INNOVATION IN PHARMAPACKAGING Produkte und ... · FARbeN standard offsetfarben in cMYk, Pantone,...

www.august-faller.com

INNOVATION IN PHARMAPACKAGING

Produkte und dienstleistungenProducts and services


IM deTAIlvon der idee zur lösung 01

FAlTsCHACHTelN 1.1 standards 031.2 Zuschnitte 041.3 sonderkonstruktionen 051.4 Material & technik 07

PACKuNGsbeIlAGeN 2.1 standards 082.2 kleingefalzt 092.3 outserts 102.4 Material & technik 11

eTIKeTTeN 3.1 Produktausstattungsetiketten 123.2 verschlussetiketten 133.3 dokumentationsetiketten 143.4 Wickeletiketten 153.5 Hanger label twist 163.6 info-etiketten 173.7 Booklet-etiketten 183.8 Leaflet-Etiketten 193.9 sample-etiketten 203.10 Material & technik 22

KOMbIPROduKTe 4. variationen 24

PROduKT-exTRAs 5.1 veredelung 305.2 Fälschungssicherheit 31

dIeNsTleIsTuNGeN 6.1 Pharma supply chain 336.2 Pharmazeutisches konfektionieren 34

inHalt contents

IN deTAIlFrom the idea to the solution 01

FOldING CARTONs 1.1 Folding cartons standards 031.2 cut outs 041.3 special designs 051.4 Material & technology 07

leAFleTs 2.1 standards 082.2 Folded small 092.3 outserts 102.4 Material & technology 11

lAbels 3.1 Product features 123.2 sealing labels 133.3 documentation 143.4 Wrap-around labels 153.5 Hanger label twist 163.6 info labels 173.7 Booklet labels 183.8 Leaflet labels 193.9 sample labels 203.10 Material & technology 22

COMbINATION PROduCTs 4. variations 24

PROduCT exTRAs 5.1 Finishing 305.2 anti-counterfeiting 31

seRVICes 6.1 Pharma supply chain 336.2 Pharmaceutical packaging 34


IM deTAIl | IN deTAIl

von der idee Zur lösung

Faller begleitet kunden aktiv durch den gesamten Prozess. „von der idee zur lösung“

nennen wir das. Dabei beginnt alles mit dem ganz spezifischen Kundenproblem.

dessen lösung ist unser erfolg und der steht am ende unserer Bemühungen. unsere

after sales Betreuung begleitet sie jedoch selbstverständlich auch darüber hinaus.

01

FroM tHe idea to tHe solution

Faller actively accompanies customers throughout the entire process. We call it

“from the idea to the solution”. It all starts with the very specific customer problem.

the solution to the problem is our success and is the outcome of our endeavours.

However, our after sales support naturally accompanies you even beyond this.


1. ANFRAGe

5. FeINAbsTIMMuNG

2. beRATuNGsPHAse 3. eNTwICKluNGsPHAse 4. beMusTeRuNG

6. AuFTRAG 7. AuslIeFeRuNG 8. AFTeR sAles beTReuuNG

deR weG zuM PeRFeKTeN PHARMAPACKAGINGam anfang steht der kundenwunsch und damit eine konkrete kundenanfrage oder auch ein bestimmtes sekundärverpackungs-problem [1].

dies ist der Beginn intensiver kundenberatung [2], die alle Pa-rameter der anforderung an die Faller entwicklungsabteilung herausarbeitet. dort beginnt die entwicklungsphase [3], in der in abstimmung mit dem kunden eine lösungsorientierte kons-truktion erarbeitet wird. dazu gehören in vielen Fällen z. B. die entwicklung eines konzepts für Fälschungssicherheit, die verede-lungs- oder die logistikberatung.

durch schnelle Bemusterung [4] werden kunden zeitnah greif-bare ergebnisse präsentiert, die direkt für Probeläufe auf den Maschinen der kunden eingesetzt werden können. notwendige anpassungen werden anschließend in der Feinabstimmung [5] vorgenommen und der verbindliche auftrag erteilt [6].

sogenannte raFt-teams (right First time) von Faller begleiten in permanenter abstimmung mit dem kunden den neuauftrag durch den gesamten Produktionsprozess und sorgen für rei-bungslose abläufe. am ende steht ein fertiges Faller Produkt; gefertigt und konfektioniert nach höchsten Pharma-standards – bereit zur auslieferung [7].

Spezifische Verarbeitungsbedingungen beim Kunden werden durch unsere after sales Betreuung [8] bei der integration des Faller Produkts in den kundenprozess vor ort aktiv begleitet.

