Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes,...

40
: : ) / ( ) / / / / ( . . . . . .

Transcript of Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes,...

Page 1: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�������� ���� ���� ��� :������� ������� ������� � � :����) ��/��� �(

��������� �� � ��� � ��� �� � ���� ������

������ ��� ����� ���� � �

� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ������ �������� ��!�"���

) �� ���� �� �/�/ ��� �� ���� ���� ��� /�/ �����(

�������. ������ ��� ����� ����! �"�����#� �� $����

�!�% �&'� �*�+�'�, �&'� ���*� �*�� . �-#0 �*��1��� 2�% �*"�� +�*� �� $���� ��#� 34�',*" 5��� 6�

����� 20 7���8! 9��*���� �"��*� �!*� :���; 34�',< +���*� �*� �� ��#��� �!*� ��#�� 7=�*! >�&��� $���;

��; �"?�� ����?!�*� ".

20 :�#��� <��<@� �&��,!�$���� ��#� 9*� �"��� < +��A��$B�"�A� 7����?!�� $���� �"C�� �"�#?� � �%���!�

7�"��� �D �� ����0 �<�; 7��'; ��� B���D� ��� 6-*+B�"C�!� �4"��� ��=� 7��"C���"��'� �"%�!�A=�� �"��?<�

�!� 7��-'E������ F�?� �� �"����8� F"��*� 20 ���G0 +���� �!�*�� �%���!� ��!*� ��?1"��� �A������ ��#��.

��8�� H4��� 2�% ������ ��G*! ���� 7��'; �� ��#�� F;�"��*� ���� F! �"�*� �� B�"�� �"�!��. F% 5��� �%���" �!!

�"�#� �����!� �"!��� 7���"�� ���:���I +�� 3�� F"���+�!* ��"��*� 7�"��'��- �"������ B��?� B��"J� +�1"A� �%�!�A=� �����

F!;�� �����! F�!G �A� 7���"�� ��� �� �"�!% �� $�����"&��.

Page 2: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

� ������ ���

���� ������� ���� � ���� ����� ������ ��������� ������ ��� �

������� ��� � ������� ��� �!���� �"� #��$���� )%&'( . ����*" ������� ��+ $, ����-/ !01��� ��23�� /�����/ � �4�1�.� �, �5�6 !7�

8�- ���" ��� ���� $, ������� 8���� �� ��2+����� �8�� �� ��*���� �� ��� ��2��1� ��� � ���9 :�; 8���!<1��� ��7 ���=/� $, ��2���� �� � )Haan, 2003 & �$����� 8���� ��"� >??>!( )�(.

� �2"�� ���������� ��+� ��= !���� $, ���1��� ������. �� ������� ����@� A��@�� ������� !��� ��B�� ���1 �)OMD(�� �����*�� A�0��

��4������/� �C� :�; $��� �6���,�0����/ ���� ��,�� :�; � �4�1�2����.� 6@ :2� ��"D��� !�E/� A�+ �� ��4������F��-�� F�G�� $2*��

"����� 8����� $, � ��������=/� #24��� $���4/�)ECOSOC, 2006(� ���-��� ��6����4�H ������� ��1"�; ����� 8"� ��C� ��4������� I��+�

�$4�1; 83� ��1� �4� ������� I/ 8��"�� 5�6"; ����� 8�� K�� ��C�� 0�, �� ����1�2� ��1+��� L����L���� ���"���� M�� :2� ������������� � N��� �4��1� ���� I��+ �� 8���� I�� �4���� ��� �4�H

� ����4 83� ��1� ��4�������!O� � ��2����� ���� ���"���.

� �"�� ����� 8�3�� �2"�� ��� ������@�� P� A��� " 8�3�� �"�������" $��� 0� ���������� !�Q� !��� ������ 8O� �� R�6��� �6�� ������

) ( 2��% D�!� �"K ��'��=� �� F"�!�*� �!*� 7�L�'�0 L���, ���� �!�8!� M�% N�;" ���! F!�G ���I� 2�% B���� 6���0 B��� �� F��!*" F"�� P4�;Q 1���# = 7

� �N��!�� +�N ���8! ��,��=� �� N*G� F% �D�� 9C� B��I) F��G�?�" �����;B��I� ��!%; �� F�����" �; 3�,� N���� F��!*" �; +����! �; ��A;.(

Page 3: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� R

������� !�Q� ����� ����4�� $, !�>??>!�� D �"����� ���� -�-��." �"$����� 8���� ��"� ����; #24� S�+ $1*�� ����� $,/ ���,�1>??U!� ����

1� V�C��" �����$����� 8���� ���G� �+; $, ��� ��= 84� �� ������ W������� ��4�� :�; ������� ������� L��������,�� 83� ��1�

��O�� ������� ���Q� �"������ !������ ����� :�;� �����4/�� �����=/�V�C���� �60�) �$����� 8���� ��"�>??X!.(

���� �� ��+��� �2"�� ����� !���� $, ��� ����+��� ������� �*"� $������� ��� �� 8��1/� �����1�� �2���� ��@,���) 8������� �4��1

���������� ���14�� �1����� (��-�� :�;�B2����� �� �� !��� V+��� A=��8���� �� ��-��� A�<���� F�= � 8"��� Y��0���� $1"��� ��1��.� �� ��

����+� #������ 8�� 8��2� ��2����� ����� 0����7 $,�H, �� :2� 8�� 5�6 �����=/� ���= !�� $����� 0��� ������� ��," 8�� Z�, ��,�� :2�

�4��1 �8���� I��� ��4�� ��2���2��8������ �� ������ ���-�� #"�� �� ������� ������ ������ W�� $, �������� ����� !�� :2� ���,�� A<���

0�2���� ��,"��. ���+��� 8*��)�( � M��"�� ������� ��@�*[�����4/� �����+��� �����=/�� AO�������� 4O� $, 8���� ��4�0 ���

���� 8" A��<� R��� �� 0� ��@<�� !=B� M��.

)� ( M�*���#�� = F�� S"� ��K��� �!*� 2�% ����� 3,�� �N"� F��" ��� ���� �N�T� ; 20 B���E� �C��"� +F"����!� �AI�� �!*� �A" �?� +��#�� ���*" �#�% �� U" S�

��"��! 7�����!0 S"� F= +S"�% S���� F! K�� 2�% �!% F% 5��" = �#�*� F��" ���#�� ��4� F!G F! 3,�� P� $���" -� +B�"K� B�"� S ���� . F�! ��"J!

+7�!��*!� ��� ����) ��V( ����?<� ��#�� U�A!� +��#�� ���"�� ��'��=� +$��@�� F����&��W3 +7��"���3 : YW V . ����#�� ������ $������� =����%

F"�#�*�/��!�*� [�?� ��!A0× \\.

Page 4: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

Y ������ ���

�� A�06@ \���� �+�� ��2����� �C��� !@� W������ :�; $, ����� ��

$����� !���� .@�� � :2� ��"D��� 8������ �� ����C� ����� 8�3�� L����

����� :2�� L@1� ����4 $, ����� ��+� �04���$�����.

����� ����

!��� � :2� ���D� NC�� � �� ������� 8���� $, ��+��� �� ������ �+�

��1@���� ����������� ��� � -4���I��2� 8���� ��2����� ������ :��4�� �

:�; �,C � �����8���� I�� ��� I,����� !�� � !�2����� ������ V+��� A=��

����� !������� ����� �" �6�� !���$ �� ��+1��� ���2� $, ��0��� 8��2�

�8���� �� ��-��� A�<�� ������ W�� $, ������� ���-�� #"�� ��

�������������� ����� :2� ������ !�� ��,�� 0�2���� ��,"�� A<��� ., �

$@ �6;!���� $, ����� ��+� Z�� � ������ VB��� ���� $@ �

$����� !���� $, ��+��� ]� �����=/� �*[� $@ �� �������� �����4/�

0�2� ]� �4������� $@ ��� 1����� �04����� ���9������� 8���� A�+ �� �]

���+��� ��@< �� ���� $, �B2����� ��O� � ��� �@ � ]

����� ���

�� ����� V�C���� �6@ ���@� ��"� V�C�� ����� ��+� �� �����

�$����� !���� $, ���; ��C����� �*"�� �� ���- /� ���1 �",�� :2� !���

M���� �� �*"�E6@ Z����� ��@<�� � �0�4���� 8�2��� �4�;� !���� �� ��

�� ����" ���1 !C� $�����8���� �� ��2+���� � ��*���� �8�� 8�� �

$4��� :�; �,C;���4�� � �����2���� ���G����H, ��@<�� E6@ 8�2��

� ��� �� ����� 8�2��� W�� S�+$���� �=��� $, ��0�� ��C�����.

Page 5: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� V

����� ����� :�; ������ ������� A�0�:

�_ ������� 8���� I���� Z�� 8�2��. �_ � 8���� ����G� W������$����� !���� $, ��+���. K_ 8�2��$����� !���� $, ��+��� !=B� ����. �_ 8�2��9�����=/� ����� ��+� �*� �����4/�� ���B1��� ��1��� ...;`�. @_ � ���� �4����������� 8���� I���� ���+�� ���1��� ���1��� �����

8�3���� Z�,.

����� ���� �������� E6@ ����+� ��O� L@1��� �*"� �� $2�2���� $B���� L01��� ���

�����+ ����� $, ���/� !���� $, ��+��� Z������ �B��� !����$����� ��� �B�� ���� �C�� ��!� $2"� 8�� ������ !@�� ��F��4 �

��+��� :2� FC�2� �����C��.� ������ ������ :�; ������� E6@ !���� !� ���:

%_ A����� �����"���2� ������ I+1��." >_!���� $, ����� ���� I�� �04�� W������ . U_ !4�� $����� !���� $, ����� ��+� Z��. X_ ��+��� !=B� ����$����� !���� $,. a_ 9$����� !���� $, ����� :2� ��+��� �*. b_ ���+= ��4� � ����4 ����� � $P, �P�+��� �2"�� �� ��2� ��"���

$����� !����.

����� � ��!�"#����� ����� $�%���"

V�4; ��4� �; 8�� $��� 9 :2� 8���� I�� $, ����� K��; !�� �*��@,��� �� 8"� ���� ���1��� �����8��2���,� 8��2� ������� ��<1��� ���G�

:�;����� 8�3�� 8�� ����� $1���� � ��=��� 8�� L�1�� �� �O������

Page 6: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

� ������ ���

� :�; ����� 8��� I�+���/ 83� ��1� �"�� !�Q� !��� ����� �� ������ ��+�� ��23��� ����2� �� �C�� !���� F�G� ������� E6@ �� ����

!���� 8����� $@ �B��� /3�1� �+��0�.� ��"� 5�6 8�= ������c> ���G�� !� $����� 8����%d&b!�� :2� " $, ����� R4��� $��� ������ �2"����

:���� �B�<��� :2� 8����� $, 8*��� ���1�� ���2���") �$����� 8���� ���G� %d&b!Z �>b( . �" ����� ����� !�� ����� �� ������� !�>??U! R1�

��" �� ��9 �1� ��"�� ��2���� / ������ �� ��2���� ��"� �� N4��� ���� !@��7 �� 8=� ��1�"� �� N4���� �!02�� �� ��2�B� �� 8��� ��B<��

��1����� �����" ) �������� !���>??U! Z �%X(.

