INNHOLDSFORTEGNELSE · Vær oppmerksom på at innholdet i denne brukerhåndboken kan avvike fra...

1

OM99K00NO

1 HURTIGVEILEDNING 9

2 GRUNNLEGGENDE FUNKSJON 15

3 AUDIOVISUELT SYSTEM 41

4 TELEFON 77

5 APPLIKASJON 117

6 BILINFORMASJON 121

7 RYGGEKAMERA 125

STIKKORDSREGISTER 131

INNHOLDSFORTEGNELSE

OM99K00NO

OM99K00NO.book Wednesday, June 25, 2014 9:06 AM

2

OM99K00NO

Innledning

Denne brukerhåndboken forklarer betjeningen av multimediesystemet. Lesdenne brukerhåndboken nøye, slik at du lærer å bruke navigasjonssystemetriktig. Oppbevar brukerhåndboken i bilen.

Vær oppmerksom på at innholdet i denne brukerhåndboken kan avvike fra multi-mediesystemet i noen tilfeller, slik som når programvaren til systemet oppdateres.

BRUKERHÅNDBOK FOR MULTIMEDIE


3

OM99K00NO

Av sikkerhetsmessige årsaker er emner som krever spesiell oppmerksomhetmerket med følgende:

VIKTIG INFORMASJON OM DENNE HÅNDBOKEN

ADVARSEL

● Denne advarselen brukes der det er fare for å påføre deg selv eller andre personskader.Det blir forklart hva du skal eller ikke skal gjøre for å redusere faren for å skade deg selveller andre.

OBS

● Denne advarselen brukes der det kan være fare for å skade bilen og dens utstyr. Det blirforklart hva du skal eller ikke skal gjøre for å hindre eller redusere faren for slike skader.

SYMBOLER BRUKT I ILLUSTRASJONER

SikkerhetssymbolSymbolet sirkel med en skråstrek gjennom den betyr ”Ikke”, ”Ikke gjørdette” eller ”Ikke la dette skje”.

Piler som viser handlinger

Indikerer handlingen (trykke, vri osv.) somutføres for å betjene brytere og andreenheter.


4

OM99K00NO

HVORDAN HÅNDBOKEN SKAL LESES

Nr. Navn Beskrivelse

Oversikt over handlinger

En oversikt over handlingen forklares.

Hovedhandlinger Trinnene i en handling forklares.

Tilknyttede handlinger Hovedhandlingens tilleggshandlinger beskrives.

Informasjon Nyttig informasjon til brukeren beskrives.

2. Bluetooth®-INNSTILLINGER

2. ANGI Bluetooth®-DETALJER

1 Vise skjermbildet for ”Bluetooth*-opp-sett”. (→S. 28)

2 Velg enheten som skal kobles til.

Opptil fem Bluetooth®-enheter (telefo-ner (HFP) og audiospillere (AVP)) kanregistreres.

Hvis mer enn en Bluetooth®-enhet erregistrert, velger du den du vil koble til.

Hvis ønsket Bluetooth®-enhet ikke står på listen, trykker du på ”Legg til” for å registrere enheten. (→S.29)

INFORMASJON

Det kan ta litt tid, siden enhetstilkoblin-gen utføres under Bluetooth®-audioav-spilling.Avhengig av hvilken type Bluetooth®-enhet som kobles til, kan det bli nødven-dig å gjennomføre ytterligere trinn på enheten.


5

OM99K00NO

For å bruke dette systemet på tryggestmulig måte må du følge alle sikkerhetstip-sene nedenfor.

Ikke bruk noen av systemets funksjoner påen måte som distraherer deg og hindrersikker kjøring. Sikker kjøring av bilen haralltid høyest prioritet. Sørg for å overholdealle trafikkreglene.

Gjør deg kjent med systemet og hvordandet skal brukes før du tar det i bruk. Leshele brukerhåndboken for multimediesys-temet, slik at du forstår systemet. Ikke laandre bruke systemet før de har lest ogforstått alle instruksjonene i håndboken.

Av sikkerhetsmessige grunner kan noenfunksjoner være utilgjengelige under kjø-ring. Deaktiverte knapper vises nedtonet.

SIKKERHETSINSTRUKS

ADVARSEL

● Utvis ytterste forsiktighet hvis du betje-ner multimediesystemet mens du kjører.Utilstrekkelig konsentrasjon om vei, tra-fikk eller føre kan medføre en ulykke.


INNHOLDSFORTEGNELSE

6

OM99K00NO

1. GRUNNLEGGENDE FUNKSJON....10

OVERSIKT OVER KONTROLLER......... 10

”Meny”-SKJERMBILDE .......................... 11

”Innstilling”-SKJERMBILDET.................. 12

STATUSLINJE ....................................... 13

1. GRUNNLEGGENDE INFORMASJON FØR BRUK..........16

STARTSKJERMBILDE........................... 16

BRUKE BERØRINGSSKJERMEN......... 17

BRUKE BERØRINGSSKJERMEN......... 18

SKRIVE INN BOKSTAVER OG TALL / BRUKE LISTESKJERMBILDET .......... 19

SKJERMJUSTERING ............................ 21

2. Bluetooth®-INNSTILLINGER ..........23

REGISTRERE / KOBLE TIL Bluetooth®-ENHET................................................. 23

ANGI Bluetooth®-DETALJER................. 28

3. ANDRE INNSTILLINGER.................36

GENERELLE INNSTILLINGER.............. 36

1. GRUNNLEGGENDE BRUK............. 42

HURTIGVEILEDNING ............................ 42

GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER ..... 43

2. BRUKE MEDIER.............................. 46

RADIO .................................................... 46

USB-AUDIO............................................ 52

iPod......................................................... 55

Bluetooth®-AUDIO.................................. 59

A/V ............................................................. 63

3. FJERNKONTROLLBRYTERE FOR DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET .................................... 65

RATTKNAPPER ..................................... 65

4. INNSTILLING................................... 67

AUDIOINNSTILLINGER ......................... 67

5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET ...... 70

BETJENINGSINFORMASJON............... 70

1 HURTIGVEILEDNING

2GRUNNLEGGENDE FUNKSJON

3 AUDIOVISUELT SYSTEM


1

2

3

4

7

5

OM99K00NO

6

7

1. BRUKE TELEFON (HANDSFREE-SYSTEM FOR MOBIL-TELEFON)...................................... 78

HURTIGVEILEDNING ............................78

GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER .....79

RINGE MED Bluetooth®-TELEFONEN...82

MOTTA PÅ Bluetooth®-TELEFONEN.....87

SNAKKE I Bluetooth®-TELEFONEN ......88

Bluetooth®-MELDINGSFUNKSJON .......91

2. INNSTILLINGER.............................. 96

TELEFONINNSTILLINGER ....................96

3. HVA SKAL DU GJØRE HVIS ... .... 110

FEILSØKING ........................................110

1. APPLIKASJON.............................. 118

APPLIKASJON .....................................118

MirrorLink™-MODUS............................119

iPhone-APPMODUS .............................120

1. BILINFORMASJON ....................... 122

DRIVSTOFFORBRUK.......................... 122

1. RYGGEKAMERA ........................... 126

RYGGEKAMERA ................................. 126

FORHOLDSREGLER FOR RYGGEKAMERA............................... 128

TING DU BØR VITE............................. 130

ALFABETISK STIKKORDREGISTER ................. 132

4 TELEFON

5 APPLIKASJON

6 BILINFORMASJON

7 RYGGEKAMERA

STIKKORDSREGISTER


8

OM99K00NO


1

9

OM99K00NO

1

2

3

5

4

6

7

1. OVERSIKT OVER KONTROLLER............................. 10

2. ”Meny”-SKJERMBILDE ................ 11

3. ”Innstilling”-SKJERMBILDET ...... 12

4. STATUSLINJE................................ 13

Bluetooth®-STATUSINDIKASJONER ... 14

1GRUNNLEGGENDE FUNKSJON

HURTIGVEILEDNING


10

OM99K00NO

1. GRUNNLEGGENDE FUNKSJON

1. OVERSIKT OVER KONTROLLER

Nr. Navn Funksjon

BerøringsskjermBruk fingerbevegelser på skjermen for å kontrollere denvalgte funksjonen.

Av og på/Volum-bryter• Trykk for å slå audiosystemet på og av.• Vri for å justere volumet.

Meny/velg-knott• Trykk for å vise ”Meny”-skjermbildet.• Trykk for å bytte mellom skjermbildet for meny og audio.• Vri for å velge radiostasjon, spor og filer.


11


1

HU

RT

IGV

EIL

ED

NIN

G

OM99K00NO

2. ”Meny”-SKJERMBILDE

Trykk på Meny/velg-knotten for å vise ”Meny”-skjermbildet.

Nr. Funksjon Side

Trykk for å vise skjermbildet ”Velg audiokilde”. 44

Trykk for å vise skjermbildet for MirrorLink™ / iPhone-apper. 118

Trykk for å vise skjermbildet for drivstofforbruk. 122

Trykk for å vise ”Innstillinger”-skjermbildet. 12

Trykk for å vise skjermbildet for handsfree-bruk. 78


12


OM99K00NO

3. ”Innstilling”-SKJERMBILDET

Du kan endre elementene som vises i skjermbildet ”Innstilling”. Trykk på ”Innstilling”i ”Meny”-skjermbildet for å vise ”Innstilling”-skjermbildet.

Nr. Funksjon Side

Trykk for å endre valgt språk, lydsignaler osv. 36

Trykk for angi innstillinger for lyd og eksterne medier. 67

Trykk for å justere kontrast, lysstyrke, tone og farge på skjermen. 21

Trykk for å slå av skjermen. Trykk på skjermen eller på Meny/velg-knotten for å slå den på.

—

Trykk for å angi innstillinger for telefonlyd, kontakter osv. 96

Trykk for å angi Bluetooth®-telefoner og Bluetooth®-audioenheter. 28


13


1

HU

RT

IGV

EIL

ED

NIN

G

OM99K00NO

4. STATUSLINJE

Statuslinjen vises øverst i audioskjermbildet, bilinformasjonsskjermbildet osv.

Nr. Funksjon Side

Trykk for å vise skjermbildet ”Velg audiokilde”. 44

Trykk for å vise skjermbildet for handsfree-bruk. 78

Trykk for å vise skjermbildet for MirrorLink™ / iPhone-apper. 118

Viser utetemperaturen. —

Viser statusindikasjoner for Bluetooth®.Når du trykker på indikasjonene, vises innstillingsskjermbildet for Bluetooth®.

14

Viser klokken.Når du trykker på klokken, vises innstillingsskjermbildet for klokken.

37


14


OM99K00NO

Bluetooth®-STATUSINDIKASJONER

Statusen til Bluetooth®-tilkoblingen, samt nivå for mottak og mobiltelefonbatteri visespå statuslinjen.

Indikatorer Statuser

Statusen til Bluetooth®-tilkoblingen

(Grå) (Blå)

Ingen forbindelse Dårlig God

• Dashbordet har en innebygd antenne for Bluetooth®-tilkoblingen. Statu-sen til Bluetooth®-tilkoblingen kan svekkes og det kan hende at systemetikke fungerer når en Bluetooth®-telefon brukes i følgende forhold og/eller på følgende steder:Mobiltelefonen er blokkert av visse objekter (f.eks. når den er bak setet,i hanskerommet eller i konsollboksen).Mobiltelefonen er i kontakt med eller dekket av metallgjenstander.

• Legg Bluetooth®-telefonen på et sted der forholdene for Bluetooth®-tilkoblingen er bra.

Indikator for mot-taksforhold

Dårlig Utmerket• Den angitte signalstyrken samsvarer ikke alltid med mobiltelefonens

signalstyrke. Mottaksnivået vises kanskje ikke, avhengig av telefonen.Når mobiltelefonen er utenfor tjenesteområdet eller på et sted som ikkenås av radiobølger, vises ”No Service” (Ingen dekning).

• ”Rm” vises ved mottak i et roamingområde. ”Rm” vises i dette ikonetunder roaming.

• Det kan hende at mottaksområdet ikke vises, avhengig av hvilken telefondu har.

Angir batteriets la-denivå

Tomt Fullt

• Det angitte nivået korresponderer ikke alltid med nivået på Bluetooth®-enheten.Gjenværende batterinivå vises kanskje ikke, avhengig av typeBluetooth®-enhet som er koblet til.Dette systemet har ikke en ladefunksjon.


2

15

1

2

3

4

5

OM99K00NO

6

7

1. STARTSKJERMBILDE .................. 16

2. BRUKE BERØRINGSSKJERMEN............ 17

3. BRUKE BERØRINGSSKJERMEN............ 18

4. SKRIVE INN BOKSTAVER OG TALL / BRUKE LISTESKJERMBILDET ............... 19

SKRIVE INN BOKSTAVER OG TALL ... 19

LISTESKJERMBILDE ............................ 19

5. SKJERMJUSTERING .................... 21

1. REGISTRERE / KOBLE TIL Bluetooth®-ENHET...................... 23

REGISTRERE EN Bluetooth®-TELEFON FOR FØRSTE GANG ....... 23

REGISTRERE EN Bluetooth®-AUDIOSPILLER FOR FØRSTE GANG ................................................. 25

PROFILER ............................................ 26

2. ANGI Bluetooth®-DETALJER ....... 28

SKJERMBILDE FOR ”Bluetooth*-oppsett” ............................................... 28

REGISTRERE EN Bluetooth®-ENHET................................................ 29

SLETTE EN Bluetooth®-ENHET................................................ 30

KOBLE TIL EN Bluetooth®-ENHET ...... 31

REDIGERE INFORMASJONEN TIL EN Bluetooth®-ENHET................. 33

SKJERMBILDET ”Systeminnstillinger” ........................... 34

1. GENERELLE INNSTILLINGER...... 36

SKJERMBILDET FOR GENERELLE INNSTILLINGER................................. 36

1GRUNNLEGGENDE INFORMASJON FØR BRUK

2 Bluetooth®-INNSTILLINGER

3 ANDRE INNSTILLINGER

GRUNNLEGGENDE FUNKSJON

*: Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc.


16

OM99K00NO

1. GRUNNLEGGENDE INFORMASJON FØR BRUK

1. STARTSKJERMBILDE

1 Når tenningsbryteren står i ACC- ellerIG-ON-modus, vises startskjermbildetog systemet kan tas i bruk. (Biler medsmart inngangs- og startsystem)Når tenningsbryteren står i ”ACC” eller”ON”, vises startskjermbildet og syste-met kan tas i bruk. (Biler uten smartinngangs- og startsystem)

1 Trykk på og hold inne Av/På/Volum-bryteren i 3 sekunder eller mer.

Bilder som vises i startskjermbildet kanendres etter egne preferanser. (→S. 38)

ADVARSEL

● Parkeringsbremsen må alltid være pånår bilen står stille med motoren i gang.

STARTE SYSTEMET PÅ NYTT

Systemet kan startes på nytt når sys-temreaksjonen blir svært langsom.


17


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO

2. BRUKE BERØRINGSSKJERMEN

Dette systemet betjenes i hovedsak medknappene på skjermen. (Kalt skjerm-knapper i denne håndboken.)

Når du berører en knapp på skjermen,høres det et lydsignal. (Du finner informa-sjon om å angi lydsignalet på side 36.)

OBS

● Trykk lett på knappene med fingeren forikke å skade skjermen.

● Unngå å trykke på skjermen med andregjenstander enn fingeren.

● Tørk av fingermerker på skjermen vedhjelp av en klut beregnet for rengjøringav glassflater. Ikke bruk kjemiske ren-gjøringsmidler når du rengjør berørings-skjermen. Den kan bli skadet.

INFORMASJON

● Hvis systemet ikke reagerer når du tryk-ker på en skjermknapp, flytter du fingerenvekk fra skjermen og prøver på nytt.

● Nedtonede skjermknapper kan ikkebrukes.

● Det viste bildet kan bli mørkere, og bil-der i bevegelse kan bli litt forvrengt nårskjermen er kald.