02

1. eNquIRy

5. FINe TuNING

2. CONsulTATION PHAse 3. deVelOPMeNT PHAse 4. PROVIsION OF sAMPles

6. CONTRACT 7. suPPly 8. AFTeR sAles suPPORT

THe PATH TO PeRFeCT PHARMACeuTICAl PACKAGING at the outset is the customer requirement and with this a precise customer enquiry or also a particular secondary packaging problem [1].

this is the start of intensive customer consultation [2], which works out all the parameters of the requirement for Faller's development department. the development phase [3] then begins, in which a solution-orientated design is created in agreement with the cus-tomer. in many cases this incorporates, for example, the develop-ment of a concept for anti-counterfeiting, finishing or logistics consultation.

By means of the rapid provision of samples [4] customers are pre-sented promptly with tangible results which can be used directly for trial runs on the customer's machines. necessary adjustments are then made in the fine tuning phase [5] and the binding order is issued [6].

Faller's so-called raFt teams (right First time) supervise the new order throughout the entire production process in permanent consultation with the customer, and ensure a smooth operation. At the end is a finished Faller product; produced and packaged according to the highest pharmaceutical standards – ready for supply [7].

Specific processing conditions for the customer are actively super-vised on site by our after sales support [8] for the integration of the Faller product in the customer process.

03


sTANdARdFAlTsCHACHTelNlängsnahtgeklebte Faltschachteln mit wechsel- oder gleichseiti-gen einstecklaschen; alternativ mit steckbodenverschluss

VARIANTeNecMa-codes a1xxx, a2xxx, a5xxx

VeRweNduNGMeist für Blister; flüssige, halbfeste und feste Formen

FAlTsCHACHTelN |

1.1 standards

Beachten sie auch unsere Standardspezifikationen in der Broschüre „standards und technik” auf seite 6.

sTANdARd FOldING CARTONsFolding cartons glued in the longitudinal join with two-way or same-sided tuck in flap; alternative with an interlocking bottom

VARIANTsecMa codes a1xxx, a2xxx, a5xxx

useMainly for blister packs; liquid, semi-solid and solid forms

FOldING CARTONs

1.1 standards

Please also note our stand-ard specifications in the brochure “standards and technology” on page 6.

04


zusCHNITTeungeklebt für maschinelles oder manuelles kleben oder stecken; „climate safe umkarton“ für Planlage auf anfrage

VARIANTeNZuschnitte als ungeklebte einsätze, Produktkarten etc.

VeRweNduNGalle darreichungsformen, z. B. Pens, ampullen, Flaschen, spritzen etc.

FAlTsCHACHTelN |

1.2 ZuscHnitte

CuT OuTsunglued for machine or manual adhesive gluing or tucking; “Climate safe covering box” that ensures flatness by request

VARIANTscut outs as unglued inserts, product cards etc.

useall dosage forms, e.g. pens, ampoules, bottles, syringes etc.

FOldING CARTONs

1.2 cut outs

www.august-faller.com05

FAlTsCHACHTelN MIT INNeNGeFACH FAlTsCHACHTelN MIT VARIAbleN eINsäTzeN

FAlTsCHACHTelN MIT AuTOMATIK-/ FAlTbOdeN

FAlTsCHACHTelN |

1.3 sonderkonstruktionen

FOldING CARTONs wITH INNeR COMPARTMeNTs FOldING CARTONs wITH VARIAble INseRTs

FOldING CARTONs wITH AuTOMATIC / FOldING bAses

1.3 sPecial designs

FOldING CARTONs


FAlTsCHACHTelN MIT eAsy-TO-OPeN-MeCHANIsMus

MeHRTeIlIGe FAlTsCHACHTelN z. b. FüR sPRITzeN FAlleR wAlleT Plus

FOldING CARTONs wITH eAsy-TO-OPeN MeCHANIsM

MulTIPle COMPARTMeNT FOldING CARTONs, e.G. FOR syRINGes FAlleR wAlleT Plus


üblICHe MATeRIAlIeNPrimärfaserkarton GC2 (Standardmaterial); GC1, GD oder GZ, Feinwelle etc.

FARbeN standard offsetfarben in cMYk, Pantone, Hks sicherheitsfarben lumineszensfarben iriodinfarben und -lacke Matt-, glanz- und speziallackierung (drip-off-effekt) silber- und goldfarben colour-shifting ink

VeRedeluNG die vielfältigen Möglichkeiten, ihre Faltschachtel unverwechselbar zu machen finden Sie im Kapitel Produkt-Extras auf Seite 41.

FälsCHuNGssICHeRHeITMehr Informationen zur Fälschungssicherheit finden Sie im kapitel Produkt-extras auf seite 42.

sONsTIGes Blindenschriften Hoch-, Blindprägung kaschieren von offsetbedrucktem karton auf Feinwelle Fensterhinterklebung

FAlTsCHACHTelN |

1.4 Material & tecHnik

COMMON MATeRIAlsPrimary fibreboard chromo board FBB2 (standard material); FBB1, WLC or SBB, fluted corrugated board etc.