� !� $,%d&a!���� ����4�� ������ ����� �B� B���� ������� !�Q� � !����� 8�-� /:�;������� ����7 $, ���� ����� ����" �[�

����� � � :2�� R1�� �2��� ��� � ������� ��%a� >X Ohiggins,)

2001, p18 & United Nation, 1992( +O��/� �� �� 8O� �� �0<�, �,$��� ����+������� 0� !��� ������ ��1+��� ���� � L������ �� �� #�=

�����) �$����� 8���� ���G�>??a!Z �U(. �1��� �� A�0�� �" �=�"A������ " ��B2� �����1/� 8������ $, ��� �����4/� ������ I+1 �����

��3���� !�� :�; ���B+�� !�� ��. �� �" I+1�� ����� 8�� Y�1��"������ "� :�; 1�,��� ������4/� �B�� E6@ ��"��� ��"��1�� 8�B�� #"�� ������ �B

��= 0B��� 0� ���4�� ��<1�� �14�"���� " �"�� ����� !4�1� 8�����+�, ���� ��2�� I,� R��.

�" �I*��� �� ������ $, ��"D��� !� ����O�H $,� �������� !�Q� ��B��� ��� I*��� �," ������� ����1��� �����G���� �������� 8���� ��<1� �� ���

��"D��� !� ��@���� 1��� $, ����� V�C�� �4�� $�������� �� :2� !�0B� ����� ������������ ���4��� :2� D�� ������ ��= ����.� 5�6 �2+��� -�-�

Page 7: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �

����"����� ��"��" �(Youth Empowerment) :2� A��� �6���1R " ������1"� � !"����� ��*D���� ��C�B���� ��"����� $, ����� M�� ��������

!0��� $, �*G� $��� ���G�2� �2���� :2� �������" (World Bank, 2004). �"�O�; �"�� L�1��"�701��" 8��" A�B�� $, ����� 8�� ��� ������

��B�� ���� ���� :2� $���4/� 8�"���F�) �������� !���>??%!(. � I,�, ������� !��� ����;H!���� 1��� $, ���� �� ���2� �� �*"� Y��� R1.

��)�(. ����������� ���� ������ ��� ������ ����. ���� $���� $���� ����20 ��!A0�*� F��� ��R �� F�"�! �,�^ ��R ,\ �F�"�! �,� ^ �\�R ,���F�"�! R,� ^

�����: F���� B�4�� +B���!� !I�)�\\\(+" �*� �� F���� :��_".

�; WB�1� ����� ���1:�; $��4; �" �"��� 8��4�� $, �0<� !P=� )%( ���G� ����� / / ��4� :2� 8� �8"���� ��� WB�1 ����3� �P= ��@

#�� ����� ���"���� �4 "�� ��,�� !���� �" .6; ����� A��1� $, � !�� $, �R1� $P, �"��� ��� �� �,"�� ���1 ������ ��1���� 8*��� ��������� �����

!����. � �=����� �� ���1 -�4�� ��Z���� ��32�� ��6�� b? �� �*"D, �1� �� ���1�� E6@ �B���� A�C�� �����)%?'( :�; )>?'( ���P1 WB�1� ��� �

B+�� $���� �� ���1�� E6@ +�0�� \2*�� 8���� 8)U?'( :P�; )>?'( . $P,� �� ��1���� ���1 �B��� �� �=����� �� ����1�� ���2���)&'( :P�; )%d'( ���

�� 8B+�� ���1 ��=��� ��6 $, �WB�1�)UU'( :�; )>>'(" ) �������� !���>??U! Z �%b(. �; � !��� ���+�� �1�� ��� 8"�� 5�6 A�P��� ��P����

:2� != ����� 8�3��� $��� �P��4���� ��-"����� W�� � �P,"� �2��P������ � O��/� �� �<1�� W3� �!���� $, 8�3���� L���� $P, ���4���� �,

����4��� �,":

Page 8: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

\ ������ ���

* � A����/� �B ����� 01� :2������4/�� �����=/� ���1�2� ��= ���� .

* 8�����:�; !0, �4���� 0� ���1�� ����4� !@����� �����

M����� $,��34�� �=����� #14�� V�1 8��= �� 8���� :2� ����� ��B2���

���=/� ���1���0�, ������ $��� ���2��� $, ��.

* ������:�;���2� �2���� ������ ���� �� ��-� )������� !���� >??%!( .

� �������� !��� ���+ $, V����� !���� 8�� ������; 8�� ++�

����� M������ ��,��� I��B�� != \�� ������ 8�3�� ���� �04���� ����+=

++� ���4� �2� ������ ����� ������ �������� !�Q� ����� ���� �"���

$@� ������ ����� ��2����� ���+��� 8���� :

* 8��2� ���O���(Employability) : $,� !�2���� $, ��*��/� $3�1�

����*��/� E6@ �*� ������ ����2� $10��� ������� .

* Z�B�� $, �������(Equality) : $3�1�F+�; Z�B�� #B1 �����

����� 0�2� 8��� $��� .

* ������� \������(Entrepreneurship) : ������ F���� 8�0�� $3�1�

����40����;�\��� ������ ���2� 8C,�� ������ Z�, �� ���-� $+�� .

* 8���� Z�, �����(Employment Creation) : ����� ��D�� �C�� �� $3�1�

��2"�� �����=/� ������ -"�� $, 8���� Z�, ) �������� !���>??%!( .

�� ��4��� ��������� 8���� ��<1� �$����� ���4��� �� �04���� E60�

� ��F�1; "8�3��2� $����� M��1���" �6��� �� ������� 61� :�; ���4 ��<1�

!�0B�� +���� 8�3���� �����"IO�� 8���� "�6�� !�= ���<1� :2� -"���

��1�1; ����" �C� ��1 ������ ��+�� RIO���0������ !2� $, .

Page 9: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%�

&� ������ '( #����� ���) $�� *��+�� ,����� 11"�� W������ !@�!���� $, ����� ��+�� �"������ Z���� (ILO, 2004) :

* ��� :2�� 8�� �$����� ��8=� 8��2� ��������� ����� A�1 �� � :2�< !� $, �B�>??X!.

* �=��� W��� ��������" ����� �� ��*"�� 8����� ��=G� ���B� ) ����84�� ����= (�� ��4�1; ��6 8��� $, �2�C ��� $, �!<1��� ��7 ���=/�

$B,����,� ��� �)dU'( ��7 ���=/� V+= $, ����4�� ������ V��4� �� !<1���.� �� ��� ����ad ��� � !@���� S����� �� ���2� %a� %& �1�

�������!���� ��� 8��2� ���+��� 8"��� ��.

* �� $, �B��� ����� ��+� 8��� 8�-/�!��� $����� ���G� ��= �=&& �� 8���� �� 8+� �� ���2� )Xc'( V��4� ��%ad,> ���2� 8+�

!���� $, 8���� �� !� $, >??b! !=� 8��4 �<1� )>.(

�� )�( .������ �! ������ ���"� ������ ���"� ��� )�##$ �%%$�(.

������������������� ���������������������������

* ��,� ��,� �,� ��,� ��,� ��,� �,� �,� �,� �, ,�

** ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��,� ��, ��,� ��, ��,

* &��'�� �����)+"",�( ** &��'�� ����� �#�� )�"�-� ���.( Source : (BIT, 2006)

* �"� ����� ��+���3���� ��+� �� � : g2� \�������� ��+� 8��� $, ��3���� ��+� 8��� :�; ���1�� !����)�'(!� $, >??a! 8��� �)>,&'( $,

!�%dda! !=� 8��4�� �� NC�� �" )U(.� ���4� ��2��B� ����� 51@$, ����=/� ������ ��<1� ���2� �C�� ��"� ����� 8�3�� �� ������ ��3���� 8�3�� �� �*"� 8���� W�� 8+� $��� ����3���� ������ ����*D

Blanchflower, 1997) (Oswald and �� ����� �*"� ����� �, �� �� �8���� W�� !4�� ��1� $, ����3���� @�*D� $, ��3����.

Page 10: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

� ������ ���

�� )&( .������ �� �'*"���� �'� �+,��� �'-����� �/ ���"��� ��� )�##$ �%%$�(.

$���� F! F"�#�*� :#��! ��R �\\R

�*� �,� �,\

�"%��'� ����� �����I� ����=� �,� �,�

2#��� �����;� �"����)�����I� ����=� L��<����( �,Y �,Y

�"���� �"�_ �,� �,�

�"�_ :�� $��A� P"&���� �,V R,

�"�_ $��A �,Y �,�

�-� ��"�!;�"�"� ��"���� �,V �,�

#��I� :���� �"?"��0 ��!� �,\ �,

�"?"��;)L���'� $��A[���� ( �,� �,\

Source : (BIT, 2006)

* !@��7 �� 8�3���� Z�1 ��@<� �C�� �*"� �����: ���1 ����

D�1� �8���� I�� :�; ��4�� ��2����� �� ��-��� �����/ $B"� / ����=�

� 8���� ����" ����� S���� ������ ����� $@ ������� ��7 8���� N��� �

8�� :2� ���4�� 8��� $, 8*����� ���1��� A�0�� 8�4� �� ������ ��

I/������ ����� �� . �� ��*"�� ��+���� ������ ��� -������ ��, �60��

�01� !04���� ������� ��7 �+�1�� ����� 8��� �� �E1�� ��� !� \��

������ ���@� �� ��+���� ������ �� �� ") ������4/� ���1��� �14�>??U!( .

* ����� ��+�� C��� �*"� \1 �:��B� �� �01� ���� �2��+�� ����

0����= �� ��B��/� :2� ������ ���4����0�O@G�� � !���1� �@<� �� ��-�� �

�����4/� �������.

Page 11: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �

�� )0(. ������ �! ���"��� �'',���� ������ ���"� 1+�.

���� ��� �\\\ �\\� ��!AE� �\,R V\,� �R,� ����� ��,� \\,� \�, 5��E� R�,� V�,� VV,�

$���� ��!A0 Y�,R ��,\ ��,� $���� ����� � ,� ��,R R�,� $���� 5��E� ��,� ��,R �R,�

����� :��! ���� �!*� $)�\\�( "�*� �� �"C��� 7���A�� "���� �!*� $��!–

M"�A�"��" +.

� 8��4�� �� NC�� !=� )X ( �� 8��� ����� ��+� 8�P�� I�B� �P�+�� �*"� \1 � ��� ���3����� C����"6�� �� ��+�2.

