/�"�:+/� �0/�'� 0�1 �*/�/�(/0�"'"/-+'#��00'��� �" / ��,5,� �-'-�!/�4'-'>�4 �.�!+�� 0�?�..'�2�+�0/�*'-�0��!,��.��.��; -+��/�0��!,���0+�/++�-+'�; -+��5/-/�'! +@%��</� -4/*/�4 �1�/"/��0+�'#�!/�4 �!/�4/�!1/��-8��4/��#�( �9,/00��*)/�-'-�(/0,(/#�1/��0��(,��+��(/00��4'!+���5 ' �#�1/�� 0�!/-!'�(/00��4'!+���4 +�#�1/�� 0�!,1/��"/-+'�(/ �4'!+� �0 " + �/�(/ �4'!+� �!.�50 #��00'���* �4,'0/�./-��0+�'�*)/�,-��"�:!*)/���*'"/�?�..'�2�+�0/%�600'���4 �1'+�/../�4/- �/�,+ 0/�0��-'+ 8 ��*)/�!+���00A'� 5 -/�(/00��;/!+��( �2�+�0/%��6�,-�5�,11'�( �1�!+'� �*)/�4/50 �-'� 0�0'�'�5�/55/�-/00��-'++/�/���+�/�B�5 ��!+�'0'5 �*)/�!*�,+�-'� 0�* /0'��00��� */�*��( �!/5- �(/ �+/"1 #�1 C�( �(,/" 0���-- �;��D�--'�1 C#��--'�"/-'E#�50 �6-5/0 �)�--'��--,-* �+'F�GHIJKLMINOPIQMRISJITKUQKLMPOVIWXOIHIYPRZLMITR[JMPO\]��(��(,/" 0���-- �0��-'+ 8 ��=�1'�+�+����+,++ �*'0'�'�*)/��. +�-'�_abcdefgchiajackabbiclgmnao�/(�=�5 ,-+��; -'���-' %��<'�./-/�*)/�-'-�+,++ �)�--'�*�/(,+'�/��-*)/�'55 �-'-�+,++ �*�/('-'���9,/!+'��--,-* '%�6� +,++ �9,/00 �*)/�*�/('-'�1/�p�=�!+�+'��!! *,��+'�*)/�!��@�(�+'�0'�'� 0�1'+/�/�( �( 4/-+��/�; 50 �( �q '#�*�/�+,�/�-,'4/#�*�1�* �( �4 4/�/�!/*'-('�5 ,!+ 8 ��/�4/� +@%�&'-�( � ++'�( ��4/�/� -�/�/( :+@#�1�'1� '�1/�*)7�; 50 �( �q '#�4/� �('- �*)/� 0�<�04�+'�/�=�4/-,+'��� ""/++/�/�-/0�"'-('%��r-�s/!C�-' �! �"'�; 50 #�; 50 ��"�+ �!/"1�/�/�*'",-9,/%�c_thmfnaucjhibivinacbachgmnacicwmfjngo�� 1/+/4��*'-�;'�8��1�';/+ *��1�1��s '4�-- �$�'0'�rr%�2'-��**'-+/-+�+/4 �( � (/�0 �1 **'0 �/(�/;; "/:� #�-'-�0�!* �+/4 ��..�50 ��/�(��*'!/�*)/�0,** :*�-'#�"��*)/�1' �(/0,('-'%�r0�"'-('�=�1 /-'�( �1/�!'-/�(/0,!/%�3�!* �+/4 ��44'05/�/�(�0�4/-+'�(/00'�<1 � +'�*)/�s/!C�* �('-�%��600'���0��.��*��(/00��4'!+���4 +��! �",'4/�@�! *,���1/�*)7�! *,���=�0��"/+�#� 0�(/!+ -'�*)/� 0�?�". -'�* � -( *��/�* �('-�%��2'-�1/�"/++/+/�*)/� 0�4/-+'�(/00A/5' !"'#�(/0:0��1�/1'+/-8��/�(/00A -( ;;/�/-8��4 �+��!* - �4/�!'�1'�+ �( �"'�+/%�x'�!/�0/�4/0/�! �!'-'�!+��11�+/�/�)�--'� �!/5- �(/00��(/0,! '-/�1/��+�-+/�/!1/� /-8/�-/5�+ 4/�/�( �1/**�+'%�B��=��-*'���3, #�9,/0�1 **'0'�q '�?�". -'���(':-��* �4/0/�-,'4/#�,-�*,'�/�-,'4'%��$/-!�+/�*)/�!/�0/�-'+ 8 ��( �?/+0/""/�*'-+ -,����*'��/�/�('1'�(,/" 0���-- �/�*'-+ -,����;���+��!�0 �/�( �5 ' ��+�-+��5/-+/#�!+����( "'!+���/�*)/�-'-�! �+��++��( �,-��-'+ 8 ��4,'+�#�"��=�0���/�0+@�1 C�5��-(/�/�! *,��%��3�!* �+/�!+��/�?�..'�2�+�0/�/�1�'4�+/���4/- �/��00��5�'++�%�y ��!! *,�'�*)/�1'+�/+/�+�'4��/� 0�5��-(/�+/!'�'F�s/!C%��6,5,� #�" / �*�� %��s0 ��,5,� �!'-'�,-�(/! (/� '�( �;/0 * +@%��< �+/�;/0 * %��?,'-�2�+�0/%� z{|�}{~�||{�

Page 4: Insieme nr. 12 dicembre 2010

���������� ���� ��� ��������������������� �������� !"!�#$"#��%!&��&��$''( #�)(��'�*)( (+*�!,�-��*./�)(0.*()$)(��"� !11�##$�'$�0$*$""$�2(''3(�*)!"#$4�0!"�'(� #$#.�"(�5�6�1� $#(�$''3�"#()"!4� (%*)(�'$� #( $4� !'!�&$� *!'7()$)(�(�0!''!0$)(�$'� !'�#!�*! #!,�-��1$��"�1)(##$4�'$�7�5�'�$�&��8$#$'(4�"!"�0��7.!'(�"�("#(9�-��*./��"7(0(��"0!%�"0�$)(�."�*!3�*)�%$�&('�:;�&�0(%2)(4�&!%$"&$"&! ��0!%(�1$)'!�<.( #3$""!��'�*)( (*�!�(�*()0=>,��?3�2(''!� 0$)#$)(�'(� #$#.�"(�$�."$�$�."$4�'$+ 0�$"&! ��$"&$)(�$�0!%%("#��0=(�"(��''. #)$"!�'$�*)!7("�("@$�(�'$�1$##.)$A���5)$"&��"$))$"!�(���*�00!'��&!%$"&$"!�0.)�! �,�B3C�0=��$55�."5(�<.$'0=(�*(@@!�".!7!�$��*(@@��( � #("#�A�."$�*(0!)(''$4�."�*$ #!)(4�<.$'0=(�!0$4�&.(�*$'%(4�."$�1!"#$"(''$,�D�*�E�0)($#�7��( 0!5�#$"!�(11(##�� *(0�$'�4��'�0�0'!�&('�&F�(�&(''$�"!##(4�'3$0<.$�0!))("#(4�'$�1�$%%$�5.�@@$"#(�"('�1!0!'$)(,�?0+0!�0=(4�$''!)$4�1$)(��'�*)( (*�!�*./�&�7("#$)(�."$� 0.!'$�&��$**)("&�%("#!,�-(�*!��'!� ��*)(+*$)$��" �(%(4��"�1$%�5'�$4�!00!))(�%(##() ��&3$00!)&!� .��&(##$5'�A��"�#$'�0$ !�$"0=(��'�0!"+1)!"#!4�#$'7!'#$�'!� 0!"#)!4�1$""!�*$)#(�&(''3$%%$( #)$%("#!,��G.##$7�$4�*()0=>� �$�&$77()!�8$#$'(�"!"�2$ #$�1$)(��'�*)( (*�!� 0$)#$"&!� #$#.�"(4�)$00!5'�("+&!�&('�%. 0=�!�1)( 0!4�&�*�"5("&!�1!"&$'�� #('+'$#�,�B�/�0=(�0!"#$�C��'�*)( (*�!�H7�7("#(I9�?�"!"�*$)'!�&�� $0)$�)$**)( ("#$@�!"(��"�0! #.+%(4�0!"�'(�$'��&��0$)#!"(�*()�5'��$"5('�4�%$�&('�"! #)!�7� .#!�<.!#�&�$"!,�J.���'�8$ 0("#(4��'�8.!7!4�'$�K.0(4�'$�L$0(4�'$�M�#$4��'�N("(4��'�O!"!4��'�L()&!"!4�7.!'(�#)!7$)(�*! #!4�( ()(�$##( !�(�)�0(7.#!,�P5"��5�!)"!,�O��#.##!�'3$""!,�8!"� !'!�"(''(�1( #(�"$#$'�@�(,�D"�(11(##���'�*)(+ (*�!�)$00!"#$� #!)�(�0=(�"!"�#)$%!"#$"!�*()+0=>�0��$##)$7() $"!4�0��$**$)#("5!"!4�0�� 7('$+"!�0=�� �$%!�(�0=�� �$%!�0=�$%$#��$&�( ()(,��?3�."3( *()�("@$�H *�)�#.$'(I��%%(&( �%$) ��"(��*() !"$55��&('�*)( (*�!4�)�0!"! 0("&! ��"(''3."!�!�"(''3$'#)!�('(%("#!�0=(�'!�0!%*!"(,�B=��C�'$� #(''$Q�?�'$� #$''$Q�D"�0=��)�+7�7(�R$+)�$Q��D!� !"!�'$� #(''$�0=(�2)�''$�&��"!##(4�<.$"&!�#(+ #�%!"�!�$##!)"!�$�%(�0=(��'�2.�!�"!"�C�%$�� !'#$"#!�2.�!,�N$ #$�."$�%�"�%$�'.0(�$&�$''("+#$)(�'$�*$.)$�&(''(�#("(2)(,�P5"��7!'#$�0=(��"&�+0!�$&�$'#)��."$�7�$�&�� *()$"@$� !"!�'$� #(''$�0!%(#$,��-!"!��!�'3$"5('!�&��N(#'(%%(4�%$"&$#!�$�&�)(� *$)!'(�&��*$0(�$�0=��C��"� �#.$@�!"��&��0!"1'�##!4��"<.�(#.&�"(4�)$22�$4�7("&(##$,��?��'�*$ #!)(�0=(� ��1�&$�&(''$�7!0(�0=(�7�("(�&$'�0�('!4� !"!��!�!5"��7!'#$�0=(4� .*()$"&!�'3�"#())!5$#�7!� (�7$'5$�'$�*("$�&��0)(&()(�$'�M$"5('!4�*)!7!�$�%(##()'!��"�*)$#�0$,��D!� !"!�'3$ �"!�(��'�2.(��"5�"!00=�$#��7�0�"!�$'�-$'7$#!)(�&('�%!"&!,�-!"!�'$�*(0!)$�%$&)(�(�'3$5"(''!�)(0$#���"� $0)�1�0�!�0!"�5�!�$�(�'�2()#6,�S"0=(�'3$0<.$�&('�). 0(''!�%��*$)'$�&��#)$ *$+)("@$�&(''3$"�%$4�&��$) .)$�&� (#$#$4�&��7�#$'�#6�0=(� 0!))(�!'#)(*$ $"&!�! #$0!'�,�?��'�1.!0!��"#()%�##("#(�0=(�0!7$� !##!�'$�0("()(4�0! $�%��)�0!)&$Q�B=(��'�0$'!)(�&('�0.!)(�2� !5"$�0!'#�+7$)'!4�0. #!&�)'!4�0.)$)'!�$11�"0=>�"!"� �� *("+5$,��8!"� !"!�1!) (��!��'�%$5!�&3P)�("#(�<.$"&!�#)!7!��'�0!)$55�!�&��)�0()0$)(�7()(��)� *! #(�$''(�7()(�&!%$"&(�0=(�*!)#!��"�0.!)(Q�D!� !"!�'3�"0(" !�0=(4�#)$���0$)2!"��$)&("#�4�'�2()$��'��*)!1.%!�0=(� $'(�$'�0�('!,��?�$"0!)$4�"!"�%��0!%*!)#!�$"0=3�!�0!%(�?)!+&(�'(�7!'#(�0=(��" (5.!�*)!5(##��!%�0�&��*("+ $"&!�&��%$ 0=()$)(�&��1!)@$�'$�%�$�&(2!'(@+@$Q�J.$"&!� !"!�0!'*�#!�&$''$�'$%$�&('� !*).+ !�0=(�*$)$'�@@$�!5"��("()5�$�&(''3$"�%$�(�&('�0!)*!4��!� !"!��'�2�%2!��""!0("#(�#)$1�##!,�L()/�<.$"&!� !"!�7�!'("#!�0!"�5'��$'#)�4��"�%(�)�7�7(��'� !'&$#!�0=(�2)$"&� 0(�'$� *$&$� .�� $"#���""!+0("#���"&�1( �,��-!"!��!�'$�0.''$�&('�N$%2�"!� (�&�'$#!��'�0.!)(�*()�$00!5'�()(�'$�7�#$4�'$�*$0(4�'$�5�!�$�0=(�%��C�&!"$#$�&$�O�!�(�&$'�*)! �%!,��J.$"&!� !� #$)(��"� �'("@�!�$�0!"#(%*'$)(���*)!&�5��0=(� .*()$"!�'3.%$"!�!)�@@!"#(4�$ !+%�5'�!�$� $"�T�. (**(4�0=(� !''(7$��"�$'#!�'$� .$�'.0()"$�"(''$�*("!%2)$�&(''$�5)!##$,��R$)�$4�'$�%$&)(�&(''$�M�#$�(�&(''$�K.0(4�C�."�+0$4��"�%�#$2�'(,�G.##$7�$�"(''$�%� .)$��"�0.��*)$#�0!�'$�*$)!'$�&��T( E�$"0=3�!�5("()!�7�#$�(��))$&�!�'.0(�$##!)"!�$�%(,�B!%(�'(�,��L! !��!�)�0!"! 0()%��"('�N$%2�"!�&('�*)( (+*�!Q�L./� (%2)$)(�."3$ .)&$�*)(#( $4�(**.)(�<.�� #$��'� (5)(#!�&('�8$#$'(A� ("#�)(�0=(��'�N$%2�"!�"$ 0(��"�%(�(��!�)�+"$ 0!��"�'.�,�D"+0( $"#(%("#(,�J.!#�&�$"$%("#(,�M() !�'$�*�(+"(@@$�&(''$�7�#$,�P'#)(�'$�%!)#(,��O$�&!7(�*$)#�)(�&."<.(�*()�1$)(��'�*)( (*�!�7�7("#(�$�8$#$'(Q�O$'�"! #)!�0.!)(�$ (#$#!�&��'.0(4�&��*$0(4�&��1('�0�#64�&��7�#$��%%!)#$'(,�� �UVWXYZZ[\YW][ _Y_W

Page 5: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������� !"������������#���������� $��%������"�����������%����&�%���'���%������'$��$����(�$)�(�$�*������+��,�%�-��%$��'$.����$�� �-��.-�%��"�#�"�$�(�$"����&���/���$�$0���%�-��%$��'$.����$�� �-����/-���"�#�"�$�(�$"�������������1�����$�/$ �$0���%�-��%$��'$.����$��$��%�-�"�#�"�$�(�$"�'��%��/�-� �-'�-�0���%�-��%$����-�����$�.���$%$-������/-�'���.�"�#�"�$�(�$"���-������/�������.����$��%���������'�������2������$-�'$���%��3�4��%�����&&�-�%5���-��%$������"�$�6�.%$-�+������ !"�������������"�%$�����&�-����$� ����� $.������������������ $ ����$�/�%$ ��������2�%��)�����$%��.%������%$ �-$�$-.$.��$�%$%��%�-��%���1�%.� �$� /�5�$�����������.-$���3������ !"�������������"��$.������1$-.$.��$�������$-�"� .$%&������%$ �-��/-� �%5�$%�"��$%�������#��������7��� ��%��%�$�����/���� ����$��%�$%�-�-��$�#������%$ �-��&-������0��� �-7�8�������� �-7�&� ��+��9��%+�������������������������������������:;�-�3�9%.��$�;$�� �-�<� =>?=@AB?CDEFA=GEF=D=H?GA@BEID=BAJJ?=K?@@EGGLD?=D=GEJJ?ME@?IE@D=D=BDHI@DMNIE@D=KE@OEFE=D=PDOJDE@D=QNON@D=BD=RNEF=A=S?FIE=T?I?JA=

Page 6: Insieme nr. 12 dicembre 2010

���������� ����� �������� ��������������� !!�"#�$%&&'�(%))'�*+,,%�"'-,'.�'-/0','�(')1)'�2+3')%�(/�43/+)+�52'&'�"%3%-'6���7 �8�9%:)/'�(/�*',')%�5;</%&'6���= !!�"#�$%&&'�(/�*',')%.�'-/0','�('))'�2+3')%�>'33+;;</')%�5;</%&'6���?�@ABACD�E�FG�HACAI���"#�$%&&%�(J+3'3/+���K !!�9%&>3/�&+)%--/�5;</%&'6���L��DM��NOA�E�FG�PAMNQINA���R�IS�����E�FG�TND�A��N���U�MA�C����E�F@G�V��DO��CN���W�M��ODI�����XY�'--/Z%3&'3/+�(%))'�0+3,%�(/�0+-&#�[0'(%/��\]����������� !!�"#�$%&&'�(/�3/-:3'_/'0%-,+�5;</%&'6�abcdeafghiijaffh kgabcilmnopmqprslntuvosllw��ODI����� UG\x�/-�;</%&'�>'33+;;</')%��TND����� � WG\x�/-�2'&'�"%3%-'��y���ntz{n|sz}pl ~)�"'-,/&&/0+�"';3'0%-,+�3%&,'�%&>+&,+�+:-/���������� � � � ('))%�+3%��#���'))%�XX#���%�('))%�X�#���'))%�X�#���� � � � '(+3'_/+-%�'-/0','�('))%�"�+3%�� � � � �� � � � ]UGxx�"#�$%&&'#� mnopmqprsl{n�n||sl����������l�wA�C����]�G?x�~9�>3/0'3/'�1�~~�&%;+-('3/'���FABACD� ]�G�x�~~1~~~�>3/0'3/'�� � ]?G?x��~9�>3/0'3/'�1�~~�&%;+-('3/'���DM��NOA�]]Gxx�9�>3/0'3/'�%�~~�&%;+-('3/'��V��w�����x]x���]���DM��NOA���VVV��N������CD���/,/3+�(%/�3':'__/�(%))'�23%&/0'�5+3',+3/+6����� �8�"#�$%&&'�;+-�>3%&%-,'_/+-%�(%/�3':'__/�(%))'�23%&/0'�5;</%&'6��]\�IS��������K !!�3%&>+-&'�/)/�(%/�2%-,3/�(/�[&;+),+�(%))'��'3+)'�5+3',+3/+6��]��MA�C�������! =8�:3�>>+�;',%;</&,/�5+3',+3/+6���]U�@ABACD����� 7!�&>':<%,,','�5�'�%(/_/+-%6� �:3'-(%�:/+;+�(%))¡+¢'�'�&£�'(3%�5+3',+3/+6���]W��DM��NOA���V¤��N������CD����¥ !!�3%;/,')�(%))'�";�+)'�$',%3-'������M��ODI������� 7!�3/,/3+�&>/3/,�')%�/-�>3%>'3'_/+-%�')�*',')%�>3%(/;',+�('�(#�2+3/--+�52'&'�"%3%-'6����! 7!�5¦/-+�'))%���#��6�3/,/3+�&>/3/,�')%�/-�>3%1>'3'_/+-%�')�*',')%�>3%(/;',+�('�(#�2+3/--+�5+3',+3/+6.�;+-�>+&&/�/)/,§�(/�;+-¦%&&/+-/����\�QND�������� 7!�3/,/3+�&>/3/,�')%�/-�>3%>'3'_/+-%�')�*',')%�>3%(/;',+�('�(#�2+3/--+�52'&'�"%3%-'6����! 7!�3/,/3+�&>/3/,�')%�/-�>3%>'3'_/+-%�')�*',')%�>3%(/;',+�('�(#�2+3/--+�5+3',+3/+6�'�&%:�/3%.�&;'0�/+�(/�'�:�3/�,3'�/�Z+)+-,'3/�

Page 7: Insieme nr. 12 dicembre 2010

������������������� ����������������������� ���������������������������� !" #��������� �������"!" $!���%�&�'()*+��,�--�&(.�/('0��12&*)�2*��34567898:;<=:><?478645���@�'(2+�.(&A��� ������������������� ������������BC����������������D������������������$��EE��������B�F��������������GD���D����H����������������$��EI�&�'()*+��,�---�&(.�/('0��12&*)�2*��J��������� ��H��������������D����������K��������L������$��EM�N*�O(&A���F���������� ������P�������������$��EQ�O()(2&A�R���P������������S�������L!�T��������U�H��������������$�� VWXYZX[\[] _a]baccdeef_agh]ijkkl-1�Em�������������,�n�2*��op�n�&2(�&*�q*��34567898:;<==8:r8s<�t���:����������������������� ������ �����������$��E�&�'()*+��,�--�&�0��k���.(��%�N*�O(&A�,�j0*u�)*��v���������w��x������H������������C�L!�y�����������z�Hz����z���������������������������$�B�F���x����������H������������������������������$�{���: ��H����������������� ���� �����������$�{�C���Hz�����������| �x��������������$}����������#���������������� ��H����������������������!��@�&�'()*+��,�~���(�*'��&(.�o*N)�2(���I�N*�O(&A�:��F���������� ������P�������������$��1k�joo-1k-�q-�kl/l�j���Q�������� � � � � � � � EE�'(2+�.(&A�B�F�:���x�����������H��������������$� � � � ��F�:�:�������x�������� ����������������$�{�������x��������H������������$�� � � � C���:�:��������x�������� ����������������$��Em�.�)(&A� � � � � � � � EI�N*�O(&A���F�:���x������������������������P����������y����$!� � ��F�:�:�������x�������� ����������������$�J����P�������������������� !� � � � � � C���:�:����:���x�������� ����������������$��E��'�2�(&A�� � � � � � � E��O()(2&A���F�����x�������� ����� �������U����L�������U����L�����$�� ��F�:�:�������x�������� ����������������$�B�F�:���x�����������H��������������$� � � � C���:�:����:���x�������� ����������������$�{�������x��������H������������$���F�����x����������������������U������$���� ����(.*��*��&*�o�)���i(.�2�&(���'()��.*���~2('���(�&*�o�02����()(2&A�EQ�i())�*��Em���� � � � � ��)(&A�I��i())�*��Em���t���:����������������������������S�����������$� � � �����L!�y��������������������HH��������������H���������F�:���P�����������H����w�������������������H���������������U����L�����$}����������� �������������������S�����������P�����L�����T������������������������H������������ ���w�������������� ��������� ��H�����������������������������L����#�����������L����� {���:������������U����L�����$�T�z�������T���������������$�� � � � � � � � � n�2�(&A����(��2�*��Em���o������E@�i())�*��Em���� � � � � �� �������������������S���� ����������� ���������:L!�y������������$������������������������������������� ������L������y������� ���H������������� �H�����������������������������������������C���:���������������������������������������������������������������� � � � � �������������������������������$� � �� ���F�:������������������������L�����T�������� � � � � �U�H��������������$�� � � � � � n(2+�.(&A�E��(��2�*��Em���� � � � � � � � � U������������������������S���������� � �q�'()*+��Im�i())�*��Em��� � � � � ��������������J��������y�����$�� � ��C:������������z�������������������#����H������������������� � �������������������$�t���:�������������H����������������$�

Page 8: Insieme nr. 12 dicembre 2010

���������� ����� �������� ����������������������� �!"#$�� % ���&'()*+,-.+)/0*12031/+4(.+-01.(05+14-06-/104-40/(+051.0(66-72+1.10+0*1217(,+0*+0,),,102105(..-6869+10*122(0*+-61:+;0<22'+4+=+-0*122'(44-05(:,-.(210+20>1:6-?-09(05.1:14,(,-0+205.-7.(//(0*(0:1,,1/@.10(07+)74-0AB8CC;03+0,.(,,(0*122(06-4,+4)(=+-410*+0D)(4,-05.-5-:,-02'(44-0:6-.:-E0F-./(=+-410*1+0F+*(4=(,+0(+0:(6.(8/14,+0*120/(,.+/-4+-;0G)1:,'(44-0+20,1/(0HE0IJKLMNOPQRJSMTPUVPNRNSKJPSWNXWPRPSKNSYSNSZSNRRP[\S]02(0F(:6+(0*+01,06910+4,1.1::(0106-+4?-2710(469102(04-:,.(0:6)-2(0/(,1.4(;0<22'(::1/@21(09(44-05(.,16+5(,-0_0/1/@.+0*1204-:,.-0-4:+72+-05(:,-.(2105(..-669+(21;000 a0a0a0�b"�"�#� �� �c#�� �!"���!�"% ��d�e��#����fg�g���h06(,169+:,+010+0/1/@.+0*120-4:+72+-0i(..-669+(2109(44-05(.,16+5(,-0(0)4(07+-.4(,(0*+0.+,+.-0:5+8.+,)(21051.0+4+=+(.10+204)-?-0(44-05(:,-.(21;0G)1:,-051.0.+6-.*(.:+069102(05(..-669+(04-400)4(05+66-2(0+4*):,.+(05+j0-0/14-01FF+6+14,1k0/(0H0)4(06-/)4+,0F-4*(,(0107)+*(,(0*(203+74-.1;0h205(..-6-09(05.-5-:,-0)4(0/1*+,(=+-410*1206(5;0Cl0*120>(4712-0*+0m(,,1-k051.0(55.-F-4*+.10+20?-2,-0*122(069+1:(06-/102(0?)-210n1:j;0o-@@+(/-0:14,+.10106-/)4+6(.102(07+-+(0*+01::1.109+1:(p0,141.102-0:7)(.*-0F+::-0:)0n1:j051.0+/5(.(.10*(0&)+p01::1.106-:,.),,-.+0*+0F.(,1.4+,04122(0:,+/(0104122'(+),-0F.(,1.4-;0h20/-/14,-05+j0+4,14:-0*120.+,+.-0H0:,(,(02(06121@.(=+-410*122(03;0m1::(k0*-?1k0+40)4062+/(0*+05.1879+1.(k06+0:+(/-0:6(/@+(,+0+04-:,.+0:-74+0102104-:,.105.1-66)5(=+-4+k051.69q0,),,-0*+?14,(::10r-FF1.,-.+-s;0<05.(4=-06+09(44-0.(77+)4,-0*-40n):,(?-010*-40n+-?(44+k0(20D)(210(@@+(/-0*(,-0+205+j06-.*+(210@14?14),-;0tu0@)-402(?-.-0(0,),,+;00 a0a0a000 fv�e��#������w�x�" ��"��"#% �" �y"$ �" ����0]0,.(*+=+-41041204-:,.-0?+6(.+(,-06910+207+-.4-0*-5-02(07+-.4(,(0/+::+-4(.+(0/-4*+(21k0:+0F(66+(0)4(0?172+(0*+05.179+1.(0(22(09+1:(0*122(0o-.-,+4(0*+0m-==-;0]0:,(,(0)4(0:1.(,(0*+05.179+1.(06-40+203(4,+::+/-03(6.(/14,-01:5-:,-0:)22'(2,(.1k0(0.+6-.*(.1069102(0/+::+-410H0*1203+74-.1E0H0&)+06910:6172+1k0/(4*(010:-:,+1410+0:)-+0/+::+-4(.+;0&(06121@.(=+-410H0:,(,(05.1:+1*),(0*(20:+7;0o(?+*1k0*+(6-4-0*+0m-==-;0&10,1:,+/-4+(4=10*122(04-:,.(0:)-.0z+?1:010*+0*-40m().-09(44-0(51.,-0)4(0F+41:,.(0:)20/-4*-;0&(04-:,.(06-/5(1:(4(06+09(05(.2(,-0*12210+44)/1.1?-2+0(,,+?+,04122(0:)(0/+::+-410+40t,+-5+(;0o-40m().-k0(,,)(2/14,105(..-6-0*+0&-6(,1k06+09(0.(66-4,(,-E0r*-4+s0.+61?),+0CA0(44+0*+0{-2+?+(;0n.(=+10(02-.-010(0*-40n+)2+-k05(..-6-0*+0m-==-;0h205.-::+/-0+46-4,.-0*+07.)55+0/+::+-4(.+0:(.02)41*|0AA04-?1/@.1;0

Page 9: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� ��� ����������������������������� �����!�"�##����$��������� ������!�%�&&���#�''()*+,-+,./012,.314-/5/67*+8*/67-44./8*/*+8*9*:8713-/;.<0.3,1<-+,*/-/*+*=*1,*9-/;>-/0-3<-,:,1+./1441/0133.;;>*1/8*/8*9-+,13-/;.<7+*,?/8*/,-2,*<.+*1+=1/-/8*/-91+@-4*==1=*.+-/;3*2,*1+1A/1;;.<01@+1+8./-/2.2,-+-+8./4-/B1<*@4*-/;3*:2,*1+-C/D/E/F/G.0./19-3-/1BB3.+,1,.A/+-@4*/1++*/2;.32*A/4-/03122*/012,.314*/3-41,*9-/14/B*81+=1<-+,./-/144)*+*=*14-/0-3*.8./8*/;.+9*9-+=1/;.+*7@14-A/2*/9.@4*.+./.31/03.0.33-/1,,-@@*1<-+,*/012,.314*/8*/1;;.<01@+1<-+,./8-44-/@*.91+*/B1<*@4*-/81/013,-/8-44-/0133.;;>*-/+-4/03*<./0-3*.8./4-@1:,./1441/+12;*,1/8-*/B*@4*/HI:J/1++*KC/DCCC/FCC0-3;>L/41/9*,1/8-4/B*@4*./3-+81/*/@-+*,.3*/<*22*.+13*/-/,-2,*<.+*/8-441/B-8-A/*+/7+/;.+,-:2,./8*/9*,1/;>-/03.03*./,14-/+12;*,1/<7,1/*+/<.:8./318*;14-CDCCCF/03.0.33-/7+/;1<<*+./8*/;.+:9-32*.+-/-/8*/3*1003.03*1=*.+-/;3-8-+,-/8-4/2-+2./8-441/9*,1/;>-/*4/M*@+.3-/8.+1C//�DE/FN+/67-2,./;.+,-2,.A/.;;.33-/3*B-3*32*/1*/;1<<*+*/0-3/*4/O1,,-2*<./8-*/O1<O*+*/0.3,1+8./*/@-+*,.3*/2,-22*/1/2;-4,-/8*/,-2,*<.+*1+=1A/*+9-:2,-+8.4*/;.2P/8-4/4.3./;.<0*,./-/+.+/1*7,1+8.4*/1/[email protected]/�QRST�UVWXVSYYS�ZS[\WVST]�R]TTS�_W][_�R_�a]VXSYWb�cddW�ZS[\WVST]�efgfhefggi�/USV\]dRW�ZVWZV_W�RS�jkSd\W�_�lS�R]\\W�_T�m][WhmW�d]T�[kW�ZVWXVSYYS�ZS[\WVST]�R_W][SdWb�TS�dW[\VS�ZSVVW l_S�lS�_d\VSZV][W�RS�jkSTl]�Y][]�kdn_d\]V][[Sd\]��]�[_Xd_o_S\_mS�][Z]V_]dpSq�B.3:<13-/7+/@3700./8*/1874,*A�rW[\_\k_\W�RS�kdS�R]h_dS�R_�Z]V[Wd]s�8*20.+*O*4*/1/419.313-/+-441/012,.314-/O1,,-2*<14-t�uW[S�mkWT�R_V]�jk][\Wv��w]TTS�dW[\VS�ZSVVW l_S�jkS[_�TS�\W\ST_\x�R]_�d]hWdS\_�m_]d]�yS\\]ppS\St�z�X]d_\WV_�mSddW�RST�USVh VWW�]�l_]RWdW�_T�aS\\][_YWb�YS�{�_YZWV\Sd\]�_d\]VZV]\SV]�jk][\S�RWYSdRSb�_W{�]VSV]�R_�VS WXT_]V]�_�YW\_m_�]�T]�VSX_Wd_�l]�[W\\]dRWdW�STTS�V_l_][\S�R]T�|SVSY]d\W�V_mWT\S�STTS�WYkd_\x�] T][_ST]q�[Z][[W�T]�YW\_mSp_Wd_�m]V]�[WdW�_d\V] _S\]�Wd�ST\V_�YW\_m_�T]XS\_�S�VSX_Wd_�R_�\_ZW�oSY_T_SV]b�R_�\VSR_p_Wd]b�R_�}W[\kY]n�TWST]b�R_�ZVW\]p_Wd]�Z]V�_T�ok\kVW�]�dWd�W[~�_YY]R_S\SY]d\]�SZZSV]�_T�V_o]V_Y]d\W�S��][��uV_[\W�]�ST�RWdW�R]TTS�[kS�[STm]ppS�Z]V�_T�ySYhy_dWt�U]V�jk][\W�YW\_mWb�R_�oVWd\]�STTS�RWYSdRS�R_�aS\\]ppSV]�kd�ySYy_dWb�_T�ZSVVWW�m_]d]�Soo_SdhS\W�RS�STkd_�TS__�l]�_dWd\VSdW�_�X]d_\WV_�R]T�y_YyWb�oS]dRW�m_[_\S�_d�S[Sb�Sd_YSdW�kd�ZS_W�R_�_dWd\V_�R_�ZV]ZSVSp_Wd]b�\VS�k_�jk]TTW�R]TTS�]T]yVSp_Wd]�R]T�V_\W�[\][[W�R]T�|SVSY]d\Wt���dS�W[S�WYZT_S\Sv�wWb�Z_k\\W[\W�kd�[]XdW�m_[_y_T]�]�\SdX_y_T]�R_�S[WT\W�]�R_�S WXT_]dpS��TS�WYkd_\xb�d]TTS�Z]V[WdS�R_�jk][\_��;1,-;>*2,*/O1,,-2*<14*��S WXT_]�_�X]d_\WV_b�T_�S[WT\Sb�T_�_dWd\VSb�T_�mkWT]�oSV�[]d\_V]�Y]YyV_�S\\_m_�R]TTS�ZSVVW l_St���k][\S�m_[_\S�_d�S[Sb�{�Sdl]�kdnW S[_Wd]�ZV]p_W[S�Z]V�S_k\SV]�_�X]d_\WV_�S�WYZV]dR]V]�_T�m]VW�[_Xd_o_S\W��]�VkWTW�R]T�ZSRV_dW�]�R]TTS�YShRV_dSt�w]TTS�dW[\VS�kT\kVS�]�d]TT]�dW[\V]�\VSR_hp_Wd_�[_�{�V]S\S�kd�ZWn�R_�Wdok[_Wd]�[kT�[]d[W�R]T�ZSRV_dW�]�R]TTS�YSRV_dS�d]T�yS\\][_YW�r_d�STkd]�V]X_Wd_�l_SYS\_��WYZSV_�st�c�mWT\]�[_�[]TXWdW�T]�Z]V[Wd]�\VS�ZSV]d\_b�YSXSV_�ZkV]�TWd\Sd_b�Z]Vl��mWXT_SYW�oSV]�TWVW�kd�Z_S]V]�S��\]d]V]�S�yS\\][_YW��dW[\VW�o_XT_Wt�zT�ZSRV_dW�RS�ZSV\]�[kS�[_�ZV]W kZS�R_�oSV]�kd�y]T�V]XSTW�]�R_�][[]V]�S\\]d\W�_d�ok\kVW�STT]�mSV_]�o][\]�R]T�[kW��o_XT_W _W�t�zT�[_Xd_o_S\W�R_�][[]V]�ZSRV_dW�_dhm]]�{�YWT\W�Z_��oWV\]t�� WVV]V]yy]�[]XT_]V]�jkSTkdW�l]�ZW[[S�Soo_SdSV]�_�X]d_\WV_�RSdRW�kdS�mST_RS�\][\_YWd_SdpS�R_�o]R]b�kVSdRW�TS�V][_\S�[Z_V_\kST]�R]T�o_XT_Wt��U]V�jk][\W�YW\_mW�m]dXWdW�V_l_][\]�STkd]�WdR_p_Wd_�]�TS�Z_��_YZWV\Sd\]�{�l]�_T�ZSRV_dW�W�YSRV_dS�{�l_SYS\W�SR�_YZ]XdSV[_�S�WdRkVV]�kdS�m_\S�V_[\_SdS�[]WdRW�Tn_dSV_W�l]�[_�S[h[kY]q�_T�VkWTW�R_�S WYZSXdS\WV]�R]_�X]d_\WV_�d]TTn]RkSp_Wd]�V_[\_SdS�R]T�oSd_kTTW�]�[kZZT_hV]�SR�][[_�\k\\]�T]�mWT\]�l]�[]�d]�ZV][]d\_�TS�d]h][[_\xt��SV�WYZV]dR]V]�S_�X]d_\WV_�\k\\W�jk][\Wb�dWd�{�[]YZV]�oS_T]b�d{�[Wd\S\Wq�Sdl]�_d�jk][\W�SYhy_\W�TnS_k\W�R_�jk][\_�S\]l_[\_�ST�ZSVVWW�{�YWT\W�ZV]p_W[Wt�U]V�oSV�\k\\W�jk][\W�d]T�YWRW�Y_XT_WV]b�_T�XVkZhZW�R_�S\]l_[\_�yS\\][_YST_�[_�[\S�ZV]ZSVSdRW�RS�jkSTl]�Y][]��Wd�kd�[S]VRW\]b�[_�[\S�oWVYSdhRWb�WdoVWd\SdRW�[kTT]�\]YS\_l]�[Z]_o_l]�l]�V_XkSVRSdW�TS�ZS[\WVST]�yS\\][_YST]q�_T�[_Xd_o_Sh

Page 10: Insieme nr. 12 dicembre 2010

������������������ ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������������������������������!�������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������� ������������!����������������������������������$��������%���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������'())*+,,(-./0'1023+04.-25(3.+06(-0-147+6-1-(0+0/66-+,+3'1-(0)/0,('(8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:������;<)*+=1(..1>+?�����10@(31.+-104(3./3+0)/07+5231.A0(77)(41/)(04(341=1)(0(06-+6+41.1>/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������B������������������������������������������ ������������� ;������������������ ��������������6-+4(@21-(01)07/5513+07+10@(31.+-1C0/37D(0'+6+01)0=/..(415+0'()0)+-+0,1@)1+?���������������������������E�������������������������������F������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������������?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������%���������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������9���������������������������G��������������������������������������H������������������I������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������B������������������������������������������������������������������������������������������������������?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�������������$��������������������������%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� JKL<MNKOPLLNQRSTUVWUXYXZ [\]Z_^`abbc\deZ

Page 11: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ����������� ��� ������������ ������������������ �!�" #��$���%�����&�'��( �)�* �++,,,��-.�/012345�60�701158893�:�;<5..3�<29.9==023�60.�>070�459�890?6949�@029A049�5�634023�0..0�4312?0�70??3AAB90C��D��������E�������$ �FG�H!#�G�IC�J5110�0�K?513.=93��L0�7?51956<23�.0�IC�J5110�9.�4312?3�A3M7051043�634�N46?50C�

Page 12: Insieme nr. 12 dicembre 2010

����������� ��� ����������� ��������������� !""#�$!%�&'(�)$!%#(�*!''#�+,-.�+/�012345678934:72294;<:7=3>4?9<<54698>7@369>5492294AB4C7==94=9D9>54EF45>>5D87B4G9<<54=7<>3>54324D3=5HI<54:34@?37:7874924A3I<58742J@7474K58L946784@5<>3<J9874<7229425>>9467843425854:383>>3B4M5854=>7==34?9<H<549<3N9>54294AB4C7==9474?9<<54K9>>54687I?37874N52>54>5@@9<>3B4O24>78N3<74?9<<5427>>54J<4@5NJ<3@9>5P4254=>7==54@?746534?9<<54:3=>83DJ3>5492294656529L35<7B4QRSTUSVUW0WXVY0XYWTVW0Y0XYWTVSZY0[0ZS0\[Z[]YYWV[_0[V\YSW0UYT[0ab[0ZS0aTYY0\S0cYV[VUW_0S0ZdRVYaS0aWS0ab[0\S0cYV[VUW0][TS[V\[0WVW0Y0WZUY0[0ZS0eSfY[VfS0U[XZY0We[TSYg0hS\S0XRSTUST[0Z[0cSiiTYab[0V[Y0UYV\WTVY_0jRSV\[0bSVVW0abYRW0W0\SVVW0e[T0cSTZWkl0m[T0aWVc[TST[0ZS0cYV[0U[ZZS0aTYY_0SVab[0RVdSfY[VUS0\WTYaS0U[Z0\[TTY\WTYW0h[TXS SaW_0ZS0nopqrstuvwxyzo{u|q}u~�s��w�0abYRU[0Y0iS\\[V\Y0[0xzopzuzu�zrzu���uwyq�zs�0���0aYTaS0[0Y0\Y[V[0aWV\W0U[ZZdYVUW\\Wg0�SYXZY[0ab[0VWV0S]TSVVW0eY�0RVW0\Ye[VUYW0R0aRY0aWV\ST[_0���0e[TWV[0S0aRY0]Y[V[0\WZ\W0YZ0SaTW0UYTY\\W0SVaY\W0USZZS0aW\Y\RfYWV[_0SZ0eW\W0UY0ZS]WTW_0VWV0e[Tab�0ZdSfY[VUS0YS0YV0aTYY_0S0e[Tab�0]RWZ[0U[ZWaSZYffST[0ZS0eTWURfYWV[0e[T0cST0�0ab[0Y0eSUTWVY0SR[V\YVW0Y0ZWTW0XRSUSXVY_0S0usuowrt�su�s��supw�quzop�zoowuzu�z�w�z�q���u�Z0W [V\W0U[ZZS0VW\YfYS0U[ZZS0abYRRTS_0e[T0VWY0Y0WVW0WiYZY\S\Y0S YVY\TS\WTY0ZWaSZY_0eSTZS[V�\STY_0YVY\TY0[0jRSV\dSZ\W_0S0SU[W0aY0abY[UYSW_0ab[0cYV[0bSVVW0cS\\W0\R\\Yk0vsurqotszxwurw�s0[U0[STXYVS\Y�0�Y0abY[UYSW_0S0][TS[V\[0SZZS0X[V\[0VWV0YV\[T[S0VY[V\[0UY0\R\\[0jR[\[0cSYXZY[_0ab[0US0RV0XYWTVW0SZZdSZ\TW0e[TUWVW0YZ0eW\W0UY0ZS]WTWk0�eeRT[_0jRSVUW0VWV0S�]T[W0eY�0Y0WZUY0V[Z0eWT\ScWXZYW_0\R\\Y0V[0TY[V\YTSVVW_0USZZS0eSTTRaabY[TS0SZ0XYWTVSZSYW_0USZ0iST0SZ0TY\WTSV\[_0USZZd[\[\Y\S0SZ0i[VfYVSYW_0e[Tab�0[0Y0WZUY0cSVVW0XYTST[0Zd[aWVW YS_0jRSVUW0VWV0[0V[0bSVVW0eY�0Y0c[TSg0m[T0jR[\Y0W\Y]Y0]Y0YV]Y\YSW0S0eST\[aYeST[0aWV0VWY0SZ0eT[YUYW0U[ZZS0�VU[Y\0[0S0W\[V[TZW_0e[Tab�0WZW0aWV0ZdSYR\W0UY0\R\\Y_0SXXYWTY0STSVVW0Z[0eW YiYZY\�0UY0RV0TYRZ\S\W0eWY\Y]W0e[T0VWY_0S0SVab[0e[T0ZdYV\[TS0aWRVY\�l0����� ¡¢£� �¤�¥¤¦¦ � �¢ §§§�©¢¢��ª© ¡¢���¤«©£�¥£�£�¬­ �¢ ®�£¤©¢£¬¤�¬���°£�¢©£�±� ¡ �²£®�®©��¡ ³±°¤¬ �« ¡¢��¬­ �£¤©¢ ��£�¬­ �¢ �¡¢ ¡¡�§� µ�suwyq�zsupq�uy�qrspswunopqrstuu¶·¶·¶··¹ºº»¼½¹·¾¿À¹Á»·Â½·Ã¹ÀÀ¿¾¾Ä¹·0ÅS0TS[XVS0Y0Æ0aWVaZRS0SiS\W0��0VW][iT[0aWV0ZS0eST\[aYeSfYWV[0U[Z0aWTW0ÇÈÉuÊs��q�qËuUY0ÌS�e[ZZW0UYT[\\W0USZ0ÌÍ0�SR\W0ÎWZaY_0SZZdWTXSVW0YZ0ÌÍ0�VUT[S0QSZiR[TS_0ZS0ÏУ±± °°£�±�°¤¦��¤¬£Ñ�UY0ÅWaS\[_0UYT[\\S0USZ0ÌÍ0ÎW [VYaW0QRSZSVUTY_0SZZdWTXSVW0Y0ÌS[\TY0Ò i[T\W0QRSZSVUTY0[0QSiTY[Z[0�SeY\SVYWg0Åd[[aRfYWV[0U[Z0S[\WW0ÏÓÔ �Õ �©³Ñ�UY0Ög0�g0ÌWfST\_0[[XRY\W0S0aWTY0RVY\Y_0UYT[\\W0USZ0ÌÍ0�SR�\W0ÎWZaY_0UYT[\\WT[0ST\Y\YaW0U[ZZ[0\T[0[TS\[0bS0cS\\W0UY0aWTVYa[0SZZS0aWVaZRYWV[0U[ZZS0[aWVUS0[UYfYW�V[0U[ZZS0TS[XVS0ÏУ¬¢©¡�Ô�¬¤� ¢�Ô¤¢£ Ñ×��Z0T[e[T\WTYW0SaTW0bS0]Y\W0aWeWYfYWVYØ0QT[XWTYSV[_0Qgmg0mSZ[\TYVS_0ÙgÅg0US0ÚYa\WTYS_0mg0US0ÌYZSVW_0ÛgÜg0hSab_0�g0ÚY]SZUY_0Ög�g0ÌWfST\_0Ìg0Ù[\S_0QgÜg0ÌSÝT_0�g0mWVabY[ZZY_0Qg0ÎW�VYf[\\Y_0hg0h[\\YV[ZZY_0Qghg0m[TXWZ[Y_0ÎWV0Åg0m[TWY_0�g0�Y\\SUYVY_0ÎWV0�g0�S\[ZZY_0Qg0QSiSTYVY_0Ìg0ÎRTRcZ[0[0Ìg0�TYYVSg0Þ[Z0TYVXTSfYST[0ZS0eT[[VfS0UY0WXVY0aWTW_0Æ0\S\S0UWVS\S0RVS0i[ZZYYS0\STXS0TYaWTUW0Wc�c[T\S0USZZd� YVY\TSfYWV[0�W RVSZ[0UY0hT[iS\[0UY0ÜWeTS_0aW�0SVab[0SZZS0cSYXZYS0Ù[\S_0SZ0mSTTWaW0[0SZ0YXg0ÜYVUSaW0ÎY[XW0ÅWaS\[ZZY0ab[0aWV0[V\RYS W0bS0eT[[VfYS\W0[0[XRY\W0\R\\[0[0\T[0Z[0[TS\[0U[ZZS0TS[XVSgu0

Page 13: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� �� � ������� ������������������� �� �!"�#��� �$���%�&'��&(��)��� �(��%��)&�)�$�* +�%&$��,,-.�/0123.�45671.�73.�867/.�90:7�/76�;603/6�<6�=712.�>?7@�A�0220B37�.@@7�CC�<7@�:.226/0D�>?./<0�6@�E7F190G0�H3./97190�5.�837167<?20�@.�IJ�K711.�<6�1?==3.;60�/7@�836:0�:717�<7@@.�:0327�<6�<0/�H.?126/0J��40/�6@�E7190G0�5.//0�90/[email protected]�?/.�>?6/<696/.�<6�1.973<026D�836:0�=3.�2?226�6@�/68027�:0/1J�L6.F90:0�-09.27@@6J��I6�371863.G.�?/�9@6:.�<6�1737/62MD�>?7@@.�957�96�.G7G.�6/17;/.20�7�27126:0/6.20�<0/�H.?126/0J�40:F:7/2./<0�@7�@722?37�<7@�;603/0D�<0G7�N.0@0�OPQRSOTUVQWXTYZ[�6@�E7190G0�96�5.�[email protected]�<7@@.�;606.�<6�17/26396�.:.26�90/�@.�27/737\\.�<6�?/.�:.<37J��] <6�>?7120�.:037�<7@�I6;/037�<0/�H.?126/0�_�12.20�;3./<7�27126:0/7J��080�@.�K711.D�?/�=0@20�;3?880�<6�=.F:[email protected]�<6�<0/�H.?F126/0�7�;7/27�<6�a37:B.27�16�10/0�36230G.26�873�6@�83./F\0�6/�03.20360J�� �

Page 14: Insieme nr. 12 dicembre 2010

����������� ��� ����������� ���������������������� �����!"�##$%&%'(#)*#(''(&+,#-#.'%'(#/,0,&+%'(#10#234,+%0,#5,0#/%+1..16(#7,5,+1/(#8,00,9+14,001:#;<(6,01%#-#.'%'%#',43'%#5%#5(4#=(+144(#,#>%44(#/(4/,?0,&+%'(#5(4#@3.'%A(B#10#C%++(/(#51#8%0%DD%9(#5(4#@13.,CC,#E%A%1#,#10#.3C,+1(+,#5,1#8%5+1#@13.,CC141#51#F%0&+,6&(#/(4#%0'+1#)#8%5+1:#G1C(+'1%6(#%6C1#.'+%0/1#5,00<(6,01%:#HIJKLMMLNLOHMPQPHNPNRQSLHTURMSLHLQHVULHWRHXJKPWRHQPQHMRKYPQPZH[RN\KJHXL]HVPQMPQPHLWHMLWRQLPZH_JHMRHNLHXRKNRSSPHLHXJKWJKRHJQVaRHJHQPNRHRWHXJKKPVPH LHbJWJ JcPOH RWH LKRSSPKRHRWWdPKJSPKLPHPQHeUMSJYPHRLHbJKLHeLUMRXXLfQLOHPYRHHgRRKLVPHhKRTURQSJYJHWJHMVUPWJOHiHXRKfVajHYPKKRLHVaRHWRHNLRHXJKPWRHhPMMRKPHWdRVPHRWWJHYPVRHRWH[LcQPKRZHkHXL]HVaRHTURWWPHVaRHQPLHXKRSLHXPMMLJNPHLKYLOHiHLWH[LcQPKRHVaRHXJKWJHJWHVUPKRHRWHXJXlOHRWWJHNJNNJOHRWWJHMPKRWWJOHRcWLHJNLVLOHRLHXJKRQSLOHRHLHSUSSLHYPLHKJcJ LZHmRRSROHQPLHXKRSLHQPQHVPfQPMVLJNPHWRHcLPLRHLQSLNRHLHUQJHhJNLcWLJOHVRKSRHcLPLRHVaRHYPLHcRQLSPKLHMXRKLNRQSJSRZHbPMMPHLNfNJcLQJKRHWJHcLPLJHRWWJHNJNNJHTUJQPHaJHRSfSPHJHeLPKJQPHVaRHJMXRSSJYJHUQH\JN\LQPnHWJHcLPLJOHWdRNPLPQROHLWHSKJMJWLNRQSPHRWHVUPKRZHoJHTURWHNPNRQSPHVPQHWJHNJNNJHRHHVPQHWJHMPKRWWJHJYRSRHLQVPNLQVLJSPHJHMPcQJKRHXRKHgRRKLVPOHRHLHMPcQLHLHUQHXJXlHRHLHUQJHNJNNJHMPQPHMRNXKRHLHMPcQLHXL]H\RWWLOHXRKVajHRMLRKJQPHMPWPHRHMRNfXKRHWRHVPMRHXL]H\RWWRHXRKHLHXKPXKLHhLcWLZHpPLHXKRSLHQPQHVPQPMVLJNPHTURMSRHcLPLROHXRKqHQPQHVPQPfMVLJNPHQRJQVaRHWRHMSKJLJQSLHMPhhRKRQRHVPNRH WRHYPMSKROHHVLHMPQPHKLMXJKNLJSRrHkXXUKROHKLXRSPOHP\\LJNPHJQQUQVLJKYLHUQJHbJfKPWJOHVaRHiHTURWWJHRWH[LcQPKRHRHiHWdUQLVJHVaRHLQHTURMSPHNPNRQSPHXUqHJKRHUQHHMLcQLhLVJSPZHsWSKLNRQSLHKRMSJHMPWPHWJHLMXRKJLPQRHRWWJHNPKfSRHRHLWHQUWWJZHs\\LJNPHJMVPWSJSPHLWHHYJQcRWPOHUQJH\RWWJHXJcLfQJHLHmJQcRWPZHmPKKRLHMPSSPWLQRJKRHJWVUQRHXJKPfWRHRHJSSRccLJNRQSLHLHeRM]ZHeRM]HYJHJWWJHVJMJHRWWdJNLVPHtJ JKPHVaRHiHNPKSPZHtJHMPKRWWJHLVRHJHeRM]uHv$194(+,B#.,#'3#2(..1#.'%'(#w31B#61(#2+%',00(#4(4#.%+,&&,#6(+'(:#x#y3#5(A,#,+1#$194(+,z{HRHTURfMSRHXJKPWRHQPQHRMXKLNPQPHhPKMRHWPHMSKJLPHRWHXJXlOHRWWJHNJNNJOHLH[JKJ|H[PQPHWRHXJKPWRHLHSUSSLHLHLMXRKJSLHRWWJHSRKKJHVaRHcKLJQPHPYRHMRLH[LcQPKR|HoPYRHMRL|HgJSSLHYLYPOHXRKVajHVLHWJMVLHMPWL|ZHtRHXJKPWRHLHLRKLHLHXJXlHeLPKJQPHVaRHNLHLVRfYJuH}VPNRHhJVVLPHJHVKRRKRHoPQHIPKLQQPOHVPNRHhJVVLPHJHVKRRKRHJQVPKJ|~ZHkVVPHRXXUKRHLQHTURMSPHcKLPHVaRHhJHJWH[LcQPKRHVdiHRQSKPHPWSKRHJHSUSSJHWJHMUJHJQcPMVLJHJQVaRHWJHMXRKJQJHRHWJHhRROH[LcQPKRHPYRHMRL|H_JHTUJWRHKLMXPMSJHlHLWH[LcQPKR|HeRM]HJYJQSLHJWWJHNPKSRHLHUQHJNLVPHVPMJHhJ|HbLJQcROHMVPXXLJHLQHWJVKLfNROHRHTURWHeRM]HVaRHXLJQcRHiHoLPHVaRHXLJQcRrHbRKVajHQPLHRQSKJQPHLQHIaLRMJHcUJKLJNPHLQHUQHXUQSPHVRQSKJWRHRWWJHIaLRMJHiHMRNXKRHWJHVKPVROHRHMUHTURWWJHVKPVRHQPQHVdiHUQHUPNPHVaRHNUPKROHNJHoLPHVaRHNUPKRHXRKHJNPKRHQPMSKPZH�URWHoLPHVaRHQPQHaJHKLMXJKNLJSPHMUPHhLcWLPHeRfM]OHNJHVRHWdaJHPQJSPOHXRKVajHQPLHJYRMMLNPHWJHYLSJOHXRKVajHQPLHXPSRMMLNPHYLYRKROHXRKVajHQPLHJYRMMLNPHWJHMXRKJQJZHoLPHXLJQcROHcUJLHMRHQPQHXLJQcRMMRHoLPOHYPKKR\\RHLKRHVaRHQPQHiHUQHXJfKROHRHMRHLWHXJXlHLHgRRKLVPHXLJQcROHiHoLPHVaRHXLJQcRHXRKVajHMLJNPHMUPLHhLcWLOHRHtULHiHJNPKRHRHSRQRKR JZH[�OHVLHYLRQRHJHLKROHXRKVaj|HXRKVajH[LcQPKR|HXRKVajHgRRKLVPHiHNPKSP|HsHTURMSPHXUQSPHWRHQPMSKRHXJKPWRHQPQHMRKYPQPHJHSKPYJKRHUQJHKLMXPMSJZH_JHUQJHVPMJHiHVRKSJuHMRHSUHcUJKLHWJHVKPVRHYRLHKLhWRMMRHWRHSURHWJVKLNRHWRHSURHMPhfhRKRQRZHkHSKPYLHWJHKJcLPQROHWJHhPKJOHRHWJHVPQMPfWJLPQRZH�WH[LcQPKRHVPQMPWJOHQPQHVLHhJHMRQSLKRHMPWLZHmPKKRLHKLQcKJLJKRHYPLHcRQLSPKLHHXRKHWdRMRNXLPHVaRHVLHMSJSRHJQPZH�UJQPHJ\\LJNPHMRQSLSPHRWWJHNPKSRHLHgRRKLVPHLMSLQSLYJNRQSRHJ\\LJfNPHXRQMJSPHJHTURWWJHNJNNJHRHJHTURWHXJXlZH�WHXRQMLRKPHQPQHXUqHJQJKRHVaRHJHYPLHVJKLMMLNLZH�UJQPHLWHmJQcRWPHVLHXJKWJHVaRHWJH_JPQQJHMSJYJHJLHXLRLH RWWJHVKPVRHLQHMLWRQLPOHiHWdLNNJcLQRHJQVaRHLHNJNNJH�PMJKLJZHtJHQPMSKJHVPNUQLSlHRHSUSSLHTURMSLHKJcJ LHYPfcWLPQPHXKRQRKRHQRWHYPMSKPHVUPKRHLWHXPMSPHLHgRRKLVPZH

Page 15: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� �� � ������� ������������������������� �����!��� �����"����#$�������� ���#�����%�#��!��#��&'���#&'��%�������������������#���(�(�)�#�����*����+�"�#��&��������)����������(��%������,�������%%����(����������������(�%����,�*���+�-��#�������.�#��#�� �����(�%����,���*����(��,��%�#�������/�(�&�#�0����/��#���0�����/�%��� ���+��1������ �����#����������#&'����(�����*�$$�+�"�������#��%%����#�#�#��'������(�%�����#����������#%�������2���!���+�3��# ���(�����(�������#���$��� ����������� ��4� ���&��5��#������#���(�%����&��������*���0��#�%�#%�� ��%�������#��0� �������0� ���#&����$$�0� ���#&�� ����)+�6�#�(���(����&�� ��&�+�7#�8��%���*���#��(��(� ��%�������!!��&&��������� ��(��0�8��%������#�#�%�#���(��%���0����� ��(�����,��$���.�#��.�����+�4��%������������ ��(���5�����������%�����#$�����,�# �� �� �����0� ��%�,,���#$�+�9����������(�����&'��(� ������������#�����%�#��&���+�7#�����(�%��#��(� ������#�������%�#��&'�������#�0�������5�����,�#��+����������(����5��#.������&�%�+�:�*�$$�0�&��&���� ��(�����!�#���������������)+�;'�������(��(�*���#��!�#��5� ��������%&�#����0������#���&'��(���%�������/��������#��� ����������%��%%��(���+�"��(������%�<�����8��#��������(�����#�0�*��� ������������������)� ��4� ���&�+�:�&��!������������������0���������(�%����*�#��������%����������(�&�#�+����������� ��4� ���&��(��,��*��� �����(�#��0�� #�#���=���%&���(��&���������+�1��,��%&�������&'�����(����5�!����0����5��#&'�� ���0���#������%<%�����##��(��#���&&��*�����+�>�(������%������<%������#��# ����*�$$�+�:�����������(�%����(����#�#� ��&�%�0���� ��(�<����0� ��&�%��&'��(��*�#�0� �����&�$��0� ��� �#�� ��(���%��%%�+�:���������� ���"�*#���+�1���������&����4� ���&��%�����%�����!����$$���0��(����,��������;���#��#�������;��%�������(�����#&�#���������"�*#���+�3��# ��%������!�#�0�5�,�&����&'��&�� ���#��&'����� �����0����&'?��!!������.�����%%��#��&'�����"�*#����,�&&���&�#&����#<$�������#�%����,���&��)+�@��8��%���5��#��!�%���<���+�"���!!��&����%���#��� ���#�#�,�%%��&�#<��#���&'����%����,�*���%��#��,���&�+�3��%���&���!��$��#����8��%����%�����#$��&�%A� ����(��,�&&����#&�#���������(����� ���"�*#���0�&'����# ��*����%��������#�%�����(�%����(���+�"�����(�&�#��������)0��������0���"���0��# ���������(����0�,���(��(�(��&�#�����0���*����&�#��#������,�#���+�"����������� �#����&'��5�%�����&��<%�� ����������� ��4� ���&�0���/�&'�������#&'������'��!�%�*#�� ����%���&�� ��+�B�������,,� ��������&����� ��C��0������%�����<#�0������"�*#�����((��*�� �����%�����#���$$�0��� ���%������������,���*�������#&'��(���%�#����(��,�%&������!!��&&����� �������#���$$�0� ���.������ ��C��0�&'��'�����(����������%����%�� ��4� ���&�+�6�#�5����%���5������)+�DEFGHIJEKHLMNMFOPQPMEKREPSQNMTEKUOPKOVIGQNEPMK�WXYZ[\][_\Z]abZcdefbZaggefb]bZheZ]\iafjdakZeZcad[\d\Zl\dfbgei\Z[maZbiaibZcda\Zbiie\Z]aZnoopqZr]Zcad[\d\Zg_gg\Zhahe[bg\ZbZgafbZhaXah_[bse\]aqZtadZgdaZb]]ekZc_]g_bfa]gakZ]aZcdef\Zuaava]hZheZ]\iafjdaZbZ[bga[maweZYZgbgbZ\cabZcadZcadfaggadaZbeZ[bga[megeZheZcbdga[ecbdaZbxeZe][\]wgdeqZWeZgdbggbibZheZe][\]gdeZbcadgeZbZg_ggaZaZcad\]akZ\cdbgg_gg\ZbZ[meZcbdwga[ecbZbaZbggeiegyZbxxdaxbgeiaZahZah_[bgeiaZhabZcbdd\[[mebqZzeZlbgg\Zmb]]\Zcbdga[ecbg\Z\\Zb[_]eZ[bga[megeqZ{Zgeg\\ZhaZcad[\d\Zgdea]]baZadb|Z}~��������������������������������������eZebf\Z\lladfbgeZbZdelaggadaZ_bZ]a[a egyZheZ[\]heiehadaZafcdaZce�ZbZdac\]bjeegyZah_[bgeibqZ�\Zbjjebf\Zlbgg\Zcad�Z[\]Zf\hbegyZcadZ]ea]gaZX[bggahdbge[maX|ZxdbseaZbbZx_ehbZheZ�e_accaZ�\]haeZ�l\dfbg\daZhabZ[\\cadbgeibZ�dabgeiaZheZ�axxe\Z�feeb�kZxeZe][\]gdeZ\]\ZafcdaZgbgeZldessb]geZaZ[\e]i\xa]geqZ�Z_eZibZeZ]\gd\ZxdbseaZcadZbZcb e\]aZ[\]Z[_eZ[eZmbZb[[\fcbx]bg\Ze]Z�_ag\Zege]adbde\qZ�Z]\eZe]ia[aZeZ[\fceg\ZheZlbdZld_ggbdaZg_ggaZaZ\a[egbse\]aZaZxeZc_]geZheZdela e\]aZ[maZ[eZmbZb[ebg\qZ V�K�IJNQTEK