COlOuRs standard offset colours in cMYk, Pantone, Hks safety colours luminescence colours iriodin colours and coatings Matt, gloss and specialist coating (drip-off effect) silver and gold colours colour-shifting ink

FINIsHING the many possibilities of making your folding carton distinctive can be found in the product extras section on page 41.

ANTI-COuNTeRFeITINGMore information on protection against counterfeiting can be found in the product extras section on page 42.

MIsCellANeOus Braille lettering embossing, blind embossing laminating of offset-printed carton to corrugated board Window gluing

Kombination von Faltschachteln mit anderen Packmitteln siehe auch Kombiprodukte auf Seite 34.

For the combination of folding cartons with other packaging materials see combi-products on page 34.

FOldING CARTONs

1.4 Material & tecHnologY


PlANOPackungsbeilage plano

VARIANTeNungefalzt in unterschiedlichen größen; üblicherweise din-Formate 148 x 210 mm, 148 x 297 mm, 210 x 297 mm

üblICHe MATeRIAlIeNPharmapapier, weiß, holzfrei, zwischen 40 und 60 g

VORGeFAlzTPackungsbeilage vorgefalzt

VARIANTeNHalbiert, gedrittelt; 1-Bruch oder 2-Bruch parallel, üblicherweise din-Formate



PACKuNGsbeIlAGeN |

2.1 standards

uNFOldedUnfolded leaflet

VARIANTsunfolded in various sizes; usually standard din formats 148 x 210 mm, 148 x 297 mm, 210 x 297 mm

COMMON MATeRIAlsWhite, wood-free pharmaceutical paper between 40 and 60 gPRe-FOlded

Pre-folded leaflet

VARIANTsHalved, folded in three; 1 fold or 2 fold parallel, usually din formats

COMMON MATeRIAlsWhite, wood-free pharmaceutical paper between 40 and 60 g

Please also note our standard specifications in the brochure “standards and technology” on page 8.

2.1 standards

leAFleTs


KleINGeFAlzTPackungsbeilage kleingefalzt

VARIANTeNin verschiedensten varianten auf endformat kleingefalzt; mit und ohne Kreuzbruch, Zick-zack- oder Wickelfalz


PACKuNGsbeIlAGeN |

2.2 kleingeFalZt

FOlded sMAllSmall-folded Leaflet

VARIANTsin the most diverse variants of the small folded end format; with and without star break, z-fold or letter fold


leAFleTs

2.2 Folded sMall


OuTseRTskleingefalzte Packungsbeilage mit Haftetikett, alternativ mit ringsum geschlossenen kanten (vijuk-Patent*)

VARIANTeNMit leimpunkten verklebt oder mit verschlussetikett


PACKuNGsbeIlAGeN |

2.3 outserts

OuTseRTsSmall folded leaflets with an adhesive label, alternatively with closed edges all around (vijuk patent*)

VARIANTsglued with glue spots or with closing label


leAFleTs

2.3 outserts


üblICHe MATeRIAlIeNPharmapapier, endlos, holzfrei, weiß, ecF, standardmäßig in den grammaturen 40 und 50 g / m²; höhere grammaturen möglich. Je größer die Fläche der Packungsbeilage, desto geringer die grammatur, um die verarbeitbarkeit auf den verpackungslinien zu gewährleisten.

gute opazität (geringes durchscheinen) gleichmäßige durchsicht lumineszenz (in der regel zwischen 6° und größer 10° nach ciba-geigy-skala)

ausreichender Weißgrad relative Feuchte zwischen 45 und 55 % gute Bedruckbarkeit

FARbeNMaximal 6-Farb-druck (6 / 0, 5 / 1, 4 / 2 oder 3 / 3 farbig)

TeCHNIKinline-inspektion im Packungsbeilagendruck via kamerakontrolle; codelesung oder anwesenheitskontrolle im Falzprozess zur vermeidung von untermischungen. größen von bis zu 40 Zoll verarbeitbar.

* Vijuk-Patent: Die August Faller KG hat die Lizenz, Outserts nach Vijuk-Patent herzustellen. Dabei handelt es sich um kleingefalzte Packungsbeilagen mit ringsum geschlossenen Kanten.

PACKuNGsbeIlAGeN |


COMMON MATeRIAlsPharmaceutical paper, continuous, wood-free, white, ecF, standard in the grammages 40 and 50 g / m²; higher grammages are possible. The greater the surface of the leaflet, the lower the grammage in order to guarantee processability on the packaging lines.

good opacity (marginal transparency) consistent transparency luminescence (generally between 6° and greater than 10° according to the ciba geigy scale)

satisfactory degree of whiteness relative humidity between 45 and 55 % good printability

COlOuRsMaximum 6 colour printing (6 / 0, 5 / 1, 4 / 2 or 3 / 3 coloured)

TeCHNOlOGyInline inspection of leaflet printing via camera control; code reading or monitoring for presence in the folding process to prevent mix ups. Processable sizes of up to 40 inches.