* +���� I���� ��+1� �24�� �/��� :2�� ����,; 8���� ��+�, $� !���)%>,>'(� ����� ��+� 8��� g2���+1��� #B1 $, �) >a,b'(�� �@

!� $, 5�6" !���� $, :2���>??a! !=� 8��4�� NC�� �@ �" )a.(

�� )$( .2"����� ��3 ������ ���"� ��� )�##$ �%%$�(.

$���� ��#� :#��! ��R �\\R

�"%��'� ����� �����I� ����=� R,� �,

2#��� �����;� �"����)�����I� ����=� L��<����( �,Y �,�

�"���� �"�_ V,R V,�

�"�_ :�� $��A� P"&���� �,� R,�

�"�_ $��A �,� \,\

�"�"�-� ��"�!;� ��"���� �,� Y,Y

#��I� :���� �"?"��0 ��!� ��,V �R,V

L���'� $��A �"?"��;[���� V,R �, Source : BIT(2006).

Page 12: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

� ������ ���

* �4���� 8���� I�� :�; ��� 8�� ��2����� ��+� $@ ����� ��+� � ��7� ������� $@ ����� ����� ��"� !02�3�� :2� !0���� #�� :2�

��1��� ��4�.

* ����� �����4/� �B�� �*"� �� �������� R4� :2� \1 �� ������� �+��� C���$���4/� ������/� ��0� �� �$���4/� Y��0�.

* ������ :2� �2���� M���� �/��� $, ����� �"��� ���1 �CB�1� ��� � ���� +�1 ���� ���� �� $�����%ddU� >??U!.

* ���� � Y���>U&!���� $, ���� $"���� �/�� �� 8=D� �� ���2� � ���� � Y���Xb&� ���2� !���� $, ���"���� ���/�� �� 8=D� �.� $1�� �6@

�=���� ��B�� �� ��� $, Y��� ����� !���� ��� ��� ��)>>,a'( V��4� �� !���� ���� !@���%,% ��� !@���� S����� �� ��2� %a� >X�1� (.

* �!���� $, �� ��2� 8�� ��)&a'( ���1�� 8���� $, ������ !01� �� \���=���� ��B2� Z� 8"�� ��C��.

* !4� A2���� $�2��� 8@G��� I,� ����� ��+� ����1� #14�� ���+1���� �I����� �����=/� ���4��� ��1�� ���� �������� �����4/�.

-� �+!� /0�12 #����� ��%�'���� ������ '( �; �� � Z�� -��I���� VB��� ������� 8���� �/������� �� W ������ $���� g2� �6��)U,%'(1������ 8O� � � ��1 �/��� VB��� �4��1�"���� ������ :2� �2+�� ��1 G+�� �� �1��� ��2���� M���� g2� �6��

$����)>,b'(���B�� #B1 8O� ���*��/� �/��� A�C ���� �� !* ��� Z�, ����� :2� ������ A�C�8�3���� ����� �C���K�1 � � ���� �� �

����� ��� ��� ���+��� �2"�� 8�B��� R1�� ���2�����.� �� ��*" $,

Page 13: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� R

������� ��4�1 � ����� !� ������ �� ��������� ��4���*� 8�� :2� �2� ��2����� ��B�� ���-� ������� ������ WB�1� ) $����� ����=/� �������

�������>??U! Z �>(.

�� ���� �� �3����"� ;$����� !���� Z�� M�� \�� �;� *2* ��*O*�� �� g2�� !� ��+1��� $, �"��� )$����b?' �� ����� V��4��"���( �

$1* 02�4� ��"������ ��14 ��+1� ��� ��� ��+1� �M��"�� F�� . $, $, ��*O*�� ��� !@ �� ���1 g2�� 8������������ V��4� \2* �+�, �"�

� ���1�� E6@ 8��:�; I�� ��+1� $, A�1�� ��9� 5�B����.� �B�� ��� #�� $, ��1 ����� $, ������� 8���� ��<1�>??a! ��+�2� $���� �C��� �

������� 8���� $,"�����V-1� ��� !���� I+1� ���4 ��� "�� � R1" R���+ $,F������ +�+��� -�4��"�� ������� �"G� � 8�� 51@ ��� !� R1�1�� �C

���1� 8�= ����� �" �" ��+���� ��� 8�� $, ���2$����� L�.

�" M��; ��+��� ������ \�� �������� 8���� R4��� $��� �O"���� �+�!���� $, ��+��� �/��� :2�� 0� �4���� !=�� �� 0�/��� ��B��� $���

�� $, ����� !=�� :�; ����� ������������������� 8���� �� ������ $, . �=���� :�; !��� �6@ �2+� ������� 8���� ��<1� �� ����� ������� �������� E6@

���1��"!���� $, 8�3���� �@4��" ��+� 8���� ��+��� �/��� �2*� \�� � !���� $, ���1 :2�� �+���� I���� ��+1� $, �����E��D�.� ��� �����

������� 8O� !=B��� ������� ��+1��� $, 8���� I�� �C�������� 61� �+����1�1�* �������� ����� �� ��+��� 8����VB��/� 6�� 6;� �6@ S����8����� $,1��� ���� E6@ !=��� ������� ��� �)%a� >?'( ���� �� �2����.� ��"� �=!=�����+�2� ��2�B�� :2����*"� .� 8���� ��<1� ����� �"

!� $, �"6 �= �������>??U!��� $, ��+��� ���1 +���� �� � :�; 8�� !�

Page 14: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

Y ������ ���

)b,>'(R�B1 !��� $, $����� !���� $, ���1�� �32� �1�� �) %>,>'(. � �=�B����� ���/� $������� 0�, ��+��� 8��� �4��� �������� �����=/�

A�1 ��1�� �+�1������� ��+1��� $, �B��� �1�� ����.

�,C; :�; A�C ��1"�; 8O� $����� !���� R� A��� �6�� 8���� 8�� 51@ ����C��� ���������9 ������� �@ ���-� :2� +3C��I����

8���� ������� ������� 8O�.� �2���� ���� ���1 ��� ���-����1� ) U,U'( ��� �� ���1� $�Uc $�� ��� 8���� I�� ��2���� 8�� ���2� >???!

�>?%?! ��G� �� �:�;�� $, �2���� ���� 8�4� �,� ���� ���1� $����� !��)X?'(+�, ���1� ��� M�� :2� .� 8���� $, �2���� ���� 8��� ��1��

$�� ��� �������>???!� >?>?! ���1� )ca'( ����C $1�� �� � �4�; cX�2� ���, 8O� ����-���� �2���� ���� �����/ +�, ����4 8�� ���, ��

�2����� �1� ������� . �4� 8��� ����4�� 8���� Z�, ��� ��"� :2�� 5�6 �� �; ����������� ��+��� �2"�� �� 8����� ��+1��� ) �$2�1�� :B+��>??U! �

ZU( �� �1*� R�, N��� �6�� �=��� $,��� ����� -�� ������ 8O� ������ �/��� ���,�� ��C��� ����� !* 8=�A<��� �� 8=� �@ :!��� V+��� � �� ��40��� 84 Z�, �� \����8����.

�"8���� ��4�1; A�C �� ������� 8���� !<�� $1��)�( )������ �������� $����� ����=/� >??U!Z �%>(�� ����/� :�; 5�6 ��� �4��

��"��A�<���� $, !��� V+��� :2� �� �������� 8���� ���4 $, K�1 �� �6��8"��������� �����=/� $, ���� +�1�� � A���"������ �,*"�� WB�1�

���4�1 ." ��� S����� 8���� �������� ��4�� �CB�1� �")U?' �a?'(

)� (` 1��� 6���0 �� ����!� LM�� ��,��=�� M�*" �! �%�"� ���<�; +B��*�! "��&! �"A��� a������ ����I� 1��; +�!*� �"A���0 ���*�� +7�!�,�� ��,��� ���<�;� � F�% �"�*�� �� �!

7��"C��I� �N��"� ��N� +�"A���E� �� �"A���E� �"�!*� �� ����; �!*� F.

Page 15: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� V

���B�� 8O�%d&?_%dd?!6 61� ��"�� ���� !* ����� 5�� ) ����=/� ������� ������� $�����>??U!Z �%U(�� $, !��� V+��� ��4� ���1 ���-/ ����

$��4 � $2���� L�1�� :�; ������� 8������ ��"� V+��� $, ��4�� ���1 Z��� $�1���.

�M��� ����� ���� �� ��+��� �/��� ��B�� VB��� ���� ����8�3���� ������� ����8���� Z�, ��1 �/� ��2���� M����� ��+�1��

������=/� 0,��<� �,� ����" 1��� ����=�� �1"� � $, ����2� �4��1 ��������� 0�����=/ ��2"�0�� ���"���� $, �,O��/� )������ ����=/� �

������� $�����>??U!Z �%?(�� ���� �� 0�B��� :�; �1���� ���� +�������� 8�� ��� $, ����4� ������� 8��2� !���� ������ $@� ������

� ������� ���-4��� ��������� ������� �"2����� �I������ ������1�� � ��� � S����� 6; �����)U,>� a,a'(.� ������ !�0�� :�; VB��/� �6@ M-��

����� �3� �� �C��� ����� -���� �6�� �"�2� ����� 8���� N��� �,C; ���1� 8���� I�� :�; ����-��:�;������� �/��� VB��� ) �������

$����� ����=/� ������� >??U!Z �U(� ��1"��� �,*"�� ��6 8���� $B, g2�� \�� ���@<�� ��� �B��� �������)>?'(������ $, � )>%'(���-4�� $,

�)%c'(�������� $, � )d'(� $, ���� )&'(����� $, .� 8����� $, �1+2� $B, ��CB�1��� ��1"��� �,*"�� ��6 $����� L�2��� 8�� $, WB�1�

�4�� ������� � UU? A���8���� �� 8+� � �������� $,���� � c?? A���8+� � ����� 8�� ���"�� $,:�; U 9A/+�, .

�1�� ��7 8"�� $����� ����� ��+��� 8+��� �6; �� ���27� ��2+��� ����� �� �� �8���� I�� $, ��4�� ��2����� �� 8���� �� . ��6�� ���1 g2��

*� ��� $, 8�� ���, 8�� �� ��*���O $���� )d?'( V��4� ��

Page 16: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

� ������ ���

����� $, !0���1 8�� ��� $, �8���� �� ��2+���� �; ���� � $*2* :������ 8���� �� ��2+���� ���� S����� ��� 8�)X?� b?'(����� $,

���+�2,� �1��� ��-4��� #1��� �����.� ������� �B2� ���� 8����� �B��� �=%a_>d������ $, �1� � � 8�� �� ��*���� �� !0�<�� ���-� ���� 8�

�� !0���1)ac' ( !�%d&%! :�; )&a,a'( !� $, %ddd! $��4; �� ���2+���� �� ���1�� E6@ ��B��� ��� 8�� 8�� �� �*���� \1 � �

0�B1 �B�� �� ��"6�� �� �1����� ) ������� $����� ����=/� �������>??U! Z �%%_%>(.� 8���� I�� $, ��2�� �= ��2�� F/G@� !0�-���

!0��� �6�� 8�4�� �� ���1 :2�� !�2�� ������ : �" �� ����� 61�, M���� ������ !<�� !�2������������1� #�� :�; �B��� ��, !���� �� ���1� �

��������� 8���� $, !�2���� +����� �1��� �1��� +������ �6@ ������ g����%? ����1�� -�4��%>������� ��/��� $, �1� � ��1".