● I ekstremt kaldt vær kan data som leggesinn av en bruker, bli slettet. I tillegg kanknappene bli hardere å trykke på ennnormalt.

● Når du ser på skjermen gjennom polari-sert materiale, som polariserte solbrillereller lignende, kan skjermen virke mørkog være vanskelig å se. Se i så fall påskjermen fra en annen vinkel, justerskjerminnstillingen i skjermbildet ”Dis-play settings” (visningsinnstillinger) ellerta av deg solbrillene.

● Når vises på skjermen, velger du for å gå tilbake til forrige skjerm-

bilde.


18


OM99K00NO

3. BRUKE BERØRINGSSKJERMEN

*: Betjeningen som er beskrevet ovenfor, kan kanskje ikke utføres på alle skjermbilder.Hvis bilen kjører i høyden, kan det være vanskelig å utføre betjeningen ovenfor.

Berøringsskjermen betjenes ved å trykke direkte på skjermen med fingeren.

Betjeningsmetode Grunntrekk Hovedbruk

TrykkTrykk raskt og slipp med engang.

Endre og velge ulike innstillinger.

Normal bevegelse*Trykk på skjermen med fin-geren og beveg til ønsketplassering.

Bla i listene.

Rask bevegelse*Beveg fingeren raskt overskjermen.

Flytte listeskjermbildet.


19


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO

4. SKRIVE INN BOKSTAVER OG TALL / BRUKE LISTESKJERMBILDET

■VELGE ALLE PUNKTER

1 Trykk på ”Velg alle”.

”Fjern merking for alle”: Fjerner merketfor alle punktene i listen.

Bokstaver og tall kan legges inn viaskjermen.

SKRIVE INN BOKSTAVER OG TALL

Nr. Funksjon

Tekstfelt. Angitte tegn blir vist.

Trykk for å slette ett tegn. Trykk oghold for å fortsette å slette tegn.

Trykk for å skrive inn små eller storebokstaver.

Trykk for endre tastaturtyper.

Trykk for å vise andre symboler.

LISTESKJERMBILDE

BRUKE LISTESKJERMBILDET

Når en liste blir vist, kan du bla gjennomden ved å trykke på tastene.

Ikon Funksjon

Trykk for å hoppe til neste eller for-rige side.

Trykk på og hold eller forå bla gjennom den viste listen.


20


OM99K00NO

1 Trykk på ønsket knapp for å hoppeover tegn.

Skjermsiden kan bli endret i det spesifikkeskjermbildet for inntasting av bokstaver.

”1/3>”: Trykk for endre tegn.

KNAPPER FOR Å HOPPE OVER TEGN I LISTER

Noen lister inneholder tegnskjerm-knapper, ”ABC”, ”DEF” osv., somgjør det mulig å hoppe direkte til oppfø-ringer som begynner med den sammebokstaven som skjermknappens tegn.

INFORMASJON

● Hver gang den samme tegnskjermknap-pen blir trykket på, vil listen over etterføl-gende tegn bli vist.


21


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO

5. SKJERMJUSTERING

1 Trykk på Meny/velg-knotten.

2 Trykk på ”Innstilling”.

3 Velg ”Skjerm”.

4 Velg elementene du vil stille inn.Lysstyrke, kontrast, tone og farge forskjermen kan justeres, og/eller endrestil enten dag- eller nattmodus.

Nr. Funksjon Side

Trykk for å justere skjermvis-ningen.

22Trykk for å justere kameravis-ningen.

Trykk for å justere videovisning.

Trykk for å slå dagmodus på/av. 22


22


OM99K00NO

1 Trykk på ”Generelt”, ”Kamera” eller”Video”.

2 Trykk på ønsket element.

”Tone” og ”Farge” kan kun justeres iskjermbildet ”Display (video)”.

1 Trykk på ”Dagmodus”.

JUSTERE LYSSTYRKE, KON-TRAST, TONE OG FARGE

Lysstyrken, kontrasten, tonen og fargentil skjermen kan justeres.

Skjermknapp Funksjon

”Lysstyrke” ”+”Trykk for å gjøre skjermenlysere.

”Lysstyrke” ”–”Trykk for å gjøre skjermenmørkere.

”Kontrast” ”+”Trykk for å forsterke kon-trasten på skjermen.

”Kontrast” ”–”Trykk for å redusere kon-trasten på skjermen.

”Tone” ”+”Trykk for å forsterke tonenpå skjermen.

”Tone” ”–”Trykk for å redusere tonenpå skjermen.

”Farge” ”R”Trykk for å forsterke rød-fargen på skjermen.

”Farge” ”G”Trykk for å forsterke grønn-fargen på skjermen.

SKIFTE MELLOM DAG- OG NATTMODUS

Skjermen endres til dagmodus ellernattmodus avhengig av hvilken posisjonfrontlystbryteren står i. Denne funk-sjonen er tilgjengelig når frontlysene erslått på.

INFORMASJON

● Hvis skjermen er stilt inn på dagmodusmed frontlysbryteren på, lagres dennetilstanden selv når motoren slås av.


2

23

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO


1. REGISTRERE / KOBLE TIL Bluetooth®-ENHET

1 Slå på innstillingen for Bluetooth®-til-kobling på mobiltelefonen.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig nårBluetooth®-tilkoblingen på mobiltelefonener slått av.


3 Trykk på ”Telefon”.

Betjening frem til dette punktet kan utføres

ved å trykke på -knappen på rattet.

4 Trykk på ”Ja” for å registrere en telefon.

5 Når dette skjermbildet vises, søker duetter enhetsnavnet som vises her, på

skjermen til Bluetooth®-enheten.

Se brukerhåndboken som følger medBluetooth®-enheten for mer informasjonom betjening.Trykk på ”Avbryt” for å avbryte registre-ringen.

REGISTRERE EN Bluetooth®-TELEFON FOR FØRSTE GANG

En Bluetooth®-telefon må registreres isystemet for å bruke handsfree-systemet.

Når telefonen er registrert, kan du brukehandsfree-systemet.

Få mer informasjon om registrering av

en Bluetooth®-enhet: →S. 29


24


OM99K00NO

6 Registrer Bluetooth®-enheten ved hjelp

av Bluetooth®-enheten.

Det er ikke nødvendig med PIN-kode forSSP-kompatible (Secure Simple Pairing)Bluetooth®-enheter. Avhengig av hvilkentype Bluetooth®-enhet som kobles til, kanen melding som bekrefter registrering,vises på skjermen til Bluetooth®-enheten.Svar og betjen Bluetooth®-enheten i hen-hold til bekreftelsesmeldingen.

7 Kontroller at følgende skjermbilde visesnår registreringen er fullført.

Systemet venter på tilkoblingsanmodningerfra den registrerte enheten.

På dette stadiet er ikke Bluetooth®-funk-sjonene tilgjengelig ennå.

8 Trykk på ”OK” når tilkoblingsstatusenendres fra ”Tilkobling venter ” til”Koblet til”.

Hvis en feilmelding vises, følger du anvis-ningene på skjermen for å prøve på nytt.


25


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO

1 Slå på innstillingen for Bluetooth®-tilkobling på audiospilleren.

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig nårBluetooth®-tilkoblingen på audiospillerener slått av.


3 Velg ”Audiokilde”.

4 Velg ”Bluetooth*-audio”.

5 Trykk på ”Ja”.

6 Følg trinnene i ”REGISTRERE EN

Bluetooth®-ENHET” fra trinn 3.(→S. 29)

*: Bluetooth er et registrert varemerke somtilhører Bluetooth SIG, Inc.

REGISTRERE EN Bluetooth®-AUDIOSPILLER FOR FØRSTE GANG

Før du kan bruke Bluetooth®-audio, mådu registrere en audiospiller i systemet.

Når spilleren er registrert, kan du bruke

Bluetooth®-audio.

Få mer informasjon om registrering av

en Bluetooth®-enhet: →S. 29


26


OM99K00NO

PROFILER

Dette systemet har støtte for følgende tjenester.

Bluetooth ®-enhet

Spes. Funksjon Krav Anbefalinger

Bluetooth®-telefon / Bluetooth®-audio-spiller

Bluetooth®

-spesifikasjonRegistrere en Bluetooth®-enhet

vers. 2.0 vers. 3.0+EDR

Bluetooth®-enhet

Profil Funksjon Krav Anbefalinger

Bluetooth®-telefon

HFP (Hands-Free Profile)

Handsfree-system

vers. 1.0 vers. 1.6

OPP (Object Push Profile)

Overføre kontaktene

vers. 1.1 vers. 1.2

PBAP (Phone Book Access Profile)

vers. 1.0 vers. 1.1

Bluetooth®-audiospiller

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Bluetooth®-audiosystem

vers. 1.0 vers. 1.2

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

vers. 1.0 vers. 1.4


27


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO

Bluetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc.

INFORMASJON

● Hvis mobiltelefonen ikke støtter HFP, vil det ikke være mulig å registrere Bluetooth®-telefoneneller bruke OPP- eller PBAP-profiler individuelt.

● Hvis versjonen til den tilkoblede Bluetooth®-enheten er eldre enn anbefalt eller ikke kom-patibel, fungerer kanskje ikke Bluetooth®-enheten som den skal.


28


OM99K00NO

2. ANGI Bluetooth®-DETALJER



3 Trykk på ”Bluetooth*”.

4 Velg elementet du vil stille inn.


SKJERMBILDE FOR ”Bluetooth*-oppsett”

Funksjon Side

Registrere en Bluetooth®-enhet 29

Slette en Bluetooth®-enhet 30

Koble til en Bluetooth®-enhet 31

Endre informasjon for Bluetooth®-enhet

33

Systeminnstillinger for Bluetooth® 34


29


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO




4 Trykk på ”Koble til telefonen”.


2 Trykk på ”Legg til”.

Hvis en annen Bluetooth®-enhet er ko-blet til

Koble fra Bluetooth®-enheten ved å trykkepå ”Ja”.

Når 5 Bluetooth®-enheter allerede erregistrert

En registrert enhet må erstattes. Trykk på”Ja” og velg enheten som skal erstattes.

3 Når dette skjermbildet vises, søker duetter enhetsnavnet som vises her, på

skjermen til Bluetooth®-enheten.

Se brukerhåndboken som følger medBluetooth®-enheten for mer informasjonom betjening.Trykk på ”Avbryt” for å avbryte registre-ringen.


VISE SKJERMBILDET ”Bluetooth*-oppsett” PÅ EN ANNEN MÅTE

REGISTRERE EN Bluetooth®-ENHET

Opptil 5 Bluetooth®-enheter kan regis-treres.

Bluetooth®-kompatible telefoner (HFP)og audiospillere (AVP) kan registreressamtidig.


30


OM99K00NO

4 Registrer Bluetooth®-enheten ved hjelp

av Bluetooth®-enheten.

Det er ikke nødvendig med PIN-kode forSSP-kompatible (Secure Simple Pairing)Bluetooth®-enheter. Avhengig av hvilkentype Bluetooth®-enhet som kobles til, kanen melding som bekrefter registrering,vises på skjermen til Bluetooth®-enheten.Svar og betjen Bluetooth®-enheten i hen-hold til bekreftelsesmeldingen.

5 Kontroller at følgende skjermbilde visesnår registreringen er fullført.

Systemet venter på tilkoblingsanmodningerfra den registrerte enheten.

På dette stadiet er ikke Bluetooth®-funk-sjonene tilgjengelig ennå.

6 Trykk på ”OK” når tilkoblingsstatusenendres fra ”Tilkobling venter ” til”Koblet til”.



2 Trykk på ”Fjern”.

3 Velg ønsket enhet.

4 Trykk på ”Ja” når skjermbildet forbekreftelse vises.

5 Kontroller at bekreftelsesskjermbildetvises når handlingen er fullført.


SLETTE EN Bluetooth®-ENHET

INFORMASJON

● Når du sletter en Bluetooth®-telefon, vilkontaktdataene bli slettet samtidig.


31


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO


2 Velg enheten som skal kobles til.

Ikonene for støttede profiler vises.

: Telefon

: Audiospiller

Ikoner for støttede profiler for enheter somer koblet til, merkes.Nedtonede ikoner kan velges for å kobletil funksjonen direkte.

3 Velg ønsket tilkobling.

Hvis en annen Bluetooth®-enhet erkoblet til

Koble fra Bluetooth®-enheten ved å trykkepå ”Ja”.




KOBLE TIL EN Bluetooth®-ENHET

Opptil fem Bluetooth®-enheter (telefo-ner (HFP) og audiospillere (AVP)) kanregistreres.

Hvis mer enn en Bluetooth®-enhet erregistrert, velger du den du vil koble til.

Hvis ønsket Bluetooth®-enhet ikke stårpå listen, trykker du på ”Legg til” for åregistrere enheten. (→S. 29)

INFORMASJON

● Det kan ta litt tid, siden enhetstilkoblingenutføres under Bluetooth®-audioavspilling.

● Avhengig av hvilken type Bluetooth®-enhet som kobles til, kan det bli nødven-dig å gjennomføre ytterligere trinn påenheten.


32


OM99K00NO

■MODUS FOR AUTOMATISK TILKOBLING

Biler med smart inngangs- og startsystem

Når tenningsbryteren står i ACC- eller IGON-modus, søker systemet etter en regis-trert enhet i nærheten.Systemet vil koble til den registrerte enhetensom var sist tilkoblet hvis den er i nærheten.

Biler uten smart inngangs- og startsystem

Når tenningsbryteren er satt i ”ACC” eller”ON”, søker systemet etter en enhet i nær-heten som er registrert.Systemet vil koble til den registrerte enhe-ten som var sist tilkoblet hvis den er i nær-heten.

■KOBLE TIL MANUELT

1 Trykk på Menu/Select-knotten (meny/valg) og velg ”Innstilling”.

2 Trykk på ”Bluetooth*”.

3 Følg trinnene i ”KOBLE TIL EN

Bluetooth®-ENHET” fra trinn 2.(→S. 31)


■KOBLE TIL Bluetooth®-TELEFO-NEN PÅ NYTT

Hvis en Bluetooth®-telefon kobles fra medhensikt, f.eks. ved å slå den av, vil detteikke skje. Koble til Bluetooth®-telefonenpå nytt manuelt.

Slå på ”Bluetooth* På” for å slå på mo-dus for automatisk tilkobling. (→S. 34)

La Bluetooth®-enheten ligge et stedder tilkobling kan etableres.

Hvis automatisk tilkobling mislykkeseller ”Bluetooth* På” er slått av, må du

koble til Bluetooth® manuelt.

Hvis en Bluetooth®-telefon kobles frapå grunn av dårlig forbindelse fra

Bluetooth®-nettverket når tenningsbry-teren står i følgende, kobler systemet

automatisk til Bluetooth®-telefonen pånytt.

Biler med smart inngangs- og startsys-tem

Tenningsbryteren settes i ACC- eller IGON-modus.

Biler uten smart inngangs- og startsys-tem

Tenningsbryteren settes til ”ACC” eller”ON”.


33


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO


2 Trykk på enheten som skal redigeres.

3 Trykk på ”Enhetsinfo”.

4 Bekreft og endre informasjonen til

Bluetooth®-enheten.


REDIGERE INFORMASJONEN TIL EN Bluetooth®-ENHET

Bluetooth®-enhetens informasjon kanvises i skjermbildet. Den viste informa-sjonen kan redigeres.

Nr. Informasjon

Navnet på Bluetooth®-enheten. Kanendres til et annet navn. (→S. 34)

Trykk for å angi Bluetooth®-audio-spiller som tilkoblingsmetode.(→S. 34)

Enhetsadressen er unik for enhetenog kan ikke endres.

Telefonnummer for Bluetooth®-tele-fonen.

Kompatibilitsprofil på Bluetooth®-enheten.

Trykk for å tilbakestille alle elemen-tene i oppsettet.

INFORMASJON

● Hvis to Bluetooth®-enheter er registrertmed det samme utstyrsnavnet, kanenhetene skilles ved hjelp av enhetensadresse.