* Vijuk patent: August Faller KG has the licence to manufacture outserts according to the Vijuk patent. This concerns small folded leaflets with closed edges all around.

leAFleTs



sTANdARdeTIKeTTeNetiketten zur Produktausstattung

VARIANTeN / TeCHNIKFlexo- und digitaldruck, diverse veredelungen, rückseitenbedru-ckung, Flexo-uv-lacke, dispersionslack, rückseiten-leimneutrali-sation, laminieren, länderspez. etiketten (z.B. Belgienetiketten)

üblICHe MATeRIAlIeNPapier matt oder glänzend gestrichen, PP-, Pe-, Po-, Pet-Folie in transparent, weiß, matt, glänzend

VeRweNduNGauf Faltschachteln, Flaschen, spritzen, vials, Pens, für Flach- oder rundumverklebung oder in der logistik als auszeichnungsetikett

eTIKeTTeN | lAbels

3.1 Produktausstattungsetiketten


sTANdARd lAbelslabels for product features

VARIANTs / TeCHNOlOGyFlexo and digital printing, various finishes, reverse printing, flexo-uv-coatings, reverse side adhesive neutralisation, lamination, country specific labels (e.g. Belgian labels)

COMMON MATeRIAlsPaper with matt or gloss coating, films such as PP, PE, PO, PET in transparent, white, matt, gloss

useOn folding cartons, bottles, syringes, vials, pens, for flat or wrap-around adhesion or in logistics as display labels

3.1 Product Feature laBels

Please also note our standard specifications in the brochure “standards and technology” on page 11.


VeRsCHlusseTIKeTTeNMit originalitätsverschluss

VARIANTeNMit und ohne Perforation oder sicherheitsstanzung

üblICHe MATeRIAlIeNPapier, Folie

VeRweNduNGauf Faltschachteln, Flaschen, Packungsbeilagen oder anderen verpackungen

eTIKeTTeN | lAbels

3.2 verscHlussetiketten

seAlING lAbelsWith tamper evident sealing

VARIANTsWith and without perforation or security stamping

COMMON MATeRIAlsPaper, film

useOn folding cartons, bottles, leaflets or other packages

3.2 sealing laBels


dOKuMeNTATIONseTIKeTTeNetiketten mit dokumentationsteilen zum ablösen, bspw. zum einkleben in Patientenkartei

VARIANTeNein-/ mehrlagig, mit und ohne Perforation sowie innenstanzung

üblICHe MATeRIAlIeNPapier, Folie, kombination verschiedener Materialien

VeRweNduNGauf spritzen, vials, Faltschachteln, Wallets, Flaschen etc.

TeCHNIK / KeNNzeICHNuNGeindruck variabler daten im thermotransfer-, laser- und inkjektverfahren

eTIKeTTeN | lAbels

3.3 dokuMentationsetiketten

dOCuMeNTATION lAbelslabels with documentation sections for detaching, for example for sticking in patient files

VARIANTssingle / multi-layered, with/without perforation, inside stamping

COMMON MATeRIAlsPaper, film, combination of various materials

useon syringes, vials, folding cartons, wallets, bottles etc.

TeCHNOlOGy/MARKINGPrinting of variable data via thermotransfer, laser and inkjet

3.3 docuMentation laBels


wICKeleTIKeTTeNMit rundum- und Überrundum-verklebungen für mehr Produktinformationen; etikettenform: rechteckig

VARIANTeNWiederverschließbares Folienetikett mit vorder-/ rückseitendruck

VeRweNduNGFlaschen, ampullen, vials

üblICHe MATeRIAlIeNPP-Folie, Pe-Folie

TeCHNIK / KeNNzeICHNuNGeindruck variabler daten im thermotransfer-, laser- und inkjektverfahren

eTIKeTTeN | lAbels

3.4 Wickeletiketten

wRAP-AROuNd lAbelsWith wrap-around and self-lapping adhesion for more product information; label shape: rectangular

VARIANTsResealable film label with front and reverse side printing

useBottles, ampoules, vials

COMMON MATeRIAlsPP film, PE film

TeCHNOlOGy / MARKINGPrinting of variable data via thermotransfer, laser and inkjet

3.4 WraP-around laBels


HANGeR lAbel TwIsTinnovative aufhängvorrichtung für transfusions-, infusions- und Injektionsflaschen aus extrem reißfesten Material

VeRweNduNGFlaschen oder ähnliche gebinde

üblICHe MATeRIAlIeNsondermaterial

TeCHNIK/KeNNzeICHNuNGvariabler eindruck z.B. via thermotransfer oder direkt im digitaldruck

eTIKeTTeN | lAbels

3.5 Hanger laBel tWist

HANGeR lAbel TwIsTinnovative suspension system for transfusion, infusion and injection bottles, made of extremely tear-resistant material

useBottles or similar

COMMON MATeRIAlsspecial material

TeCHNOlOGy/MARKINGPrinting of variable data via thermotransfer or digital printing

3.5 Hanger laBel tWist


eTIKeTTeN | lAbels

3.6 inFo-etiketten3.6 inFo laBels

INFO-eTIKeTTMehrlagig für zusätzliche Produktinformationen (max. 3 seiten); wiederverschließbar / permanent

VARIANTeNÜberlaminiert mit Polypropylen-transparent; mit Perforation

üblICHe MATeRIAlIeNPolypropylen (weiß) / Polypropylen (weiß), Papier/Papier

VeRweNduNGauf Faltschachteln, Wallets, Flaschen etc.