������, ��@< ������� 8���� W�� �0��� ��� ��+��� ��1 ���- $@���� �O@G��� �2�������!�2���� ���G� ���� \�� � �������� 01D" -"���

�� K�1;�@�� 01�" �� �*"� 8���� �� ��2+�����1��� ��04 $, .��� $B,_8*��� 8��� :2�_ :2� ������ �� ��2+��� ���1 ��-� /)X,%' ( �+�,��

�+������ ���0��� �2�� �� !0, $=���� ��2���� ������ $, �2�B��� 8���� �� ������ $, ��B�C�� 0�/��� g2�� \�� ��������� ��� ��+��� A�C� �*O*

���-4�� $, ������� ���3��� $, A�C� ����� ���� $, A�C� ���� �8���� I�� �4� ��� ���"�� ������ #"�� � �@� !�� $��� �������

0������ ����2���� ���G��� $, 0�2� ��������� ��� ���-� 5�6 :2� 8������!0����� K�� ��2��� ��6�� $���� !�2���� $4���� !�� ���1 VB���

A<���� Z��� ��� I,������ 023�� $��� ��B�<���.

Page 17: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �

�� �� :�; ���1 $����� ��1��� $, ���-� ���� ����2� ������� �-���� $@

�� $, ����-� ������ E6@ �0��, �$����� !���� $,$�1�� ��1� . �1" ��� $,

�!���� $, CB�1� �*"�� $@ �2���� ���� $, ������� F�1�� �"��� ���1

���-�� ���-���� �@��� �� /; ������� ������ 8O� <��2� 8"�� ���-��� ����

8��2� �0��, $, WB�1� ��.� F�12� ��+��� 8��� g2��)U?' ( �� :2��

4��� M�� ��+����8� 8�� $, <��2� 8"�� ���14�� ��� ��0�� E6@ ����

������"� ����� ���� �������� ������� �"2����� ��+��� 8��� g2�� \��

*O* :�; $B�C F�1�� M����"6�� M�� ��+��� 8��� A�C� �" ) :B+��

�$2�1��>??U!Z �>(.

������� 8���� -���� 5�6"��+��� $, ��1���� ��+�$��"��� V�� A2���

$, ������� 8���� ���� �� �1����� ������� L�2��� 8��� ������ #24� 8��

��� ��,��� ��+��� �/��� ���*" -�4�� ��1���� ��+��� �/��� ��"

���1+������ ��,��� ��+��� �/��� ����� $����� 8���� E6@ $, ��1����

)X,c'( �2���� M���� $��4; �� ) ������� $����� ����=/� �������>??U! �

Z%X( . �"�� / 8���� ��4�1; 8�-��B��C � �1�����9 I��� �5�B����

����9 ��14� ��1��O�� "����� $���"��.

��� �� :�; ���1 $, ��"� ��1�-� �2C�� �� $1�� 8�-� / $����� !��

8���� I�� �1�� ����=� !<1 A�C� )2�������=/� �14� $��3� �����4/�

���9>???!Z �Uc(� ����+��� A<�2�� ���01� ��*��$, :��� � ��

���1��� 8����)A�<���� 5�1�(8���� I�� W��7 :�; ��G� �� � $@� �

��1� $, \���� 0,��� $��� 8"���� ��I������������ 8���� � �4��1��

��� �1���� ��=���� A�C0�/���� ��+��� ��.

Page 18: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�\ ������ ���

�� )4( .���"��� ��� �'����� ��� �� �/��� �! ������ ���"� ���.

���� ���"��� ��� ������ ���"� ��� )�'5� ����(

F"���� Y,� ��

F��I� V, �V,

7"��� ,R Y,�

F��� \,� �\,\

F�!% �,� V,Y

�"���� �"��*� �"��N!A� R,\ V,�

F!"� �,� �,�

��'!�: United Nations (2001) Review of The Youth Situation in the ESCWA Region from the Perspective of Human Resource Development, New York, 2001, p. 26.

��1���� E6@ �� NC�� !=� 8��4�� )b(� AO��� �� !7��� :2� R1� 8�� ��������� R�� 51@ �� /; �$����� !���� $, ����� ��+� �/���� !4�

�2"���� E6@ ���+�� ���@� :2� V�4;.� �$����� 51��� ������� ����H, g2�� ��+1��� $, ���2� ��+��� 8���)aU'( ��F��; �,��� $��� ���2��� $,

��� S����� $@� �01�)Uc'( :�; ��3��� $, )cU'( ����� $, ��� � �� 8��� �� 84��� �� 0���<1 I�B� \1 � ��+� 8��� �� :�;)a?'(�����

) �$����� 51���>??U!( .��"6�� I���� 8���� ��<1� ����� ��1H, ��+� ����� R���,� 8��� +���� I���� ��+1�� $���� ������ ��*�� ������ . $1���

6�� �� �*"� ��+� �� F�1�� \1 � ��+� 8��� g2� \�� ��")U%,c'( �1�� ��"62� 8����� �41)>>,c'( g2�� +���� I���� $, ��+��� 8��� �� �" �

)>c'( ����,� 8�� �� :2�� �@� )&,>>'( ) �$����� 8���� ��"�>??X!(.

3� #����'���� ������ '( ��%��� �4�5� �� $, ��+��� ��@< $�B� F������ �4�� $����� !��:�; ����������� :

Page 19: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �

6��� :����� ����� 78��� ��4 �*D� �4�; ����� �6�� $������ K6��1�� ������� ��+1��� $, 8���� Z�,

��+1��� ��� . K6�1 8O���/� �2��� $, ����� ������ ��1� ����� ��2,���= ���"� :2� �-"��� ����1�� ����Q� �-"�� +�+�������4/� �

������=/�� ���; ��������-�� �� ���� ������ ������4/� ���1��� 84 ��!��� V+��� $, !�C�� A�<����� I+1�� ����� �����4/� ������� I���� .) �$2�1�� :B+��>??U!Z �U(.

6��1�� �6@ I�� L�1 K;���"�� �2��� $, ���4�� �1��� ��"� R� �1" .�� ������=/� �04�������� ������� :1��� ��1 ������� �� ������ ������� �!�2��2� ���*" ����� ����� �� !�2���� +���� M���� VB��� �4��1�� �1"� !� ����� �1� �� 8=%db?! !� ���1� \O* �� �*"� :�; %d&a! . ��

$���� !�2���� $, �1������ 8CB� �M��� �04� ��/� $, ���C�� ����*<��2� 8"�� 84��� �6@ $, ����G��� �1��� ������ 84�� Z�2�� !�

��64 8"�� ��B�� ) �$����� 51���>??U!Z �%%(.

� ������ �G� !�����=/� ����1����� �����4/� 8O� ���+ $��� ����+��� �04���� ��,"�� 8���� Z�, ��,�� :�; ���C��� �*O*�� ������

�0�=B� $, ��� 8����� W�� $, �1" 01� �" �0��� �� A�B����� ���4������� 8���� I����. ���� ��� �1 �� �K6��1�� �6@ $, Z��� V+��� �;

��� �1 �1; $�,1� +��� $, �"��1�� �+= R1�"� �@�-� !� ����"����������� ��2���� I����� ������ ��� :2� Y�!� 8"�� ������ . !7���

$, ����*��/� ����� ���+B1�� ��B+�� ���1� 8O� ����� ��1 �/��� ���4���� �4�1� ��7 ������� ��+1��� . ��1�2� ��2"�� ��4�1 � ��1 Z2�� �"

1����� �� ������� ���B�� $, ������� ��+1��� $, A�1�� :�;�1������ :�; �� ���-� / 01� �� 8;���4� ) �$2�1�� :B+��>??U!Z �X(�� A�C ����

Page 20: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�� ������ ���

��2"�� ��*��/� �/���� C��h :�� Z��� V+��� ��@��� ����1�� ���[� $, $2���� L�1�� �����$��4 ��� ����4�� 8���� Z�, �/��� WB�1� !* ��

���-�� �1��������+��� �/��� ��B��� �8���� I��� ��4�� ��2����� $, �� ��2���� !C� �6�� !<1��� ��7 V+��� $, ��2���� !4� ��-� �������� 8����

�!0����� �1��� $, ��2����h���3��� �� ����3��� ��@1��� ��7 ��������=G� ����� ����"�� �"���� $, 8��� $��� ��@��� .) ����=/� �������

������� $�����>??U!Z �&(.

9����: �;���< ������ ��1��� =��� >? ��+>���� /( :2� ���" 8"�� ������� 8���� ���1� �������� ������ ���������� :

�+B1������������ I,�� K���� $, ��2��2� ������ �O������ . E6@ �1������� ����2� ���� ��� ������� ���� ���� �" ������ ��������

����$C��� $, ���� I+1 :2� !��� V+��� $, �� . ������ E6@ �� ��7����" +�3C� ��� �C�� �," . 6; ��* �4���� M���� ������� ��<1�� �61�

1���� $, R�2� �1" $��� �/����� :�; $���� M������ �� +B1�� ����� �������� ����� .B��� �� ������� WB�1�� �M��� �04 �� 5O0��/� V�=+2� $2������ �"��� ��� ���-� �� ) �$2�1�� :B+��>??U!Z �c( . �"

� R1 C�� WB�1� �� �=����� �� !4� ����������i���� �O������ ���� / �� �� ��40�� ��1"�; ��@�� �4��1 <��2� 8"�� ���-/� �������8���� 84.

� ����� $, +� $C��� ����� �0� $, M���� 8���� :�; ����� 8���� I,��+1����� $4�2��� ������ #24� 8�� :�; ��40�� �CB�1�. ��4@ �� �"

i����� �*"� ��� ��+1��� K�� :�; ��������8������ :�� � �01� �=G��� !�+�� ���-������" -4���)�(.

)� ( �?��� �0 +���#�� �"�J�" �"��*� ���� �� F"�!�*� $��AI� ��% F; 20 7�L�'�E� �"��

�% �� �!�% F�"�! M'� F! �VR 20 �,� �% �� �!�% F�"�! �\\\ . b��! �!;� �"��% ��� U!, F! $��AI� ��!*� �N�� ��� 7-"��� \ ��% �=�� 7����"�!

