Insani Huqooq Alami Manshoor

u^Ÿlææ]ÎÃ^l

ZKã£t»¬@šg

Adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A (III) of 10

December 1948.

On December 10, 1948 the General Assembly of the United Nations

adopted and proclaimed the Universal Declaration of Human Rights the

full text of which appears in the following pages. Following this historic act

the Assembly called upon all member countries to publicize the text of the

Declaration and "to cause it to be disseminated, displayed, read and

expounded principally in schools and other educational institutions,

without distinction based on the political status of countries or territories."

āaèCÙZKyÅfZC³]Zzgw#ÖZzgZKâVÆ)z~Zzg**‡.ÞZÙw£tÃt™**Š*~

MiZŠ~ÔZ»sZzgZðÅãCŠìXaèZKã£tÐÑ6,zZðZzgZyÅ"wäZÒZ,zX:ZdwÅ~ªCÙƒðìXÐ

ZK+MÆ;ÃJœóã÷Zzg¬xZKâVÅ—F,+Mgiztg„ìāZ+Š*z�Š~MñT~ÓxZKâVÃZK!*]ìZzgZLo}6,‡ìg�ÅMiZŠ~qÝƒZzgpsZzgZô`Ðôp

g÷Xaèt¹¢zg~ìāZKã£tÃ‡âyÅ¿ŠZg~Æfg)ôpg3YñÔZ¤/ët7eTāZKy¬b�M™ƒZzgZëZŠÆÜsŒz]™ä6,6gƒVX

4002 �y (6) Ö�†mÃä Z âx)

aèt¢zg~ìāñVÆŠgxyŠz*:©]Ã(,Jc*YñXaèZZx�{ÅMñVäZLegR,~ãCŠ~ZKã£tÔZKã,Åw#ÖZzgŠgZzg%ŠzVZzgúgÂVÆ)z~£tÆ!*g}~ZLo}ÅŠz!*g{¤&™Š~ìZzgzWF,MiZŠ~Åc~çÑCF,¹Ã¾e$Š¶Zzg£gi0+ÏÃ—™ä»ZgZŠ{™1ìX

aèM”VätÇ™1ìāz{ZZx�{ÆZ·Zu¿Ð‚g~Š*~ZßiZzgnZKã£tZzgãCŠ~MiZŠ-V»ic*Š{Ðic*Š{Z�Zx™,ÐZzg™ZNÐX

aèZkÇÅŠÆa¹„ZëìāZy£tZzgMiZŠ-VÅâÎÃƒ™ÃX®Z

¾wZÔZ´y™CìāZKã£t»t¬@šgÓxZZxÆzZW”wÑ»œu£gƒÇ@*āCÙ�ÛŠZzgçÑ}»CÙ

ZŠZg{ZkšgÃå7Ãgnpƒñ½zVÆfg)Zy£tZzgMiZŠ-V»Z�ZxaZ™}ZzgZ¹

¸òZzgÎZÑZò»ggzZÇVÆfg)M”V~ZzgZyñV~�M”VÆâ�ƒVÔëZäÆ

a’góÃÒ™nX

ÓxZKyMiZŠZzg£tz³]ÆZ±gÐ',Z',aZƒñ÷XZ¹;Zzg=zŠ<ƒð : Ši1ìXZkaZ¹Zq-Šzu}Æ‚B¸ðeg}»|u™**ecX

)1(CÙ¿ZyÓxMiZŠ-VZzg£t»�ì�ZkZ´y~ÒyK‰÷ZzgZkh6, : Ši2±Ôg8-Ô½Ôi!*yÔè<ØZzg(Ï&»c*ËnÆo}ÔxÔçÑ}ÔŠzª c*{0+Zãw

z){»ÃðZW,:7,}ÇX

)2(ZkÆ´z{T´ºc*oÐ�¿mg‚rìÔZkÅ(ÏªÔŠZ],ïZ(gc*Î

ZÑZòwÅ¯6,ZkÐÃðZqÐi~|u7HYñÇÔeìz{oc*´‘MiZŠƒc*Âgƒc*)Ug

ƒc*(ÏZMZgÆÒpÐËŠzu~Èl»0*ÈƒX

CÙ¿ÃZKYyÔMiZŠ~ZzgfZCD»hìX : Ši3

Ãð¿Ýxc*ß&+~¯™:g3YnÇXÝòZzg',Š{�ÛzÙÔeìZkÅÃðÌƒÔNq : Ši4ŒÛZgŠ~YñÏX

4002 �y (7) Ö�†mÃä Z âx)