● Avhengig av enhetstype, er det ikke sik-kert at all informasjon vises.


34


OM99K00NO

1 Trykk på ”Utstyrsnavn”.

2 Angi navnet og trykk på ”OK”.

1 Trykk på ”Koble til audiospiller fra”.

2 Trykk på ønsket tilkoblingsmetode.

”Kjøretøy”: Trykk for å koble audiosyste-met til den audiospilleren.

”Enhet”: Trykk for å koble audiospillerentil audiosystemet.

Hvilken av tilkoblingsmetodene som erbest, enten ”Kjøretøy” eller ”Enhet”, eravhengig av audiospilleren. Se bruksan-visningen som leveres sammen medaudiospilleren.Trykk på ”Standard” for å tilbakestille til-koblingsmetoden.


2 Trykk på ”Systeminnstillinger”.



ENDRE UTSTYRSNAVN

INFORMASJON

● Selv om enhetens navn endres, endresikke navnet som er registrert i Bluetooth®-enheten.

ANGI TILKOBLINGSMETODE TIL AUDIOSPILLER

SKJERMBILDET ”Systeminn-stillinger”

Bluetooth®-innstillingene kan bekreftesog endres.


35


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO

1 Trykk på ”Bluetooth* På”.

Hvis ”Bluetooth* På” er på:


Bluetooth®-enheten kobles til automatisknår tenningsbryteren settes i ACC- eller IGON-modus.


Bluetooth®-enheten kobles automatisk tilnår tenningsbryteren vris til ”ACC” eller”ON”.

Når ”Bluetooth* På” er slått av:

Bluetooth®-enheten er koblet fra og syste-met vil ikke koble til den neste gang.


1 Trykk på ”Bluetooth*-navn”.

2 Angi navn og trykk på ”OK”.

1 Trykk på ”Bluetooth*-PIN”.

2 Angi PIN-kode og trykk på ”OK”.


Nr. Informasjon Side

Trykk for å slå Bluetooth®-tilkoblingen på/av.

35

Viser systemnavn. Kan en-dres til et annet navn.

35

PIN-koden som ble brukt vedregistrering av Bluetooth®-enheten. Kan endres til enannen kode.

35

Enhetsadressen er unik forenheten og kan ikke endres.

⎯

Trykk for å slå tilkoblings-statusen til telefonen på/av.

⎯

Trykk for å slå tilkoblings-statusen til audiospillerenpå/av.

⎯

Kompatibilitetsprofil forsystemet.

⎯

Trykk for å tilbakestille alleelementene i oppsettet.

⎯

ENDRE ”Bluetooth* På”

REDIGERE SYSTEMNAVN

REDIGERE PIN-KODEN


36

OM99K00NO

3. ANDRE INNSTILLINGER

1. GENERELLE INNSTILLINGER



3 Trykk på ”Generelt”.

4 Velg elementene du vil stille inn.

Du kan angi innstillinger for valgt språk,lyder osv.

SKJERMBILDET FOR GENE-RELLE INNSTILLINGER


37


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO

1 Vis skjermbildet ”Generelle innstillinger”.(→S. 36)

2 Trykk på ”Klokke”.


4 Trykk på ”OK”.

Nr. Funksjon

Trykk for å stille klokken. (→S. 37)

Trykk for å endre språk.

Trykk for å slå lydsignaler på/av.

Trykk for å tilpasse oppstartsbilder.(→S. 38)

Trykk for å slå animasjoner på/av.

Trykk for å slette personlig informa-sjon. (→S. 39)

Trykk for å oppdatere programvare-versjoner. Kontakt din Toyota-for-handler for mer informasjon.

Trykk for å vise programvareinforma-sjonen. Merknader tilknyttet program-vare fra tredjeparter som brukes idette produktet er oppført. (Det om-fatter instruksjoner for tilgang til slikprogramvare, om nødvendig.)

KLOKKEINNSTILLINGER

Nr. Funksjon

Trykk for å stille klokken.

Trykk for å angi minutter til ”00”.

Trykk for å endre klokkeformatet til12-timersformat.

Trykk for å endre klokkeformatet til24-timersformat.


38


OM99K00NO

■OVERFØRE BILDER

1 Koble et USB-minne til USB-porten.

2 Vis skjermbildet ”Generelle innstillin-ger”. (→S. 36)

3 Trykk på ”Tilpass oppstartsbilde”.

4 Trykk på ”Overfør”.


TILPASSE OPPSTARTSBILDENE

Du kan kopiere et bilde fra et USB-minneog bruke det som oppstartsbilde.

Biler med smart inngangs- og startsys-tem

Startskjermbildet vises når tenningsbry-teren står i ACC- eller IG-ON-modus.(→S. 16)


Startskjermbildet vises når tenningsbry-teren står i ”ACC” eller ”ON”. (→S. 16)

INFORMASJON

● Lag og navngi en mappe der oppstarts-bildene lagres som ”StartupImage” nårbildene lagres til et USB-minne. Hvisdette mappenavnet ikke brukes, kanikke multimediesystemet laste ned dissebildene. (Mappenavnet skiller mellomstore og små bokstaver.)

● De kompatible filtypene er JPG ogJPEG.

● Navnet på en bildefil, inkludert filtype,kan være opptil 32 tegn.

● Bildefiler på 5 MB eller mindre kan over-føres.

● Opptil tre bilder kan overføres til multim-ediesystemet.


39


2

GR

UN

NL

EG

GE

ND

E F

UN

KS

JON

OM99K00NO

■ANGI OPPSTARTSBILDER



3 Trykk på ønsket bilde.


■SLETTE OVERFØRTE BILDER



3 Trykk på ”Slett alle”.


1 Vis skjermbildet ”Generelle innstillin-ger”. (→S. 36)

2 Trykk på ”Slett personlig informa-sjon”.

3 Trykk på ”Slett”.


Registrerte eller endrede personlige inn-stillinger vil slettes eller gå tilbake til stan-dardinnstillingene.For eksempel:• Generelle innstillinger• Audioinnstillinger• Telefoninnstillinger

SLETTE PERSONLIG INFOR-MASJON


40

OM99K00NO

1. HURTIGVEILEDNING .................... 42

2. GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER............................. 43

SLÅ AUDIOSYSTEMET PÅ OG AV...... 43

VELGE EN LYDKILDE .......................... 44

USB-/AUX-PORT................................... 44

SKJERMJUSTERING............................ 45

1 GRUNNLEGGENDE BRUK


3

41

1

2

3

4

5

OM99K00NO

6

7

1. RADIO ............................................ 46

OVERSIKT............................................. 46

FORHÅNDSINNSTILLE EN STASJON............................................ 48

MANUELL INNSTILLING....................... 48

RDS (RADIODATASYSTEM) ................ 49

RADIOINNSTILLINGER ........................ 50

2. USB-AUDIO ................................... 52

OVERSIKT............................................. 52

USB-AUDIO ........................................... 54

3. iPod ................................................ 55

OVERSIKT............................................. 55

iPod-AUDIO ........................................... 58

iPod-VIDEO ........................................... 58

4. Bluetooth®-AUDIO ........................ 59

OVERSIKT............................................. 59

KOBLE TIL EN Bluetooth®-ENHET ....... 62

LYTTE TIL Bluetooth®-AUDIO............... 62

5. A/V.................................................. 63

OVERSIKT............................................. 63

1. RATTKNAPPER ............................. 65

1. AUDIOINNSTILLINGER ................. 67

SKJERMBILDET FOR AUDIOINNSTILLINGER ..................... 67

1. BETJENINGSINFORMASJON....... 70

RADIO................................................... 70

iPod ....................................................... 71

FILINFORMASJON............................... 72

BEGREPER .......................................... 74

FEILMELDINGER ................................. 75

2 BRUKE MEDIER3

FJERNKONTROLLBRYTERE FOR DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET

4 INNSTILLING

5TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET

AUDIOVISUELT SYSTEM


42

OM99K00NO

1. GRUNNLEGGENDE BRUK

1. HURTIGVEILEDNING

Nr. Navn Funksjon

Kontrollskjermbilde for audio

En valgt lydkilde vises, og den kan betjenes med berørings-skjermknappene.

Trykk for å endre audiokilder. Skjermbildet ”Velg audiokilde”vises.

Av og på/Volum-bryter• Trykk for å slå audiosystemet på og av.• Vri for å justere volumet.• Trykk og hold inne i 3 sekunder for å starte systemet på nytt.

Meny/velg-knott• Trykk for å vise ”Meny”-skjermbildet.• Trykk for å bytte mellom skjermbildet for meny og audio.• Vri for å velge radiostasjoner, spor og filer.


43


3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

2. GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER

Trykk for å slå audiosystemet på og av.Systemet skifter til siste benyttede modus.Vri på knotten for å justere volumet.

Denne delen beskriver noen av degrunnleggende funksjonene til det au-diovisuelle systemet. Det kan hende atnoen av opplysningene ikke gjelder forditt system.


Det audiovisuelle systemet fungerer nårtenningsbryteren settes i ACC- eller IG-ON-modus.


Det audiovisuelle systemet fungerernår tenningsbryteren settes i ”ACC”eller ”ON”.

OBS

● For å forhindre at batteriet lades ut børdu ikke la det audiovisuelle systemet ståpå lenger enn nødvendig når motoren erslått av.

SLÅ AUDIOSYSTEMET PÅ OG AV

INFORMASJON

● Klokkeskjermbildet vises når audiosys-temet er av.


44


OM99K00NO

Fra skjermbildet ”Meny”

1 Velg ”Audiokilde”.

Fra audioskjermbildet

1 Trykk på .

2 Velg ønsket kilde.

1 Koble en enhet til USB-/AUX-porten.

Slå på enheten hvis den ikke er slått på.

VELGE EN LYDKILDE

INFORMASJON

● Nedtonede skjermknapper kan ikke brukes.

USB-/AUX-PORT


45


3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

1 Trykk på i kontrollskjermbildet.

2 Trykk på ønsket skjermformat.

SKJERMJUSTERING

Du kan velge skjermstørrelse for hvertype videomedia.

Nr. Funksjon

Trykk for å vise en 4:3-skjerm, med enav sidene i svart.

Trykk for å forstørre bildet horisontaltog vertikalt til fullskjerm.

Trykk for å forstørre bildet med sammeforhold horisontalt og vertikalt.


46

OM99K00NO

2. BRUKE MEDIER

1. RADIO

■KONTROLLSKJERMBILDE

OVERSIKT

Skjermbildet for radiobetjening er tilgjengelig på følgende måter: Trykk på Meny/velg-knotten for å vise menyskjermbildet, og trykk deretter på”Audiokilde”.

Trykk på ”AM”, ”FM” eller ”DAB” (utstyrsavhengig) i skjermbildet ”Velg audiokilde”.


47

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

Nr. Funksjon

Trykk for å vise skjermbildet ”Velg audiokilde”.

Trykk for å vise skjermbildet for forhåndsinnstilte stasjoner.

Trykk for å vise en liste over tilgjengelige radiostasjoner. (Kun FM/DAB)

Trykk for å vise skjermbildet for manuell innstilling.

Trykk for å stille inn forhåndsinnstilte stasjoner.

Trykk for å vise skjermbildet for radioinnstilling. (→S. 50)

INFORMASJON

● Radioen skifter automatisk til stereomottak når den mottar en stereosending.● Hvis signalet blir svakt, reduserer radioen graden av kanalseparasjon for å hindre at det

svake signalet lager støy. Hvis signalet blir veldig svakt, skifter radioen mottaket fra stereotil mono.


48

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO

1 Still inn ønsket stasjon.

2 Trykk på ”Forh.innstill.”.

3 Trykk på én av skjermknappene (1–6) oghold den inne til du hører et lydsignal.

Stasjonens frekvens vil vises på skjerm-knappen.Følg samme fremgangsmåte for å endreden forhåndsinnstilte stasjonen til enannen.

AM/FM

1 Trykk på ”Manuell”.

2 Still inn ønsket stasjon.

DAB (utstyrsavhengig)

1 Trykk på ”Manuell”.

2 Still inn ønsket gruppe eller tjeneste.

FORHÅNDSINNSTILLE EN STASJON

Du kan registrere opptil seks forhånds-innstilte stasjoner.

MANUELL INNSTILLING

Nr. Funksjon

Trykk for å gå opp/ned i frekvenser.

Trykk for å flytte en stasjon opp/ned.

Nr. Funksjon

Trykk for å angi tilgjengelige grupper.

Trykk for å angi tilgjengelig tjeneste.


49

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

1 En popup-melding vises på skjermennår radioen søker etter en TP-stasjon(trafikkprogram).

2 Trykk på ”Fortsett”.

■VOLUM PÅ TRAFIKKMELDINGER

RDS (RADIODATASYSTEM)

Avhengig av om RDS-infrastruktur ertilgjengelig, kan det hende at tjenestenikke fungerer som den skal.

AF-FUNKSJON (ALTERNATIV FREKVENS)

En stasjon med godt mottak velges auto-matisk hvis mottaket av den nåværendestasjonen forverres.

TA-FUNKSJON (TRAFIKKMELDING)

Radioen søker automatisk etter en sta-sjon som sender regelmessige trafikk-meldinger, og denne stasjonen mottasnår trafikkmeldingene sendes.

INFORMASJON

● Når TA står på (→S. 50), vil radioenbegynne å søke etter en TP-stasjon.

● Når programmet er ferdig, fortsetter sys-temet som før det skiftet til programmet.

Volumnivået ved mottak av trafikkmel-dinger huskes.


50

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO

FM

1 Vis kontrollskjermbildet for FM-radio.

2 Trykk på .

3 Trykk på knappen som skal stilles inn.

RADIOINNSTILLINGER Nr. Funksjon

Trykk for å oppdatere FM-stasjonslis-ten.

Trykk for å velge ”Kringkaster” eller”Alfabetisk” for rekkefølgen til sta-sjonslisten.

Radioen søker automatisk etter enstasjon som sender regelmessigetrafikkmeldinger, og denne stasjonenmottas når trafikkmeldingene sendes.

Trykk for å slå på/av automatisk valgav en stasjon med godt mottak der-som gjeldende mottak forverres.

Trykk for å bytte til en stasjon innensamme lokale programnettverk.

Trykk for å slå funksjonen for FM-radiotekst på/av.


51

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

DAB (utstyrsavhengig)

1 Vis DAB-kontrollskjermbildet.

2 Trykk på .

3 Trykk på knappen som skal stilles inn.

Nr. Funksjon

Trykk for å oppdatere DAB-sta-sjonslisten.

Trykk for å slå L-bånd i innstillings-området på/av. Når det er slått av, erdet fysiske kanalområdet for innstil-ling begrenset til bånd III, unntatt forforhåndsinnstillinger. Når det er slåttpå, omfatter det fysiske kanalområ-det for innstilling bånd III og L-bånd.

Trykk for å slå automatisk søk etteren stasjon som regelmessig sendertrafikkinformasjon på/av. Når det erslått på og trafikkinformasjon er mot-tatt, vises et popup-vindu.

Trykk for å slå på/av automatisk valgav en stasjon med godt mottak der-som gjeldende mottak forverres.

Trykk for å slå funksjonen for DAB-tekst på/av.


52

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO

2. USB-AUDIO


OVERSIKT

Skjermbildet for USB-audiobetjening er tilgjengelig på følgende måte:Koble til en USB-enhet (→S. 44)

Trykk på Meny/velg-knotten for å vise menyskjermbildet, og trykk deretter på”Audiokilde”.

Trykk på ”USB (enhetsnavn)” i skjermbildet ”Velg audiokilde”.


53

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

Nr. Funksjon


Viser fremgangen til fil/spor.

• Trykk for å endre fil/spor.• Trykk og hold inne for å spole forover/bakover.

Velg for å spille av / sette på pause.

Trykk for å angi gjentatt avspilling.

Trykk for å angi tilfeldig avspilling.