INFO lAbelMulti-layered for additional product information (max. 3 pages); resealable / permanent

VARIANTsover-laminated with transparent polypropylene; with perforation

COMMON MATeRIAlsPolypropylene (white) / polypropylene (white), paper/paper

useon folding cartons, wallets, bottles etc.


eTIKeTTeN | lAbels

3.7 Booklet-etiketten3.7 Booklet laBels

bOOKleT-eTIKeTTeNFür Produktausstattung, klinikstudien oder Mehrsprachigkeit

VARIANTeNWiederverschließbar überlaminiert oder komplett ablösbar

VeRweNduNGFaltschachteln, Flaschen, tiegel etc.; Flach- oder rundverklebung

üblICHe MATeRIAlIeNkombination aus Papier mit diversen Haftmaterialien

TeCHNIK/KeNNzeICHNuNGBlindenschrift auf laminat möglich, diverse veredelungen

bOOKleT lAbelsFor product features, clinical studies or descriptions in several languages

VARIANTsresealable over-laminated or completely removable

useFolding cartons, bottles, jars etc.; adhesion on flat and round surfaces

COMMON MATeRIAlscombination of paper with various labelstock

TeCHNOlOGy/MARKINGBraille possible on laminate, various finishings


leAFleT-eTIKeTTeNFür Produktausstattung, Promotions

VARIANTeNablös- oder wiederverschließbar, mit/ohne laminat, diverse öffnungsvarianten, Perforation, abtrennbare seiten

VeRweNduNGFaltschachteln, Flaschen, tiegel etc.; Flach- oder rundverklebung



eTIKeTTeN | lAbels

3.8 leaFlet-etiketten

leAFleT lAbelsFor product features, promotions

VARIANTsresealable or reclosable, with/without laminate, different open-ing variants, perforation, pages detachable

useFolding cartons, bottles, jars etc.; adhesion on flat and round surfaces


TeCHNOlOGy / MARKINGBraille possible on laminate, various finishings

3.8 leaFlet laBels


eTIKeTTeN | lAbels

3.9 saMPle-etiketten3.9 saMPle laBels

sAMPle-eTIKeTTeNetikett mit integrierter Warenprobe

VARIANTeNKombination von Deckblatt und Leaflet mit Warenmuster o.ä.



sAMPle lAbelslabel with integrated sample

VARIANTsCombination of cover sheet and leaflet with product sample or similar


TeCHNOlOGy/MARKINGBraille possible on laminate, various finishings


Verschlussetiketten, Dokumentationsetiketten und Wickeletiketten

Sealing labels, documentation labels and wrap-around labels


üblICHe MATeRIAlIeN Pharmapapier, permanent haftend schreibpapier, permanent haftend chromopapier glänzend, permanent haftend chromopapier hochglänzend, permanent haftend chromopapier opak matt, permanent haftend sandwich-Papier glänzend, permanent haftend Pe-Folie transparent, permanent haftend Pe-Folie silber glänzend Pe-Folie weiß, permanent haftend PP-Folie transparent, glassine-träger weiß perm. haftend PP-Folie transparent, Pet-träger, permanent haftend PP-Folie weiß, glassine-träger weiß, permanent haftend Po-Folie weiß glänzend, permanent haftend Prägefolien gold und silber glänzend PP-Folie silber glänzend, permanent haftend weitere Materialien möglich

TeCHNOlOGIeN Flexo- und digitaldruck pro durchgang Mulitpage Fixingmaschine

FARbeN Flexodruck: uv-Farben/lacke, dispersionsfarben/lacke digitaldruck: 7-Farbdruck mit 4c-skala cMYk und dreimal Hexachrome (orange, violett, grün oder deckweiß)

eTIKeTTeN |


COMMON MATeRIAls Pharmaceutical paper, permanently adhesive Writing paper, permanently adhesive chromo paper gloss, permanently adhesive chromo paper high gloss, permanently adhesive chromo paper opaque matt, permanently adhesive sandwich paper gloss, permanently adhesive PE film, transparent, permanently adhesive PE film silver gloss PE film, white, permanently adhesive PP film, transparent, glassine vehicle, white perm. adhesive PP film, transparent, PET vehicle, permanently adhesive PP film, white, glassine vehicle, white, permanently adhesive PO film white gloss, permanently adhesive Stamping film gold and silver gloss PP film silver gloss, permanently adhesive other materials possible