Ë¿ÃKãZfe$c*ªÓ:ÔZK+MÎic*f?|uc*wZ7Š~YñÏX : Ši5

CÙ¿»hìāCÙ£x6,‡âyZkÅ,Ãt™}X : Ši6

‡âyÅÃ~ƒ',Z',÷Zzgƒ%Ë&Æ‡âyÆZ0+gZây0*äÆ',Z',Æh : Ši7ŠZg÷XZkZ´yÆÜs�&ÅYñc*T&ÆaF,(Š~YñÔZkÐƒ',Z',Æ

XîÆhŠZg÷X

CÙ¿ÃZyZdwÆÜs�ZkŠ2gc*‡ây~ŠbƒñãCŠ~£tÃ‹™DƒVÔ : Ši8!*Z(gò°ZpVÐñW,§j6,eg{�ð™ä»7gZhìX

Ë¿Ã¡qÁÅ%è6,¤/ëgÔÃÈc*°zí7HYñÇX : Ši9

CÙZq-¿Ã7Vîg6,hqÝìāZkÆ£tz�ÛZø»çc*ZkÆÜsË¬Z+™Š{ : Ši01�xÆ!*g}~l)Å�®)MiZŠZzg)Y+$ŠZg°Zª ÆAZ°k~²:§j6,ƒX

)1(Z,CÙ¿ÃT6,Ãð¯].Zg~»Z²Zx¬Z+HYñÔ"kH{ÑgKYä»hì@*z4Zk : Ši116,?°Zª ~‡âyÆ_.�xU*"$:ƒYñZzgZÐZKÌð7™ä»7gZñµ:Šc*Y[ƒX

)2(Ë¿ÃËZ,÷6,�Ûz¦/Z“Å¯6,�Zg‚[Æz‰Üòc*ÎZÑZò‡âyÆZ0+g

±k,~�xÑg7HY@*åÔË±k,~�x~âpf7HYñÇX

Ë¿Åi0+ÏÔ{āi0+ÏÔy!*gÔâzÂ"$~ðâä§j6,æZì:ÅYñÏZzg : Ši21:„ZkÅ³]Zzg(**ò6,çKYNÐXCÙ¿»hìā‡âyZÐçc*æZìÐôpgÇX

)1(CÙ¿»hìāZÐCÙgc*„ÅuzŠÆZ0+gÜzw•�™äZzgj-$Z(g™äÅ : Ši31MiZŠ~ƒX

)2(CÙ¿ÃZk!*]»hìāz{oÐ`YñÔeìtoZk»ZCƒXZzgZÏ§bZÐo

~zZ:MYä»ÌhìX

)1(CÙ¿ÃZj+Zg‚ãÐŠzu}”V~C{eð&+äÔZzgC{ïYñÂZkÐÃZ+{ : Ši41ZVä»hìX

4002 �y (8) Ö�†mÃä Z âx)

)2(thZy°Zr»ggzZÇVÐvÆaZEw~7Ñc*YY�{Å}éS)(Ï�Zìc*Z,

ZdwÅzzÐ¿~MC÷�ZZx�{Æ£œZzgZßwÆÜs÷X

)1(CÙ¿Ãè»hìX : Ši51)2(Ãð¿¡qÁÅ%è6,ZKèÐøzx7HYñÇZzgZkÃèps™ä»h

Š¶ÐZïg:HYñÇX

)1(!*Ú%ŠzVZzgúgÂVÃ%ËZ+0*È~Æ�±Ôèc*è<ØÅ¯6,ÎðYñÔ÷áŠ~ : Ši61Ò{™äZzgyÎä»hìX%ŠzVZzgúgÂVÃïbÔZiŠzZYi0+ÏZzgïbÃZ™äÆçn~