Trykk for å vise skjermbildet for valg av avspillingsmodus.Trykk på ”Nå spilles” i listeskjermbildet.

Trykk for vise en liste over filer/spor.

ADVARSEL

● Ikke koble til en USB-enhet eller betjen kontrollene under kjøring.

OBS

● Ikke la USB-enheten ligge igjen i bilen. Spesielt høye temperaturer inne i bilen kan skadeUSB-enheten.

● Ikke trykk på eller bruk unødvendig kraft på USB-enheten mens den er koblet til, ettersomdette kan skade USB-enheten eller terminalen.

● Ikke sett fremmedobjekter inn i USB-porten, ettersom dette kan skade USB-enheten ellerterminalen.


54

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO

1 Trykk på .

Hver gang du trykker på , endresmodusen på følgende måte:• gjenta fil/spor → av

1 Trykk på .

Hver gang du trykker på , endresmodusen på følgende måte:• tilfeldig → av

USB-AUDIO

GJENTA

Filen/sporet som lyttes til, kan gjentas.

TILFELDIG REKKEFØLGE (RAND)

Filer/spor kan velges automatisk og til-feldig.


55

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

3. iPod


OVERSIKT

Skjermbildet for iPod-betjening er tilgjengelig på følgende måte:Koble til en iPod (→S. 44)


Trykk på ”iPod (enhetsnavn)” i skjermbildet ”Velg audiokilde”.

iPod-audio

iPod-video


56

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO

Nr.Funksjon

Audio Video

• Viser cover• Trykk for å vise en sporliste.

Viser cover

Trykk for å vise skjermbildet ”Velg audiokilde”.Trykk for å vise skjermbildet ”Velg audio-kilde”.

• Trykk for å endre et spor.• Trykk og hold inne for å spole forover/

bakover.

• Trykk for å endre en fil.• Trykk og hold inne for å spole forover/

bakover.

Velg for å spille av / sette på pause. Velg for å spille av / sette på pause.

Trykk for å angi gjentatt avspilling. ⎯

Viser fremgangen til sporet Viser fremgangen til filen

Trykk for å angi tilfeldig avspilling. ⎯

Trykk for å vise skjermbildet for valg avav-spillingsmodus.Trykk på ”Nå spilles” i listeskjermbildet.

Trykk for å vise skjermbildet for valg avav-spillingsmodus.Trykk på ”Nå spilles” i listeskjermbildet.

⎯ • Viser videoskjermbildet.• Trykk for å vise video i fullskjerm.

⎯ Trykk for å vise video i fullskjerm.

⎯ Trykk for å endre skjermformat. (→S. 45)


57

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

ADVARSEL

● Ikke koble til en iPod eller betjen kontrollene under kjøring.

OBS

● Ikke la iPod-en ligge igjen i bilen. Spesielt høye temperaturer inne i bilen kan skade iPod-en.● Ikke trykk på eller bruk unødvendig kraft på iPod-en mens den er koblet til, ettersom dette

kan skade iPod-en eller terminalen.● Ikke sett fremmedobjekter inn i USB-porten, ettersom dette kan skade iPod-en eller ter-

minalen.

INFORMASJON

● Av sikkerhetsmessige grunner kan du bare se iPod-video når parkeringsbremsen er på.Under kjøring i iPod-videomodus, kan bare lyden høres.

● Når en iPod er koblet til med en original iPod-kabel, starter opplading av batteriet til iPod-en.● Avhengig av iPod-en, er det ikke sikkert videolyden kan høres.● Det kan ta litt tid å vise coverillustrasjon for iPod-en, og iPod-en kan ikke betjenes mens

visning av coverillustrasjon pågår.● Når en iPod er koblet til og audiokilden endres til iPod-modus, vil iPod-en fortsette å spille

fra samme sted som da den ble brukt sist.● Avhengig av iPod-en som er koblet til systemet, kan det hende at enkelte funksjoner ikke

er tilgjengelige.● For å se videoer fra en iPod er det nødvendig å angi ”iPod-lydinngang” til ”AUX”.

(→S. 67)


58

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO

1 Trykk på .

Hver gang du trykker på , endresmodusen på følgende måte:• gjenta spor → av

1 Trykk på .


iPod-AUDIO

GJENTA

Sporet som lyttes til, kan gjentas.


Spor kan velges automatisk og tilfeldig.

iPod-VIDEO

Trykk på ”Bla” i audioskjermbildet foriPod og deretter på kategorien ”Video-er” og velg ønsket videofil for å bytte tiliPod-videomodus.


59

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

4. Bluetooth®-AUDIO

*: Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth®-audiosystemet gjør det mulig for brukere å høre på musikk som spilles

av på en Bluetooth®-enhet på høyttalerne i bilen via trådløs kommunikasjon.

Dette audiosystemet støtter Bluetooth®, et trådløst datasystem som kan spille av

musikk fra bærbare enheter uten ledninger. Hvis enheten ikke støtter Bluetooth®,

vil ikke Bluetooth®-audiosystemet fungere.

OVERSIKT

Skjermbildet for Bluetooth®-audiobetjening er tilgjengelig på følgende måte:Koble til en Bluetooth®-audioenhet (→S. 62)


Trykk på ”Bluetooth*-audio” i skjermbildet ”Velg audiokilde”.

Avhengig av type bærbar spiller som er koblet til, er kanskje ikke alle funksjonertilgjengelig og/eller skjermen kan se annerledes ut enn vist i denne håndboken.


60

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO


Nr. Funksjon


Viser fremgangen til sporet

• Trykk for å endre et spor.• Trykk og hold inne for å spole forover/bakover.

Velg for å spille av / sette på pause.

Trykk for å angi gjentatt avspilling.

Trykk for å angi tilfeldig avspilling.

Trykk for å vise skjermbildet for tilkobling av den bærbare enheten.

Trykk for å vise spillelisteskjermbildet.Trykk på ”Nå spilles” i listeskjermbildet.

Trykk for å vise en sporliste.


61

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

ADVARSEL

● Du må ikke betjene spillerens kontroller eller koble til Bluetooth®-audiosystemet mens dukjører.

● Audioenheten er utstyrt med Bluetooth®-antenner. Personer med implantert pacemaker,pacemaker for kardial resynkroniseringsbehandling eller hjertedefibrillator må holdeavstand til Bluetooth®-antennene. Radiobølgene kan ha innvirkning på slike enheter.

● Brukere av andre medisinske enheter enn implantert pacemaker, pacemaker for kardialresynkroniseringsbehandling og hjertedefibrillator bør kontakte produsenten av enhetenfør bruk av Bluetooth®-enheter for å få informasjon om hvordan enheten påvirkes avradiobølger. Radiobølger kan ha uventet innvirkning på slike medisinske enheter.

OBS

● La ikke den bærbare spilleren ligge igjen i bilen. Spesielt høye temperaturer inne i bilenkan skade den bærbare spilleren.

INFORMASJON

● Under følgende forhold kan det hende at systemet ikke fungerer:

• Bluetooth®-enheten er slått av.

• Bluetooth®-enheten er ikke koblet til.

• Batteriet i Bluetooth®-enheten er nesten utladet.● Det kan ta litt tid å koble til telefonen når det spilles av Bluetooth®-audio.● Se brukerhåndboken som følger med Bluetooth®-enheten for mer informasjon om betjening.

● Hvis en Bluetooth®-enhet kobles fra på grunn av dårlig forbindelse fra Bluetooth®-nettver-ket når tenningsbryteren har følgende status, kobler systemet automatisk til den bærbarespilleren på nytt.

Biler med smart inngangs- og startsystemTenningsbryteren settes i ACC- eller IG ON-modus.

Biler uten smart inngangs- og startsystemTenningsbryteren settes til ”ACC” eller ”ON”.● Hvis Bluetooth®-enheten blir koblet fra med hensikt, f.eks. ved at den blir slått av, vil dette

ikke skje. Koble til Bluetooth®-enheten manuelt.● Bluetooth®-enhetsinformasjon registreres når Bluetooth®-enheten kobles til Bluetooth®-

audiosystemet. Når du selger eller kasserer bilen, bør du fjerne Bluetooth®-audioinformasjonfra systemet. (→S. 39)


62

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO

Registrere en ekstra enhet

1 Trykk på i kontrollskjermbildet

for Bluetooth®-audio.

2 Mer informasjon: →S. 29

Velge en registrert enhet

1 Trykk på i kontrollskjermbildet

for Bluetooth®-audio.

2 Mer informasjon: →S. 31

1 Trykk på .

Hver gang du trykker på , endresmodusen på følgende måte:• gjenta spor → av

1 Trykk på .


KOBLE TIL EN Bluetooth®-ENHET

Før du kan bruke et Bluetooth®-audio-

system, må du registrere en Bluetooth®-enhet i systemet.

LYTTE TIL Bluetooth®-AUDIO

GJENTA

Sporet som lyttes til, kan gjentas.


Spor kan velges automatisk og tilfeldig.


63

2. BRUKE MEDIER

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

5. A/V


Ved å koble en bærbar audio-/videoenhet til AUX-porten kan brukere lytte til musikkog se video.Video vises ikke under kjøring. Du hører bare lyd.

OVERSIKT

Skjermbildet for A/V-betjening er tilgjengelig på følgende måte:Koble en enhet til AUX-porten (→S. 44)


Trykk på ”A/V” i skjermbildet ”Velg audiokilde”.

Videoavspilling (når bilen er parkert)

Audioavspilling (under kjøring)


64

2. BRUKE MEDIER

OM99K00NO

Nr. Funksjon


• Viser videoskjermbildet.• Trykk for å vise video i fullskjerm.

Trykk for å vise video i fullskjerm.

Trykk for å endre skjermformat. (→S. 45)

ADVARSEL

● Ikke koble til en bærbar audio-/videoenhet eller betjen kontrollene under kjøring.

OBS

● La ikke den bærbare audio-/videoenheten ligge igjen i bilen. Spesielt høye temperaturerinne i bilen kan skade enheten.

● Ikke trykk på eller bruk unødvendig kraft på den bærbare audio-/videoenheten mens dener koblet til, ettersom dette kan skade enheten eller terminalen.

● Ikke sett fremmedobjekter inn i AUX-porten ettersom dette kan skade den bærbareaudio-/videoenheten eller terminalen.

INFORMASJON

● Av sikkerhetsmessige grunner kan du bare se video når parkeringsbremsen er på.Under kjøring i A/V-modus, kan bare lyden høres.

● En bærbar audio-/videoenhet som er koblet til AUX-porten kan ikke brukes når en iPod/iPhone er koblet til USB-porten.


3

65

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

3. FJERNKONTROLLBRYTERE FOR DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET

1. RATTKNAPPER

Volumknapp

Enkelte deler av det audiovisuelle systemet kan justeres med knappene på rattet.

Nr. Knapper

Volumknapp

” ”-knapper

”MODE”-knapp

Modus Bruk Funksjon

AlleTrykk Volum opp/ned

Trykk og hold inne Volum opp/ned kontinuerlig


66

3. FJERNKONTROLLBRYTERE FOR DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET

OM99K00NO

-knapp

MODE-knapp

Modus Bruk Funksjon

AM-/FM-radio

Trykk

Forhåndsinnstilt stasjon opp/ned (skjermbildet For-håndsinnstilt)Stasjonsliste opp/ned (stasjonsliste-skjermbildet)Søk opp/ned (skjermbildet for manuell innstilling)

Trykk og hold inneSøk opp/ned kontinuerlig mens bryteren holdes inne(skjermbildet for manuell innstilling)

DAB

Trykk

Forhåndsinnstilt stasjon opp/ned (skjermbildet For-håndsinnstilt)Stasjonsliste opp/ned (stasjonsliste-skjermbildet)Gruppesøk opp/ned (skjermbildet for manuell innstilling)

Trykk og hold inneGruppesøk opp/ned kontinuerlig mens bryteren hol-des inne

USB-audio, iPod-,

Bluetooth®-audio

Trykk Spor/fil opp/ned

Trykk og hold inne Spole forover/bakover

Modus Bruk Funksjon

AM-/FM-radio, DAB, A/V

Trykk Endre audiomodi

Trykk og hold inne Demp

USB-audio, iPod-,

Bluetooth®-audio

Trykk Endre audiomodi

Trykk og hold inne Pause


3

67

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

4. INNSTILLING

1. AUDIOINNSTILLINGER



3 Trykk på ”Audio”.


Du kan endre detaljerte audioinnstillinger. SKJERMBILDET FOR AUDIO-INNSTILLINGER

Nr. Funksjon Side

Trykk for å justere lydinnstil-lingene til gjeldende audio-modus (eksempel: FM-radio).Lydinnstillingene for hveraudiomodus (FM, AM, iPod,A/V osv.) kan justeres hverfor seg.

68

Trykk for å angi innstillingerfor iPod-audiosignalinngang.

69

Trykk for angi innstillinger forvideosignalformat.

69

Trykk på på/av for å stille inninnstillinger for covervisning.

—

Trykk for å justere automa-tisk lydutjevning.Systemet stiller inn optimaltvolum og optimal tone iht.bilens hastighet for å kom-pensere for økt støy fra bilen.

—


68

4. INNSTILLING

OM99K00NO

1 Vis skjermbildet ”Audioinnstillinger”.(→S. 67)

2 Trykk på ”FM-lydinnstillinger” (ek-sempel: FM-radio).

3 Trykk på ønsket skjermknapp.LYDINNSTILLINGER

TONE:

Opplevelsen av hvor godt et audiopro-gram lyder avhenger først og fremstav hvordan diskant-, mellomtone- ogbassnivåene blandes. Forskjellige typermusikk- og taleprogrammer lyder van-ligvis bedre med ulike blandinger fordiskant, mellomtone og bass.

BALANSE:

En god balanse mellom høyre og ven-stre stereokanal og lydnivået foran ogbak er også viktig.

Husk at hvis du hører på et opptak ellersending i stereo, vil endring av balansenmellom høyre og venstre side øke lydvo-lumet for én gruppe lyder, mens det vilredusere lydvolumet for en annen.

Nr. Funksjon

Trykk på ”+” eller ”–” for å justerehøye toner.

Trykk på ”+” eller ”–” for å justeremellomhøye toner.

Trykk på ”+” eller ”–” for å justerelave toner.

Trykk for å justere lydbalansen mel-lom venstre og høyre høyttalere.


69

4. INNSTILLING

3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO


2 Trykk på ”iPod-lydinngang”.

3 Trykk en skjermknapp for ønsket inn-stilling.


2 Trykk på ”Videoinngangsmodus”.

3 Trykk en skjermknapp for ønsket inn-stilling.

iPod-LYDINNGANG VIDEOINNGANGSMODUS


70

OM99K00NO

5. TIPS FOR BETJENING AV DET AUDIOVISUELLE SYSTEMET

1. BETJENINGSINFORMASJON

Signalene blir svake eller varierer: FM-rek-kevidden er vanligvis ca. 40 km. Når dubefinner deg utenfor dette området, kan dumerke at stasjonen blir svak eller forsvin-ner i perioder, noe som forsterkes jo lengerunna radiosenderen du er. Lyden virkerofte også forvrengt.

Flerbane: FM-signaler er reflekterende, noesom gjør det mulig at to signaler når bilensantenne samtidig. Hvis dette skjer, utjevnersignalene hverandre og forårsaker skurringog tap av mottak.

Skurring og mottak med mange avbrudd:Dette forekommer når signaler blokkeresav bygninger, trær eller andre store gjen-stander. Du kan redusere skurring og dårligmottak ved å øke bassnivået.

Stasjonsbytte: Hvis FM-signalet du hørerpå avbrytes eller blir svakere, og det er enannen, sterkere stasjon i nærheten påFM-båndet, kan radioen gå over til dennestasjonen til det opprinnelige signalet kanmottas igjen.

Demping: AM-sendinger reflekteres avden øvre atmosfæren, spesielt om natten.Disse reflekterte signalene kan forstyrrede signalene du mottar direkte fra radio-stasjonen, noe som kan føre til at mottakethøres vekselvis sterkt og svakt ut.