TeCHNOlOGIes Flexo and digital printing per run Multipage fixing machine

COlOuRs Flexo printing: uv colours/varnishes, emulsion paints/coating digital printing: 7 coloured printing consisting of 4c scale cMYk, orange, violet, green or opaque white plus coating


lAbels


TeCHNIK / KeNNzeICHNuNG Blindenschrift im siebdruck Flexo-uv-lack (Fuv-lack) dispersionslack (Wärme-/ infrarottrocknung) laminieren rückseiten-leimneutralisation 3-seitige Bedruckung (über 2-bahnige Materialzuführung) einzelausschuppung mit ausleger (rolle-Bogenfertigung) 100 %-kontrolle (via kamerasystem) kamerasysteme an druckmaschine für Qualitätskontrolle

VeRedeluNG die vielfältigen Möglichkeiten, ihre etiketten unverwechselbar zu machen, finden Sie im Kapitel Produkt-Extras auf Seite 41.

FälsCHuNGssICHeRHeITMehr Informationen zur Fälschungssicherheit finden Sie im Kapi-tel Produkt-extras auf seite 42.

digitaldrucketiketten mit veredelung

TeCHNOlOGy / MARKING Braille in screen printing Flexo uv coating (Fuv coating) dispersion coating (heat / infrared drying) laminating reverse side glue neutralisation 3 sided printing (over 2 track material feed) individual labels with sheet delivery (roll-sheet production) 100 % monitoring (via camera system) camera systems on the printing machine for quality control

FINIsHING the many possibilities of making your labels distinctive can be found in the product extras section on page 41.

ANTI-COuNTeRFeITINGMore information on protection against counterfeiting can be found in the product extras section on page 42.

Digitally printed labels with finishing


FAlTsCHACHTelN MIT INTeGRIeRTeR PACKuNGsbeIlAGegebrauchsinformation meist auf einer der Faltschachtelinnensei-ten durch Verklebung fixiert. Maschinengängigkeit kann jederzeit gewährleistet werden (abhängig von der Faltschachtel).

GeMeINsAM sTARK setzen sie auf unsere geballte Pharmakompetenz und reduzieren sie ihren administrativen aufwand für sekundärpackmittel auf einen einzigen auftrag, eine Befüllung und eine eingangskontrol-le. garantierte sicherheit nach Pharma-Qualitätsstandards für alle komponenten.

KOMbIPROduKTe |

4. variationen

die komponenten der abgebilde-ten kombiprodukte sind selbst-verständlich in den dargestellten varianten auch einzeln erhältlich.

FOldING CARTONs wITH INTeGRATed leAFleTsProduct insert is usually affixed on one of the internal sides of the folding carton by gluing. Machinability can be guaranteed at all times (depending on the folding carton).

sTRONG TOGeTHeR rely on our accumulated pharmaceutical expertise and reduce your administrative outlay for secondary packaging to a single order, a filling and an incoming control. Guaranteed safety according to pharmaceutical quality standards for all components.

4. variations

COMbINATION PROduCTs

the components of the combi-nation products pictured are of course available individually in the variants illustrated.


FAlTsCHACHTelN MIT AuFGebRACHTeM HAFTeTIKeTTMeist außen direkt auf der Faltschachtel oder auf einer gesonder-ten lasche an der Faltschachtel aufgebracht

FAlTsCHACHTelN MIT AuFGebRACHTeM HAFTeTIKeTT uNd INTeGRIeRTeR PACKuNGsbeIlAGe

FOldING CARTONs wITH APPlIed AdHesIVe lAbelusually attached externally directly on the folding carton or on a special flap attached to the folding carton

FOldING CARTONs wITH ATTACHed AdHesIVe lAbel ANd INTeGRATed leAFleT


KOMbINIeRTe PACKuNGsbeIlAGeNZwei oder mehr miteinander verbundene (verklebte oder bande-rolierte) Packungsbeilagen

PACKuNGsbeIlAGeN MIT HAFTeTIKeTTBspw. mit aufgebrachtem erinnerungsetikett

KOMbIPROduKTe |

COMbINed leAFleTsTwo or more leaflets joined to each other (adhered or banded)

leAFleTs wITH AdHesIVe lAbelFor example with attached reminder label

COMbINATION PROduCTs


zusCHNITT MIT HAFTeTIKeTTam Beispiel Wallet mit kalenderetikett. ausgezeichnet mit dem Pro carton / ecMa carton award 2005, angemeldet zum Pct-Patent (Patent co-operation treaty)

wAReNPRObeProduktkarte mit aufgebrachter Warenprobe

www.august-faller.de/auszeichnungen

CuT OuT wITH AdHesIVe lAbelone example is the wallet with calendar label. awarded the Pro carton / ecMa carton award 2005, Pct patent pending (Pat-ent co-operation treaty)

PROduCT sAMPle Product card with attached product sample

www.august-faller.de/awards


ausgezeichnet mit dem Pro carton /

ecMa carton award 2006: das

Faller Wallet Plus. Faltschachtel mit

abtrennbarem Wallet für Blister

sowie dokumentationsetikett zum

auslösen. diese gebrauchsmuster

geschützte verpackung stellt die hohe

innovationskraft der august Faller kg

unter Beweis.

awarded the Pro carton / ecMa carton

award 2006: Faller Wallet Plus. Folding

carton with detachable wallet for blister

packs and documentation label to take

out. this legally protected design gives

proof of the high innovative power of

august Faller kg.