Page 16: Insieme nr. 12 dicembre 2010

����������� ��� ����������� ����������������� �! "#�!$%!&'!($)( �!*+*+!!,-./01�2����0����0�3���+*!4�56$)#$!�7�8-���������9!:;<5="#<!>$!��6;"?!"%%"!4"@4$ "! <%%"!="@@"?!A$4$ �!"%!:;<5=�?! <%%"!B� "!>�A<!4CD!%"!4�%� $"E!!F��G-HI.-�80GG����2�0���J.-HK��-��L� !@<56;<E!M�!N"##�!@<$!" $!>$!@�%>"#�!$ !()<;O;"E!P;�!$ !"A$"B$� <E!Q�A<A"5�!>$N< ><;<!%"!B�O "!><%%C9>;$"#$4�!N$ �!($R!"%%"!6$" "!>$!S<%"E!�)%%C"<;<�!<;"A"5�!$ !@<##<!<!�( ) �!"A<A"!%"!@)"!5$#;"(%$"!6<;!6�#<;!@6";";<!<>!"=="##<;<!(%$!"<;<$! <5$4$E!!T.��U0V�GI�G����2������-.��0��U�-..���L�?!5$!@� �!@6�@"#�!"!WW!" $E!�� �!6";#$#�!6<;!N";<!$%!@�%>"#�!"!&'!" $!<!@� �!A< )#�!"!4"@"!"!&XE!�� �!@#"#�!A$"!#)##�!$%!6<;$�>�!><%%"!()<;;"E!Y$�!N;"#<%%�!D!@#"#�!$%!6;$5�!4">)#�!$ !()<;;"!><%%CZ#"%$"?!5�;#�!$%!&'!($)( �!*+['?!6;�6;$�!$%!($�; �!$ !4)$!$�!4�56$A�!&*!" $E!!\�H-���H�.���G���].��-���T.��0���80�_0��-���/3-��0��L�?!%)$!<;"! <%%"!()";>$"!>$!N;� #$<;"!"%6$ "E!!5�;#�!@)%!Y� #<!:$" 4�?! <%%"!B� "!N;" 4<@<!$ !@<()$#�!">!) !"##"44�!@)=$#�!>"%%<!N�;B<! <5$4a<E!!b��G�H����G�����I�.�����2�0���$?!5"!>�6�!*c!" $E!M�!>�A)#�!"@6<##";<!4�@d! #" #�!#<56�!6<;4ae!#)##<!%<!5"##$ <!$!@�%>"#$!" O>"A" �!"!;< ><;(%$!� �;<?!<@@< >�!$%!6;$5�!4">)O#�!$#"%$" �E!f)$ >$!6;$5"!>$!;$)@4$;<!"!6�;#";<!"!4"@"!$%!4�;6�!>$!5$�!N;"#<%%�?!a�!>�A)#�!"@6<##";<!=< !*c!" $E!9><@@�!D!@<6�%#�!g)$!"!:;<5="#<E!!\h�����.0/�.���iK-�j��-�I-.0�����-��U�-.k.���T�����K.������l<!4�@<!6$R!=;)##<!@� �!@#"#<!@< BC"%#;�!$!=�5O=";>"5< #$E!Z�!<;�!($m!$ !"A$"B$� <?!"A<A"5�!%"!="@<!5$%$#";<!$ !6;�A$ 4$"!>$!9 4� "?!"!n"%4� "O;"E!l"!4�@"!6$R!=<%%"?!$ A<4<?!D!@#"#"!g)" >�!%"!()<;;"!D!N$ $#"E!!7�8h-.��2��������U�-..����]0�0����P;�!" 4�;"!($R!">!9 4� "!<!>�6�!@$"5�!@4"66"O#$E!P;"A"5�!$ !#;<!>$!:;<5="#<!<!@$"5�!@4"66"#$!"!6$<>$?!@$"5�!";;$A"#$!"!4"@"!"!6$<>$!>"!9 4� "E!�$!A$"(($"A"!@�%�!>$! �##<!6<;4ae!>$!($�; �!<;"!6<;$O4�%�@�E!f)" >�!@� �!";;$A"#�!"!4"@"!a�!N"##�!) !6�C!o)44<%%�!>$!=�@4�pE!f)$!4C<;"!$%!N"@4$@5�?! � !4C<;"!>"!@4a<;B";<E!9%%�;"!@� �!@#"#�!A$"!6<;!$!=�@4a$?!$ !5� #"( "E!M�!6�;#"#�!A$"!#" #$!6;$O($� $<;$!"5<;$4" $?!%$!"44�56"( "A�!N$ !@)!"%%"!>$("!><%!:";=<%%$ �E!l$!"44�56"( "A�!%m!6<;4ae!<;" �!5"%"#$?!"A<A" �!=$@�( �!>$!4);<!<!@)!%m!4C<;"!) !>�##�;<!4a<!6�#<A"!4);";%$E!!,-./3q���8-8��-�I�.��.0�]0��G��V��Q�A<!"A;<==<;�!6�#)#�!" >";<!g)$r!f)$!4C<;" �!$!N"@4$@#$!4a<!4�5" >"A" �!s!Z%!N"@4$@#"!6$R!N"@4$O@#"!>$!:;<5="#<!<;"!N"5�@�?!@$!4a$"5"A"!S)O(%$<%5�E!t "!@<;"!$%!5";$#�!>$!) "!>� "!4a<!"OA<A"!=$@�( �!><%%"!%<A"#;$4<!D!" >"#�!"!4a$"5";O%"E!L<%%C< #;";<! <%!4�;#$%<!a"!A$@#�!><$!@�%>"#$!#<><@4a$!<!@$!D! "@4�@#�E!f)<@#�!S)(%$<%5�?!4a<!a"!@< #$#�!><%%<!);%"! <%!4�;#$%<?!@$!D!"NN"44$"#�!"%%"!N$ <@#;"!><%%"!@)"!4"@"!<>!D!@#"#�!)44$@�!>"$!#<><@4a$E!f)<%%�!4a<!a"!@6";"#�!6�$!%Ca"!A$@#"!=;)##"!6<;4ae!g)" >�!%�!A<><A" �!$ !6"<@<!$!6";O#$($" $!(%$!>"A" �!><%%<!%<( "#<!s!N$ �!"!4a<!) !($�; �!%Ca" �!6�;#"#�!A$"!<>!D!@6";$#�!<! � !@$!D!6$R!@"6)#�! )%%"!>$!%)$E!Z�?!@< B"!@4a<;B";<?!(%$!a�!;)="#�!6$R!>$!&'!;$A�%#<%%<u!l)$!" >"A"!"!=<;<!@6<@@�!$ !) C�@#<;$"?!g)" >�!#�; "A"!<;"!#)##�!)=;$"4�!<!g)$ >$!<;"!N"4$%<!6�;#";(%$!A$"!%<!;$A�%O#<%%<E!vwxyz{|}x~�~���|~������y}}|�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �¡���������������������������¢�������������������������������������������������������������������������������������������������������������£������������������������������������������������������£������������������������������ �¡���¢������������¤������¥���¦����£������������������§�������������������������������£�����������������¢����£���������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 17: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� �� � ������� ���������������� ��!��"�����#$� ���#%#������#�&�'(!#)�*+,�-./012+�/3345�6378+9+�/�9+�1+�3:+,/34�;/3;8<�1:+,/�/312+�80�9/,12+7+�=8�>,+740?845�@.8�/�A,+9B/;+�1:+,/�.3�1.,/;4<�=43�C/0/<�78�411.D/E/�=+8�740=/;85�F+00/�?43/�=8�>,+740?84�1:+,/�0/�1/G7+,9/�=+8�9808;/,8�=+00:/E8/?843+�+�0.8�+,/�80�1/DGD+00/34�=8�-.+7;8�740=/;85�H�7;/;4�80�D,894�D,+;+�I/E8/;4,+J�=:6;/08/5��K���L��M���������L�"#�#�#N���������O���&���)�@./3=4�P�Q838;/�0/�R.+,,/�7434�/3=/;4�/�0/E4,/,+�83�CE8??+,/5�*,89/�=8�/3=/,+�83�R.+,,/�0/E4,/E4�/00/�=8;;/�S/D,4385�@./3=4�7434�;4,3/;4�/�1/7/�98�2/334�,8/77.3;45�T/E4,/E4�/0�143;,4004<�/E+E4�80�D.3?43+�=+0�9/,+718/004�=+00:/+,43/.;81/5�S:+,/34�7+8�7-./=,+�=8�UVWUX�4D+,/8�18/71.3/5��Y��Z� ���#�M�����L#����#��$#��������L�'(�)�T/�S/D,438�P�3/;/�-./�/�A,+9B/;+�+�/�[80/34�+�D,4=.1+E/�/+,+85�64�7434�/3=/;4�0\�/�0/E4,/,+5�]4D4�-./012+�/334�7434�E+3.;8�=+8�;+13818�7E8?G?+,8�/�1+,1/,+�4D+,/8�+�/004,/�7434�/3=/;4�/�0/E4G,/,+�83�CE8??+,/�/�C12/QQ2/.7+3<�/00+�1/71/;+�=+0�+345�@.+7;/�=8;;/�D,4=.1+E/�9/11283+�=8�=8E+,G74�;8D4�+�D48�3+�E+3=+E/�80�B,+E+;;45��K���L��'#�M�' �'���)�[8�7434�7D47/;4�/�__�/338�83�CE8??+,/5�[8/�94GR08+�0/E4,/E/�0�143�98/�74,+00/5�aR38�7/B/;4�/3G=/E4�=/�0+8�/�D4,;/,0+�8�98+8�E+7;8;8�=/�0/E/,+5�T+�/0;,+�,/R/??+�=8�A,+9B/;+�12+�+,/34�/�0/E4,/,+�143�98/�74,+00/�98�=877+,4�12+�=4E+E4�,83R,/?8/G,+�-.+00/�,/R/??/�0\�b98/�94R08+�55c<�D+,12d�+,/�0+8�12+�0/E/E/�+�7;8,/E/�8�98+8�E+7;8;85�[8/�94R08+�78�128/9/�[/,8/5�*,89/�=8�7D47/,0/�24�=4E.;4�/G7D+;;/,+�-./78�7+8�/338<�D+,12d�/E+E/�B874R34�=8�0/E4,/,+�D+,�/8.;/,+�+1434981/9+3;+�0/�7./�Q/G98R08/�+�8�7.48�183-.+�Q,/;+0085�@./3=4�Q83/09+3;+�/BB8/94�=+1874�0/�=/;/�=+0�9/;,894384<�1:P�7;/;4�.3�D4:�=8�,8;/,=4�D+,�E8/�=+8�=41.9+3;8�12+�=4E+GE/34�/,,8E/,+�=/00:6;/08/5�@.83=8�D,89/�98�7434�7D47/;4�83�149.3+<�9/�D+,�80�,8;4�83�S28+7/�/BGB8/94�=4E.;4�/7D+;;/,+�D+,12d�+,/E/94�83�-./G,+789/5�e004,/�98/�94R08+<�=4D4�12+�+,/E/94�7D47/;8�83�149.3+<�P�/3=/;/�/�1/7/�7./�+<�D+,�E8GE+,+�8378+9+�+�1+0+B,/,+�80�9/;,894384<�/BB8/94�=4E.;4�/7D+;;/,+�12+�Q83877+�0/�-./,+789/5�T/�1.,8/�=8�A+,R/94�/E+E/�9/3=/;4�80�D+,9+774�=8�1+0+B,/,+�80�7/1,/9+3;4�/312+�7+�+,/E/94�83�-./G,+789/<�9/�98/�94R08+�343�2/�E40.;4�+�2/�D,+Q+G,8;4�/7D+;;/,+5��K����#����#�'#����'���#�' �'��#)�@./3=4�98�7434�7D47/;4�/E+E4�__�/338<�4,/�3+�24�fg�+�98/�94R08+�P�94,;/�=.+�/338�Q/<�-.83=8�78/94�7;/;8�7D47/;8�Xh�/338i�[8/�94R08+�+,/�B.4G3/<�.3/�=433/�D,4D,84�940;4�B.43/5��K���L��'#����������#�#��j��$#�)� C8/94�7;/;8�E8/�18,1/�.3/�E+3;83/�=:/3385�F47;,/�Q8R08/�P�3/;/�-./3=4�+,/E/94�05�k3/�E40;/�;4,3/G;4�83�6;/08/�24�143;83./;4�/�0/E4,/,+�D+,�0/�=8;;/�CE8??+,/<�12+�3+0�Q,/;;+9D4�/E+E/�/D+,;4�.3/�Q/BB,81/�/=�e0B8345��l���L����L��'�$$��L#����Z� ���#m�n�N���N�N��%$#�!��%��)�o,/34�3+00/�?43/�=8�>,+740?845�60�D,894�/+,4D0/34�/�,+/?843+�=+0�943=4�0:/BB8/94�Q/;;4�-.8�/�A,+9B/;+5�60�,+/;;4,+�/E+E/�.3:+081/�831.B/;/<�-.83=8�343�+,/�D.,4<�D+,�147\�=8,+<�149.3-.+�P�7;/;4�80�D,894�,+/;;4,+�=+0�943=45��p#���� #q������#��&#����#��N�N��O���&���� #r�������)�F43�78�/,,8E/E/�/�9800+5�e00/�T+R0+,�0/E4,/E/34�18,1/�9800+�4D+,/8<�0/�S/D,438�3+�/E+E/�=.+980/5�@.83=8�1:+,/34�;,+980/�4D+,/8�83�D/+7+<�9/�R08�/B8;/3;8�+QQ+;;8E8�343�/,,8E/E/34�/�9800+5��Z#� �s�L#�������#(��L��&�$$��L�$$��'���N#��)�@./3=4�+,/E/94�,/R/??8�98�,814,=4�12+�78�Q/1+GE/�0/�D,41+77843+�80�-.83=818�=8�/R47;4�+�1:+,/�0:.7/3?/�=8�I831/3;/,+J�0/�[/=433/t�=+8�R,.DD8�=8�D+,743+�78�.38E/34�+�D4,;/E/34�0/�7;/;./�=+00/�[/=433/�/�7D/00/5�F48�1471,8;;8�=+0�gfgf�/�gu�/338�/BB8/94�I/1-.87;/;4J�80�=8,8;;4�=8�D4,;/,+�0/�[/=433/�83�D,41+77843+5�@.+7;4�P�.3�B+0�,814,G=4<�9/�3+�24�/312+�;/3;8�/0;,8<�149+�D+,�+7+9D84�.3�D,+;+�12+�24�1434718.;4�83�CE8??+,/�12+�=/E/�=/�9/3R8/,+�/�940;+�D+,743+�D4E+,+5��Y�#�!��N#''������������'#� �����L�������������' ��#��v��#������#�#�'��#��#(��L#m�Z�'��(��'#w%$#���&&���#�%#�N��#�L#��%%#)�]8�343�/3=/,+�83�R.+,,/i�e=+774�343�1:P�D8x�0/�R.+,,/�149+�/8�98+8�;+9D8<�9/�8�,/R/??8�Q/334�0/�R.+,,/�143�0/�=,4R/�y�.3/�E40;/�343�7/D+E/94�3+/312+�147/�Q477+5��S/,8�/9818<�78/94�7;/;8�83�1/7/�=+0�78R34,�z8/14G94�D8x�=8�.3:4,/�+�18�2/�,/1143;/;4�D,4D,84�;/3;+�147+�=+00/�7./�E8;/5�63�-.+7;4�B,+E+�/,;81404�24�E40.;4�,8D4,;/,3+�/01.3+<�9/�D+,�14310.=+,+�83G78+9+�/�E48�-.+7;/�83;+,E87;/�E4,,+8�,8D4,;/,+�18{�12+�80�78R34,�[+778�18�2/�=+;;4�D/,0/3=4�=8�7./�94R08+<�9+3;,+�D,4D,84�/00:838?84�=+0�347;,4�83G143;,4�18�Q/1+E/�E+=+,+�0+�3.9+,47+�Q4;4R,/Q8+�=+00/�7./�Q/98R08/�12+�1437+,E/�7.0�1/98345�63=8G1/3=4�-.+00/�=8�7./�94R08+�18�=877+|�}~4�89D/,/G;4�;/3;+�147+�=/�-.+7;/�=433/�i�S2+�B+004�7+3;8,+�12+�=4D4�D8x�=8�183-./3;:/338�=8�9/;,894384�+�.3/�E8;/�;,/714,7/�8378+9+<�0:/94,+�P�,89/7;4�E8E4�+�Q4,;+i�T4�=814�/8�98+8�,/R/??8�/�71.40/<�04�=814�/�9+�7;+774<�/�98/�94R08+�+�04�=8,{�/8�98+8�Q8R08|�4RR8�P�/314,/�D4778B80+�/9/,+�E+,/9+3;+i���z,/?8+<�78R34,�z8/1494i� ���(��

Page 18: Insieme nr. 12 dicembre 2010

����������� ��� ����������� ���������������� !� ��"��#������"����$$% ��������&&���'�(����&)*)�++,-.-+/0+.12345210+565750/28+95+:+;-<56;50=-+0+=10==012+5+>5?2195+013-<26=5+0//@-1>562+>2/+35-1A6-B++CDECFGHIJCKHLMJNHOPCQGJRPLHIJCSTCUHVGWOGPCRJICXHVXGIGCQHCYCHCZCHIIGCSTC+,-6+[-1566-+40+56?5=0=-+5+10..12926=06=5+>2//0+.011-;;450+;42+4066-+.01=2;5.0=-++0//@\992<A]/20+,5-;29060+>2/+_+92==2<]12+0+5//9=1012+/2+56>5;075-65+2+/2+29-1=075-65+>2/+a29;-?-+9/+b506-+b09=-10/2B+c2326>-+/0+=10;;50+>2//@-.9;-/-+defghijifklmhnfkohfoifkphqrjlfs+>59=15]5=-+0//@0992<]/208+5+.01=2;5.06=5+4066-+5//9=10=-+.15<0+/2+-9921?075-65+326210/58+.-5+/2+.1-.-9=2+-.210=5?2+933215=2+>0/+a29;-?-B+,-6+[-1566-+40+9-==-/5620=-+5+=12+.6=5+t-6>0A<26=0/5+;42+9-6-u++vw/@5<.-1=0670+>2//0+c;-/0+x0=2160B+vw/@5<.236-+.21+.12.01012+0/+y0==295<-+5+32A65=-15+>25+]5<]5B+vw;-<2+?0/-1577012+/0+9.515=0/5=z+t0<53/50128+06;42+;-6+92<./5;5+329=58+?219-+5+]0<]565B+CC{EC|HMPR}GLMGC~HMMPLGVHOGC+�29=-+.6=-+:+9=0=-+]262+5//9=10=-+>0+>-6+�5-?0665B+\6;42+/0+90+12/075-62+95+15tz+0/+.1-A310<<0+.09=-10/2+>2/+a29;-?-+5/+�0/2+15;450A<0+/0+62;2995=z+;42+5/+]0==295<-+>25+t53/5+950+-;;095-62+.21+5+3265=-15+>5+15.126>212+56+<06-8+-+0..1-t-6>5128+/0+.1-.150+t2>2B+c5+:+t-1<0=-+6+31..-+>5+>52;5+.011-;;45065+;42+9=066-+0..1-t-6>26>-+/2+=2<0=5;42+;42+.-62+5/+c0;10<26=-+>2/+y0==295<-B+�+=12+.6=5+9+;5+-.210+5/+31..-+9-6-u++vw/0+.12.01075-62+0/+y0==295<-B+vw/0+;2/2]1075-62+>2/+y0==295<-B+vw5/+.-9=+y0==295<-B++\+�29=-+.1-.-95=-+?2>212+/@01=5;-/-+>5+>-6+�5-?0665+9+�29=-+013-<26=-B+�29=5+;-56?-/3-6-+/0+.011-;;450+===0+2+/2+t0A<53/52+2+�56>5+15301>06-+/0+;-690.2?-/27708+/@0;;-<.0360<26=-8+/@05=-+.21+/@569215<26=-+>25+3265=-15+62//0+?5=0+>2//0+;-<65=z+.011-;A ;450/2+>-.-+5/+]0==295<-8+56+<->-+>0+6-6+;-6A;/>212+===-+;-6+/0+;215<-650+]0==295<0/2+B+�;;-112+065<012+5+3265=-15+.21;4�8+15?5?26>-+5/+]0==295<-+>25+t53/58+>5?26=56-+92<.12+.5�+.01=2+0==5?0+>2//0+;-<65=zB+�/+31..-+;42+95+:+35z+56;-6=10=-+�0==1-+?-/=28+;-6=560+0>+56;-6=10195+-365+�+35-165+2>+565A7521z+0+?595=012+/2+t0<53/52+>25+]0==27706>5B+�29=5+�@+[0=2;459=5+y0==295<0/5+�@+901066-+.12A926=0=5+0//0+;-<65=z+5/+�+326605-+�06>-+95+;2/2]121z+/0+t29=0+>25+��+]0<]565+]0==2770=5+�29=@066-B+�;;-112+15<01;012+/0+0..0995-60=0+.01=2;5.0A75-62+>5+===5+62//0+>59;995-62+>5+�29=-+013-A<26=-+0//@-B>B3B++C�ECC�HMHOPC+c5+56?5=06-+5+�+31..5+>5+.12345210+2+>5+09;-/=-+>2//0+.01-/0+0+15.126>212+5/+/-1-+5<.236-+>A106=2+/@\??26=-B+�==5+950<-+56?5=0=5+0+d�iphf�rggmnknj�s+.21;4�+5+31..5+.-9906-+0<26=0A12B+�+129.-690]5/5+95+56;-6=121066-+-365+/62>5@+0//2_+.21+.12.01012+3/5+56;-6=15+>2//0+92==5<0A60B+\6;42+�29=@066-+95+2tt2==21z+/0+6-?260+>5+.12.01075-62+>2/+�0=0/2+56+.011-;;450+2>+0//@-10=-15-8+06;42+92+.21+/0+?215=z+56+.0990=-+6-6+:+9=0=0+<-/=-+.01=2;5.0=0+>0//0+.-.-/075-A62B+c5+9?-/321z+56+>2+9210=2+6+15=51-+9.515=0/2+56+-10=-15-+>0//2+��+0//2+��+2>+56+�29=0+-;;095-62+?5+901z+/-+9;0<]5-+>5+0315+=10+5+?-/-6=015+;42+-.2106-+56+.011-;;450B+b-5+;-<2+56+.0990=-+95+=211z+/0+?23/50+>2//0+�-==2+c06=0+-13065770=0+>0+>-6+�9=0?-+;-6+5+1030775+>2//@-10=-15-+2+;-6+/0+.01=2;5.075-62+>2//0+;-10/2+.011-;;450/2B+c5+56>51z+5/+;-6;-19-+.1292.5+56+;-//0]-1075-62+;-6+/@\�,�8+2+.21+5+35-?065+5/+��+2+��+>5;2<A]12+95+=211z+56+-10=-15-+5/+[26=1-+�5;120=5?-+�6A?2160/2+�+[��+�B++C�EC�POG��GHCQGC�HIMHC�PNMN�QPC+�60+;-<<5995-62+t-1<0=0+>0+9-1+y506;08+�590+�<58+x51;-+�-<]01>58,2/50+�21565+12>5A321z+5/+.1-310<<0+.21+/@0;;-3/52670+2+/0+?262A1075-62+>2//0+12/5�50+>2//0+c06=0+950+56+.011-;A;450+;42+.1299-+[090+c21260B++[-6+/0+.12345210+2+/0+]262>575-62+>2/+.011-;-+95+:+;-6;/90+/0+6-9=10+1565-62B+ C�OC�PWNPMHNGJC

Page 19: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� �� � ������� ������������������������� !���!"������!���!#$�!������%���"� ��!��� ���!� ��%�!��!���&&'�!(�����)*!�&'������ ���!�����)*�!����+! %!�,��%�*#���-��� �����.� �!%��&������/���� ��������+*�#���+!&�!�� %� ��&'���!�%! %��! ���� ��%�!� ��0�� 12342567235879:;923<9=>9?@9A23B3CA9D3AE8358<F2G3A6>359@859H8>F63273A65463;H2>6I36323425F83J938<?<6I3J93;>23485<6>23K8>8?52F23A6H83L82F2363M2>F232>AE83<83>6>3H25F958N33+! %!�,��%�*���O��%!%!�����!����&�!�!%!�P�!%!(�����+! %!�� ����*�%��!����&� ��&��� %�����* ����!&�����%%� *%������+*!�� %��&����� �0�31835879:;98359AE92H2>63973H9<F8563J87723Q6H;>96?>83J893M2>F9N3R6<F83<6FF637S27F258I32J38<<83J8J9?A2F8I39>J9A2>63AE83973<2A59@9A963J87783H8HT523F5283659=9>8383<9=>9@9A2F6383<6>638<458<<96>83<9HT679A23J87723A6H;>96>83>877S;>9A63<2A59@9?A963J93Q59<F6I3J93F;FF23723QE98<2N3�1835879:;983<6>63973<8=>63J93;>23<27K8UU23AE8342<<232FF52K85<63973A65463�V��&����������! %����&'�!�!�������%�������#�/V &!� !$�� �W�X������O�.!%%��&!� �(��!��!�"�$$!�O��!��!%!�!%%�!"�����* �&�����&'��'!��! ��!%�(�'!���! %�(�'!��*!��%�(�'!�&!��� !%�Y�* �&�����&'��O��%!%���� *�!%�(�.�!����!%�(�&����%��������# �(�&��&�.����(�%�!.�%%�0�V��&����������! %�(� � ��� ������!��*!�! ��!(�"�� ��� %��!�� %���� �#%�!%���!��!��*&����"� !��������! &'/������*�� �#��0�Z*��%!��*&��%�!�.��*�! %�(�� �)*! %��,�!$�!�X�"� !(�"�� ��"��%!����� $�!��� %��&����[� ����!\���� ��!�%�&��!���&����� ����!�&'���*]��*!����(�� �)*! %�����"� �� %���!�X����%����0���1835879:;983<6FF679>82>637S9H465F2>U23J873A65463�V��&*�%������������)*�����&'�!�!�* !������%*!��%�[&������!\0�V ���������� ��!�* ��! %�� ���!��*!�&�������%Y�O�* ���������������&'���!��! %�%����*!��!���/� %��!������ !(�&������������*��&��#��0�Z*� ������&��������* ��! %�(�����*������)*��(�&����&���! ��! $�%*%%��&'�� � �&/O�"�%!������%*!#��(� _���)*��!�!�-���%�(� _��! %�%�&'����������# ����!��$$!���!�����.*�������� $!�* �&����(�&��#&��&��%%��� �* ����!$��(�� �* �%����(�� �* �� #��"��*�(�� �* !��%���!��� ���!��0�V��&����(�&� �����*��!����(��� %�������!%���(� � �O����%! %��* ��[�%�*�� %�\�����/! ��!��������������%�(��!���� ���%� !%!��������!��!�"�$$!0�31835879:;9833A6H;>9A2>63723@65U23H9<F8596<238J38@@9A2A83J873A65463=76596<63� !����� ��� ��%!*�!%*���&!�����&*�%������������)*���O����%��! %�&!��������%! %�Y��!��aa������%! %�������!��!�* �&!�� %��!��!���"�$�� �������!���&'�����O��"��*��!%!(� � ��� $!���!��#�!$�� �(� ���%!����b�����"�0�,��!�&* ���!���������*�"��c��%!�� %��%��%��� �! ��&'�!�!#�� %������"!�����%!*�!%*���&��&'��"�� ���!%��!�&�]�&'���*](�! &'��� ����%%!�� %�(���%%����� �&� %!%%��&� �* !������ !�&'��'!����&!����!�����*!����0�d����������� ���e! �����O������%!%���/�������������!��� !�&'����..�����������!��!���&'�����!&&��%!�!�,��f�����%�&&!���������! %��#���gb%�h(ij#iiY�b&�k(ik#ihY�&�l(mn#mlo0�V���� ������&'���*�"��)*��%!��� !�O�W\+����*#�&��]�! &'�������!�%�&&!�������*���! %����(��!�]��*!��%!\���� �a!����)*��%!�.�����%%�� ���!��*!��#��� �0�+��)*��%�����!&�����*]��������� %�����#%!%�� ����� ���&'���!�.��������!��� !�O�&��p���! ���&'�����a!�%!������* �&� %!%%��! &'����# ���(� �����q%%��������q���%�����!aa�!���� "�#&���!�&'�!�!���&*�� %!$�� ������* �*������#���!�� %��%!*�!%*���&������/����%%�Y�� �q%�rh(rr#ri������!��\�X���� %! %������!"!������#��� � �&��* ����������!����d!���(�!���* %��&'�������%%�"! ������!����!�!%��.!$$���%%��������#a�*���&'����! ���%!%��!�&� %!%%��&� ��*��������!#�!%%���&���!"! �������������%��&!%%�"��.*���"! �\0��1835879:;983F8<F9H6>92>63AE83973A65463J893<2>F93s3J9H6523J87763M4959F63M2>F63�V�&���%�! ��&���� ��&'���/���!���!�� %��a� �.�#&��&'�����O�����! �.��%!%��� %�� ��!���! %��� ��)*��%���� ��(��*!�!� !�� �� %� ��%�)*! ����!������! ��!(�������!%!������*����"��%��� %��&��#�����(��!���* ����!��!%��!�&����%�0�V��&����������! %��O(�����&��p������(�����* %�����&� %!%%��%�!������"�����X�������.������&'�����"� ��! �0�X�����!����%��)*���&�������%��"!�* !����%����#tuvwxyzz{zzwv{|}{~�{zz�u�uv~��zz�uzzvu�{��{uz�

Page 20: Insieme nr. 12 dicembre 2010

����������� ��� ����������� �������������������� ���!�"����� �#���$��%&'(&)*+,*&'-./.',/'-&0/.'1&))2'0(23*2'1*'4*.'�5����!�67���������!�������8����!����9�#���� ��:�;�:<����������������������� ��67�!!��:<��<�����#���7�����������:�!��8�$�5����!�67���:���� ���""�=�����>���������?�@�57����8�����:<����:���!��8��"�� �!!���7�����"�����:��:� ��� ��������8����!���!�:�������� �������A�����!�� �#������!�A�� �$��B::��:�A�������!������������9��A��9�9��C���= �����DEF?�GGH5����!�67��� �����������������::�� ��67�!!��9�����"����#���I�!��A�����!��:<���!!7=A����!������I��� �!�A�� ���A���8����� ���!�J����� ���:��!��:<��@� ������ �����$�B������� �=��������?�HK������<�LM�NHE�����O�������P�=�QLMRR$�5����!�67��������9���:��S� ������:���!�� �!!�����="����:<���7����:��������#���������8�:��� ��:����=����� ��AA����:�$�T����#������!������� �!!����!�67����!��U<������:<�� ��!V�����:��������� �!���������:7������������:�������$��%&'(&)*+,*&'-./.'*)'-&0/.'W2/0*X*)&'1*',/2'Y(&Z-&/32''*/*/W&((.WW2['1*',/2'\2]*0)*2'_&'./-&(Z2'./'2\\&WW.')&']&].(*&'1&*'Y(.Y(*'ab21(*cd''5����������7���������9��:�;������!�������8�!�:�� ��:�� �#� ����:��������7����!�����"��� ���#����� �!!��#�����"������9���!��!����O�����e�� ����:�$� F!�f�9��<��:��:�����9���!V�::�������!V�� 7!=���"��9!����������:�� ��!����!����:�� �"����$�T���:�9��A���!�9�����AA�� ��A����A�� �!!��ghihjiklmnkopqhrrmpshrktukmppqkpvmlnmpwhrxniuqhpyozhl{ork|}pp~�-W(2WW.'2',(2'1*'%,*-2'12',/'2(W*.).'1*'�3*.'�.)*-�d'p �p�p�pp������������������������������������������������� ���¡¢��£��¢�¤�¥¢ ��¦��§�������¤ �¢��©�����¥� ���©�������ª�¥�«�������£�¥¢ �� �©���������� ����� �����������������¢£«¢��¥¬� ¢ �¢�¢�����£�©�����¢ �¢����­®°®±²³µ©����­²°°®¶²³·���¹¤º» �¼½º©��������¾�£������� ��¢££�¿���¹¤º» �¼½º©����À����� � ��©�����Á����¢�������¥� ¢��¢������ ���Â��¢����¤ �¢��¿���¹¤º» �¼½º����¾� ¢��¢����¥¥� �©����ª�£¥�����¢����¥¥�£�����©������£«¢ �¢����Á���� ��Á��©�������¢�¬��¢ �¢����������£����¥� ��¢���������������¦�¥�¿���¹¤º» �¼½º����£¢ ��¥¢ ���¬¢£¢  ¢����«£�¦Ã�¢����¾��£¢�¬¢£������ ���¢�������Á¢ÃÃ�§����Ä Å®ÆÇ®²ÈÇÈ����¥¢ ����� «�É��¢��¢�����¬�£�������Â��¢������ ¦��©��¢��������£��¥�§�¤��¥���£����¥¢����£� �����¹¤º» �¼½º©�¥� «�� �����¹¤º» �¼½º©�Á�¦Á¢ �����¹¤º» �¼½º������ ����ÉÉ���£�««�� ���� �����¢�¬¢£ª¢Ã�� ¢��¢������£��Â����¥¢£���£¢����¤�¦ � �ÃÃ�Ã�� ¢�¢����������¬�ÉÉ�����������£��¢�¬�££������¢��§�Ê�£���º��� ����¬¢£������  �� ¢���� ���£��¤�¥� ��Â�¢���ªª£¢����¬£�¬£����¢£Á�Ã���� ¢��¢�¬£� ��¬�������¢  ��Â�£¢��«���¢§�����£�««£�¬¬��¬¢£�� ¢����¢�©�¬£�ª¢���� ��¢��£�¢ ��¥¢ �����Á¢£��©�����¥� ��������Ë�¥�£¢�¬¢£����¥������¢�����¬���¢£¢��¢���� �����£��¢§���� ���£��¬���ª� ������������������¬¢£�� ¢��¬¬����� ��¢������ ����¢��� ����������¥����¢��¢���¢�¬�¦�¢ Ã�����Â�£¢ �¢�� ��¢£Á�Ã���¬£¢Ã��������¢��¢�¢É£�Ã�� ������£«��¢��¢����¬�££�����§��¤�¥¢��¬¢���������¢� ¢��«£�¬¬�����Á��� ��£�����¢� � ������¬�££�������©�� �¢� ¢���� ���£����£��¢���� �¥¢£���¢����¥¬� ¢ ��������£������Ì��ÉÉ��¥��É���« ����� ��Á¢��¢Á¢�¬¢£��¢ ¢£�Á�Á�������£��¢��££��¦��£������Á����ª¢¥¥� ����¢�¥������§��� �¬�£������£¢©����ª�£¢ÉÉ¢���ÁÁ¢£��¬���¢£¢©�� ��¢¥¢��� ��Á¢�Á�����ª¢¥¥� ���©��������¢£¢������ «£¢�������Á����¥��������¢��������� ����¬��¢ Ã��£¢�����¢Ã�� ¢��¢��¼¢ �£��¢������������£¢�����¢Ã�� ¢��¢��É����§���Í¢��� ������¢Á¢��¢ ��£¢�� ��¢«�������ª�£�¬�£�¢��¢������£��¢©�¬¢£�Î����£���¢ ¢�� �¬�£�¢ Ã����� ���§���� �� �Ã�� ¢�¢��¢�¥������Â����¢�¬£¢���� ¢��¢���� ����� ��¬����É�����������©�¬£�¬£���¬¢£�Î�����¬¦¬£¢ �� ��� ��¢¥¢�¬�£�¢��¬� ��������¬£�Á¢��¢��¢���¥� ��¥¢ �¢�ª�����¥�§��¾¢£�Ï�¢����¥���Á��� Á����¥����������� ��É£¢¥É��¢���¢��¢��¬�¢���Á��� �©��¢��¥� �����¥������¢��¢��¢���¢£� ����¥¢ ��£��� ¢���� ��©����� �£������ ���£��«£�¬¬�Ì� � ����£���¢�¢� ¢��� ���É����Â�¬�£��¦����£¢©������É�� ��Á��� �Â�¢��¢���¢£�������� ��£¢������« �£¢��� �«�����¢��¥���ÂÐ�¤����«�£��¥���¢�Ï�¢����¬£¢��� �¢��¬¬¢��������£�����������Ï����� ���¢�«�Â�£� «£�Ã��¥��������¦£¢�¬¢£�����������¬� �É����§�Í���£�¥� ��¥��� ����¢����������«��¢£¢��������� ����«£������� ¢��¢«�������������£�����¢��¢���� �¢£����¥�¦ ��Â�¬�££������¢§�� �Ñ��Ò��Ó��������Ô����Ò���������Õ���������Ò�������Ö��×Ø�������Ù�Ò���ÚÕÛ����ÜÝ��Ô���×�������Þ�����������ßàáâà����������ßßáààá������ã_*,/+,&'-*2'*/W&(&--2W.'&/02'2/_&'-.).'Y&(',/2'-&(2'2'Y(.2(&ä'Y.W(&XX&'-.Y(*(&')2'X&))&332'1*'-W2(&'*/-*&]&'/&)'2/W.'&'1*'2))2(02(&')2'(&W&'1&))&'2]*Z*3*&dåæçæçæçèéêëéìíîèéïëîíðîèççç�

Page 21: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� �� � ������� ��� � ��� ��� ����� �!���"#� �$%�&�'(�)*+,*-./0�0�'(�1*22(�3*4(*�4*-.�(+�5675678595�:*--0;;*-.�(+�9<75<78595��=>?$��� !@& A�'(�BC2CD-(40�0�'(�E(:*�)F.+*D-(F*�4*-.�(+�9<75G78595�:*--0;;*-.�(+�9G75<78595��?�!!�HI>���� =#$��'(�B+:0/-.�0�'(�J.-(4(�1*/:*/*�4*-.�(+�K975678595�:*--0;;*-.�(+�9G79578595�����I?$#H& >��!@&L�%�'(�M/(D-(*4�0�'(�N*O:C-.�)*/*�4*-.�(+�8K75K78595�:*--0;;*-.�(+�9G79578595���&I&L?&��P$"> $!!>��IQ���'(�R*--0.�0�'(�ST(+*/'(�U/(F*�4*-.�(+�9675878595�:*--0;;*-.�(+�9G79578595�VWXYZ[Y\Z]][Y_]aY]bWYXZ]WcWYddZYZ[YeafgYhaggWiZjkY]bWY]XWi]aYfWZYca[lXZYmW[[aYnWmWY]fY[oaZgYWY[oWiWj\ZYmWZYi ZYdWfZgXZpYVXWdbZajpYYP� �@>��%&">��'(�q*.+.�0�'(�S0/.D*�S(CD0rr(4*�4*-*�(+�5675s78595�:*--0;;*-*�(+�9G79578595�tZYXZfdXauZajYeZdfXWY\WXYacWX]ZYmfagYenZapYv]]d[Z[aY]jWYfaYnZd[ZaYfW[[aYgaYwbZWiapYv]]j\adfaY[aYfigXaYnajZd[ZaYfW[[oZj\WdfYmW[[oWm]auZfWxYannZfl]byYenZaY\iiaY]XWi]WXWY]fYca[XZYmZYfWigzxYjZ[gzYWYdWfWXiZgzpY Y?& $!!>��?$�!#>�$�'(�)-0{*4.�0�'(�3C/*4(�1*/:*/*�4*-*�(+�8<75678595�:*--0;;*-*�(+�9G79578595�eZdfXWxY[aYcZgaY|YcWXajWfgWYZ[YmfY\Z}Y\XWuZiY]bWY\iiaYWiZigWXWYWYfZYgZYXZfdXauZajY\WXYacWX]ZYmagY[aYdZZaYmZYcZcWX[YWmYa\\XWuuaX[Y]fY[aYfai]ZgaYmZYhWagXZl]WpY~ddZxYfW[Yia]XajWfgYmW[YepYhaggWiZjxYgZYannZmZajYhWagXZ]WYannZf]byY]XWi]aYfW[[aYnWmWxYfW[[aY]aXZgzYWYfW[[oajXWYdXagZgYcWXiYZ[Y\XiiZjxYWYgZY]bZWmZajYmZYaZgaXWYfZYdWfZgXZYfW[YmZnnZ]Z[WY]j\ZgYmZYWm]agXZxYannZf]byY\iiZajYiWj\XWYWiiWXWYfYdZigYWiWj\ZY\WXY[aYfigXaY\Z]][apY�ZYgZY\XWdbZajpY ?�!>%!>���I$%%>��'(�B+0DD*4'/.�0�'(�J.DD(24.+(�)(+,(*�4*-*�(+�897997855��:*--0;;*-*�(+�9G79578595��?�!>%!>��L�!!$&�'(�B+0DD*4'/.�0�'(�J.DD(24.+(�)(+,(*�4*-.�(+�9G7987855<��:*--0;;*-.�(+�9G79578595��?$!!&%!>�����&�&�'(��CF*�0�'(�N*4FT(�q*.+*�4*-.�(+�8675G78595��:*--0;;*-.�(+�9G79578595�� �#$=��$=&�#=&�'(�S(.,*44(�0�'(�R*/(40+'0�M*/'.D.�E0�BO./(O�4*-.�(+�78575678595�:*--0;;*-.�(+�5G79978595�tZY]bZWmZajYeZdfXWYmZYZfnfmWlXWYamY�maXmY[aYi]ZfgZ[[aYmW[Yg YajXWY\WX]byY]XWi]aYZfYia\ZWfuaYWYdXauZapY�Zma[YcWXiY[aYgaY[]WY\WX]byYXZi\[WfmaYfW[Yi Y] XWYWY[YdZmZYa[[aYiXdWfgWYmW[Yg YajXWpYVXWdbZajpYY#>H�L& !>�@>I�#A�'(�R*--(*�0�'(�10+.--(�R(FT0+*�4*-*�(+�8s75678595�:*--0;;*-*�(+�5G79978595��XauZWYeZdfXWYmZYacWX]ZYmfagY�Zl[aX�xYaZga]ZYaYnaX[aY]XWi]WXWYfW[[aYgaY[]WxYannZf]byY\iiaYmZcWfZXWYgWigZjfWYcWXaYfW[[aYtaY]bZWiapY H@$PP>���I$ !> ��'(�)(O.40�0�'(�E.4(;0--(�R*4C0+*�4*-*�(+�8K75s78595�:*--0;;*-.�(+�5G79978595�hWfWmWggYiWZYgxYeZdfXWxY\WXY[oZfnZfZgYajXWY]fY]ZYacc[ldZY[aYfigXaYcZgapYtZYXZfdXauZaljYmZYacWX]ZYf cajWfgWYmlfagY[oZjjWfiaYdZZaYmZYmZcWfgaXWYdWfZgXZpYvZga]ZYaY]fnZmaXWYZfYgWYWYXWfmZ]ZYgXai\aXWfgZYa[[aYgaY\XWiWfuaxYZfiWdfa]ZYamYWiiWXWYZ[YiXXZiYmW[[aYgaY�fgzxY\WX]byYiaXzYaggXacWXiYZ[YfigXYc[gY]bWY[aYfigXaY�aj�ZfaYi]\XZXzYZ[Yg Yc[gYmZYgWfWXWuuaYWYmZYajXWpYY #>����#��@$I$�'(�J.:0/-.�0�'(�R(+*4(��0/.4(F*�4*-*�(+�9879578595�:*--0;;*-*�(+�5G79978595�eZdfXWYgZYXZfdXauZajYZjjWfiajWfgWY\WXYacWX]ZYmfagY�a]bW[WpYtxY[]WY]bWY]ZYdZmaxYmfa]ZY[aYiaddWuuaY\WXY]XWi]WX[aYfW[Yg YvjXWxYZfiWdfafm[WYZYcWXZYca[XZYmW[l[aYcZgaY]XZigZafapYtZYannZmZajYaf]bWYZ[YfigXY�Zj�Y�annaW[WYWYgggWY[WY\WXifWY]aXWY]bWYgafgY\XWdafY\WXYfZpYeigZWfZY]bZYigaYinnXWfmYWYmfad[ZYZ[Yg YaZgpYVWXY�WigYgZY\XWdbZajpYvi][ga]ZYYeZdfXWpYvjWfpY� ���������� � �� ��

Page 22: Insieme nr. 12 dicembre 2010

����������� ����� �������� � � � � � � � �������� ! "#$!%&'())&'*+',-./('&0'12'34//4,5.4'1676''''''''''''8$9:�;;� !�"#�99 <$!%&'())&'=+',-./('&0'6*'-//-5.4'1676''''''''''#$;>< !;$?�" <$!%&'())&'=@',-./('&0'77'-//-5.4'1676''''''''''''? ">< !A �" <$!%&'())&'B1',-./('&0'7*'-//-5.4'1676''''''''''''#$;>< !#$" >!$<C"�$!%&'())&'B*',-./-'&0'16'-//-5.4'1676''''''' 'A�99��" <�99 !D�C�" ;>!%&'())&'7E',-./-'&0'16'-//-5.4'1676'''''''''''" ;;$"C !:$<?>!%&'())&'**',-./-'&0'62')-F4,5.4'1676!''''''''''':$98 !G$?? :?$!%&'())&'*6',-./-'&0'6*')-F4,5.4'1676!''''''''''!' # !G�<8�<H?>!%&'())&'E=',-./-'&0'71')-F4,5.4'1676'''''''''!

Page 23: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� ��� �������������������������������������� !"#!$%&'()*+,-..)�/-,,-�()01232)12�(4-�51)�+)..2-/-6�2,�()*+,-..)�/-,,7�8297�219-,,-9957,-�/2�51�+)+),)�21�517�/-9-:*21797�-+)(76�(282,9;<��=571/)�-:)�*),9)�02)871-�+-1.78)�(4-�(5,95:7�>)..-�.21)12*)�/2�()1).(-137?�/2�-:5/232)1-�+-:�(52�2�.5)2�9-*+,2�-:71)�,-�5128-:.29;�/7�(52@�A.7+2-192B�/2.+-1.7871)�(5,95:7<�C271)?�+271)�4)�*-..)�/2�+-1.7:-�7,,D5128-:.29;�()1�799-0027*-19)�:-8-:-1327,-�-�:29-1-:-�(),):)�(4-�82�7((-/-871)�()*-�7�/-2�+:-.(-,92<�E)�9:)879)�F5-.9D7,9:7�/->21232)1-@GHIJKLJMNGOGPQPPRGSTUGSVWGXWYZWG[GSR\PTZ[YWG\][T_RGQ_[RG\TabYTcGRdWYWG[YPTXPTSVWcG_QXTS[cGXSRdWYPWGXSTWPTeTSVWcGRdWYWGfWTGeT\RXReTGWcG[SRY[cGPQPPRGSTUGSVWGfgGeRY_[G[\\[GZTP[G_[PWYT[\WGWGXdTYTPQ[\WGfTGQ[GXRSTWPgGOG\]TXTW_WGfWTGX[dWYTcGfW\\WGSYWfWhWGWGfWTGSRXPQ_Tij�k7�(5,95:7�+-:(2l�(2�/->212.(-�-�(2�/2.92105-�-/�m�2,�+:)/)99)�/2�517�.9):27�(4-�.2�m�/2+71797�1-2�.-(),2<�n012�(5,95:7�47�,7�.57�.9):27�-�,7�1).9:7�m�,-0797�7,,7�.9):27�/Do5:)+7<��p(:28-�2,�>2,).)>)�q<�r192.-:2�stuvwxyzwx{|}yz~{~z�z�yzwx{|}yz�}zu~�}�vyz��vz�v|�vxxvzu~yzx|y�}�}{~v�z�yz�}zu~yzx|y�}�}{~vz��vz�v|�vxxvz�vz}�vvz�}�z�}��v|wvzvzy��y|�yxv�z�~yzwx{|}yzxy��{�xyz�{�{|{wy�zxy��{�xyz}��y��}xyz��vz�yz�{~{w�}ux{z�yz�}{|}xu|yz�}z}�vvz�u{~vzvz�yxx}�v�z�yz�}�z�y|}yzvz|}��y�z�yz�y�y�vz�}zyux{�{||v��v|w}zvz�yz�{xux{z�y|�{z�v|����z�u}�yxyz�y��yz|y�}{~vz�|}x}�y�z�y�z��u|y�}w�{zvz�y��yzx{��v|y~�y�z��vww{z�uvwx}z�y�{|}zw{~{zwxyx}zy��v|wyx}�z�y��vwxyx}�z�yzw{~{z|}v�v|w}z�v|���z�vzwuvz|y�}�}zv|y~{zw{�}�v�zy��{~�y~{z~v��yz�u�xu|yz�|v�yzvz~v�z�vwwy��}{z�|}wx}y~{��z��)1�.2�+5l�.92,7:-�517�0:7/579):27�/-,,-�(5,95:-?�()*-�1)1�.2�+5l�/2.+:-337:1-�F57,(517@�)01517�m�>7997�/7,,7�.57�.9):27�-�/7,,7�.9):27�/-0,2�5)*212<�p)1)�0,2�5)*212�-�,-�/)11-�(4-�>711)�,7�.9):27�/-,,7�,):)�(5,95:7�-�F5-.92?�7�,):)�8),97?�799210)1)�7/�51�+79:2*)12)�(4-�,2�+:-(-/-?�51�+79:2*)12)�.+-:2*-1�979)�/7�(52�.2�/)8:-��-�:2(787:-�2,�*-0,2)<��2�85),-�51�(:29-:2)�+-:�+)9-:�870,27:-�F5-.9)�*-0,2)�-�(-�,)�+:)+)1-��<�C7),)����+7:,71/)�+:)+:2)�/-,,7�(5,95:7@�s�z��}~xv|vwwvz�v|z�yz�u�xu|yz�z�|}�yz�}zxuxx{zu~z}~xv|vwwvz�v|z��u{�{zvz�v|z}�zwv~w{z�v��yzwuyzvw}�wxv~�y�z�yz�u�xu|yz�v�vz�{~�u||vzy��yz�v|}x��z�v��vz�{wv�z�v��yzwx{|}yz�v��yz�}xyzvz�v���u{�{�z�yz�u�xu�|yz�yzu~zw}�~}�}�yx{z��vz�yz{�x|vz�yzw}~�{�yz�v|w{�~y�zvwwyz�v�vz|}xv~v|w}z�{�vz}�z ¡¢¡z�£¤�¢¡z�}z�}yw�u~z�{�{�{�z��vw�|vww}{~¥vz�v��yzwuyz�}�~}�x��z�}�v|x�zvz�|vyx}�}x�zvz�yzxvwx}�{~}y~�yz�v�zwu¥{z�y��}~{zwx{|}�{��z�r,,):7�+-1.)�(4-�F5-,,-�-.+:-..2)12�().2//-99-�7:92�.92(4-�,-99-:7:2-�)�/2�().95*-�(4-�)>>-1/71)�F57,�(51)?�1)1�+)..)1)�/2:.2��5,95:7<�r1():7��<�C7),)����s�yz�v�vz~{~zw}z}�v~x}�}�yz�{~z ~vwwu~z�u�xu|yzv�z�z}~�}�v~�v~xvz|}w�vxx{zyzxuxxvz�vz���z�yz�|{�|}{z�v|z�uvwx{�z�yz�v�vz�z��}y�yxyzyz}w�}|y|v�zyz}��|v�~y|vz{�~}z�u�xu|yzxy~x{z��vzu~yz�v�vz��vz~{~z�}�v~xyz�u�xu|y�z�zu~yz�v�vz~{~z�}v�~y�v~xvzy��{�xy�z~{~z}~xv|y�v~xvz�v~wyxy�z~{~z�}v~y�v~xvz�}wwuxy��z�k7�:-,202)1-�21>,5-137�,7�1).9:7�(5,95:7¦�)�m�2,�()1�9:7:2)¦�=57192�/2.():.2?�7++7:-19-*-19-�21�/2>-.7�/-,,7�>-/-?�+7:,71)�/-,�(:2.9271-.2*)�()*-�+7:9-�/-,,7�1).9:7�(5,95:7?�*707:2�()19:7++)1-1/),)�7/�7,9:-?�*7�/2*-192(71/)�2�>)1/7*-192<�§2.(427*)�1)2�.9-..2�/2�>7:�/28-197:-�,7�>-/-�.-*+,2(-*-19-�51�>799)�(5,95:7,-@�2�.2*�),2?�2�.7(:7*-192�7�97++-�.97�2�,29-?�>-.92829;�.85)97:-�/7,�,):)�8-:)�.2012>2(79)?�*7�,7�1).9:7�8297�m �7,9:)<�k7�1).9:7��5,95:7�1)1�(-�,7�.27*)�*-..7�7//)..)�()*-�51�*719-,,)@�1-�.27*)�.9792�159:292�()1�2,�,799-�*79-:1)�-�2,�(2�)�()1.5-9)6�7��27*)�7++:-.)�,7�,21057�17927�()1�,7�8297�>7*2,27�:-?�2�.5)2�*)/2�-�2�.5)2�().95*26�.27*)�.9792�(:-.(25�92�-/�-/5(792�()1�-.-*+2�-�*)/2�/2�828-:-?�()1�,-�>78),-�-�,-�+7:),-�()*-�A+:)882/-137?�.),2/7:2-9;?�.7(:2>2(2)B�1)1�-:71)�.),)�.5)12?�*7�8297<��k-�/2>>2(),9;�-�.+-..)�,-�+:28732)12�1)1�(2�4711)�>):.-�:-.)�+2©�>):92¦�o�):7¦�k7.(27*)�(4-�(2�21F52�121)�2,�1).9:)�+79:2*)12)�799:78-:.)�2�ª7..�ª-/276�(4-�(2�>7((271)�.-192:-�,7�1).9:7�(5,95:7�)�.),-97�-�:-9:)0:7/7�21�()1>:)19)�7�*)/-,,2�/2�()*+):97*-1�9)�A*)/-:12�-�+:)0:-/292B?�.27*)�+:)192�7/�7�/2(7:-�.52�87,):2�>)1/7*-197,2�()1�,D-::797�()182132)1-�(4-�1)1�/)��27*)�-..-:-�9:)++)�:202/2�+-:�:2.+-99)�70,2�7,9:2?�*7�)99-127*)�,D->>-99)�)++).9)<��q5:719-�,7�p-992*717�p)(27,-�/-2��799),2(2�(4-�.2�m�7++-17�()1(,5.7�7�§-002)��7,7�:27�m�.979)�/-99)�s«�z�}y�{�{z}~xv|�u�xu|y�vz~{~z�u¬z|}�u|w}zyz�v|yz�{~�v|wy�}{~vzvz~{~z�v�vz�{~�u||vzy�z�u�x}�u�xu�|y�}w�{�z«�z�|vwu��{wx{z�v��yz�v|yz�|yxv|~}x�z�z��vz�}yw�u~{z|v~�yz�{~x{z�v��yz�|{�|}yz�v�vzvz�u�xu|y�z�}w�uxv~�{zyz�y|x}|vz�y��vz�|{�|}vz�{~�}~�}{~}z|v�}�}{wv�z{��}zw}z�}�vz~v���}�{�|}w}yz��vz�}yw�u~{z�v��yzxv~v|vz�vz�|{�|}vz}�vvz�{~z}�z|}wu�xyx{z��vz~v��vzw�u{�vzvzy�x|{�vz~{~zw}z�u¬z�}�z�y|�y|vz�}z~u��y�z~{~zw}z�u¬zxvwx}�{~}y|vz�v|z~{~z{��v~�v|vz�uvwxyz{z�uv��yzwv~w}�}�}x�z|v�}�}{wy��z­®jG[_[a°TcGWSRR_TXP[±jG�k7�1).9:7��5,95:7�1)1�m�512>):*29;�-�2**)�2,2.*)?�.2�m�7*+,2797?�7::2((4297<�k-�*),9-+,2(2�+)..2�2,29;�/2�()1).(-137�-�.(7*�2?�*7�()192157�7�HSR\PTZ[YWG\][T_RGQ_[R²ijGzs�~yz�u�xu|y�z�|}�yz�v�z�}wxv|{z�|}wx}y~{�z~{~z�v|�vz³}{�z�yz�v|�vz��u{�{�zwu{z�v|{z�{�x{�z­WWfWPPRGµ¶·±jGG¹º»¹¼½½¾¿¾ÀºÁÂÃÁÄÅÆÇÈÁÉÊËÊÁÉÌÃÍÆÁÎÏÌÐÑÈÇÇÒÁÌÓÁÔÓÈÁÆÃÆÐÅÎÌÓÈÓÇÆÊÁÕÏÈÐÌÖÅÁÖ×ÆÁÃÅÁÈÖÖÅÐÄÈØÓÈÁÃÆÁÙÚÁÔÓÅÁÎÄÌÖÖÌÅÃÅÁÎÆÓÛÈÁÔÓÅÁÎØÔÈÜÙÅÊÁÉÌÃÍÆÁÇÌÜÈÁÙÜÌÇÇÅÝÁÐÈÁØÌÔÓÇÅÁÄÜÆÎÎÅÁÔÓÁÞÌÅÜÈÌÅÁÖÅÐÄÜÈÁÔÓÈÁÜÅÎÈÁÆÝÁÙÌÁÜÌÇÅÜÓÅÝÁÎÅÃÃÆßÈÁÃÈÁÙÅÓÓÈÁÆÁØÃÌÆÃÈÁÅÞÞÜÆÊÁÂÁÄÅÆÇÌÝÁÖÅÐÆÁÌÁÑÈÐÑÌÓÌÁÆÁÌÁÎÈÓÇÌÝÁÎÅÓÅÁÌÁÖÔÎÇÅÙÌÁÙÆÃÁÐÌÎÇÆÜÅÁÙÆÃÁÎÈÖÜÅÁÙÌÁÅØÓÌÁßÌÇÈÊÁ à'áâãà'äå'"âåæà��ç�

Page 24: Insieme nr. 12 dicembre 2010

�������������������� ��������������� ����������������������� ������ ���� �������������������������������� �� ��������������������������������� ������������ � � ������ ������ �������������������� ��������������������������� � ���� ��� � ��� ��� ���� �������������� ���������� ��� �������� �������������������!"#$%&"#'(#)(*+&+#,"-.(#/.0(1(#'"2",,(#&(#&+3,+#04%&5+41%0"6#2+&7#2+1"#&(#8#04%&5+41%0%#.%#,+&04%#&+2("09#"#2+1"#&(#8#04%&5+41%0%#.:+4-%,(;;%;(+,"#'"(#&"4<(;(#&+2(%.(#"#&%,(0%4(=#>(#<(<"#&"1*4"#*(?#%#./,-+6#&*"&&+#%22(%22%0(6#+#(,#,+,#@4(..%,0(#2+,'(;(+,(#'(#&%./0"6#1%-%4(#(,2%*%2(#'(#@%'%4"#%/0+,+1%1",0"#%#&"#&0"&&(=#!%#&+2("09#8#(,<"22A(%0%#"#(.#0"&&/0+#&+2(%."#&(#8#.+-+4%0+6#(,#/,#2+,0"&0+#"2+,+1(2+#&"1*4"#*(?#'(55(2(."=#!%#2%*%2(09#'(#<(<"4"#%.#*4+*4(+#'+1(2(.(+#8#&*"&&+#4"&%#(1*4%0(2%@(."#'%..%#1%,2%,;%#'(#%(/0(#5%1(.(%4(#+#(&0(0/;(+,%.(=#B(#2+,&"-/",;%#.%#2+,0"1*+4%,"%#*4"&",;%#'"..%#2+,'(;(+,"#'(#&+.(0/'(,"#"#'(#1%.%00(%#+#'(&%@(3.(09#*+40%,+#%..%#,"2"&&(09#'(#",04%4"#(,#$%&%#'(#)(*+&+#*"4#-.(#%,,(#2A"#4"&0%,+#%,2+4%#'%#<(3<"4"=#C"4&+,"#%,;(%,"#+#1+.0+#%,;(%,"6#2+,#1%.%00("#%2/0"#+#24+,(2A"6#&+."#+#2+,#/,%#4"0"#*%4",0%."#2A"#%#<+.0"#,+,#4("&2"#%#-%4%,0(4"#/,%#%&&(&0",;%#%'"-/%0%D#E/"&0(#&+,+#-.(#%,;(%3,(#+&*(0(#'".."#$%&"#'(#)(*+&+=#F@@(%1+#'"00+#2A"#."#$%&"#'(#)(*+&+#&(#&+,+#04%&5+41%0"#"'#8#<"4+D#,+,#&+,+#*(?#&04/00/4"#2%'",0(6#2+,#*+2%#+4-%,(;;%;(+,"6#1"&&"#%.#1%43-(,"#'".#2+,0"&0+#&+2(%."#GE/%.2A"#<+.0%#%,2A"#/4@%,+H=#I".."#$%&"#'(#)(*+&+6#+--(#4(&04/00/4%0"#"#2+,5+40"<+.(6#.%<+4%,+#1"'(2(6#(,5"41("4(#"#+*"4%0+4(#'"..:%&&(&0",;%#1+0(<%0(6#*4+5"&&(+,%.31",0"#*4"*%4%0(6#%00",0(#%(#@(&+-,(#'"-.(#+&*(0(#(,#-4%'+#'(#'%4"#*4"&0%;(+,(#'(#E/%.(09=# F,2A"#2+,#(#5%1(.(%4(#&(#8#(,&0%/4%0+#/,#'(%.+-+#,/+<+#5%00+#'(#2+..%@+4%;(+,"6#'(#2+1*%40"2(3*%;(+,"#"#'(#1%--(+4"#2+(,<+.-(1",0+=#>(#2"432%#'+<"#8#*+&&(@(."#'(#04%&5"4(4"#.%#4(22A";;%#'"..%#'+1(2(.(%4(09#,"..%#,/+<%#2+..+2%;(+,"#'"..%#$%&%#'(#)(*+&+=#I+,#&"1*4"#*"4J#2(J#8#*+&&(@(."#*"42AK#-.(#%,;(%,(#&*"&&+#&+,+#&+.(#"#,+,#&"1*4"#8#&/55(2(",0"#E/"..+#2A"#<(","#5%00+#*"4#.+4+D#+22+44"#5%4"#'(#*(?#'(#E/%,0+#.%#$%&%#'(#)(*+&+#2+,#(#&/+(#1";;(#8#(,#-4%'+#'(#+554(34"=#$(#&+,+#@(&+-,(#5(&(2(6#1%#%,2A"#@(&+-,(#*&(2+.+-(2(6#&+2(%.(6#4".%;(+,%.(#'(#54+,0"#%(#E/%3.(#.:+*"4%0+4"#*4+5"&&(+,%."#,+,#*/J#5%4"#1+.30+6#'"<"#1%,0","4"#/,#4/+.+#(&0(0/;(+,%."#'(#,+,#"22"&&(<+#2+(,<+.-(1",0+=#L:#E/(#2A"#",04%#(,#-(+2+#(.#<+.+,0%4(%0+6#2+,#.%#&/%#*4"&",;%#'(&24"0%#"#2+,#.%#&/%#+*"4+&(09=#M.#&/+#4/+.+#8#E/"..+#'(#%22+1*%-,%4"#.:%,;(%,+#(,#/,#*"42+4&+#&04/00/4%0+#2A"#NOPQRSTTOUPOUVSWXYZ[SQZYUY[S[\YZTSOPY]URQX_QNYUPOU[Q Y\\SWNS\a]UU[Q[\SYZYUPYUQ\YZTSOPS\aURY[SV_YbU#cdefghgijkldeigiemgigedejknnkopqrdeishhkelsjsemgqdkhsteukenslmgiseqrsefslkusijseqgijldopdvmqgigekhefghjgepukigeseqldmjdkigewshhkemgqdsvjxyezsi{ke|fghgijkldkjg|tedhe|osiseqgupis|esehke|mgqdsjx|eigiengmmgigewplklsekehpi}g~e�zpkezkijdjxe�siswsjjge����e#�PUNQPQZ\ORSQU�QRZS[�YU�_YPUNOPQRYUO S_Z\Q]U�_YPPOUVSXYZ[SQZYU_XOZO]U�_YPU�QX PYXYZW\QUOPPYU�_RYUVYPSUQYRO\QRSU��YU�OZZQU[YZ\SRYUPOU YR[QZOUOZTSOZOUOZ�QROUOPU�YZ\RQUVYPP�O\\YZTSQZYUYU�YZUSZ[YRS\OUZYPPOU[_OU�QWX_ZS\abUU!:%00(<(09#'".#<+.+,0%4(%0+#,+,#8#E/%.2A"#2+&%#'(#&"2+,'%4(+6#1%#8#.(,5%#<(0%."#"'#"."1",0+#'(&0(,0(<+#'"..%#,+&04%#'"1+24%;(%#"#'".#,+&04+#<(<"4"6#"&&+#2+,04(@/(&2"#%..%#2+&04/;(+,"#'".#�OS\OPYU[Q�SOPYU��YU�UP�_ZS�OURS���YTTOU�OOW�YUVSUVORYU[YZ[QUOPUZQ[\RQU[\ORYUSZ[SYXYbU!:%00(<(09#'".#<+.+,0%4(+#8#/,#VQZQU"#2+1"#0%."#A%#.%#2%4%00"4(&0(2%#'"..%#-","4+&(09#"#'"..%#-4%30/(096#'".#,+,#2A("'"4"#,/..%#(,#2%1@(+�#8#/,#'+,+#2A"#%44(22A(&2"#,+,#&+.+#2A(#.+#4(2"<"#1%#%,2A"#2A(#.+#*4%0(2%6#8#/,#.%@+4%0+4(+#'(#24"&2(30%#/1%,%6#/,%#&2/+.%#'(#<(0%=#�%#8#%,2A"#/,%#4"&0(0/;(+,"#%#2A(#A%#'%0+#0%,0+#%..%#5%1(-.(%#"#%..%#&+2("09=#�������������������������������������� ¡¢£¡¤¥¤� ¦��§�����

Page 25: Insieme nr. 12 dicembre 2010

������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� !"#$�%&$"!�'(�)$'&!�*!&!"$�%$�+!,"$&!�$�' !�-."!/�'$� ,$�+$&#!/�-(�%$�&(%0!##!&!�" 0�%$##.�-1!�0$�'("+.,(2(0(#3�'(� ,�+.-.�'!0�,."#&.�+&!4(.".�#!5+.�+ 6�!""!&!�%.&"!� ,$�+(--.0$�-."$�"!�7(8"#$�"(,9.0$&5!,#!/�5$�-1!�+ 6�"#(5.0$&!�$0#&(�$##(�'(�'.,$4(.,!/�'$00:$0#&$/�-(�-1($5$�$'� ,�(5+!9,.�(,'(7(' $0!/�+!&".,$0!/�".00!-(#$,'.-(�$�"-!,'!&!�(,�-$5+.;��<,%(,!�&(#.&,($5.�$,-.&$�$00!�=$"!�'(�>(+.".�!�(,�+$&#(-.0$&!�$00$�,."#&$�?=$"$�@!&!,$A/�"#& #8# &$�'(�!--!00!,4$�,!00:$""("#!,4$�$00:$,4($,.;�B:� ,$��=$"$�'(�>(+.".�9&$,'!�C0$�"!-.,'$�+!&�'(5!,"(.,!�,!00$�,."#&$�+&.7(,-($D/�-.5+0!""$/�'.#$#$�'(�&!+$&#(�"+!-($0(44$#(/�-.,� ,$�'.#$4(.8,!�'(�+!&".,$0!�-1!�&("+!##$�90(�"#$,'$&'�&(-1(!8"#(�'$90(�.&9$,(�'(�-.,#&.00.�!�'.7!�9(3�.+!&$,.�'$�#!5+.�$0- ,(�7.0.,#$&(�-1!�+!&6�'(5(, (8"-.,.�'(�$,,.�(,�$,,.;��E$�'(&!4(.,!�'!00$�?=$"$�@!&!,$A��(,"(!5!�$90(�.+!&$#.&(�!�$0�"!&7(4(.�".-($0!�(,�+&(5$�0(,!$/�'(%%.,'!� ,�(,7(#.�$�# ##$�0$�+.+.0$4(.,!�$%%(,8-1F�"(�$--&!"-$�(0�9& ++.�'(�+!&".,!�'("+.,(2(0(�$�'.,$&!� ,�+.-.�'!0�0.&.�#!5+.�'$�(5+!9,$&!�(,� ,$�'!00!�#$,#!�$##(7(#3�C-.5+$9,($/�9(.-./�$--.5+$9,$5!,#./�-.00.G (./�$"-.0#./�$( #.�,!00!�$##(7(#3�'!0�#!5+.�0(2!&.D�$�7$,#$99(.�'!890(�."+(#(�&!"('!,#(;�=.,�0.�"-.+.�'(�%.&5$&!� ,�9& ++.�'(�7.0.,#$8&($#.�"#& ## &$#.�H�"#$#.�.&9$,(44$#.� ,�?IJKLJ�MN�OJKPQRNJSTA�-1!�#&$##!&3�(,�5$,(!&$�"!5+0(-!�!'�$--!""(2(0!�(�7$&(�$"+!##(�'!00:$""("#!,4$�$00$�+!&".,$�$,4($,$;��@$&3� ,:!"+!&(!,4$�5.0#.�"(9,(%(-$#(7$/�7(�$8"+!##($5.�, 5!&."(;���U&$4(!;� �VWXXY�Z[X\]][�V_\XXW_\�[aX[_W� � bcdefgehihj kllmnoplqjrstuvwtxyzw{|vv|{ys}z~|{�stu|x}|y|{��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������¡�����������������������������¢�£���������������������������������������¤�������������������¢��¥!&�G !"#.�0$7.&.�"(�H�+$&#(#(�'$00¦�('!$�'(�&!$0(44$&!� ,�5$&-1(.�"!5+0(-!�(,"-&(##.�(,� ,¦!00(""!/�(,�5.8'.�'$�$--!,# $&!� ,.�'!(�#!5(�(,(4($0(§�0$�-(&-.0$&(#3�'!00$�- 0# &$�!�'!0�-.55!&-(.;�!0�0$#.�'!"#&./�"(�H�!0$2.&$#$�0¦('!$�'(�&$++&!"!,#$&!� ,$�"!&(!�'(�G $#8#&.�5!&0(/�+."#(�,!00$�+$&#!�" +!&(.&!�'!00$�"!5(�!080(""!�0!99!&5!,#!�(,-0(,$#$;�� !"#(�"(52.0!99($,.�0!�%.&#!44!�7!,!4($,!;�!0�0$#.�"(,("#&.�7(�H�0$�"!8-.,'$�5!#3�'!00¦!00(""!�-$+.7.0#$/�-.,� ,¦.,'$�$484 &&$�-1!�&(5$,'$�(-.,(-$5!,#!�$0�5$&!/�$,-1¦!"".� ,.�'!(�-.,-!##(�'$�!"+0(-(#$&!;�<,%(,!�"(�H�+."(4(.8,$#.�0¦$-&.,(5.�$0�-!,#&.�'!0�0.9.�+!&�&!,'!&0.�5$99(.&5!,#!�7("(2(0!�!�+!&�".##.0(,!$&,!�0$�-!,#&$80(#3�&("+!##.�$00!�#!5$#(-1!�&$++&!"!,#$#!;�©!&$5!,#!�,.,�".�-."$�$0#&.�'(&!;;;;�".,.�"#$#$�5.08#.�.,.&$#$�-1!�$00$�5($�+&!5($4(.,!�-(�"($�"#$#.�ª& ,.�ª.44!##.�-1!�5(�1$�%$##.�5.0#(�-.5+0(5!,#(�!�$ 9 &$#.�" --!"".�,!0�-$5+.�+&.%!""(.,$0!;�@.,.�%!0(-!�'(�$7!&�+&!5($#.�0$�5($�"- .0$/�,.,�".0.�-.,�«¦¬­­�! &.�C-1!�,.,�H�+.-.D/�5$�-.,�0¦.&9.90(.�'(�5."#&$&!�&$9$44(�-1!�-.5!�5!�".,.�-&!"-( #(�!�1$,,.�"7(0 ++$#.�0!�+&.+&(!�-$+$-(#3�$&#("#(-1!�,!0�E(-!.�®&#("#(-.�U($-.5.�!�¥(.�)$,4;�<0�9& ++.�$""(- &$4(.,(�9!,!&$0(�1$�+&!5($#.�0$�"- .0$/�5$�$,-1!!�5!�-.,�«;­­­�! &.�+!&� ,�7($99(.�'(�"# '(.�$�=&!#$�'(� ,$�"!##(5$,$;� O[X°[�±[°²_[W�

Page 26: Insieme nr. 12 dicembre 2010

���������������� � ������ � ����������������� ����������� ����������������� �������������� ���������� ���������������������� �������� ������������ ������� � ��� ����������������������� ���� ���������������������������������������� ���� ��� ��� ���������������������� � ��� �������� ������!����� ��������� �������� ���������� �� �������� "#$%&'(%)(&*++#,-(&.$/(-011)&&&2&2&2&333333 333334565783973:;<=;3>93?9;@33&&�������� ���������A �� �������������� ������ �!��������B�������������� � �������������� ��� ���������������� ��� ��� ��������� � ��� � ������������ ����������������������������� ���������������������������C��� �����������������������D�������D �� ���������� �� �� ��������������� � ����������������� �� ���� ����������������� D������������!���������A �� ����� ������ �������������!�� ������� ��� ��� ���������D �� ���������� ������ ������������� ������������E��� ���������D������������������������� ���� ������A ������������������ �� �������������� ������� ��������������������� ���������������������������F���������������� ��������� �������������������� ��������� ��������������������� ���� ���� ���������!� �� ��� ���G��������������G���� ��� ���!��������� � �� � �������������!���D������������!�������������������� ������ 45657839=3H8IJKK79L53?8M;LN569L53>873O;=<;&��� � ��������������������� ����������B�� ������� ��������������� �� � ������������������D� �������������� ���� � �������� ����� �� � �� ������������ ����� ����A��� �� ���� ���� ������ ���������������E�� D�� ������������ ��� ������� ����������� ��������������������� ���� �P ������� ���������������� ����������Q R������� �� ������ �� �������������������������� ����������� ����������� � � ���� �������� ��������������� ���������B�������� ���������� �������������������� ������������������������������������� ������������������������� ��������������������� ��������� ������G��������� ������ ������������ � ���DS������������������������������������� ��� D�� ��� �� ��� ����� ���� ���� �� �� ���������� ������ ����������������������������� ������������ ����������G������������������� �� ������ � ���T ����� ��� ������ ���� �� �������� ����� ���������������������������� ������������� ����������������� ������� ��������� ��������������������� ��� ���������������������������� ��� �� ����� ����������������� ������� ��� ����� � � ����U����G� ���������U������������������������������ ���� ��������������������� ������������ ����� ������ ��� ������� ������D��������������� ���������D������������������� D����� ������������ � �����������������������C������� � �V��� � ������� ���������������� � ��� ��� � ��������� �������D�������������������� � ��������� �� �����������������������������������WXYZ[\Z]^]_ ^aabc_

Page 27: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� ���� ���������������������������������������� �!�""�#��!�$����������������������#�!��%���!�������������#�!�&��������������!������#���'��(�������������� ���������������!������'�������������!!������� �!��)����������(����*!�+�,!������(����-������������������!!�����-�������� �������.����!������'���.����,���-�������-��/�����.�����-0��!���,������(���0���,,�""�.�,��/���"�����������������!��"�������������'������,!�������������$�!� ������!�1���!����,������������������������/ �!��'������!�������.��������������,�����������/�������2�����!�����������������������������3��������!������!�������������-������������!�������-��,�������!����!����(����-��,������!�������.�����4 ������-��'����(����-��'������4�������-���'������������'��������!�� ���!������!!������'��)���5��!������1�����������!�������������.�����������.�����-6������!�����������/�����.�!�� ����""����!�����������������������7��������8��������������9��!��������������!!������,�"�����!�,��������������:�'��������������/�����-���������������!������'�����������������/'�!!�;���������� �������������!���������!!�<�-��'�!����!�,,��'�����-����������7�=9��!!��������������� ����.��������������>�����������!�����-��������.�-��������������!������,������������ �!������������ �!���1�!�����������!!��1���/'��)�������������������������������������-����/����������������7�����'�����"��������������/������������!���%����������������������������������,!�����3��!�5�� �����-��'������������!����'���)��������,��������������������������������,!������,���,�������-�� ������!!����������!����������?��(� ����������������������.�����-6���!���-���������������$�������&��!!�������,-��������/�-6�3������1���!������!���������������!������������ �����!���,��������,!���!���.�����-6�������/����������������������,�������.�����,��������!/!�@�����!!������-6��,����!����� �����!�$�������1�!�����������!�"������������!�.����-������ �����,!�������=��""���'��"���A�����������������!����������$�����.��-�������������'��,����������������������"�������!!��,����������������/�������������������.� �������'��.���!�����������/������!�����������"��������B��8�������-6��������'����������������CDEFGHIJIKLMIGNGGHILIOKPQLIKLEIRDOSSLKGE��$������������������������,!����.����'���.�����!�����3�������!������-����������'��!�.�����-6�,!�����������������������(�����+�����!�������������-����������.�����!��������������������!�T��,�!�����B��8.�!��������������������,�����"��.����������,,�������� �!�����/����������������.������������������������.����)��-��3������������!��'���)�������������������!�����������������������.���������,���.��������������������,!����.������������������'��������.�������'����������.������������������������!����������!���'�������������*������-��!��,�������!�U�,�����0�!���������"������-6�����-���!�U�,���������,������!!�� ��/��""����!!��������������!���,�������!!��2����.����,�������3����������������!�����������,����.����,���-���������������������""���������������-��������������������������!�'�!����������������������-�.���������������������.�����������!��! �����,����.���!����7�=(������(��VA�&����������!��! �.�0����������!���������A�1���������.�(���0�������.����3�����!!�,�������&���������,��������(�'��!������������������������,����?����,�����3��!!���-������������>�����������.������U���/���.�0��-��(���0������""�������V�4�"���!�T�� ������ �7�0��������!������'������.��������� ��/ ������!!�����������������������%�8�'�������������V��%���-6.�'�����.�!��,�����0��'����3��!�����'���/��.��������'������0�(��.�0��!�����������5����1���!����������� WXYZ[\]_Z