Page 21: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� ��

6����� :@���1�4�� ����� ?%���� >A���� *���� =+�� �1����� ���� $, ������� 8���� �1"���� 1��������� 8���1�1�*�� ��� � �

8���� ����3� ���� ����" ����*��� `C� �4��1 ����� ��1 �/��� I���� ����������� �������� :1��� �/4� $, �<��2� ��-41� �01� ��+B1�� ����

� �� ������ ���+��+�1�� ��4�1 ���1��� �� ������-���,C; :�; V+= ������� ����� $, ��� �B��� !�2����� �"� �.� 52� �+���� �=

:��� �� ����*��/�"��+B1�� ���B��"� 6; ���- :2� ���� IB1 � ���*��/� +������ $, g2� \�� �!��� V+�2�)>X,%'( �� $��4; �$����� $2���� L�1��

8���)>>,U'(� �� ����1�� 8��2� ���1��*� ������ 8�3�� �"�� :2� $���� $���-�� V+��� �� 8���� 8��1� ���1 ���� I+1 :2� !� \�� ��������:�;

��+���M������ ������ $, W, 0��� $��� 8���� �� !0���1�:�; 8���� 0�, �,���� !� $��� +B12� ������� ������������� ���1��� ����� 6�B1�� ��," �2

) ������� $����� ����=/� �������>??U!Z �&(.

�������+B1�� ������ �4��� �4��1 ����" 8"�� ������� 8���� �04�� � R���� +���� g2� \�� �!��� ��*��/� WB�1� !* ��)>%,c'( �� $��4;

�$����� $2���� L�1��� +������ ��� 8��� �@���1�� 8���� R���� �6��� g����)>U,%'( �� $��4; �$2���� L�1�� ���� �6�� M�� :�; ��1�� �/��� G+��

�����=/�� �������� ��4, V���� Z�2��IB1 ���4�� � ���*��/�.� �= ���- $, M��� 8���� ��� ��@�F���� �� ������� 8���� �����=� :2�

�� $�1� 0�@�1�1�*�� ��� $, ��4���� ��1������ �2"���� ��1�� ���2����!��� V+��� :2� +�B��� ����/� ��� 8"�0�� A�C �� ������� ��1 F+�

= ��� B����!� 7�"=�� �� $��AI� F"�!�*� 7-"��� >�!A! 2�% P�� ���&�! +

�*� ���; �"��AI� �!*� B�? B�����! ��� ��� . �"A��,� �"�?�� 7-"���� 7��� �!� �% ��!*� ��\ ����� )�\^ (�"A"�,� ���� �"���� �"#&�� 7����"E� F!.

Page 22: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�� ������ ���

�,C; �$4�1 � :�;��4���� ����� ��3�� ������� �4�� ��0<� S�B1/�����=/�� A�"�2� L���� 6�B1�� C� $, �����=/� ���*���V+��� 8�- / �

��1"� � 8�2= R�, $����� Z���� ������ �������� ��1����� ����<1���.

� ������� �� ������� ��4��� $, ������� 8��2� F$+��� K��1/� A�"� K�� ��� ��������� 0���= V+=�+B1��� A�C� +���/� K�1 � �"��

�������� �*��/� �� 0���1 �4��������� $�14�� � .����7! ������ �� /; �8���� 52� �� ������ $, ��*��/� ��� $, $��1��� R1� 8�-�," ��7

I+1�� �1���M���!���� �� . � �� !7���M��; ��4� �= ����� ���� ���� ������������� ��4��� ��<1� $, ��C� � ��=B�� ��=� �= 01� 8�� ��

� �"��� ���/� �$�������� !7���O� � $��� ��� ��4��� V+= ���4����/; �� \�� ������� �� ������ ��C�� 8�-� / ���4��� ������

���B��� ��"��4�� �B������ �/��� ������ ������M���� ����� �� ���"�� � �4��� ������ @��7��"��!-O�� �� � ���� 8��� �1��� 5�6!���� $, �.

9����: =5���� '������ ����� � �!���� $, �/����� :2�� ��� �� ����� �6���� ����"� $��� �������

F��� :2� ��@ ��"�1� R� �� 6; �������� ���1��� R4���� I���� ���+� Z�,������� 8����.

9���2� :�� ')���+�� #��+��� ����� '( ����� ���� >�(#������ ��� �����4/� ���1��� L���� 8�,� �����=/� F���� �4��� � ���P= �P4���

:�; �,C; �$,"�� ����� 8�� Z�, ����� $, ��*��/� :2� �-B���� ��1����� ����"��� 8�� Z�, �4�; $, ������ ��� �4��� � ����� I,����� � 0���P1�

�K�1 � ����� �� �4���� � 13��/� L���� 8< $, ��2���� W�� ���� �� F

Page 23: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �R

������� � $����� ��1�� I��1� ��2+��� ��4��� $��� ����=/� SO� �Z����� �6@ $,. ) �$����� 51���>??U!Z �>(.

9����� :�� ������ ��� ,�52�� >���� @ ���� ������ ��� >��� B�5��'�%�

������ ��1 R�, g2�� �6�� �=��� $B,)>,a'(��1� ��H, �� L�1�� ��1 $1+�

���"��� :�; ������� 8���� W�� $, 8�� 8� �0�B1 ������� ���� / $��4 �

� �� $1�� ������ W, 0�, �,���� / $��� ������� 8���, ���� ��"� 1���

����=/� ��"���� ���*��/� 8���� �,��� !��� ��+��� ���-�� �� ������� \

��� $, 8���� ��B�� 8��� ��1��� ��1�� 8��� 8��:�; )>,%'(�� ��3��� $,

)U,a'(�� ����� $,)U,b'(�� ����� $,)a' .( M���� $, �4����� �6@�

R��4�1; :2� ���2��� E�*9 R� $����� 8���� ������ $1+��� ���=/� $, E���.

9����� : ������ $(�� ����� ��+C�(���� %5��� ���� ��2�� >�� '( 1�2 @D�

$B,���� ��-�������"�� ��=����� %dd?_%dd%! ������ �1��@ �

�����[��L�2��� $, ������ I�� :2� � ������� ������ 8�� �2��*� ����

&?? A���������� �� $1�� 8�� � A/9 ��1�+�2B������"�� �� .� �� �"

����*[� ���2��� ������ E60� : ���� 8< $, $4�2��� ����� ��� ��+��� $�B�

$��"��� V+���� $, ��������4��� �,���� 8���� ��� 8���� +���� �$1+���

� 8�"�� S41�� !�� :�; M�� ����A<��� ��+�� ��.� ������ I,�� ����

���14�� :�; ������� L�2��� 8�� :�; ����0C�� ������ �$��<1� � ��[�

8���� I2�������[� �"� �$����� 8���� �1��� �� E6@ -������� Z��

������ !������ :2� Z��� V+������14�� WB�1� ���� �@��4�� 02���

�" ������� 8���� A��<01� �*"���+ � +�C1�� ��6��4�1;��B���

) �$����� 51���>??U!Z �>(.

Page 24: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�Y ������ ���

6����� :�� ,�� ��+�� *�4���� )���+� �� (��� �=������ $��� ��G�:�; ���+��� ��@< !=B� 8*�+�+���� F��� !��

R�4�����1���� ��*��/�$, ����1��� �/4��� �,C � :�; ������ A�C �8���� ������ �$������ Z����� 84� $, +�, 8���� $, ��7��� :�; �,C;

��! �=;8 ���4��� $, ����*"�� ��<1 ���� $10��� 8���� :2� ����� R��; �� E�����8������1��� � !��8�= � �� A���� ���� ���� 8���� :2�

��+����� 8����:�; 8������������ �� :2� -�"���� $����" $, �10��� 5�2���� � 0��=O��� ���4��� ���1�� I�=��� Z�����$����� 8��2� "� �6@

����� 8O� �� ���4�� �" ��� �� ��B2����� ���4��� ���G� 8O� ��ZO� � !�@B� \��� $��� �����4/� ��1��� 8���� � ��� �D 8���� �

i��4 1��� ���� �� �4��� 8���� $, �0�4/� !�= ������ �R�, V��� �� V�-1���������� !2��2�� ��4����� 8���� �Z� �������� 6��� $, �"�����.

9����� :���5�� ��!� '( >���� *�%� ���� ��%��� *����� ��( *�4 ���� R1� $����� 51��� ����� ��� 51@ :�; 8�� �=,U?? $, �/�� ��2�

�$����� !�������� ���+� �2, �$����� !���� $, !=B���� ��B�� :2� 8�� �� 8��+��� ������ 0�, �2�� �B2����� R�"�D� ��B�� ����� $, �������.

9��)� : )���� *������ E� *�������� E� $(����� ��)� F���@ (����� ���� >���� $���� *�+��!�

�4��� !"�� :2� ����2���� ��<1�� !��@� -"�� �4��1��"� 0���@� �� !�2���� ����1�.� = �04�� 8�� �4��1 ������ ������ $, ��@<�� E6@ ����1� �

!�2���� ��,�� �� 0����G��� !���� :2� �������� ���1����� 0C�B� $���� �@ ��*����4�1 � :2� �2� � ��� !��� V+��� $, �2���� M���� �FB" �� WB��

���G��� F��� !��, �$��4 � $2���� L�1�� ��1�����2� ���"�� $�"�� ��+��� .

Page 25: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �V

G� H �� ��%���#����� I�)� '���� =��+��� � ��-� �� R1� �� A�1�� :�; !���� $, ����� ��+� 8��� W�B�� �;

���>,>� U,a $"���� �/�� ��2� A�� �� ��� � )X,X� c,?%( ���= �� $����� $��4 � $2���� L�1�� )�� 51���$��� �>??a!(. � �6; W�B���� �6@

$, ��"D� 8"� !@��� �I������B�� ��� �� A�B����� $, !* �� ��@,��� I���������=/�. ��� :2� 8����� $, ������ �2����� ����� 8���� �� �"

$��� ��7 ��"� � ��7 8���� 5�6 �� ��7 �8C,�� �� ��� A��< E�������O3���.� ���2� ���1�� !@����� $, �<�1��� 8���� �*G� �<� �����

!�2���� ����1�� ��������� 0�����= $, ���-�� 8"��!K��-�� ��2����� ���@����� ��[� #14�� �� Y���� (ILO, 2004, p. 21). � �� ������ �"G�

����1� �C� !��� ��4����� �2��� $@ ����� �2��� �� :2� �������� 5�6� �H,"�� ���4��� 8" 8"�� $@ ����� 8(Freedman, 2003).� �0<�9 �*

�1��4 ��� $, ��+���:

* '��C� #��+�� :����4�� !2� 84� $, �������� �� ������ �"G�� !2�� V��4/� �4�� ��4 +������+��� ��� ���1 ������� ���- �2" 6; �����4��

��1 ����4�� ���1 ��B��� ��+��� �)�� �8��� ����7/���+����"2����� :2� � ����4�� F�6� �.(� 84��� �6@ $, �� �"G� ��"���� ����� L�1 :�; ���1

8���� ��"����� ������� ��/��� $, ��+��� ���1 VB���)%'( ���-�� :�; ��G� ���1� 8���� !��4 $,)b,c'(�� ���1� A1��� !��4)U,X'(�� � !��4����/ F 8���� �"2����� :2�)>,X' ()����=/� #24���� �$���4/�>??c!(.