',Z',Æ£tqÝ÷X)2(ïb�Û¢Å7g~ZzgMiZŠgŸq~ÐƒÇX

)3({0+ZyÔçÑ}Å¡~ZzgãCŠ~Z»ðìZzgz{çÑ}Zzggc*„ŠzâVÅ§sÐ

™«»hŠZgìX

)1(CÙZKyÃËc*ŠzuzVÐï™YGZŠgpp»hìX : Ši71)2(Ë¿Ãi',Š4ZkÅYGZŠÐøzx7HYñÇX

CÙZKyÃMiZŠ~„ÔMiZŠ~;ZzgMiZŠ~è<Ø»7gZhìXZkh~è<Øc*o}Ã : Ši81ps™äZzgê~c*˜îg6,ÔËc*ŠzuzVÆ‚BïV™o}ÅVÔ¿Ô„Š]ZzgèIg›

7g~™äÅMiZŠ~Ì÷áïìX

CÙ¿ÃZKgZñgppZzgZÖggZñÅMiZŠ~»hqÝìXZkh~tZ%Ì÷áïìā : Ši91z{MiZŠ~Æ‚BZKgZñ‡ì™}ZzgTfg)ÐeìÔ±uuzV»ìwK%DZzgìÑ]Å

ˆl™}ÔZ¹qÝ™}ZzgZyÅV™}X

)1(CÙ¿Ã6,Zð§j6,YWZzgZ�‡ì™äÅMiZŠ~»hìX : Ši02)2(Ë¿ÃËZ³~÷áïƒäÆa6g7HYYX

)1(CÙ¿ÃZLoÅÓ#Ö~',Z{gZ„c*MiZŠZ:îg6,ÉKƒñúÒzVÆ : Ši12fg)zhe»hìX

4002 �y (9) Ö�†mÃä Z âx)

)2(CÙ¿ÃZLo~u»g~5i#ÖqÝ™ä»',Z',»hìX)3(úZxÅ%èÓ#ÖÆZMZgÅãCŠƒÏXt%èz»¯»Z,ÇZN!*]Æfg)ªCÙÅYñÏ�¬xZzg)z~gZñŠyÏÐƒVÐZzg�vzz^c*ZkÆ)z~ËŠzu}MiZŠZ:§&

gZñŠyÏÆ_.¿~MNÐX

çÑ}ÆgÁÅwÐCÙ¿ÃçÑCD»hqÝìZzgthÌāz{oÆ : Ši22ÂxZzgz‚bÆ_.¸òÃÒZzgÎZÑZò¬zyÐZ,ZOŠ~ÔçÑCZzgpD£tÃqÝ

™}�ZkÅ³]Zzg,ÅMiZŠZ:›zúÆaÑix÷X

)1(CÙ¿Ã»x»`ÔgziÇgÆMiZŠZ:ZN[Ô»x»`ÅoƒzëwÑZ_Zzg"gziÇg~ : Ši32ÆÜsD»hìX

)2(CÙ¿ÃË&Æ%)z~»xÆa)z~çz2»hìX)3(CÙ¿�»x™@*ìÔz{Z,oƒzëwxCÙ}»hg‚rì�pŠZkÆZzgZkÆZI

zÈwÆa!*³]i0+Ï»ŸðƒZzgT~Z¤/¢zg~ƒÂçÑCDÆŠzu}fgÉVÐ

ZŸ†HYnX)4(CÙ¿ÃZL¢ŠÆXîÆagCZ�‡ì™äZzgZk~Ñq-ƒä»hqÝìX

CÙ¿ÃMgZxZzg�Û›»hìT~»xÆ[RVÅuÈ~Zzg9Z{Æ´z{Hg{z²V : Ši42Æ‚Bu]Ì÷áï÷X

)1(CÙ¿ÃZKZzgZLZIzÈwÅ¡Zzg#bz‹ŠÆaoƒ£gi0+Ï» : Ši52hìT~pgZuÔ7÷áuÔkyZzg`Åœ—ZzgŠzu~¢zg~çÑC%Z¬]÷áï÷Zzg"gziÇg~ÔFg~Ômzg~ÔçÏÔ(,J0*c*ZyqÑ]~gziÇgÐøzò�ZkÆïŠg]Ð!*CÙƒVÔ