Page 28: Insieme nr. 12 dicembre 2010

����������� �� �� �� �������� � �������������� �!"#!$%&!'()!*'!+(,%&%!-.'/%'%&%!*'!+).0(1(!2('!0.!2(-*')/3!$%&!4.&0.!$.&/%2)$%!+%00%!'(5/&%!.67)(')8!$%&!5/)-(0.&%!5*11%&)-%'/)!%8!$%&29:!'(8!.'29%!2&)/)29%;!!"#!.//&.,%&5(!<*%5/(!+).0(1(!29%!2)!54(&7).-(!+)!2()',(01%&%!/*//)!.0!+(,%&%!+%00.!2.&)/38!.'7)6/*//(!$%&29:!.//&.,%&5).-(!!*'.!5/.1)('%!+)!(=6=)%//),(!)',%229).-%'/(!%!5%'/).-(!4(&/%!)0!=)65(1'(!+)!4(&7%!'*(,%!%!1)(,.');!>/%'/).-(!.!,%+%&%!5(&1%&%!)')7)./),%!2.&)/./),%!.!0),%00(!+)!1)(,.')!2('!2*)!1%'%&.&%!5/)-(0.'/)!2(00.=(&.67)(');!!?0!'(5/&(!($%&.&%!2('/)'*.!$%&@!2('!2(5/.'7.!.//&.,%&5(!0%!.7)(')!+)!.)*/(!,%&5(!)!$)A!=)5(61'(5)!%!10)!%520*5);!B)2(&+).-(!<*)!)!'(5/&)!)'62('/&)!+%0!1)(,%+C!$(-%&)11)(8!0.!+)5/&)=*7)('%!+)!,),%&)!1%'%&(5.-%'/%!+('./)!+.00.!2(-*')/38!0.!2('/)'*.!2(00.=(&.7)('%!2('!0%!.55)5/%'/)!5(62).0)!+%0!2(-*'%8!%+!)0!2('/)'*(!2(00(<*)(!2('!0%!4.-)10)%!)'!+)44)2(0/3;!!>/.!/%&-)'.'+(!0#.''(!%*&($%(!2('/&(!0.!$(6,%&/3!%!0%!%-.&1)'.7)(')!5(2).0)8!%!'()!.==).-(!)'+%//(!*'.!5%&./.!2('!*'.!2('4%&%'7.!+)!*'.!%5$%&/.!+%00.!D.&)/.5!E)(2%5.'.;!F%&!0.!,%&)/3!5)!G!&%1)5/&./.!*'.!52.&5.!$.&/%2)$.7)('%!.!<*%5/.!)')7)./),.8!-.!'()!'('!2)!52(&.11).-(;!!>).-(!5/./)!$&%5%'/)!.00.!&)*')('%!)'+%//.!+.)!&%5$('5.=)0)!+%00.!2.5.!+)!&)$(5(!$%&!5/)-(0.&%!0.!$.&/%2)$.7)('%!%!0#.)*/(!+)!'*(,)!,(0('/.&)!.00#.7)('%!$&%7)(5.!29%!'%00.!2.5.!5)!5,(01%!.!4.,(&%!+%10)!.'7).');!H'29%!)'!<*%5/.!(22.5)(6'%!.==).-(!+./(!0.!'(5/&.!+)5$(')=)0)/38!5%-6$&%!)'!.22(&+(!2('!)!5%&,)7)!5(2).0)!+%0!2(-*'%;!!I%&-)'./(!<*%5/#.''(!%*&($%(!2('/&(!0.!$(6,%&/38!)0!$&(55)-(!5.&3!0#.''(!+%0!,(0('/.&)./(;!"22(!$%&29:!0.!2*&.!+%0!,(0('/.&)./(!'('!$*@!'('!%55%&%!$(/%'7)./.!2('/)'*.'+(!.+!%55%&%!*'!$*'1(0(!.00#)'/%&'(!+%00.!2(-*')/3!2&)5/).'.!%!+%00.!5(2)%/3!2),)0%8!$%&!+)&%!2('!4(&7.!29%!'%00.!,)/.!+)!*'.!$%&5('.!'('!/*//(!5)!$*@!2(-$%&.&%8!29%!0.!0(1)2.!+%0!+('(8!0*'1)!+.00#)-$(,%&)&/)8!/)!.&&)229)52%!%!/)!&%'+%!$)A!,%&(;!!E(==).-(!)-$.&.&%!'()8!%+!)'5%1'.&%!.10)!.06/&)8!29%!)0!5%1&%/(!+%00.!4%0)2)/3!G!4.&%!4%0)2)!10)!.0/&);!!H'29%!<*%5/(!%!5($&.//*//(!<*%5/(!G!4.&%!DH6B?IH>;!!!JJJJJJJJJJJJJJJJKLMNOLMJPQNJLRJONSPPMJTUNLVUWJXUNNMYYZLURQJJ [ �\�����]��[ _aa�!!b#Hcdb>>!+)!e&%-=./%!+)!>($&.!G!5/./.!4('+./.!'%0!'(,%-=&%!+%0!fghi!+.00#.00(&.!2*&./(!+('!j.'5*%/(!D.00)(')8!%+!G!(&.!2(-6$(5/.!+.!fk!,(0('/.&);!!b#Hcdb>>!G!*'#.55(2).7)('%!+)!,(0('/.&).6/(!lmbd>!29%!($%&.!'%00#.-=)/(!+%00#H>b;!?!5(2)!+%+)2.'(!)0!0(&(!/%-$(!1&./*)/.-%'/%!.10)!.'7).')8!(!$%&5('%!29%!5)!/&(,.'(!)'!5)6/*.7)(')!+)!=)5(1'(!%!+)!+)44)2(0/3;!!F%&!+),%'/.&%!,(0('/.&)!Hcdb>>!=)5(1'.!5%1*)&%!*'!2(&5(!=.5%!+)!)+('%)/3!+%00.!+*&./.!+)!k!-%5);!!>*22%55),.-%'/%!(1')!,(0('/.&)(!,)%'%!-*6')/(!+)!*'#.55)2*&.7)('%8!29%!/*/%0.!+.!&)529)!+%&),./)!+.!%&&(&)!+)!2(-$(&/.-%'/(;!!b#.//),)/3!+%)!'(5/&)!,(0('/.&)!G!&),(0/.!5(6$&.//*//(!.10)!.'7).')!+)!D.5.!>%&%'.8!$%&!.565)2*&.&%!*'.!$&%5%'7.!.-)2.!%+!.')-./&)2%8!)'!*')('%!2('!29)!5(44&%!-.!'%0!&)5$%//(!+%00.!+)1')/3!%!+%00.!0)=%&/3!+%00.!$%&5('%8!%!/%'+%!.00(!5,)0*$$(!10(=.0%!+%00.!5/%55.;!!E.!$(2(!2)!9.!0.52)./(!)0!'(5/&(!&%5$('5.=)0%!2*0/*&.0%!+('!n.*5/)'(8!.!2*)!,.!*'!&)'1&.7).6-%'/(!%!*'!$%'5)%&(!$.&/)2(0.&%!$%&!/*//(!0#.-(&%!%!0#%5%-$)(!2&)5/).'(!29%!9.!5.$*/(!/&.5-%//%&2);!!E.0!-.&7(!oppq!0.!'(5/&.!.55(2).7)('%!4.!$.&/%8!2('!F('/%!>;!F)%/&(!%!j(77(8!+%00.!4%6+%&.7)('%!'.7)('.0%!29%!4.!2.$(!.00.!5%+%!2%'/&.0%!+)!e&%77(!+)!e%+%&(!)'!$&(,)'2).!+)!c.&%5%;!! !XNQWLrQsVQJtVVLRLUJuNSsUsUJ

Page 29: Insieme nr. 12 dicembre 2010

� ���������� �� � ������� ��� � ���������� ������ ������������������� !�"#$%� & '�($ )$"$*�+ $,,�#� -�""$*��$,��� .&""$ /$���--0�$1 $ "��� #$%%� � %�(,�� $2�2�� /�3 -��.�$"� /&� �" 456 .� 7$,��7�%��8 )0� "� .&(�.&�$((& /2+ �%#�$�& $""$ �&.$9��%& "$ :�,� �% �--$(��%& .� $%%�#&�($�� (��%�:�-$,�#�8 ;<=>?@AABCCDE=>FFFF FFFF GFHIJKLJIMILNOFKOPFQOFNOROJJISTGFHIJKLJIMILNOFKOPFQOFNOROJJISTGFHIJKLJIMILNOFKOPFQOFNOROJJISTGFHIJKLJIMILNOFKOPFQOFNOROJJISTFFFFFFFF FFFF HOIFRISSGHINIFHIFUPOVWGSOFHIFXLKPGHOIFRISSGHINIFHIFUPOVWGSOFHIFXLKPGHOIFRISSGHINIFHIFUPOVWGSOFHIFXLKPGHOIFRISSGHINIFHIFUPOVWGSOFHIFXLKPGFFFFFFFFFFFFYZ�[\]]_Z�]�ab]cdZe]�fgc�dcgZh�gij�j]d]_i�ijji�gZ[_i�\Z[[]k]j]_l�m�]nZj_Z�cj�opqrstutvwxyyxwzqr{v|x}~��j�_i�e�i�\ZdfZnii�c__]n]_l�efj_fcj]�i�]eic_]ni�e�i��cnZ][eZgZ�jc�[Ze]cj]_l�i�]j�kigi[[ii�ij�\ig[]Zgc_Z�i�ijj�cg�]cgZ���ig_Z��Ze]cji��YckZc_Z]�eic_]n]��idd]g]j]��diec_]g]���ig_Z��]eic_]nZ��[_]nZ��g�]cg]��~�~�~�~��fg]ni[]_l�\i�cg�]cg]��iee~��j�c[[Ze]c�]Zgi�i[]ic�ci�fg�[i�gZ�e�i�]dcg�c�gij�_id\Z�c��cnZi�i�\i�]j�[Zjj]inZ�ijji�\i[Zgi�]��idkc_i�]��Z\c�e�i�[]�_ZncgZ�gij�k][Z�gZ��cge�i�_id\ZcgiZ��]�cnii�fgc�ecZ��]gc~���]�i[]ic�f[f�f]i�ij�[in]�]Z�aecZ��]gch�\f��]nZj�i[]�c���]�~��Z_c��igc Z�_ij~����~���������]�~��ifee�]g]��]f[i\\i�_ij~����~��������i�c[[][_ig_]�[Ze]cj]�ij�eZdfgi�_ij~����~������~�

Page 30: Insieme nr. 12 dicembre 2010

����������� ��� ����������� ������������ ��������������� � ������� !�"#$#���%� &!��"'��(�))*�+,-.��/01234516782549:7;731<4=>7?2<<27@A:B<27C2<<27B17;7B32D<2747E9:CF4<:7817?2G9471D7<295:27817H4DH12747I7/JK7L2GG47M31B>N729O4P51QQ4<2784DD47B:Q125:7431B1547D2H4D:N7157H2DPD4F294Q125:7H257M?R7E9:CF4<7?A947:7H2571D7G4<92H151278:D7L2CA5:7817E9:CF4<:7817?2G9467A54782C:51H47817S:B<47:7817BG29<7B2<P<2717H2D29178:DDTM31BU7VD7<295:2N781BGA<4<27BAD7B15<:<1H27817W147X299:N7Y4731B<27D47G49<:H1G4PQ125:78:DD:7B:Q12517M31B7817E9:CF4<:7817?2PG94N7MCF13:9:N7?45<TZC2F2527X:9C:7:7[:8147W4DD:7VC4O54U7\A4B17]7O1234517B17B252784<17F4<<4OD147BAD7H4CG27G:97D4731<<29147S154D:N784582731<47487A57<295:27:@A1D1F94<2N7F:57O12H4<27:7C2D<27813:9<:5<:U7MDD47S15:7Y47315<27DTM31B7E9:CF4<7?A947HY:7Y47BAG:94<27157S154D:7DTM31B7MCF13:9:_7<:9Q27G2B<27G:97M31B7[:8147W4DD:7VC4O547:7@A49<27G2B<27G:97M31B7?45<TZC2F2527X:9C:U7L2C:7C1POD1297O12H4<29:78:D7<295:27;7B<4<27G9:C14<2714QQ4DA5O47R4912N7G29<1:9:78:DDTM31B7MCPF13:9:74A<29:7817G9:O:32D17G494<:7157<A<<271D7<295:2U7L2C:7B2<<2D15:4<2784D79:B18:5<:78:DDTM31B7817E9:CF4<:7817?2G947/VD7<295:27;7B<4<2729O451QQ4<27G:974331H1549:7:7B:5B1F1PD1QQ49:7D:75A23:7O:5:94Q1251N74SS15HYa79:H:PG1BH4527DT1CG29<45Q47817:BB:9:78254<29174D7B:931Q1278:D7G92BB1C2>_79:31<4D17Y4745HY:7455A5H14<2/D4781BG251F1D1<b748729O451QQ49:7:872BG1<49:745HY:7D47G92BB1C47:81Q125:78:D7<295:2U>777 cdefghijkdjgeljmnoojpgelndekmqrrgestctutvtewstexyhlgdzj{eyqkqmyeyeoqoojejednoogmje|qghe}yoydneneqhe~ndjfneshhge}qgpgeestctutvternmf��tttedyepjoyefghojhqjte�L142747<A<<1N7B2527�1HH49827:7@A:B<4732D<4732POD12794HH25<49317A547F:DD47B<29147817�4<4D:U7�547B<29147HY:75257<923:9:<:7BA17O12954D1N7G:9HYa75257G49D47817OA:99:N78172C1H181N7817C29<174CPC4QQ4<172794G15:U7\A:B<4732D<4732OD12794HH25<49317A547B<29147C2DP<27F:DD4N745HY:7B:7C2D<27<91B<:�7�7BAHH:BB47D27BH29B2745527817@A:B<17<:CG167A547F:DD47:7O12345:7C4CC4N7B<47313:58271D7B:<<1C27C:B:78:DD47BA47<:9Q47O9431845Q4U7M7O:55412754BH:9b71D7BA27<:9Q27S1OD12N782G278A:7S:CC15:U7�:17B47O1b7HY:7B49b7A57F:D7C4BHY1:<<2U7�47BA47O12345:7:7F:DD47S4C1OD147;7C2D<27S:D1H:N75252B<45<:7D:72331:781SS1H2D<b7817HY17Y47H294OPO12B4C:5<:7BH:D<27817C:<<:9:74D7C25<27<9:7S1OD1U7�547B:947D4752B<947C4CC47B17B:5<:7C4D:N7Y47A57S29<1BB1C27C4D7817<:B<4N754AB:4U7?A27C491<27D47G29<471572BG:84D:�7�47B15<2C4<2D2O147G:OO12P94�7�47XML74DD47@A4D:731:5:7BAF1<27B2<<2G2B<47H25S:9C47D47814O52B178:17C:81H17���������������������31:5:7G29<4<4N7G91C4�N75:D79:G49<27817<:94G14715<:5B134N7G21715791451C4Q125:P7�B:OA1<47A5T���������������������7B17BH2G92527F:578A:74D<:94Q1251734BH2D4917HY:745HY:7G9:B17B15O2D49C:5<:7H2B<1<A1BH2527A5473:947:7G92G9147F2CF4747<:CG2U7�7B<AG:S4H:5<:7H2C:7@A:B<47C4CC474FF1474SS925<4<27D:7G91C:78A:7O9431P845Q:7:7178A:7G49<17B:5Q474DHA547B15<2C4<2D2O14727H2CGD1H45Q:U7R2G274DHA517O1295171D7F4CF152731:5:7S4<<2754BH:9:7157B4D472G:94<2914N731:5:74DD47DAH:7H257A57G49<27H:B49:27:7�:1791:BH:74874FF94HH149D2�7�745H2947H2BH1:5<:7:7S:D1H:781743:9D2784<274DD47DAH:N7B4527:731BG27H2C:7D27B2P527@A4B17<A<<17175:254<1U7�:7BA:7H2581Q12517HD151HY:7B174OO9434527G9:H1PG1<2B4C:5<:U7�:17CA29:7C471D7BA27825278T4C29:74DD4731<475257;7<:9C154<27H257D4754BH1P<478:D7BA27F4CF1527G:9HYa7�:17:947A5478254<91PH:781729O451N7:9471BH91<<474DDTMVRZU7[29:5827Y478254<27<A<<47B:7B<:BB4U7�47S4<<2754BH:9:71D7BA27F4CF1527:7Y47S4<<279154PBH:9:7C2D<:74D<9:7G:9B25:7HY:7:945271574<<:B47817A57<94G145<27:747�:178:32527D4731<4U7���������������

Page 31: Insieme nr. 12 dicembre 2010

���������������������� ������������������������������ �!�"#$%&'((%)%*'((%+,-%./0/%1$#$-/2%)%3&'((4����56�7�!%89:9;<=>?@9=?=ABCBDB9=E?DD?=F?>;?G="#$%3&'((%)%"#$%3H'I(%/%J#$0"KL,"�%�MNO�P�Q����R�56�!�"#$%S'I(%)%*'((%+./0/%1$#$-/2%%TUV��U���W�"#$%3('((%)%33'3X%)%3&'((4%�Y��Z[U�\���]�Z������_[U����[U���MNP�aN��PPN!�b$-$#cd%3X4((%)%3S4I(%)%0/e/f"%3X4((%)%3S4I(%MNP�gh56�7N!%"i-,%0/e/f"%&4I(%)%*4I(%MNP�g�N7�PP�!�"i-,%b$-$#cd%&4I(%)%*4I(�%%j�k��l%#,mn,$0f/%,%0/m$#c"f,'%-$,%K,o,f,%c$K%p"00,e,K$'%0"-"%0$op#$%/%c,0p"0,L,"-$%p$#%qr$0f"%o,-,0f$#"4%s-%p/#f,m"K/#$%o$LLt"#/%p#,o/%c$KK$%14%u$00$%"%0re,f"%c"p"4%%_���\��v�[U������k�]]���w[�%x#,o/%c"o$-,m/%c,%"i-,%o$0$'%"#$%3343X%J$#L/%c"o$-,m/%c,%"i-,%o$0$'%"#$%3H4((%%%j�k��s-%b,0f/%c$K%y/ff$0,o"'%0,%p#$-c/%m"-f/ff"%m"-%,K%x/##"m"4%sK%z{����|[���}����[~U��w���������z��������]�����U����][��[��U��U|[U]�[����Z��Z���v�[U��Z�����~�U�][��������Z����U�����_���\��v�[U��������]��w[U�[�%sK%u/f#,o"-,"%0,%pr�%m$K$e#/#$%,-%"i-,%i,"#-"%c$KKt/--"'%$mm$ff"%K$%c"o$-,mn$%$%,%f$op,%c,%lbb$-f"%$%c,%�r/#$0,o/4%�QQN������������5������h�6�O�P6���x$#%qr$0f"%K/%p/##"mmn,/%"#i/-,LL/%hP�QN�5N�������������NP��� �O�6��ONP�N����N66N��������Q�O�����%�%p"00,e,K$%p/#f$m,p/#$%/-mn$%/%m"#0,%�r"#,%p/##"mmn,/4%%s-%"00$qr,"%/%i,r0f$%c,0p"0,L,"-,%c,"m$0/-$'%,K%u/f#,o"-,"%b/%m$K$e#/f"%"%-$KK/%p/##"mmn,/%c$KK/%0p"0/'%"%,-%qr$KK/%c$KK"%0p"0"%"%,-%qr$KK/%c"b$%K/%m"pp,/%/-c#�%/c%/e,f/#$4%x$#%$b$-fr/K,%$mm$L,"-,%m,%0,%#,b"Ki/%/KK/%.r#,/%b$0m"b,K$4%%���%%�����������|���[]�W� MNP�aN��PPN��QN66��J$K4%(IX4H�(43(I%)%m$KK4%II�4IX34H(*S%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$)o/,K�%e#$oe/f$0"p#/�c,"m$0,ei4,f%%�������������������������������� MNP�gh56�7N���Qh����J$K4%(IX4II�4I&X%)%m$KK4%I�&4(&�43�3I%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$)o/,K�%c"-�"#/f"#,"e#$oe/f$0"p#/4-$f%% % % % MNP�g�N7�PP��m$KK4%I�S4S3X4IS�3%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$)o/,K�%i4o"-i"c,�,-�,-c4,f�

Page 32: Insieme nr. 12 dicembre 2010