Forstyrrelse på stasjonen: Når et reflektertsignal og et signal som mottas direkte fra enradiostasjon har nesten samme frekvens,kan de forstyrre hverandre, noe som gjørdet vanskelig å høre sendingen.

Skurring: AM påvirkes lett av elektrisk støyutenfra, som for eksempel høyspennings-ledninger, lyn eller elektriske motorer. Dettekan føre til skurring.

OBS

● For å unngå skade på det audiovisuellesystemet:• Vær forsiktig slik at du ikke søler væske

over det audiovisuelle systemet.

INFORMASJON

● Bruk av mobiltelefon inne i eller nærbilen kan føre til at det kommer støy frahøyttalerne i det audiovisuelle systemet.Dette er imidlertid ikke en indikasjon påat noe er galt.

RADIO

Vanligvis betyr ikke problemer medradiomottaket at det er et problem medradioen. Det er bare et resultat av for-holdene utenfor bilen.

Bygninger eller terreng kan for eksem-pel forstyrre FM-mottaket. Kraftlinjereller telefonledninger kan forstyrre AM-signaler. Dessuten har radiosignalenebegrenset rekkevidde. Jo lengre frasendestasjonen du befinner deg, destosvakere vil signalet være. Dessutenendres mottaksforholdene hele tidenetter hvert som bilen beveger seg.

Her er noen vanlige mottaksproblemersom mest sannsynlig ikke indikerer etproblem med radioen.

FM

AM


71


3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

”Made for iPod” og ”Made for iPhone” betyrat et elektronisk tilbehør er laget spesieltfor å kobles til iPod, og at utvikleren harbekreftet at den tilfredsstiller Apples kvali-tetsstandarder.Apple er ikke ansvarlig for bruk av denneenheten eller for at den tilfredsstiller sik-kerhets- og lovpålagte standarder. Væroppmerksom på av bruk av dette tilbehøretmed iPod eller iPhone kan ha innvirkningpå trådløs ytelse.iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ogiPod touch er varemerker for Apple Inc.,registrert i USA og andre land.Lightning-kontakten fungerer med iPhone5, iPod touch (5. generasjon) og iPodnano (7. generasjon).Kontakten med 30 stifter fungerer mediPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone3G, iPhone, iPod touch (1. t.o.m. 4. genera-sjon), iPod classic og iPod nano (1. t.o.m.6. generasjon).USB fungerer med iPhone 5, iPhone 4S,iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone,iPod touch (1. t.o.m. 5. generasjon), iPodclassic og iPod nano (1. t.o.m. 7. genera-sjon).

Følgende iPod®-, iPod nano®-, iPod clas-

sic®-, iPod touch®- og iPhone®-enheterkan brukes med dette systemet.

Laget for• iPod touch (5. generasjon)*• iPod touch (4. generasjon)• iPod touch (3. generasjon)• iPod touch (2. generasjon)• iPod touch (1. generasjon)• iPod classic• iPod med video• iPod nano (7. generasjon)*• iPod nano (6. generasjon)• iPod nano (5. generasjon)• iPod nano (4. generasjon)• iPod nano (3. generasjon)• iPod nano (1. generasjon)• iPhone 5*• iPhone 4S• iPhone 4• iPhone 3GS• iPhone 3G• iPhone

*: iPod-video støttes ikke

iPod KOMPATIBLE MODELLER

INFORMASJON

Avhengig av forskjeller mellom modellereller programvareversjoner osv., kan dethende at noen modeller ikke er kompati-ble med dette systemet.


72


OM99K00NO

■KOMPATIBLE USB-ENHETER

■KOMPATIBLE KOMPRIMERTE FILER

■KORRESPONDERENDESAMPLINGSFREKVENS

■KORRESPONDERENDE BITHAS-TIGHETER

(VBR-kompatibel (variabel bithastighet))

FILINFORMASJON

USB-kommuni-kasjonsformater

USB 2.0 HS (480 mbps)og FS (12 mbps)

Filformater FAT 16/32

Samsvarsklasse Masselagringsklasse

Element USB

Kompatibelt filformat MP3/WMA/AAC

Mapper i enheten Maksimalt 3 000

Filer i enheten Maksimalt 9 999

Filer per mappe Maksimalt 255

Filtype Frekvens (kHz)

MP3-filer:MPEG 1 LAYER 3

32/44,1/48

MP3-filer:MPEG 2 LSF LAYER 3

16/22,05/24

WMA-filer:ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)

32/44,1/48

AAC-filer:MPEG4/AAC-LC

11,025/16/22,05/24/32/44,1/48

FiltypeBithastighet

(kbps)

MP3-filer:MPEG 1 LAYER 3

32–320

MP3-filer:MPEG 2 LSF LAYER 3

8–160

WMA-filer: vers. 7, 8 CBR 48–192

WMA-filer:ver. 9 (9.1/9.2)

CBR 48–320

AAC-filer:MPEG4/AAC-LC

16–320


73


3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA(Windows Media Audio) og AAC (AdvancedAudio Coding) er audiokomprimerings-standarder.Dette systemet kan spille av MP3-/WMA-/AAC-filer på et USB-minne.Når du gir en MP3-/WMA-/AAC-fil navn, mådu legge til riktig filtype (.mp3/.wma/.m4a).Dette systemet spiller av filtypen .mp3/.wma/.m4a som MP3-/WMA-/AAC-filer.Hvis du vil unngå støy og avspillingsfeil,må du bruke riktig filtype.MP3-filer er kompatible med formateneID3 Tag versjon 1.0-, versjon 1.1-, versjon2.2- og versjon 2.3-formater. Dette syste-met kan ikke vise albumtittel, sportittel ogartistnavn i andre formater.WMA-/AAC-filer kan inneholde en WMA-/AAC-kode som brukes på samme måte somen ID3-kode. WMA-/AAC-koder inneholderinformasjon som sportittel og artistnavn.Fremhevingsfunksjonen er tilgjengeligbare ved spilling av MP3-/WMA-filer innspiltmed 32, 44,1 og 48 kHz.Dette systemet kan spille av AAC-filersom er kodet av iTunes.Lydkvaliteten på MP3-/WMA-filer vil gene-relt være bedre med høyere bithastigheter.For å oppnå en lydkvalitet på akseptabeltnivå anbefales det å bruke filer som er inn-spilt med en bithastighet på minst 128 kbps.M3u-spillelister er ikke kompatible medaudiospilleren.Formatene MP3i (MP3 interaktiv) ogMP3PRO er ikke kompatible med audio-spilleren.Spilleren er kompatibel med VBR (variabelbithastighet).Når du spiller av filer som er innspilt somVBR-filer (variabel bithastighet), vises ikkespilletiden riktig hvis du spoler fremovereller bakover.

Det er ikke mulig å kontrollere mapper somikke inneholder MP3-/WMA-/AAC-filer.Det kan spilles MP3-/WMA-/AAC-filer imapper med opptil åtte nivåer. Avspillin-gen kan imidlertid starte noe forsinket nårdet er mange mappenivåer. Vi anbefalerderfor at du ikke bruker mer enn to map-penivåer.Rekkefølgen endres, alt etter hvilken PC- ogMP3-/WMA-/AAC-kodeprogramvare som erbrukt.


74


OM99K00NO

Dette er en metode for innkapsling avsporrelatert informasjon i en MP3-fil. Denneinnkapslede informasjonen kan omfattespornummeret, sportittelen, artistnavnet,albumtittelen, musikkgenren, produksjons-året, kommentarer, cover og andre data.Innholdet kan fritt redigeres med program-vare som har funksjoner for redigering avID3-kode. Selv om kodene er begrenset tilet antall tegn, kan informasjonen vises nårsporet spilles av.

WMA-filer kan inneholde en WMA-kodesom brukes på samme måte som en ID3-kode. WMA-koder inneholder informasjonsom sportittel og artistnavn.

Spillelister laget med ”WINAMP”-program-vare har en filtype for spillelister (.m3u).

MP3 er en standard for komprimering avaudio fastsatt av en arbeidsgruppe(MPEG) i ISO (International StandardOrganization). MP3 komprimerer audio-data til omtrent 1/10 av størrelsen til vanligeCD-er.

WMA (Windows Media Audio) er et audio-

komprimeringsformat utviklet av Microsoft®.Det komprimerer filer til en filstørrelse somer mindre enn for MP3-filer. Dekodingsfor-matene for WMA-filer er versjon 7, 8 og 9.

AAC er en forkortelse for Advanced AudioCoding og henviser til en standard foraudiokomprimeringsteknologi som brukesmed MPEG2 og MPEG4.

BEGREPER

ID3-tag

WMA-KODE

m3u

MP3

WMA

AAC


75


3

AU

DIO

VIS

UE

LT

SY

ST

EM

OM99K00NO

FEILMELDINGER

Modus Melding Forklaring

USB-audio

”USB error” (USB-feil) Dette indikerer et problem i USB-minnet eller tilkoblingen.

”No music files found.”(Finner ingen musikkfiler)

Dette indikerer at det ikke finnes noen MP3-/WMA-/AAC-filer i USB-minnet.

iPod

”iPod error” (iPod-feil) Dette indikerer et problem i iPod-en eller tilkoblingen.

”No music files found.”(Finner ingen musikkfiler)

Dette indikerer at det ikke er noe musikkdata i iPod-en.

”Check the iPod firm-ware version.” (Kontrol-ler fastvareversjonen tiliPod)

Dette indikerer at programvareversjonen ikke er kom-patibel. Oppdater iPod-fastvaren og prøv igjen.

”iPod authorisation un-successful.” (kunneikke autorisere iPod.)

Dette indikerer at iPod ikke kunne autoriseres.Kontroller iPod-en.

Bluetooth®-audio

”Music tracks not sup-ported. Check yourportable player.” (Mu-sikkspor støttes ikke.Kontroller den bærbarespilleren.)

Dette indikerer et problem i Bluetooth®-enheten.

INFORMASJON

● Hvis feilen ikke rettes opp: Ta med bilen til en autorisert Toyota-forhandler, eller en annenbehørig kvalifisert og utstyrt faginstans.


76


OM99K00NO


77

1

2

3

4

4

5

OM99K00NO

6

7

1. HURTIGVEILEDNING .................... 78

2. GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER............................. 79

REGISTRERE / KOBLE TIL EN Bluetooth®-TELEFON ......................... 79

BRUKE TELEFONKNAPPER/MIKROFON ......................................... 80

OM KONTAKTENE I KONTAKTLISTEN............................... 81

NÅR DU SELGER ELLER KASSERER BILEN ............................. 81

3. RINGE MED Bluetooth®-TELEFONEN................................ 82

VED HJELP AV FAVORITTLISTE......... 82

VED HJELP AV ANROPSLOGG ........... 83

VED HJELP AV KONTAKTLISTE ................................. 84

VED HJELP AV TALLTASTENE ........... 86

VED HJELP AV RINGE-BRYTER ......... 86

4. MOTTA PÅ Bluetooth®-TELEFONEN................................ 87

INNKOMMENDE ANROP...................... 87

5. SNAKKE I Bluetooth®-TELEFONEN................................ 88

INNKOMMENDE ANROP PÅ VENT ..... 90

6. Bluetooth®-MELDINGSFUNKSJON ............... 91

MOTTA EN MELDING .......................... 92

SJEKKE MELDINGER .......................... 93

SVARE PÅ EN MELDING (HURTIGSVAR).................................. 94

RINGE SENDEREN AV MELDINGEN ...................................... 95

1. TELEFONINNSTILLINGER............ 96

SKJERMBILDET TELEFON-/MELDINGSINNSTILLINGER.............. 96

SKJERMBILDET ”Lydinnstillinger” ........ 97

SKJERMBILDET ”Kontakt/anropslogginnstillinger”....................... 98

SKJERMBILDET ”Meldingsinnstillinger” ....................... 108

SKJERMBILDET ”Telefonvisningsinnstillinger” ............ 109

1. FEILSØKING ................................ 110

1BRUKE TELEFON (HANDSFREE-SYSTEM FOR MOBILTELEFON)

2 INNSTILLINGER

3 HVA SKAL DU GJØRE HVIS ...

TELEFON


78

OM99K00NO

1. BRUKE TELEFON (HANDSFREE-SYSTEM FOR MOBILTELEFON)

1. HURTIGVEILEDNING

Første telefonskjermbildet kan brukes til å ringe med. Trykk på -bryteren på rattet

eller på ”Telefon” i skjermbildet ”Meny” for å vise skjermbildet for handsfree-bruk.

Flere funksjoner er tilgjengelig for betjening i hvert skjermbilde og disse vises vedå trykke på de fire fanene.

Funksjon Side

Bruke telefon

Registrere / koble til en Bluetooth®-enhet 23

Ringe på en Bluetooth®-telefon 82

Motta et anrop på Bluetooth®-telefonen 87

Snakke i Bluetooth®-telefonen 88

Meldingsfunksjon Bruke meldingsfunksjonen til Bluetooth®-telefonen 91

Stille inn en telefonTelefoninnstillinger 96

Bluetooth®-innstillinger 28


79


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

2. GRUNNLEGGENDE FUNKSJONER

Handsfree-systemet gjør det mulig åringe og å ta imot samtaler uten at dumå ta hendene fra rattet.

Dette systemet støtter Bluetooth®.

Bluetooth® er et trådløst datasystemsom gjør det mulig å bruke mobiltelefo-ner uten at de er koblet til med en kabeleller plassert i en holder.

Telefonens driftsprosedyre forklares her.

ADVARSEL

● Ikke bruk en mobiltelefon eller koble tilBluetooth®-telefonen under kjøring.

● Audioenheten er utstyrt med Bluetooth®-antenner. Personer med implantertpacemaker, pacemaker for kardialresynkroniseringsbehandling eller hjer-tedefibrillator må holde avstand tilBluetooth®-antennene. Radiobølgenekan ha innvirkning på slike enheter.

● Brukere av andre medisinske enheterenn implantert pacemaker, pacemaker forkardial resynkroniseringsbehandling oghjertedefibrillator bør kontakte produsen-ten av enheten før bruk av Bluetooth®-enheter for å få informasjon om hvordanenheten påvirkes av radiobølger. Radio-bølger kan ha uventet innvirkning påslike medisinske enheter.

OBS

● La ikke mobiltelefonen ligge igjen i bilen.Temperaturen inne i bilen kan bli så høyat det kan ødelegge telefonen.

INFORMASJON

● Systemet fungerer ikke hvis mobiltelefo-nen ikke har støtte for Bluetooth®.

● Under følgende forhold kan det hende atsystemet ikke fungerer:• Mobiltelefonen er slått av.• Du befinner deg utenfor dekningsom-

rådet.• Mobiltelefonen er ikke koblet til.• Batteriet i mobiltelefonen er nesten

utladet.

● Når du bruker Bluetooth®-audio oghandsfree-systemet samtidig, kan føl-gende problemer oppstå:

• Bluetooth®-tilkoblingen kan bli brutt.

• Støy kan høres på Bluetooth®-audio-avspillingen.

REGISTRERE / KOBLE TIL EN Bluetooth®-TELEFON

En mobiltelefon må registreres i syste-met for å kunne bruke handsfree-sys-temet for mobiltelefoner. (→S. 23)

STATUSINDIKASJONER FOR Bluetooth®-TELEFON

Statusen til Bluetooth®-telefonen visesøverst til høyre på skjermen. (→S. 14)


80


OM99K00NO

Rattknapp

Volumknapp

Trykk på ”+”-siden for å øke volumet.Trykk på ”–”-siden for å redusere volumet.

Ringe-knapp

Legge på-knapp

Mikrofon

BRUKE TELEFONKNAPPER/MIKROFON

Ved å trykke på telefonknappen kan duta imot eller avslutte en samtale uten åta hendene fra rattet.

Mikrofonen brukes når du snakker i te-lefonen.

INFORMASJON

● Stemmen fra samtalepartneren høresgjennom bilens fremre høyttalere. Detaudiovisuelle systemet dempes undertelefonsamtaler.