* ���1�4�� #��+�� :� �� ����� ��+� :2� �������-4�� !0��+� :2 ��C1 $, 8*��� ��<@� �B2"�#�������� 8��� � $���4/� . \���,

�����=/� ��1�� Z�, $, WB�1�� !��� �2" WB�1/� �6@ ���-� F/G@

Page 26: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�� ������ ���

8���� 84� $, ���� ��� ����"� �� ��� ���� $, �����.� E����� ���� �"��� ���� :2� �B2"��� �@ !$���4/� ������/� � �1�-��� ���-1��

(Brewer, 2004) 84�� :2� 8���� :�; ����� �4���� �4��� ����C� 8��+������� ��1�-���� :2� ����" �.� ; ���1�� ��+� $1�� ����"��� :�

!�2���� 84� $, ����*��/� �� ������ M�� ��@6 ��������� ���= ���1�� �����C�� 0������ ��B��� �= �����4/� ������ A��"� ���� ���D� ��

8FC� �= ����� �� 0���1 (Brewer, 2004)�� ��C�� ��@�� $, ����$���4/�.

* !1�� #��+ �5��� : �@<� �� ��*"� W����� :�; ��+��� ��G�$�B1�� I,����� !��� i��*" �� :�; �,C; �$���4/� 8���� �� ��2+��� �� �

���B1�� ����+C/� �� �/�� ��B���� jO*�, �������� �� ��*" !��� ������� !��� ��2+���� C��� !��� -4��� ������� G� �� �FB"�� !�� :�; ��

���B1�� ����� 8O���� ������� ���� ��"�� 8���� �� ��2+��� �� ��* �" 8�� :2� 8����� A�0��5�6 �� ��1"��� !� !* � � ���� A��/� !0�2� �23�

#G��� ��� -4���.� 0� ��� �= $��� $�B1�� 8O��/� �@<� !@� ��2+����8���� �� �:�; ���1 )����� 8���� ���G� �$>??a!Z �b( :

�� #�0���� : ���1� �0<��6�� �1��� 8���� �� ��2+��� M�� ��" ��� ����* 8��� F��D� ���-�2� ��+��� ��� ��4� ������� ��"/� ��� !=B��

����-�1/� :�; ��G� �� ���B�� M��� ���6�� ��1 ���1/�� ��� ��G���� ��B�� !�= :�; E6@ 8�-�1/� K����� :2� R1��� �2��� 8�� �� \���� 8+

!�G��� R�=�� ����� ��� "�������� $+��� !��4�� �"������1/� ��� � ������� !�Q� I���� ����� 1@ ����"�1 ��+��� !=B� :2� �����L ���2�

i�4, �8���� I�� ����� �C�� �*"�� ����� :2� �H�������� �� ���;

Page 27: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� ��

0���2"�� ��2� ��� ������ �� ����*"�� :2� !��� 8���� !�� 8��� Z�, �2=�����=/� ������� #D���.� i��7� 1�@� � h ��6�� ����� �� ��*"�� $�

!��4�� �"��� $, !0��� ����B��� �������� $+���� $, �"�������2���� ���-1���� ���@� � 8���� $, :�� ) A+� ���4�%d&a! �

ZX%(.����� ��+� !0�� �" � ��B�� ������ �,� $, A<��� ���1.

#� *�8�� ���)� '��� :G��� ��1 � M�� 8���� :�;��,�� +����i��1 \��� �� $���4/� F��1/�#�� � �� � �����G���� ������� +����

8O� �� R��6 I���� ��1 ��B�� $��� #�� � �6@�8���� � 5�6 #"� :2�,H-4��� �� ��� :�; ��B�� ��G� ��+��� �� �4C��� C��� !��� L�1� ��

��6�� $1��� ������ �� ��� R1��� �����+� �/� 51@ �� �� <�/ ��� $��� 52� ��7 M���� ����� L�1 ��+�2� �� NC��� 1��0��;� 8*� "���C��

���B1��� 8���� -,� ����,� ��0���� ��*���#B1�� ��C���� 82��� ���-�) 8���,��� 8��� ���-�(�� ��,; �=O��� ������� �����4/� ������ ���=�$���4/� �����/�� ��=���� �������� !=B�� ���14�� ��� -������"

)�.5. ��PP�>??X!(. i�*� \��� ����� ��+� $, !���� ���-��� �� ��� �i��2� � �� �� 6; �����4/� ���1��� $,D ����� ��+� ���/ ������ ��+� �

+�� � S�� \� �84�� �2��+��� ���6�� ����� �2=� ���-� :�; $CB� �� �"���������� !�� ����� A�C� W������ ����4��.� � ��D �� ����� ��+� �

����� Y��0� :�; C�� $CB�� !0�=; ),�" ��1� $>??U!(�� ��"� �������� ��+� ��� � �=O� ��4� �� ������� �� ������� $���4/� Y��0���

(Ryan, 2000 & CEA, 2005).

* ��+�� !1�� #��+� ����� : �� ��*" 0�1�� $��� ���B1�� ����� �;i��� ��"� 8���� �� ��2+���W����� �� ��*"� ���k� � � ��� F��

Page 28: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�\ ������ ���

�!��� +3C VB��" $1����� 8������"�� VB���� �2��� W���� :�; ��G� �6��� �� ��63��� F�� �1�� :�; �,C; ������� ���6�� ��� � ��" ���� ���

��� ��63�� ���� ��7.

K� %4 #�+�� D��+ #����� '���� ������ '( ��%��� ���� E� �!�� D���� ��� R4���i���2=; 1��� ������� ���2i����� ������� M���� :�; :=�� / �

�� �1@���������� ��+� �2"�� �4��� 84.� 86�� $@i��04 �� ��2� ���B1� � E6@�������� :�� ���4� ��7 01"��[�� ���+��� ��4��� W�� -��� �� ��0��������� ������� !��@� :2� 8�� $��� � ��7�����2��� E6@ $, ����� E60�

��@<�� 0��4�� !� �:�;�� �� ������ ������ L������ �+; $, 01� W�� �����=/� SO� � L����� �����=/� ������ L���� $@� �� 01�"��

$����� ���=/� $, K��1/�. $, ����� 8�3�� ��04 �-"�� ���� $B, ����1�2� $���4/� I��1���� � �� 0B�1 ����" ������� ������ R� ���

����� �1-�����.� ���3��� ��1��� !��� I��1��� !�@�� ��+������:�; �14 5�2�� 8*� ���4����� N��� ����� 6�B1�W���!0� ��2���� �����- .� $,

������� ��6� �"�i��04 ������1��� I��1� I��+ �� ������ 8�3��� � �8�3������ � L�1"-41�".� �04 �4��M��� 01� �E4�/� �6@ $, ����

���1+��� �1����� I��1�� ��"-�� I��1�� I��1�"���� �"2��� " 8��2�$���4/�� �$��+���/; �� :�� ������ ���� L�1�� �[�. V����� "�1� " $,

L�1��� ���� �1+2�"!�"���� "��� I�� �� !�2���� �4��� +��� ����� 8� ������ ����"��"$1���� !�2��2� ������� "�1�� $, )����=/� #24���

� �$���4/�>??c!(� �"�������� A�<��2� $1+��� L�1���� "������� �"2��� .$, �������� L������ �2���� �" ��� �4� ���@� ������ �B+ :2�

," $,� ���4����� ���� ����2� 8���� Z�, ����"��� A�<���� ��+= � !�� �������;0���� ���2� ���3��� ������� F�1 ���� ���@� FO�.

Page 29: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �

0��; ��� � ��4� �1��4� L������ E6@ !���� : L�1��,"-41� " $, R�4�� $, Z��� V+��� 5��� 46��1 ����� �����0�� ��1���� �"2����

$, ��� ���4�� FY1�� ���;� ������� !�� �� 8��1/� ��2�� 8�0�� I�� 8���� !�� :�; .i��� Z��� V+��� ��2*�� ����j+�1 � !�2��� V�+��� ��� �

!0����� $����� ����"��� I�+� ��"B���� �8���� V+= ��2+��� 6��O�����2������� ��10��� !0����� ����� $, ., ���� �1+2� $,�H L�1�� �"��1" �

i46��1 8*�� ��B�" $, ������ R����� ��4� $2���� �=���� !O� L���� !���� .j1@�� 8*�� 0��6 ��� L�1���� �7��� ����; �� �"i�+� ������ ���, :2�

\������ $, ����� ��4�� 84� $, ��� ��2���� R����,� �$���4/��� 8�"�� !�� ���� ����3��� ������� ������ ������ 8���� �� R4�

����� . �," 5���; I,� �6�B1��� $, ������ #������ L������ ��2�� �� �"��� A��+�� ���1��i�41 ��*i���" ��32� � .

����"�� $,� N��� L�1��"!�"���� " ��B�" $, ������ ��"��� ����+ 8*��� I�� �4���� �������� !�2���� �4��� +�� ��B��� 8"��� ���2�B�� 8���

��4� �� �=O�"!�"���� "!���� $, M��� ���2� $, S41� 0���+� !� $��� . !�� $��� ������� �� ����4� 51@�; !��� ��<1� �� ������ �@-41

V���� 8*� ��������"������"����" L�1 ���� $��� �; 8��� $, ���4������� 8�� Z�, ��,�����2� ����4 ����� \� .

!� L�1�� $, F���� !� ��, �#1�� $, ��%d&&! ��� +��� ���� 6�B1�� ��������� �8�3����� ����= R1� �B���)b?'(�+������ !�2���� ��6 ��

�)U&'($���� !�2���� ��6 �� .� ���; :2� ������� L�2��� 8�� !<�� �������04� ���1+��� A�<�� !�<1� Z��� V+��� -�B��� ��F��4; �C�� ��+�1 �

� ���� $��� ����14�� ������ �� /�� ��1+����� 8�3�� :2�$���� %& ���2�

Page 30: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�� ������ ���

8��.� � �������� 8���� ��<1� �� ����� �4��D �� $, ������� F+�; !�M���� ������� 8���� �� ������ !* ��4�2��� ��1+��� ����2� 8�3����., �� $

���3���� ���G��� 8���� 8O� �� ����� 8�3�� L�1�� :�; ���1, ��-4�� ������ W���� !��� �6�� �"-2� $1+��� I��1��� ���.