Veredelungstechniken Finishing techniques

Faltschachteln Folding cartons

Haftetiketten Adhesive labels

Prägungen Embossing X –

Lackkombinationen Coating combinations X X

UV-Lackierungen UV coatings X X

Silber- und Goldfarbe Silver and gold colour X X

Iriodinlacke und -farben Iriodin coatings and colours X X

Folienkaschierung Film lamination X X

KaltfolientransferCold film transfer X X

Heißfolienprägung Hot foil stamping X –

FensterhinterklebungWindow gluing X –

Metallische EffekteMetallic effects X X

Weitere auf AnfrageFurther options on request X X

30

eINe FRAGe deR TeCHNIKunterschiedliche veredelungsmöglichkeiten für die jeweiligen Produkte. Hier ein auszug der vielfältigen Möglichkeiten, ihr Produkt zu veredeln und somit unverwechselbar zu machen.

PROduKT-exTRAs |

5.1 veredelung

A quesTION OF TeCHNIqueDifferent finishing options for the respective products. Here is a sample of the many possibilities of finishing your product and consequently making it distinctive.

PROduCT exTRAs

5.1 FinisHing


PROduKT-exTRAs |

5.2 FälscHungssicHerHeit

uMFAsseNde beRATuNG zuM THeMA FälsCHuNGssICHeRHeIT Faller analysiert gemeinsam mit den kunden die situation, definiert die Problemstellung und berät welche Schutzmaß-nahmen eingeleitet werden können.

Faller setzt das sicherheitskonzept konsequent mit den kunden um und gewährleistet bei der datenübertragung und Produk-tion höchste sicherheit durch validierte Prozesse.

Faller bietet über 70 Fälschungssicherheitsmerkmale.

TeCHNOlOGIe uNd PROzesse FüR PHARMAzeuTIsCHe PROduKTe sichere lieferketten mit track & trace-konzepten und anti-

counterfeiting-strategien Multilevel-konzept: schaffung von Zugriff auf daten unter-

schiedlicher sicherheitsbereiche und begrenzter Personenkrei-se. Bekannte sicherheitsmerkmale werden abgestuft.

Fehlerhafte Produkte werden sicherer ausgeschleust. strategische konzepte in der Produktsicherheit tragen dazu bei, ihre Wertschöpfung in einem kompetitiven umfeld be-ständig zu erhöhen.

PROduCT exTRAs

5.2 anti-counterFeiting

COMPReHeNsIVe CONsulTATION ON THe TOPIC OF ANTI-COuNTeRFeITING

together with its customers, Faller analyses the situation, defines the problem and advises which safety precautions can be introduced.

Faller implements the security concept consistently with its customers and ensures the highest security on data transfer and production as a result of validated processes.

Faller offers more than 70 anti-counterfeiting features.

TeCHNOlOGy ANd PROCesses FOR PHARMACeuTICAl PROduCTs secure supply chains with track & trace concepts and anti-counterfeiting strategies

Multi-level concept: establishment of data access of different security divisions and limited groups of people. known security features are graded.

defective products are transferred away more safely. strategic concepts in product safety contribute to constantly increase your added value in a competitive environment.


Fälschungssicherheitsmerkmale Anti-counterfeiting features

Faltschachteln Folding cartons

Haftetiketten Adhesive labels

Hidden images Hidden images X X

Colour-shifting ink / Varnish Colour-shifting ink / Varnish X X

Tamper proof label Tamper proof label – X

Originalitätsverschluss Tamper evident X X

Hologramme Holograms X X

Double dot Double dot X X

Eindruck serialisierter Daten/Codes Print of serialised data/codes X X

Digitales Wasserzeichen Digital water mark – X

Weitere auf Anfrage Further options on request X X

Mehr Informationen zum Thema Fälschungssicherheit bei Etiketten sowie zu unseren vielfältigen Etikettenlö-sungen finden Sie in unserer Broschüre ETIKETTEN

Find more information on anti-counterfeiting and our various label solutions in our brochure LABELS

32

Maschinengängige Faltschachtel mit Originalitätsverschluss

Machinable folding carton with security seal


VeNdOR MANAGed INVeNTORy (VMI)

PHARMAsuPPlyCHAIN

e-busINess

IsT-PROzessANAlyse CuRReNT PROCess ANAlysIs

JIT & KIT

weRTsTROMANAlyse VAlue sTReAM MAPPING

33

FAlleR PHARMA-suPPly-CHAIN-INsTRuMeNTeFaller unterstützt kunden aus der pharmazeutischen industrie auf ihrem Weg zu effizienteren Prozessen. Dabei werden regelmäßig hohe einsparpotenziale aufgedeckt. Weil Wege und reaktionszei-ten kürzer und Bestände und verschwendung reduziert werden. Weil der servicegrad erhöht wird – und die Prozessstabilität gleich mit. und weil das und vieles andere unter dem strich viel geld spart.