● Bytt på å snakke med samtalepartneren.Hvis begge partene snakker samtidig,kan det hende at den andre parten ikkehører hva som blir sagt. (Dette er ikkeen feil.)

● Unngå høyt volum på samtalen. Ellerskan samtalepartnerens stemme nå ut avbilen og skape ekko. Snakk tydelig motmikrofonen når du snakker i telefonen.

● Samtalepartneren kan ha problemermed å høre deg:• Ved kjøring på ujevnt underlag. (Det

kan skape kraftig veistøy.)• Ved kjøring i høy hastighet.• Når soltaket eller vinduene er åpne.• Lyden fra viften i klimaanlegget er høy.• Når det er en negativ effekt på lydkvali-

teten på grunn av at telefonen og/ellernettverket brukes.


81


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

Følgende informasjon lagres for hverregistrerte telefon. Når en annen telefonkobles til, kan følgende registrerte data forden forrige tilkoblede telefonen ikke leses:• Kontaktdata• Anropslogg• Data om favoritter• Alle telefoninnstillinger• Meldingsinnstillinger

Følgende opplysninger i systemet kan ini-tialiseres:• Kontaktdata• Anropslogg• Data om favoritter• Alle telefoninnstillinger• Meldingsinnstillinger

OM KONTAKTENE I KON-TAKTLISTEN

INFORMASJON

● Når en telefonregistrering slettes, slettesogså informasjonen nevnt ovenfor.

NÅR DU SELGER ELLER KASSERER BILEN

Når du bruker handsfree-systemet, re-gistreres det en del personlige opplys-ninger. Når du selger eller kassererbilen, må du initialisere opplysningene.(→S. 39)

INFORMASJON

● Når det er gjort, vil opplysninger og inn-stillinger slettes. Vær forsiktig når du initi-aliserer dataene.


82


OM99K00NO

3. RINGE MED Bluetooth®-TELEFONEN

1 Trykk på ”Telefon” i ”Meny”-skjermbildet.

2 Velg ønsket fane.

Det første telefonskjermbildet kan visesved å trykke på -knappen på rattet.

1 Vis første telefonskjermbilde. (→S. 82)

2 Trykk på fanen ”Favoritter” og velgønsket kontakt.

3 Trykk på ønsket nummer.

4 Kontroller at skjermbildet ”Ring” vises.

Etter at du har registrert en Bluetooth®-telefon, kan du foreta en oppringningmed handsfree-systemet. Det er fleremåter å foreta en oppringning på, sombeskrevet nedenfor.

Metoder for å ringe Side

Ved hjelp av favorittliste 82

Ved hjelp av anropslogg 83

Ved hjelp av kontaktliste 84

Ved hjelp av talltastene 86

Ved hjelp av e-post/SMS/MMS 91

Ved hjelp av ringe-bryter 86

VED HJELP AV FAVORITT-LISTE

For å ringe kan du bruke registrertekontakter som kan velges fra en kon-taktliste. (→S. 104)


83


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO


2 Trykk på fanen ”Anropslogg” og velg

eller ønsket kontakt.

Ikonene for anropstype vises.

: Tapt anrop

: Innkommende anrop

: Utgående anrop

Når er valgt


Når ønsket kontakt er valgt


4 Kontroller at skjermbildet ”Ring” vises.VED HJELP AV ANROPSLOGG

Opptil 30 av de siste oppføringene i an-ropsloggen (tapt, innkommende og utgå-ende) kan velges fra fanen ”Anropslogg”.

INFORMASJON

● Når du ringer til det samme nummeretflere ganger, vil bare den siste oppring-ningen være oppført i anropsloggen.

● Hvis du mottar et anrop fra et telefon-nummer som er registrert i kontaktlisten,vises navnet.

● Oppringninger fra skjult nummer lagresogså i systemet.

● Det kan hende at det ikke er mulig åringe opp internasjonale samtaler,avhengig av hvilken mobiltelefon du har.

● Listen skal gruppere etterfølgende opp-føringer med samme telefonnummer ogsamme anropstype. To anrop fra Johnsmobiltelefon vil for eksempel vises pådenne måten: John (2)


84


OM99K00NO


2 Trykk på fanen ”Kontakter” og velgønsket kontakt.



■FOR PBAP-KOMPATIBLE

Bluetooth®-TELEFONER

Når ”Automatisk overføring” er slått på(→S. 98)

1 Trykk på fanen ”Kontakter”.

Kontaktene overføres automatisk.


Når ”Automatisk overføring” er slått av(→S. 98)

1 Følgende skjermbilde vises bare forenheter som registreres for førstegang.


VED HJELP AV KONTAKTLISTE

Du kan ringe ved å bruke kontaktdatasom overføres fra en registrert mobilte-lefon. (→S. 84)

Du kan registrere opptil 2 500 kontak-ter (maks. fire numre per kontakt) ikontaktlisten.

NÅR KONTAKTEN ER TOM

Nr. Funksjon

Trykk for å alltid overføre alle kon-taktene fra en tilkoblet mobiltelefonautomatisk.

Trykk for å overføre alle kontaktenefra en tilkoblet mobiltelefon én gang.

Trykk for å avbryte overføringen.


85


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

■FOR PBAP-INKOMPATIBLE, MEN

OPP-KOMPATIBLE Bluetooth®-TELEFONER

1 Følgende skjermbilde vises bare for en-heter som registreres for første gang.

Når ”Overføring” er valgt

2 Følg trinnene i ”FOR PBAP-INKOM-PATIBLE, MEN OPP-KOMPATIBLE

Bluetooth®-TELEFONER” fra trinn 2.(→S. 100)

Når ”Legg til” er valgt

2 Følg trinnene i ”REGISTRERE EN NYKONTAKT I KONTAKTLISTEN” fratrinn 2. (→S. 101)

Nr. Funksjon

Trykk for å overføre kontakter fraden tilkoblede mobiltelefonen.

Velg for å legge til en ny kontakt ma-nuelt.

Trykk for å avbryte overføringen.

INFORMASJON

● Kontaktene kan ikke overføres hvismobiltelefonen er verken PBAP- ellerOPP-kompatibel.

● Avhengig av type Bluetooth®-telefon,kan det være nødvendig å utføre fleretrinn ved overføring av kontaktdata.


86


OM99K00NO


2 Trykk på fanen og skriv inn tele-

fonnummer.

3 Trykk på eller -knappen på rattet.


1 Trykk på -knappen på rattet for åvise det første telefonskjermbildet.

2 Trykk på -knappen på rattet for åvise skjermbildet ”Anropslogg”.

3 Trykk på ønsket kontakt.


VED HJELP AV TALLTASTENE

INFORMASJON

● Avhengig av hvilken type Bluetooth®-telefon som kobles til, kan det bli nød-vendig å gjennomføre ytterligere trinn påtelefonen.

VED HJELP AV RINGE-BRYTER

Du kan ringe ved hjelp av den sisteoppføringen i anropsloggen.


87


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

4. MOTTA PÅ Bluetooth®-TELEFONEN

1 Trykk på eller på -knappen på

rattet for å snakke i telefonen.

Avvise oppringningen: Trykk på eller

på -knappen på rattet.

Justere volumet på den mottatte samta-len: Vri Av/på/volum-bryteren eller brukvolumbryteren på rattet.

INNKOMMENDE ANROP

Når du mottar en samtale, vises detteskjermbildet sammen med en lyd.

INFORMASJON

● Når du mottar en internasjonal oppring-ning, kan det være at samtalepartnerensnavn eller nummer ikke vises riktig,avhengig av hvilken type mobiltelefon dubruker.

● Visningsmodus for innkommende anropkan angis. (→S. 109)

● Ringetonen som er valgt i skjermbildet”Lydinnstillinger”, kan høres ved innkom-mende anrop. Avhengig av hvilken type

Bluetooth®-telefon som brukes, kan bådemultimediesystemet og Bluetooth®-tele-fonen høres samtidig ved innkommendeanrop. (→S. 97)


88


OM99K00NO

5. SNAKKE I Bluetooth®-TELEFONEN

■VED HJELP AV NUMMERTASTENE

1 Trykk på ”0–9”.

2 Legg inn ønsket nummer.

Når du snakker i telefonen, vises detteskjermbildet. Handlingene beskrevetunder kan utføres fra dette skjermbildet.

Nr. Funksjon Side

Trykk for å vise talltastene forå sende toner.

88

Trykk for å dempe din stemmefor samtalepartneren.

⎯

Trykk for å bytte mellom mo-dus for handsfree og mobilte-lefon.

⎯

Trykk for å justere stemme-volumet ditt som samtalepart-neren hører i sin høyttaler.

89

Trykk for å sende toner. Den-ne knappen vises bare når etnummer som inneholder en(w) ringes opp i handsfree-modus.

89

Trykk for å avslutte samtalen. ⎯

Trykk på ”+” eller ”–” for åjustere volumet på samtale-partnerens stemme.

⎯

Trykk for å begynne å snakkemed samtalepartneren.

90

INFORMASJON

● Hvis du skifter fra mobiltelefonsamtaletil handsfree-samtale, vises skjermbildetfor handsfree-samtale, og du kan betjenefunksjonene på skjermen.

● Å bytte mellom mobiltelefonsamtale oghandsfree-samtale kan gjøres ved åbruke mobiltelefonen direkte.

● Overføring av metoder og bruk vil vari-ere avhengig av hva slags mobiltelefondu har.

● Hvis du vil ha informasjon om hvordandu bruker mobiltelefonen, må du se ihåndboken som fulgte med den.

SENDE TONER


89


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

■VED Å VELGE ”Utløsningstoner”

1 Trykk på ”Utløsningstoner”.

1 Trykk på ”Overføringsvolum”.

2 Velg ønsket nivå for overføringsvolumet.


”Utløsningstoner” vises når et konti-nuerlig tonesignal som inneholder (w),registreres i kontaktlisten.

INFORMASJON

● Et kontinuerlig tonesignal er en tegn-streng som består av tall og tegnene ”p”eller ”w”. (f.eks. 056133w0123p#1 )

● Når ”p”-pausetonen brukes, vil tonedataopp til neste pausetone sendes automa-tisk etter 2 sekunder. Når ”w”-pausetonenbrukes, vil tonedata opp til neste pause-tone sendes automatisk etter bruk.

● Utløsningstoner kan brukes når manønsker automatisk bruk av en telefonba-sert tjeneste, for eksempel telefonsvarereller telefonbank. Et telefonnummer medkontinuerlige tonesignaler kan registreresi kontaktlisten.

● Tonedata etter en ”w”-pausetone kanbetjenes med stemmekommando underen samtale.

INNSTILLING AV OVERFØ-RINGSVOLUM

INFORMASJON

● Lydkvaliteten til stemmen som høres frasamtalepartnerens høyttaler kan påvirkesnegativt.

● Trykk på ”Standard” for å tilbakestilleoverføringsvolumet.

● ”Overføringsvolum” er nedtonet nårdemping er på.


90


OM99K00NO

1 Trykk på eller -knappen på rat-

tet for å starte en samtale med samta-lepartneren.

Avvise oppringningen: Trykk på eller

på -knappen på rattet.

Hver gang du trykker på eller -knappen på rattet under en samtale, vil dubytte til den parten som er satt på vent.

INNKOMMENDE ANROP PÅ VENT

Når brukeren mottar et anrop fra entredjepart i løpet av en samtale, visesdette skjermbildet.

INFORMASJON

● Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjen-gelig, avhengig av mobiltelefontypen.


91


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

6. Bluetooth®-MELDINGSFUNKSJON



Det første telefonskjermbildet kan visesved å trykke på -knappen på rattet.

3 Trykk på .

4 Kontroller at skjermbildet ”Meldings-innboks” vises.

Mottatte meldinger kan videresendes

fra den tilkoblede Bluetooth®-telefonen,slik at du kan lese og besvare medmultimediesystemet.

Avhengig av typen Bluetooth®-telefonsom er koblet til, overføres kanskje ikkemottatte meldinger til meldingsinnbok-sen.

Denne funksjonen kan ikke brukeshvis telefonen ikke støtter meldings-funksjonen.

Funksjon Side

Motta en melding 92

Sjekke meldinger 93

Svare på en melding (hurtigsvar)

94

Ringe senderen av meldingen 95

Meldingsinnstillinger 108


92


OM99K00NO

MOTTA EN MELDING

Når en e-post/SMS/MMS mottas, visesden innkommende meldingen sammenmed en lyd og kan betjenes på skjer-men.

Nr. Funksjon

Trykk for å lese meldingen.

Trykk for å ikke åpne meldingen.

Trykk for å ringe opp avsender.

INFORMASJON

● Noe informasjon vises kanskje ikkeavhengig av mobiltelefonen som brukestil å motta meldinger eller registrerings-statusen til mobiltelefonen i multimedie-systemet.

● Popup-vinduet er tilgjengelig for innkom-mende e-post og SMS-/MMS-meldingerunder følgende forhold:E-post:• ”Visning av innkommende e-post” er

angitt til ”Full skjerm”. (→S. 108)• ”E-post popup-melding” er slått på.

(→S. 108)SMS/MMS:• ”Visning av innkommende SMS/MMS”

er angitt til ”Full skjerm”. (→S. 108)• ”SMS/MMS popup-melding” er slått på.

(→S. 108)


93


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

1 Vis skjermbildet ”Meldingsinnboks”.(→S. 91)

2 Trykk på ønsket melding i listen.

3 Kontroller at meldingen vises.

SJEKKE MELDINGER

Nr. Funksjon

Kun e-post:Trykk på ”Marker ulest” eller”Merk som lest” for å merke ene-post som ulest eller lest i mel-dingsskjermbildet.Denne funksjonen er tilgjengelig når”Oppdater lesestatus på telefonen”er slått på. (→S. 108)

Trykk for å svare på meldingen.(→S. 94)

Trykk for å vise forrige eller nestemelding.

Trykk for å ringe opp avsender.

INFORMASJON

● Avhengig av hvilken type Bluetooth®-telefon som kobles til, kan det værenødvendig å gjennomføre ytterligere trinnpå telefonen.

● Meldinger vises i den tilkobledeBluetooth®-telefonens registrerte postad-ressemappe. Trykk på fanen til den mappen som skalvises.

● Kun meldinger som er mottatt på den til-koblede Bluetooth®-telefonen kan vises.


94


OM99K00NO


2 Trykk på ønsket melding i listen.

3 Trykk på ”Hurtigmelding”.

4 Trykk på ønsket melding.

5 Trykk på ”Send”.

Mens meldingen sendes vises et skjerm-bilde for sending av melding.Trykk på ”Avbryt” for å avbryte sendingav meldingen.



■REDIGERE HURTIGSVARSMEL-DINGER

1 Trykk på ”Hurtigmelding”.

2 Trykk på som korresponderer tilønsket melding for å redigere.

3 Trykk på ”OK” når redigeringen er fullført.

SVARE PÅ EN MELDING (HURTIGSVAR)

15 meldinger er allerede lagret.

INFORMASJON

● Trykk på ”Standard” for å tilbakestillede redigerte hurtigsvarsmeldingene.


95


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

■RINGE FRA MELDINGSVISNINGFOR E-POST/SMS/MMS



3 Trykk på .

Hvis det finnes to eller flere telefonnumre,velger du ønsket nummer.


■RINGE VED HJELP AV ET NUMMERI EN MELDING



3 Trykk på telefonnummeret i meldingen.

4 Trykk på .

Identifiserte telefonnumre i meldingen vises.


RINGE SENDEREN AV MEL-DINGEN

Du kan ringe telefonnummeret til avsen-deren av e-post-/SMS-/MMS-meldinger.

Du kan ringe til et nummer identifisert itekstområdet til meldingen.

INFORMASJON

● En rekke tall kan gjenkjennes som ettelefonnummer. Noen telefonnumre, foreksempel fra andre land, gjenkjenneskanskje ikke.