�1� 8���� ��O�R������� 8���� ����� $, ��� !� _ ��� :2� 8" _ ��+��� �2"�� �4���. $@ �,�������� 8���� I���� ���+�� ���1��� ������

��� Z�, �����8��]

�6; ��+1��� :2� �" �� 8��� ��C� ����� 8�� Z�, :2� �2���� ��,"� ��1"�; VB��/ ��4��, �F��� �� :2� :�; �4� 51@ ��"�� �4�;

�� ���� �%??i�� ������� 8O� ����4 8�� ���, ���2� ������� � 5�6= :�; ��4�� ��2����� �"�� ��"����8���� ��� ��� ����� ������ 8���� �� ��2+

�C��� �=��� $,.� ��+1��� E6@ $, ����4�� 8���� Z�, ��� �� �6@ $1������B�� E6@ 8O� A�C� �� �4�� $��4 � $2���� L�1�� ��1 �2+��� �6@ �� �� $���� R���� A�C ��+1�2�)U'(1���� 8O� � :�� ������� ����� �

)b :�; c'(i��1� � ������� ���B� (ESCWA , 2002). �� ��/ :�; 8����� ��1 I����� ��2����� 0��1"�; ���1� �� 01"�� ����=� K6��1 �,�� Z�,

#��2� 8"�� ����4 8��.� ����3� �*O* $2"�0�� 8����� �6@ #�� �2+������64 ����<1�� �+����0C��� /�� $@)�(:

)R ( ���4�&�! �����! ��A�� ��A� 9������ $���!�� $��#!� c��'��=� �!�� ��*! �����?!\,Y �!�� 20 ��!*� �!� �� �c��'��=W ��� ��!*� ����! �A�� U&� ���

��I� �"�*� �"�_ :�� 7�"��'��� F! �"�*� �� 7??�� B��� 7���� L��<; L �A��� 3�� �N"� �!*�.

Page 31: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� ��

* �+��� �����=� �� 0�2� �+��� �����=� :�; !��� V+��� 0�2�Z��� V+����FB"�� ������ #�� �C�� �0�� �� �� ������ I+1 �����.

* i��B1� �*"� ���� :�; ��23��� �����=/� ������ �� �A��"/ ���,1��� :2� ���= �*"� ��1�� �������� 8���� ����� 8C,� ��1

� :2� 8���������4�� �4���1"����� ������� I����� �� 8�"��� ��2�� 8�0���2�2�� ������� 8����K�1 �.

* �*"� ���� :�; +B1�� :2� �-"����� �����=/� ������ ��i��������� i��1� �� �����2����� ��1�� ���� :2� ��+1��� E6@ ����� 8�2�� 84

� ������� :2� <B���VC�� ������ ������� ��!��� � #IB1 � $���4/� ��0�� �/4��� $,� ) �$����� 51���>??a!Z �a(.

������� ��2+���� �� ����4� 51@ �� M�1� 8�2���� $��� ���������=/� ��� N���� ��01�� $, A�0���� 8�3���� ���-� 8"�� �4���

��B��� �; �<1�� �2+�� ��+��� @��1�� 8��� �2�"�� ��-�" 0��� ������ ��2 �4�;$����� ���2� 8���� Z�, 01� �"61 �:

6��� : ���� >���� *���1�4� '( /�2�� B�%��� �� =���: ����� �CB�1� ������� ��+1��� $, �,C��� ������ $, Z��� V+��� ��@��

M���� I+1��� �� �1����� .��� ��� $, ����� ������� 8���� !<�� �1�1�* ����� 61� Z��� V+��� +�1� /; ������� ����� ��i���@ ��+� R1

8O���1������ ) �$2�1�� :B+��>??U!Z �d(.

* ������� L��� ����: ��O+��/� �0<��� ��2������ ����*����� !0���� 8=��� ��4 -4��� ��04��� $����� !���� $, I������ ��2���� 8*�

�Z���� :2� 8���2� �������� ������� ���<1���� ��F��4;��=1��� ��7

Page 32: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�� ������ ���

�,B��� . ���3��� $B,��=� F+�� ����� ����C� �"���� A�1 �� ��+��=������ �O����� !���� ��3� 8�" !���� ��B<�� .�� $, ����� �

8�4��� �7���� 8������ ��*����� �+C� �*O* �<�1O� R�"�� �0��_� ��"� !��2� ���� ����� E6@ A�1F��4H����� :������� ���-��� M�� �1����� .

/ �0, �$C��� !<1�� I��� �� ��+1��� $, ���4��� ���G��� �"�� �" ��2�� 80�����;������O� �2���� ���G��� �2"�@ � ��2��A��;

��� ��7 ���G���������O� �2� . I+1��� �� �1����� ������� ��+1��� A2���M����������� \�� �� � ����� R�2+�� �6�� �=���� !��; ��F��4 ���1�1���

)�� 51���$��� �>??a!Z �>c(.

* '����� ��M��� ����� =+��� �!��� I����>��)C�:A�C 8"��

������� ��1���� $, $���� !<1��l�� ��+1��� ��9 :2� 8����� ��4��� .

,��+1��� $, ����� �"��� �� ����� j�� 8"�� ������� :1��� ��� S�����

����"�� :�; �+������ �� R���+� �4��. )�� 51���$��� �>??U!Z �>&(.

/ �"$,����� V+��� �� ��"��� �$���� V+��� 8�-� � ��� V+=D���

�I���� ���I��� ������� 8���� ����7 $, ������ 3i�� �<�1��� ����� �1��� �

R1�.� <�O��, ������� 8���� �� ������ $, R1H 0��2�� ���-� 0,��� �

$, ������8���������2���� ���4��� ��,����� � �/����� ���� +��� !�

��,������ $��1 A�C R�2� ���� �� �����4�� ������8�� $,� ��<1�

������ ��4�� �� OC, Z��� V+��� !��� $��� ���+���� 8�����

��*��/�$�14��� R������.� j�� �C��� �6@ 8*�� !�� V+��� ��� ���+�

$2���� Z���� $�14������=/� $, � 5�6���@� $, 8������ ��� ; -41

�������� 0����� �4��� $, ��@������+��� �2"�� .

Page 33: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �R

* ��A��� �M�C� '( *�N�2�� ,52� '������ ��1�4�� '( 7������: 8O� �� ���-;����4���� ��4��� ��2����� I��� �*"� ��� �� ����� $���

���� ��<1���� ��4��� A��"� ��,� $���� $2����� ��*��/� �4�� !� ���+1��� $, $�14�� ���� N���� � ������� A�����*"D���2�B�� 0���= ��

���C��� ������� 8��+�� ������� K�1 � �"�� $, �"������ �� ��B��/� ���4��� ��=B�/� �$������ ���/� 8��" ����2= ��������� ��/���

�� ��������������� I����� :�; 6B1� :2� <B��� 84 ����� :�; �,C; �2�� �*"� �14�� ����*����� N1�� $��� ������� ��4��� ��<1� $, ���C��� ��

SO� � ��2�� $, ��*) �$����� 51���>??UZ �!>&(.

* @'���� ���1�4�� F��C� E�!�� >���� '( ������� L��� E�!� ����:� ����<1��� ������ ���-;� ����� ��6�4� ��� 8��� $��� ��1�1��� 8

�K���� $, �������� ��1� F������ W�� @���� $���&??��/�� ��2� � 5�/�� N�" $, !@�� A�� ������� 8���� $, ��*��O� 8����� E6@ ����

���+��� �2"�� S�4� ���2� 0� ��� / 8�� Z�, ��,�� :2� ����$�����.

* ���� ������ #��:� 8O�; 8O� �� 5�6 !�� 8�� ������� ������ ����� $, Z�1 �� $1�� $��� ������� 8���� $, ���14�� ������� �0�

������� L�2��� 8�� 8*� ��1���.

* ������ )�� E�!� : ���M�� $, ������ $4���1"��� ���3��� F�1� !����:�; $, #,1�2� ���2+��� ���0��� M���� �,� I������������ .� 0� A�

��+1��� 8�� :2� $3�1� �=���� �6@ �� A�"����� $���� !�2���� ����� ���� 0���� ���0��� $, I�1��� !�� �4��� 0�2� �" �������� ������� L����

Page 34: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�Y ������ ���

�� �6�� $, !@8��8���� I�� $, �/O��� )�(.� �� ������ ���� ���� ��� ����"�� �=O��� 8�� �����+��� �������S�B1/� ������ 8��� #��

���4�1 � ��1� $��4 � 8����� K���� ��1 �04���� �����=/� ��<1�� �; S�B1O� ������ �*�� M���� ��2"�� 8������ ��4�1; $, ��"� $14� �" ���

�0� ��������� 8���� $, �" �2���� ���� ��13�� 8���� $, �"���� ��O+���1�� ��j�� 8"�� ���0��� $, Z�i���" A�<���� !�� � )�� 51���$��� �>??U!Z �U>(.

� �#��� �6@ :2� �"G1W���� �1�"� ���+� ���� :2� �2+��� ��8O��/��/�� ���2���� ��1�� V+= ��1 ����*��/� R�4�� �� �" V+���

+���� !������ ��� 80�� $��� �+�1� !C� �6�� �� ���1���"� ������2���� W��� 8�1� �4���� ��-���" (Richard Curtan, 2001). �"� �=�

!�� ����� �����>??U! �6@ $, ��*��/� ����C :2� ������� !�Q� E����� �3����� !�� �� �84���"$,��� !�2���" ��+��� 8"��� )�� 51���$��� �

>??U!Z �U>(.

* ��� D�)�4 =��� ���+��� ���: +�+�� $,� ����2���� !<1�� 8���� �j��@ N��� �� ��������� ��"�Z��� V+��� ��@��� � $1���� ���4��� ���G�.

* '���� ������ '( ��!�� D��O E�!�:�,����� -�-�� 8O� �� � ���9��4�� !"���� ��F�� -�-��� �������� ����� ���G��� ��1��C�� �� I+1 ���

���4��� N��� �," 8���� �"�����., �8���� Z�, ����� ��� ������ !����

)Y ( +���!AE� ���!� H���� ����� U�?� ��� +�*�� ���*� �*� 6�!��� �A�� 7G&,��

F!)��^ ( �� ��!AE� ���!� H���� F! ��\ 20 )V\^ (a�"�?� ��� � ��R ���

���� F@� ���*�)YR^.(

Page 35: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �V

SO�H���G� $�� ,��,B���� ������� 8*� �C= �H� !�0B� I,� ���� � $, ��*��/�� 8���� Z�, ����� ��� �,�� ���= �"��� 8*�� �N���� !"���

i��<1� �2+�� $@� �!��� :�; 1��+1�i���4 � ������ ����� �� 8����� $, �������� $, E�"6 !� ��� I�� �" (World Bank ; 2004).

* PN1O $����>���� :i��1� 8"�� i����C � ��1� �� SO�; 6; ������� �����4��� ������� ���� :�; �� ��O�; I���� �= 8����

#"�1�;i��4������� ���� :2� � �� ���=/��$2"� �/��� !<�� $, !@�������� �/��� �,� $,� ����� ����*��/�� 8��+�� M���� :2� L�1�� ��1.