Wie wir solche effekte erreichen, erläutern ihnen unsere Pharma- supply-chain-experten gerne bei einem persönlichen Beratungs-gespräch mit den verantwortlichen in ihrem Haus.

dIeNsTleIsTuNGeN |

6.1 kvP-orientierte PHarMa suPPlY cHain

sOllPROzessdeFINITION FuTuRe PROCess deFINITION

FAlleR PHARMA suPPly CHAIN INsTRuMeNTsFaller supports customers from the pharmaceutical industry on their way to more efficient processes. In doing so, high saving potentials are regularly uncovered. since paths and reaction times become shorter and inventory and waste are reduced. as a result, the degree of service is increased – and the process stability increased at the same time. and because this and many other things on balance save a lot of money.

our Pharma supply chain experts would be happy to explain how we achieve these results in a personal consultation meeting with the person responsible in your company.

seRVICes

6.1 ciP-Based PHarMa suPPlY cHain


FAlleR VeRPACKuNGsdIeNsTleIsTuNGeNMit unseren verpackungsdienstleistungen gehen wir ihnen beim pharmazeutischen konfektionieren zur Hand. ob beim neu- oder umverpacken oder beim etikettieren, Banderolieren und Bestü-cken: unsere Mitarbeiter in den Faller eigenen räumen bringen ihre primärverpackten Pharmazeutika ins gewünschte gebinde. dank unserer Faller-typischen Pharmakompetenz und der phar-mazeutischen Herstellungserlaubnis gemäß § 13 aMg werden wir so zum perfekten Partner für ihren gesamten verpackungs-prozess.

dIeNsTleIsTuNGeN |

6.2 PHarMaZeutiscHes konFektionieren

PHARMAzeuTIsCHes KONFeKTIONIeReN

besTüCKeNuMVeRPACKeN eTIKeTTIeReN NeuVeRPACKeN

bANdeROlIeReN

FAlleR PACKAGING seRVICesWe can assist you in your pharmaceutical packaging with our packaging services. Whether for packaging or re-packaging or for labelling, banding and assembling: in Faller's own premises our employees take your primary packaged pharmaceuticals and put them into the desired containers. courtesy of our pharmaceutical expertise which is typical of Faller and the pharmaceutical manufacturing licence in accordance with § 13 of the german Medicinal Products act (aMg) we will become the perfect partner for your entire packaging process.

6.2 PHarMaceutical Packaging

seRVICes

PHARMACeuTICAl PACKAGING

AsseMblINGRe-PACKAGING lAbellINGPACKAGING

bANdING

August Faller A/SHammerholmen 12650 HvidovreDenmark

Phone +45 36 88 07 00Fax +45 36 88 07 [email protected]

August Faller Sp. z o.o. ul. Nowy Józefów 64e 94-406 Poland

Phone +48 42 2078-150Fax +48 42 [email protected]

Phone +49 7681 405-0Fax +49 7681 [email protected]

AUGUST FALLER KG HAUPTVERWALTUNGFreiburger Strasse 25 79183 WaldkirchGermany

weITeRe VeRFüGbARe bROsCHüReNPortrait, standards und technik, Pharma supply chain,

Pharmazeutisches konfektionieren, etiketten, innovation und entwicklung

impressum

alle rechte vorbehalten. © august Faller kg, Waldkirch 2013, www.august-faller.de

konzept, text und gestaltung: Münchrath. die Werbeschmiede, Freiburg i. Br.

gedruckt auf Fsc-zertifiziertem (Forest stewardship council) Papier, www.fsc.org

imprint

all rights reserved. © august Faller kg, Waldkirch 2013, www.august-faller.de

concept, text and design: Münchrath. die Werbeschmiede, Freiburg i.Br.

Printed on FSC-certified (Forest Stewardship Council) paper, www.fsc.org

OTHeR AVAIlAble bROCHuResPortrait, standards and technology, Pharma supply chain,

Pharmaceutical Packaging, labels, innovation and development

INNOVATION IN PHARMAPACKAGING Produkte und ... · FARbeN standard offsetfarben in cMYk, Pantone,...

Documents

Transcript of INNOVATION IN PHARMAPACKAGING Produkte und ... · FARbeN standard offsetfarben in cMYk, Pantone,...