96

OM99K00NO

2. INNSTILLINGER

1.TELEFONINNSTILLINGER





SKJERMBILDET TELEFON-/MELDINGSINNSTILLINGER

Nr. Informasjon Side

Registrere / koble til en tele-fon

23

Telefonlydinnstillinger 97

Innstillinger for kontakt/anropslogg

98

Meldingsinnstillinger 108

Telefonvisningsinnstillinger 109


97

2. INNSTILLINGER

4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO


2 Trykk på .1 Vis skjermbildet ”Telefon-/meldings-

innstillinger”. (→S. 96)

2 Trykk på ”Lydinnstillinger”.


VISE SKJERMBILDET TELE-FON-/MELDINGSINNSTILLIN-GER PÅ EN ANNEN MÅTE

SKJERMBILDET ”Lydinnstil-linger”

Ringe- og ringetonevolumet kan juste-res. Du kan velge en ringetone.


98

2. INNSTILLINGER

OM99K00NO

1 Vis skjermbildet ”Telefon-/meldings-innstillinger”. (→S. 96)

2 Trykk på ”Kontakt/anropslogginn-stillinger”.


Nr. Funksjon

Trykk for å angi ønsket ringetone.

Trykk på ”–” eller ”+” for å justereringetonevolumet.

Trykk for å angi ønsket tone for inn-kommende SMS/MMS.

Trykk på ”-” eller ”+” for å justere to-nevolumet for innkommende SMS/MMS.

Trykk for å angi ønsket tone for inn-kommende e-post.

Trykk på ”-” eller ”+” for å justere to-nevolumet for innkommende e-post.

Trykk på ”–” eller ”+” for å justerestandardvolumet på samtalepartne-rens stemme.

Trykk for å tilbakestille alle elemen-tene i innstillingen.

INFORMASJON

● Avhengig av telefontype, kan det hendeat noen funksjoner ikke er tilgjengelig.

SKJERMBILDET ”Kontakt/anropslogginnstillinger”

Kontakten kan overføres fra enBluetooth®-telefon til systemet. Kon-takten kan også legges til, redigeres ogslettes.

Anropsloggen kan slettes og kontakterog favoritter kan endres.


99

2. INNSTILLINGER

4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

*: For PBAP-kompatible Bluetooth®-tele-foner er denne funksjonen tilgjengelignår ”Automatisk overføring” er slått av.(→S. 98)

Avhengig av telefontype, kan det hende atnoen funksjoner ikke er tilgjengelig.Kontaktdataene administreres separat forhver enkelt registrerte telefon. Når en tele-fon er tilkoblet, kan det ikke leses registrertedata fra en annen telefon.

Nr. Funksjon Side

For PBAP-kompatibleBluetooth®-telefoner trykkerdu for å slå automatisk overfø-ring av kontakter/anropsloggpå/av. Når det er slått på,overføres telefonens kontakt-data og historikk automatisk.

⎯

Trykk for å oppdatere kon-takter fra den tilkoblede tele-fonen.

100

Trykk for å sortere kontakteretter fornavn eller etternavn.

⎯

Trykk for å legge kontakter tilfavorittlisten.

104

Trykk for å slette kontakter frafavorittlisten.

106

*Trykk for å slette kontakter fraanrophistorikken.

⎯

*Trykk for å legge nye kontak-ter til kontaktlisten.

101

*Trykk for å redigere kontakteri kontaktlisten.

102

*Trykk for å slette kontakter frakontaktlisten.

103

Trykk for å tilbakestille alleelementene i innstillingen.

⎯


100

2. INNSTILLINGER

OM99K00NO

■FOR PBAP-KOMPATIBLE

Bluetooth®-TELEFONER

1 Trykk på ”Oppdater kontakter fratelefon”.

Kontaktene overføres automatisk.


Denne handlingen kan være unødvendig,avhengig av type mobiltelefon.Avhengig av type mobiltelefon, kanOBEX-verifisering være påkrevd ved over-føring av kontaktdata. Skriv ”0000” påBluetooth®-telefonen.

Hvis en annen Bluetooth®-enhet er koblettil under overføring av kontaktdata kan,avhengig av telefon, den tilkobledeBluetooth®-enheten bli koblet fra.

Avhengig av hvilken type Bluetooth®-tele-fon som kobles til, kan det bli nødvendig ågjennomføre ytterligere trinn på telefonen.

■FOR PBAP-INKOMPATIBLE, MEN

OPP-KOMPATIBLE Bluetooth®-TELEFONER

1 Trykk på ”Oppdater kontakter fratelefon”.

2 Overfør kontaktdataene til systemet

med Bluetooth®-telefonen.

Denne handlingen kan være unødvendig,avhengig av type mobiltelefon.Avhengig av type mobiltelefon, kanOBEX-verifisering være påkrevd ved over-føring av kontaktdata. Skriv ”0000” påBluetooth®-telefonen.Trykk på ”Avbryt” for å avbryte dennefunksjonen.


■OPPDATERE KONTAKTENE PÅ ENANNEN MÅTE (FRA SKJERMBILDET”Anropshistorikk”)


2 Trykk på ”Anropslogg” og velg enkontakt som ikke er registrert i kontakt-listen.

OPPDATERE KONTAKTER FRA TELEFON

Betjeningsmetoder varierer mellomPBAP-kompatible og PBAP-inkompati-ble, men OPP-kompatible Bluetooth®-telefoner.

Kontaktene kan ikke overføres hvismobiltelefonen er verken PBAP- ellerOPP-kompatibel.

For PBAP-kompatible Bluetooth®-tele-foner er denne funksjonen tilgjengelignår ”Automatisk overføring” er slått av.(→S. 98)


101

2. INNSTILLINGER

4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

3 Trykk på ”Oppdater kontakt”.


5 Trykk på telefontypen for telefonnum-meret.

1 Trykk på ”Ny kontakt”.

2 Angi navnet og trykk på ”OK”.

3 Skriv inn telefonnummeret og trykk på”OK”.

4 Trykk på telefontypen for telefonnum-meret.

5 Trykk på ”Ja” for å legge til nok etnummer for denne kontakten.

REGISTRERE EN NY KONTAKT I KONTAKTLISTEN

Nye kontaktdata kan registreres.

Opptil fire numre kan registreres perperson. For PBAP-kompatible

Bluetooth®-telefoner er denne funksjo-nen tilgjengelig når ”Automatisk over-føring” er slått av. (→S. 98)


102

2. INNSTILLINGER

OM99K00NO

■REGISTRERE EN NY KONTAKT PÅEN ANNEN MÅTE (FRA SKJERM-BILDET ”Anropshistorikk”)


2 Trykk på ”Anropslogg” og velg enkontakt som ikke er registrert i kontakt-listen.

3 Trykk på ”Tilføy til kontakter”.

4 Følg trinnene i ”REGISTRERE EN NYKONTAKT I KONTAKTLISTEN” fratrinn 2. (→S. 101)

1 Trykk på ”Rediger kontakter”.


3 Trykk på navnet eller nummeret somskal redigeres.

Redigere navnet

4 Skriv inn navnet.

Redigere nummeret

4 Skriv inn nummeret og velg telefontype.

REDIGERE KONTAKTDATAENE



103

2. INNSTILLINGER

4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

■REDIGERE KONTAKTEN PÅ ENANNEN MÅTE (FRA SKJERMBIL-DET ”Kontaktdetaljer”)


2 Trykk på ”Kontakter”, ”Anropslogg”eller ”Favoritter” og velg ønsket kon-takt.

3 Trykk på ”Rediger kontakt”.

”E-postadresser”: Trykk for å vise alleregistrerte e-postadresser for kontakten.

4 Følg trinnene i ”REDIGERE KON-TAKTDATAENE” fra trinn 3. (→S. 102)

1 Trykk på ”Slett kontakter”.

2 Velg ønsket kontakt og trykk på ”Slett”.


SLETTE KONTAKTDATAENE


INFORMASJON

● Du kan velge og slette flere data samtidig.


104

2. INNSTILLINGER

OM99K00NO

■SLETTE KONTAKTEN PÅ EN AN-NEN MÅTE (FRA SKJERMBILDET”Kontaktdetaljer”)


2 Trykk på ”Kontakter”, ”Anropslogg”eller ”Favoritter” og velg ønsket kon-takt.

3 Trykk på ”Slett kontakt”.


■REGISTRERE KONTAKTENE I FA-VORITTLISTEN

1 Trykk på ”Tilføy favoritter”.

2 Trykk på ønsket kontakt for å legge til ifavorittlisten.

Nedtonede kontakter er allerede lagretsom favoritt.


INFORMASJON

● Når du sletter en Bluetooth®-telefon,slettes også kontaktdataene.

INNSTILLING AV FAVORITT-LISTE

Du kan registrere opptil 15 kontakter(maks. fire numre per kontakt) i favo-rittlisten.


105

2. INNSTILLINGER

4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

Når 15 kontakter allerede er registrert ifavorittlisten

1 Når 15 kontakter allerede er registrert ifavorittlisten, må en registrert kontakterstattes. Trykk på ”Ja” når bekreftel-sesskjermbildet vises for å erstatte enkontakt.

2 Trykk på kontakten som skal erstattes.


Registrere kontakter i favorittlisten på enannen måte (fra skjermbildet ”Kontakter”)



3 Trykk på i begynnelsen av ønsket

kontaktlistenavn for å registrere i favo-rittlisten.

Når valgt, endres til , og kontak-tene registreres i favorittlisten.


106

2. INNSTILLINGER

OM99K00NO

Registrere kontakter i favorittlisten på enannen måte (fra skjermbildet ”Kontakt-detaljer”)


2 Trykk på ”Kontakter” eller ”An-ropslogg” og velg ønsket kontakt.

3 Trykk på ”Tilføy favoritt”.


■SLETTE KONTAKTENE I FAVO-RITTLISTEN

1 Trykk på ”Fjern favoritt”.

2 Trykk på ønsket kontakt og deretter på”Fjern”.



INFORMASJON

● Du kan velge og slette flere data samtidig.


107

2. INNSTILLINGER

4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

Slette kontakter i favorittlisten på enannen måte (fra skjermbildet ”Kontakter”)



3 Trykk på i begynnelsen av kontakt-

listenavnet for å slette fra favorittlisten.

Når valgt, endres til , og dataeneslettes fra listen.

Slette kontakter i favorittlisten på enannen måte (fra skjermbildet ”Kontakt-detaljer”)


2 Trykk på ”Kontakter”, ”Anropslogg”eller ”Favoritter” og velg kontaktensom skal slettes.

3 Trykk på ”Fjern favoritt”.




108

2. INNSTILLINGER

OM99K00NO


2 Trykk på ”Meldingsinnstillinger”.


SKJERMBILDET ”Meldings-innstillinger”

Nr. Funksjon

Trykk for å slå automatisk meldings-overføring på/av.

Trykk for å slå popup-melding forSMS/MMS på/av.

Trykk for å slå popup-melding fore-post på/av.

Trykk for å slå kjøretøysignatur forutgående meldinger på/av.

Trykk for å slå oppdatering av lesesta-tus for meldinger på telefonen på/av.

Trykk for å endre visning av innkom-mende SMS/MMS.”Full skjerm”: Når en SMS-/MMS-melding mottas, vises skjermbildet forinnkommende SMS/MMS og kanbetjenes her.”Rull ned”: Når du mottar en SMS/MMS, vises en melding øverst iskjermbildet.

Trykk for å endre visning av innkom-mende e-poster.”Full skjerm”: Når en e-post mottas,vises skjermbildet for innkommendee-post og kan betjenes her.”Rull ned”: Når du mottar en e-post,vises en melding øverst i skjermbildet.

Trykk for å endre navnet på innboks-fanen. Når angitt til ”Tjenestenavn”,vises meldingskontonavnene som bru-kes på mobiltelefonen.

Trykk for å tilbakestille alle elementenei innstillingen.

INFORMASJON

● Disse funksjonene er muligens ikke til-gjengelige, avhengig av telefonen.

Nr. Funksjon


109

2. INNSTILLINGER

4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO


2 Trykk på ”Telefonvisningsinnstillin-ger”.


SKJERMBILDET ”Telefonvis-ningsinnstillinger”

Nr. Funksjon

Trykk for å endre visning av innkom-mende samtaler.”Full skjerm”: Når du mottar ensamtale vises handsfree-skjermbil-det og den kan betjenes på skjermeneller med bryterne på rattet.”Rull ned”: Når en samtale mottas,vises en melding øverst på skjermenog den bare betjenes via bryterne pårattet.

Trykk for å slå visning av melding forfullført kontakt-/historikkoverføringpå/av.

Trykk for å tilbakestille alle elemente-ne i innstillingen.

INFORMASJON

● Disse funksjonene er muligens ikke til-gjengelige, avhengig av telefonen.


110

OM99K00NO

3. HVA SKAL DU GJØRE HVIS ...

1. FEILSØKING

Ved bruk av handsfree-systemet med en Bluetooth®-enhet

Ved registrering/tilkobling av en mobiltelefon

Hvis det er et problem med handsfree-systemet eller en Bluetooth®-enhet, se førsttabellen nedenfor.

Symptom Sannsynlig årsak Løsning

Side

Mobil-telefon

Dette systemet

Handsfree-systemet

eller Bluetooth®-en-heten fungerer ikke.

Bluetooth®-versjonentil den tilkoblede mo-biltelefonen kan væreeldre enn den spesifi-serte versjonen.

Bruk en mobiltelefon

med Bluetooth®-ver-sjon 2.0 eller nyere(anbefalt: versjon 3.0eller nyere).

∗ 26


Side

Mobil-telefon

Dette systemet

En mobiltelefon kanikke registreres.

Det ble angitt en feilpasskode i mobiltele-fonen.

Angi korrekt passko-de i mobiltelefonen.

∗ ⎯

Registreringen erikke fullført fra mobil-telefonen.

Fullfør registreringenpå mobiltelefonen(godkjenn registre-ring på telefonen).

∗ ⎯

Det ligger gammel re-gistreringsinformasjonpå dette systemet ellermobiltelefonen.

Slett eksisterenderegistreringsinformasjon fra både dettesystemet og mobilte-lefonen. Registrer såden mobiltelefonendu vil koble til dettesystemet.

∗ 30


111


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

Kan ikke opprette en

Bluetooth®-tilkobling.

En annen Bluetooth®-enhet er allerede ko-blet til.

Koble mobiltelefonenmanuelt til dette sys-temet.

⎯ 29

Bluetooth®-funksjo-nen er ikke aktivertpå mobiltelefonen.

Aktiver Bluetooth®-funksjonen på mobil-telefonen.

∗ ⎯

Automatisk

Bluetooth®-tilkoblingpå dette systemet erslått av.

Slå automatisk

Bluetooth®-tilkobling på dette systemet på når tenningsbryteren står i følgende.

Biler med smartinngangs- og start-systemTenningsbryterensettes i ACC- ellerIG-ON-modus.Biler uten smartinngangs- og start-systemTenningsbryterensettes i ”ACC” eller”ON”.

⎯ 34


Side

Mobil-telefon

Dette systemet


112


OM99K00NO

Ved utgående/innkommende anrop

Meldingen ”Unableto dial.Check your te-lephone.” (kan ikkeslå nummer. Kontrol-ler telefonen) vises.

Bluetooth®-funksjo-nen er ikke aktivertpå mobiltelefonen.

Aktiver Bluetooth®-funksjonen på mobil-telefonen.

∗ ⎯

Det ligger gammel re-gistreringsinformasjonpå dette systemet ellermobiltelefonen.

Slett eksisterenderegistreringsinformasjon fra både dettesystemet og mobilte-lefonen. Registrer såden mobiltelefonendu vil koble til dettesystemet.

∗ 30


Side

Mobil-telefon

Dette systemet

Kan ikke ringe / mottaanrop.

Bilen er i et områdeuten dekning.

Flytt bilen slik at ”NoService” (ingen dek-ning) ikke vises påskjermen.