�4� �"8���� I���� �1��� :2� <B���.� �C �+�� W�B�� ���9 +�8���� $, F��Q� ��,���� -,����� 8��- !�� ��C� �� I����� A����/� �4�

���1 R� !��� �6�� ����8���� �.

* ���1�4�� >������� E������ ���� EO'����: !����/� :2� $1���� ���� ��2� ����C N��� ��"������ ��2��B2����� ������� ����� �04����.

��4��� 8����� ���-� �� �"$1����� ��*��/����*��/� $, ���- :�; ��G� �K�1 �� ������.� ���+� �6@ �2+��������� � ��1B�� A������ ��= ���0�

��0� :2� ������ ��2����� �����=/� ����� ���+� :�; �,C; �������� 8���������*��O� �64�� ��1��� m1���� 8���� ��<1�� ��-O�� �1����� ��,��

�������� ����*��/� Z�B�� :2� A����� �� 01�"��� ��������� 0�O3��� :2� R4� ��� ) ������� $����� ����=/� �������>??U!Z �>X(.

���2 ��� ���"�� R����� \���� �6@ $, 0C������ !� $��� �C��� �� �����

Z�� $, ������� 8����� 8���� I�� �O"��� 004��� $��� �������.

Page 36: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�� ������ ���

� ��@-���� �� 01� W���� �1��� ������ :2� �2+�� $1�� -��� $, !@ ��+��� �2"��0�"�D��B2����� .� $���� ��1�� �2"���� E6@ I���� $, !@�

�"�2�� ����2�� �����=/� ��1�� �/��� ���1��,C � :�; ��"��� 9�* �����=/� ������ W��� ������� 8���� �� ������ $, ����� $��� �����4/�

���*�i��2� ��1�� :2� �����=/�� 8�3���� Z�, �4��� $����� ��4�� ��������� ��+��� �/��� VB���� ��B�� .�,C; :�; �4���M���� ���1����������� �� ���- ��@������ $��� �����=/� +�1�� $, ��*� ���- :2�

������ �� W����� 01� �C������ ����1�� ��� ��4B�� V���� ���2+���.� = � 5�6 $, !@�iC��!"�� :2� !�2���� !<1 -�"�� � ������$�,�� �4��� � �� ��"

-�"����� ���,1��� ������ �,� �4���� �� :���� �� !�2���� ����1� !��@/� $,I������������� � $�����C�i��= �2+�� ��A����� �� ��"� ��1����

����0���.

��� 8���� I���� ���+� �; :2� A=��� ���� �04����������� E6@� :2�

�����=� ��� ��,��� ��-O�� �����=/� SO� � L���� �2����� �����4�

�Z��� V+��� ��� -�-�� :2� ���= �������� �K�1 � ���1�� :1��� ���+�

��1����� ��,������ ����2����� ����G���. :2� �2+�� �/��� �,� �� �"

���� ����=/� ��1�� �/��� $, �2@ �-B= �2+�� �W���� �� M����� ��

8���� W�� $, ��12� ������ �������� A�C :�; 8��.� �04��� 5�6 �2+��

�����=/� ���1��� R4��� $��� ������� -��� ������4/�� ��1�� @-��� $���

�$1"���� ���� ���=/� $, K��1/� ����� 5�6" \���; :�; �,C; �$�

�����=/� ������ $, ���64 �����3�� �24� ������ ��-O�� �����4/�

����1�2� ��41 ���� �7��� ���1���� ���O� � L������ I��+� �2����.

Page 37: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� ��

� :�; ��G� $��� ��O� � �� ��-��� :�; �4�� ������� 8���� 8�-� /8���� I���� ���+�� /��� I������1 � �8�3���� Z�, ���-� N���� 8���

�K�1 � ��4������� 5�6� ���4���� ��4���� �$���� !<1��� �������� �����; :�; �,C; ���1�1��� �+��� �*[� ��B�� ���1��� L������ 6�B1�

������ W�� I��+� �� ���C���� �B�� ������ ���2��� �����4/������=/�.� 8�"��� I���� :2� ������� 8���� 8��� �� �"�� ���@�� ��

���,1��� ������ ���-� 01�� ��, $4�1 �� ��*��/� I���� ��� �����������,������ ������� ��-�� :�=��.

��=+�� 67 : 1�������'�����

839��� ��;�) �\\ (� ������ ����� �� ��� ������ ����������� ����� ����.

������ 8�5� <839��� ��;�) �\\\" (������ � ����� �� �."

839��� ��;�=�/��9�6� ���9+6� >*����) �\\� (������ � ������ �� �������.

���� ?����) �\\� (�"?"��; ��!�� #��I� :��� �� �!*� 3�� :-#0 : " �?% ���

�"�A �%�!�A� "���������� �!��� �� ���� .

�'@'�!� ���� "�;� 2���� �@"�� <���� ?����) �\\R ( :��@�� 7���#�� �,_

�"��'��=� �"��?��!�" +"#��!� $%&�.

3��� ������ ���9+6� �'�@9��) �\\� (�"��*� ���� �� �!*� :���;.

���< ����) ��V (+��#�� ���"�� ��'��=� '&(��� �!��� � ��)&� �!*�� ����+,

�����3 3 + : Y W V.

�AA�< 7.?.) �\\� (�"�� �"!��� : 9�!�� �NA� F! ����! F���0� B�� 7���8!

+�-A ���� �!A�� +�?&��� ����� ���� �&&7"��� +.

8�/< B"�/) ��R ("�!"�A�� �N��-%� ���*� �*� �� ��#��" +����� -����� �

������� ��!�.� �����&�9�"�� +.

���/< �!�)�\\� (����&� ������ ����� ����.

Page 38: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�\ ������ ���

�'�C ���-� �'/��9�6� �'��9+6� ���*��) �\\\ (" 1! ���"N� B��%E �%�!�A=� �<I�

��#�� 2�% 3�, J"���"3 +P��"�"� +B���!� !I� +�V.

�'/��9�6� �'��9�� ����) �\\� (��������� � ������ �� ����,����.� ����/�� 0����

W \W � #��� / �"����+ �\\�3 + �.

���� ����� ��9D�) ��Y ( '��%�� �������"������ " 0����23,4�!(3 +�Y.

ا��� ا��و����� ) �\\R ($���� : +:4-� �!*� 20 ��'�� ��� 5'���� �������

����� 6���� ����+M"�A .

�/��9�6� ���9+6� >*����) �\\V ($���� �!% :�<; 7�"����� �"%�!�A=� �"!���

+�N!�!; ��<�!� 3�&��0�/���� ��.� 5����� ���.� 0��#� +(E/CN.5/2007/3).

��� ا��� ا��و��) �\\� ( +D�!� �"K ��'��=�� :4-� �!*�'���� ������� + ���7�

��� 6������ B���� +�\.

���� ����� �9��) �\\�" (�*� �� �"C��� 7���A�� "����� 6���� ����–4�!( .

���� ����� �9��) �\\� (�� �)8)�� 9���(:� ��(��!��;������ ����� � : ���*

4�!( 56������ �W R��I� F"��� / �����;�\\�+ (TMYEWF/2004/7).

�*�����< ��"�� )�\\� ( 5�� +�"��*� ���� �� �"�#� c��'��=� �!�� :��_� 7�"���

�-, �������� ����� �7� ���7� 7��"� +�WY ��I� F���� �\\�.

�'��E : 1�������'���;� BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition.

Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets and Youth Unemployment in

Eastern Europe", Mimeo (Geneva-ILO).

Brewer, L. (2004) Youth At Risk: The Role of Skills Development in Faciliting the Transition to

Work, SKILLS Working Paper, No. 19, (Geneva, ILO).

CEA (2005) Rapport économique sur l’Afrique 2005; Relever le défit posé par le chômage et la

pauvreté en Afrique (Adis Abeba).

Curtain Richard (2001) "Promoting Youth Employment Through Information and

Communication Technology", Prepared for ILO/Japan Tripartite Regional Meeting on

Youth Employment in Asia and the Pacific, Bangkok, 2002.

ECOSOC (2006) Segment de haut niveau: Déclaration ministérielle, 5 juillet, E/2006/L.8.

www.un.org/docs/ecosoc/jump2ods.asp Symbol =E/2006/l.8.

Freedman, D. (2003) Youth Employment Promotion: A Review of ILO Work and The Lessons

Learned, ILO.

Haan, H.C. (2003) Training for Work in The Informal Economy, ILO, Geneva, Global

employment trends for youth (Ilo, 2004).

ILO (2004) Global Employment for Youth, (Geneva).

Page 39: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

������� ���� ������ ������ ������� ����� !�"#$%� �

Ohiggins, N. (2001) "Youth Unemployment and Employment Policy-A global Perspective" ILO -

Geneva.

Ryan (2000) The School to Work Transition: As Cross-National Perspective, En, Journal of

Economic Literature (March).

United Nations (1992) Statistical Charts and Indicators on The Situation of Youth, 1970-1990,

New York, http://www.un.org/esa/socdev/unyin/forum.

United Nations (2001) Review of The Youth Situation in The ESCWA Region from the

Perspective of Human Resource Development, New York, 2001.

World Bank (2004) World Development Report 2005: A Better Investment Climate for

Everyone-Overview (Washington, DC). www.econo.can.ac.uk/faculty/ryan/jelfinal.pdf.

Youth Employment in The ESCWA Region (2002) "Paper Prepared by The (ESCWA) for the

Youth Employment Summit Alexandria Egypt, September 7- 11, 2002.

Page 40: Inside Cover-Ar · 2010. 1. 25. · BIT (2006) Tendances Mondiales de l’emploi des jeunes, Genève, Première édition. Blanchflower and Oswald (1997) "A Study of Labour Markets

�� ������ ���

The Unemployment Crisis in the Arab Countries and the

Challenges of Labour Markets

Zairi Belkacem

Faculty of Economic

University of Oran-Algeria

Abstract. The purpose of this paper is to shed light on the

problematic unemployment discussing both problems of the

youth in the world and more especially in Arab countries. After

having a look rapidly at the actual situation characteristics and

unemployment of the youth generation in the world, the

research will consider the characteristics of the arabic market

and pinpoints elements related to labour and unemployment in

the arab countries. After we will look at the causes of high

unemployment rates, compared to others regions in the

developing world.

After that, we will tackle the various impacts of

Unemployment and analyze some of the country’s experiences

in recruiting youth, and the new and varied outcomes of this

phenomenon, which has imposed itself in our changing living

environment, and economic, societal and cultural changing,

and institutional reforms in the twenty first century, in addition

to the currency movement supported by globalization and the

rapid development of technology.

The concluding part of the research, insist that,

unemployment became a serious development problem in vast

number arab countries. And this urges as to look for the

adequate development policies to develop employment arab

market, to ameliorate chances for employment, and to increase

the capacity for concurrence between the arab countries, and

encourage the societal dialogue in order to insure the

participation and involvement of the youth generations in the

politics and its establishment.