ÆÜsD»hqÝìX)2(ipZzg{mÂzZzgZæZŠÆhŠZg÷XÓxapZ{z{÷áŠ~Ð¬aZƒñƒVc*÷áŠ~

ÆÔçÑCDÐ7Vîg6,nƒVÐX

)1(CÙ¿Ã½»hìX½jƒÏÔÁÐÁZ’ZðZzgãCŠ~Šg�V~XZ’Zð½ƒ~ : Ši62

4002 �y ( 01 ) Ö�†mÃä Z âx)

ƒÏX/Zzg&zZgZ:½qÝ™ä»¬xZOxHYñÇZzg1‰ÜÅ¯6,Zd½qÝ™**ƒÆa)z~îg6,eƒÇX

)2(½»ÑZKã,Å7g~›zúƒÇZzgz{ZKã£tZzgãCŠ~MiZŠ-VÆZ�Zx~

ZŸ†™ä»fg=ƒÏXz{ÓxñVZzg#c*èI¤/zƒVÆŠgxy!*b¢ÈÔgzZŠZg~ZzgŠz4ÃF,¹Š}ÏZzgZðÃ',ŒÛZggppÆaZZx�{Åu¤/ñVÃMÐ(,JñÏX

)3(zZ−+ÃZk!*]ÆZN[»ZzAhìāZyÆ”VÃ¾nÅ½Š~YñÏX

)1(CÙ¿ÃxÅpDi0+Ï~MiZŠZ:zheÔZŠÒ]ÐnƒäZzg‚bÅF,¹ : Ši72ZzgZkÆZZ+~Ñ•�»hqÝìX

)2(CÙ¿ÃhqÝìāZkÆZyZÜ¹ZzgâŠ~¢ŠZ]»XîHYñ�ZÐZ+‚³Ôd

c*ZŠ!"ÐT»z{'ìÔqÝƒD÷X

)1(CÙ¿Z,çÑCZzgÎZÑZòÂx~÷áïƒä»hŠZgìT~z{ÓxMiZŠc*V : Ši82Zzg£tqÝƒÃ�ZkZ´y~7™Šb‰÷X

)1(CÙ¿6,çÑ}Æ£t÷YèçÑ}~g{™„ZkÅ,ÅMiZŠZ:Zzg7g~ : Ši92›zúeìX

)2(ZKMiZŠ-VZzg£tÐÃZ+{ZVä~CÙ¿ÜsZ+uzŠ»0*ÈƒÇ�ŠzuzVÅMiZŠ-VZzg£tÃt™ZäZzgZy»Z�Zx™ZäÅ¾nÐc*/g~Âx~ZÜtÔZð¬)Zzg¬x

#bz‹ŠÆoƒßZiâ]Ã7gZ™äÆa‡âyÅ§sÐ¬Z+K‰÷X)3(t£tZzgMiZŠc*VËqª ~ÌZZx�{Æ£œZzgZßwÆÜs¿~7ÑðY‰X

ZkZ´yÅËqÐÃðZ+!*]%ZŠ7àY$ËTÐoÔ¤/z{c*¿ÃËZ+u¤/ò : Ši03~zsƒäc*ËZ,»xÃZ�xŠ¶»haZƒT»AZy£tZzgMiZŠ-VÅCd$ƒ�ŒV

7Å÷X(http://www.unhchr.ch/udhr/lang/urd.htm)

4002 �y ( 11 ) Ö�†mÃä Z âx)

Insani Huqooq Alami Manshoor

Documents

Transcript of Insani Huqooq Alami Manshoor