⎯ ⎯


Side

Mobil-telefon

Dette systemet


113


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

Bruke telefonboken


Side

Mobil-telefon

Dette systemet

Telefonbokdata kanikke overføres manu-elt/automatisk.

Funksjonen for auto-matisk overføring avkontakter på dettesystemet er slått av.

Slå funksjonen forautomatisk overfø-ring av kontakter pådette systemet på.

⎯ 98

Det er ikke angittpasskode på mobil-telefonen.

Angi passkode påmobiltelefonen hvisdu blir bedt om det(standard passkode:0000).

∗ ⎯

Overføringen på mo-biltelefonen er ikkefullført.

Fullfør overføringenpå mobiltelefonen(godkjenn overføringpå telefonen).

∗ ⎯

Telefonbokdata kanikke redigeres.

Funksjonen for auto-matisk overføring avkontakter på dettesystemet er slått på.

Slå funksjonen forautomatisk overfø-ring av kontakter pådette systemet av.

⎯ 98


114


OM99K00NO

I andre situasjoner


Side

Mobil-telefon

Dette systemet

Bluetooth®-tilkoblings-statusen vises øverst iskjermbildet hver gangtenningsbryteren står ifølgende.

Biler med smartinngangs- og start-systemTenningsbryterensettes i ACC- ellerIG-ON-modus.Biler uten smartinngangs- og start-systemTenningsbryterensettes i ”ACC” eller”ON”.

Visning av tilkoblings-bekreftelse på dettesystemet er slått på.

Angi visning av til-koblingsbekreftelsepå dette systemet tilav for å slå av visnin-gen.

⎯ 34


115


4

TE

LE

FO

N

OM99K00NO

∗: Se brukerhåndboken som fulgte med mobiltelefonen for mer informasjon.

Selv om alle tenk-bare tiltak er utført,endres ikke sympto-mstatusen.

Mobiltelefonen er forlangt unna systemet.

Hold mobiltelefonennærmere dette sys-temet.

⎯ ⎯

Mobiltelefonen ermest sannsynlig årsa-ken til symptomet.

Slå av mobiltelefo-nen, ta ut og sett innbatteriet, og start mo-biltelefonen på nytt.

∗ ⎯

Aktiver mobiltelefo-

nens Bluetooth®-til-kobling.

∗ ⎯

Stopp sikkerhetspro-gramvaren på mobil-telefonen og lukk alleapplikasjoner.

∗ ⎯

Før du bruker en appli-kasjon som er instal-lert på mobiltelefonen,er det viktig å kontrolle-re kilden og hvordanbruk kan påvirke dettesystemet.

∗ ⎯


Side

Mobil-telefon

Dette systemet


116


OM99K00NO


5

117

1

2

3

4

5

OM99K00NO

6

7

1. APPLIKASJON............................ 118

KOMPATIBLE ENHETER ................... 118

2. MirrorLink™-MODUS ................. 119

3. iPhone-APPMODUS ................... 120

1 APPLIKASJON

APPLIKASJON


118

OM99K00NO

1. APPLIKASJON

1. APPLIKASJON

MirrorLink™-modus

iPhone-appmodus

Avhengig av smarttelefontype, kan dethende at noen støttefunksjoner ikke er til-gjengelig. Kontakt din Toyota-forhandlerfor mer informasjon.

Selv om nye smarttelefoner gis ut i fremti-den, er tilkoblingsmulighetene til systemetbegrensede.

Når en MirrorLink™-kompatibel enheteller en iPhone kobles til systemet, kannoen av applikasjonene på enhetenbrukes på dette systemet.

KOMPATIBLE ENHETER

Følgende enheter kan brukes meddette systemet.

MirrorLink™-kompatibel enhet (ver-sjon 1.0.1)iPhone 4/4S

ADVARSEL

● Ikke koble til en smarttelefon eller betjenkontrollene under kjøring.

OBS

● Ikke la smarttelefonen ligge igjen i bilen.Spesielt høye temperaturer inne i bilenkan skade smarttelefonen.

INFORMASJON

● Følg de spesifiserte driftsprosedyrenefor smarttelefonapplikasjonen.

● Videoen som vises på skjermen kanvære annerledes enn den som vises påsmarttelefonen.


119

1. APPLIKASJON

5

AP

PL

IKA

SJO

N

OM99K00NO

2. MirrorLink™-MODUS

1 Koble MirrorLink™-kompatibel enhet tilUSB-porten.


3 Trykk på ”Koble til”.

4 Les og bekreft den viste ansvarsfra-skrivelsen.

5 Trykk på ønsket applikasjon når tilgjen-gelige applikasjoner vises.

MirrorLink™-applikasjonsvisningen kanvære forskjellig fra den som vises, avhen-gig av den tilkoblede MirrorLink™-enheteneller applikasjonen.

MirrorLink™-funksjonen gir brukerenmulighet til å betjene innholdet i ensmarttelefon via multimediesystemet.Avhengig av forskjellene mellom mo-deller eller programvareversjoner osv.,kan noen modeller være inkompatiblemed dette systemet.Denne funksjonen er ikke tilgjengelighvis smarttelefonen ikke samsvarermed MirrorLink™ fra Car ConnectivityConsortium™.

INFORMASJON

● Hvis systemet ikke registrerer en tilkob-ling til enheten:• Koble til kabelen igjen.• Kontroller at enheten fungerer.


120

1. APPLIKASJON

OM99K00NO

3. iPhone-APPMODUS

1 Aktiver ”Appincar”-applikasjonen påiPhone-en.

2 Koble iPhone til USB-/AUX-porten vedå bruke en egen kabel.


4 Trykk på ”Koble til”.

5 Les og bekreft den viste ansvarsfra-skrivelsen.

6 Trykk på ønsket applikasjon når tilgjen-gelige applikasjoner vises.

For å bruke denne funksjonen må dulaste ned den eksklusive appen”Appincar” fra App Store og installereden på iPhone-en.

INFORMASJON

● Hvis systemet ikke registrerer en tilkob-ling til enheten:• Koble til kabelen igjen.• Kontroller at enheten fungerer.


6

121

1

2

3

5

4

6

7

OM99K00NO

1. DRIVSTOFFORBRUK ................. 122

REISEINFORMASJON ....................... 123

TIDLIGERE OPPFØRING................... 123

1 BILINFORMASJON

BILINFORMASJON


122

OM99K00NO

1. BILINFORMASJON

1. DRIVSTOFFORBRUK

Informasjon om drivstofforbruk kan vises. Trykk på ”Bilinformasjon” i ”Meny”-skjermbildet for å få tilgang til bilinformasjonen.

Nr. Funksjon

Trykk for å bytte mellom skjermbildene ”Turinformasjon” og ”Tidligere registrering”.

Tidligere registrering

Kjøreinformasjon


123

1. BILINFORMASJON

OM99K00NO

6

BIL

INF

OR

MA

SJO

N

REISEINFORMASJON

Nr. Informasjon/funksjon

Gjennomsnittshastighet

Medgått tid

Rekkevidde

Trykk for å slette reiseinformasjons-data.

Tidligere drivstofforbruk per minutt

Gjeldende drivstofforbruk per minutt

INFORMASJON

● Skjermbildet med reiseinformasjon visergenerelle kjøreforhold. Nøyaktighetenvarierer med kjørevaner og veiforhold.

● Dette bildet er bare et eksempel og kanvariere noe fra faktiske forhold.

TIDLIGERE OPPFØRING

Nr. Informasjon/funksjon

Beste registrerte drivstofføkonomi

Tidligere registrert drivstofføkonomi

Drivstofføkonomi for øyeblikket

Trykk for å oppdatere data for gjen-nomsnittlig drivstofforbruk.

Trykk for å slette data om tidligereregistreringer.

INFORMASJON

● Dette bildet er bare et eksempel og kanvariere noe fra faktiske forhold.


124

1. BILINFORMASJON

OM99K00NO


7

125

1

2

3

4

5

6

OM99K00NO

7

1. RYGGEKAMERA ........................ 126

FORHOLDSREGLER VED KJØRING.......................................... 126

SKJERMVISNING ............................... 127

2. FORHOLDSREGLER FOR RYGGEKAMERA ...................... 128

OMRÅDET SOM VISES PÅ SKJERMEN ...................................... 128

KAMERAET......................................... 129

3. TING DU BØR VITE .................... 130

HVIS DU LEGGER MERKE TIL NOEN SYMPTOMER ....................... 130

1 RYGGEKAMERA

RYGGEKAMERA


126

OM99K00NO

1. RYGGEKAMERA

1. RYGGEKAMERA

Ryggekameraet hjelper føreren ved åvise et bilde av området bak bilen underrygging, for eksempel ved parkering.

INFORMASJON

● Skjermillustrasjonene i denne teksten erkun ment som eksempler og kan varierefra de faktiske bildene som vises påskjermen.

FORHOLDSREGLER VED KJØRING

Ryggekameraet er en tilleggsenhet somhjelper føreren under rygging. Når durygger, må du huske å foreta en visuellsjekk bak og rundt bilen og se i speilenefør du starter. Hvis ikke kan du treffe enannen bil og forårsake en ulykke.

Ta hensyn til følgende forholdsreglernår du bruker ryggekameraet.

ADVARSEL

● Du må ikke kun stole på ryggekameraetnår du rygger. Bildet og plasseringen avhjelpelinjene som vises på skjermenkan være forskjellig fra den faktiskesituasjonen.Vær forsiktig, akkurat som du ville værtved all rygging.

● Rygg sakte mens du trykker på bremse-pedalen for å kontrollere hastigheten påbilen.

● Kontroller at det er plass til bilen før dumanøvrerer den for å parkere.

● Ikke bruk ryggekameraet dersom baklu-ken ikke er helt lukket.

● I lave temperaturer kan skjermen bli mørkeller bildet bli svakt. Bildet kan forvrengesnår bilen er i bevegelse, eller du ser ikkebildet på skjermen. Du må huske å foretaen visuell sjekk bak og rundt bilen og sei speilene før du starter.

● Kameraet bruker en spesiell linse.Avstanden mellom gjenstander og fot-gjengere som vises i bildet på skjermener forskjellig fra den faktiske avstanden.


127

1. RYGGEKAMERA

OM99K00NO

7

RY

GG

EK

AM

ER

A

Når giret settes i ”R” og Meny/velg-knotten trykkes innRyggekameraet kanselleres og skjermbildet bytter til ”Meny”-skjermbildet.

SKJERMVISNING

Biler uten smart inngangs- og startsystem

Ryggekameraskjermen vises når giret settes i ”R”-stilling når tenningsbryteren er i ”ON”.


Ryggekameraskjermen vises når giret settes i ”R”-stilling når tenningsbryteren er iIG ON-modus.

AVBRYTE RYGGEKAMERA

Ryggekameraet avbrytes når giret settes i en annen stilling enn ”R”.


128

OM99K00NO

1. RYGGEKAMERA

2. FORHOLDSREGLER FOR RYGGEKAMERA

Fremgangsmåten for justering av bilde forryggekameraet er den samme som forjustering av skjermen for multimediesys-temet. (→S. 21)

OMRÅDET SOM VISES PÅ SKJERMEN

Ryggekameraet viser et bilde medoversikt over området bak på bilen settfra støtfangeren.

Skjermbilde

Visningsområde

Hjørnene på støtfangeren

INFORMASJON

● Området som vises på skjermen, kan vari-ere avhengig av bilens retningsforhold.

● Gjenstander som befinner seg i nærhe-ten av ytterkantene på støtfangeren ellerunder støtfangeren kan ikke vises.

● Kameraet bruker en spesiell linse.Avstanden til bildet som vises på skjer-men, avviker fra den faktiske avstanden.

● Gjenstander som er plassert høyere ennkameraet, vises kanskje ikke på skjermen.


129

1. RYGGEKAMERA

OM99K00NO

7

RY

GG

EK

AM

ER

A

KAMERAET

Ryggekameraet er plassert som vistpå tegningen.

BRUKE KAMERAET

Hvis kameralinsen blir skitten, kan denikke sende et skarpt bilde. Hvis vann-dråper, snø eller søle setter seg på lin-sen, skyller du med vann og tørker avmed en myk klut. Hvis linsen er megetskitten, kan du vaske den med et mildtrengjøringsmiddel og skylle.

OBS

● Ryggekameraet fungerer kanskje ikkesom det skal i følgende situasjoner.• Hvis baksiden av bilen blir truffet, kan

posisjonen og festevinkelen til kame-raet endre seg.

• Kameraet er vanntett, så du må ikke tadet av, demontere det eller endre det.Det kan føre til at det ikke fungerer.

• Ikke gni hardt på kameralinsen. Hviskameralinsen blir oppskrapet, kan denikke sende et skarpt bilde.

• Du må ikke la det komme organiskeløsemidler, bilvoks, spylevæske ellerandre typer belegg på kameraet. Hvisdet skjer, må du tørke det av så snartsom mulig.

• Hvis temperaturen endres brått, somnår det helles varmt vann på bilen ikaldt vær, kan det hende systemet ikkefungerer som det skal.

• Ved vasking av bilen må det ikke retteskraftige vannstråler eller vanndampmot kameraet eller i området rundtkameraet. Det kan føre til feilfunksjon.

● Ikke utsett kameraet for harde støt dadette kan føre til feilfunksjon. Hvis detteskjer, må du få bilen kontrollert hos enToyota-forhandler, eller en annen behørigkvalifisert og utstyrt faginstans så rasktsom mulig.


130

OM99K00NO

1. RYGGEKAMERA

3. TING DU BØR VITE

Hvis du legger merke til følgende symptomer, se nedenfor under Sannsynligårsak og Løsning, og kontroller på nytt.

Hvis symptomene fremdeles er der etter du har prøvd løsningen, må bilen kon-trolleres hos en Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrtfaginstans.

HVIS DU LEGGER MERKE TIL NOEN SYMPTOMER


Det er vanskelig å se bildet • Bilen er i et mørkt område• Temperaturen rundt linsen

er enten høy eller lav• Den utvendige temperatu-

ren er lav• Det er vanndråper på

kameraet• Det regner eller er fuktig• Fremmedlegemer (gjørme

osv.) setter seg på kame-raet

• Sollys eller frontlys skinnerdirekte i kameraet

• Bilen er under fluoresce-rende lys, natriumlys ellerkvikksølvlys osv.

Hold øye med området rundtbilen mens du rygger. (Brukkameraet igjen når forholde-ne er blitt bedre.)Fremgangsmåten for å justerebildekvaliteten til ryggekame-raet er den samme som forskjermen til multimediesyste-met. (→S. 21)

Bildet er uklart Skitt eller fremmedlegemer(som vanndråper, snø ellergjørme osv.) setter seg på ka-meraet.

Rens kameralinsen med vannog tørk den med en myk klut.Vask med mild såpe hvis skit-ten sitter godt fast.

Bilde er ikke på linje Kameraet eller omgivelsenehar fått et hardt støt.

Få bilen kontrollert hos enToyota-forhandler, eller annenbehørig kvalifisert og utstyrtfaginstans.


131

1

2

3

4

5

OM99K00NO

6

7

STIKKORDSREGISTER


132

ALFABETISK STIKKORDREGISTER

OM99K00NO

A

AM-radio ................................................... 46

Angi Bluetooth®-detaljer ........................... 28

Applikasjon ............................................. 117

Audioinnstillinger ...................................... 67

Audiovisuelt system.................................. 41

AUX-port................................................... 44

A/V............................................................ 63

B

Bilinformasjon......................................... 121

Bluetooth®-audio ...................................... 59

Bluetooth®-innstillinger ............................. 23

Bruke berøringsskjermen ................... 17, 18

D

DAB .......................................................... 46

Drivstofforbruk ........................................ 122

F

Feilsøking ............................................... 110

Fjernkontrollbrytere for det audiovisuelle systemet................................................ 65

FM-radio ................................................... 46

G

Generelle innstillinger ............................... 36

Grunnleggende funksjon .......................... 15

H

Hurtigveiledning ......................................... 9

I

”Innstilling”-skjermbildet ............................ 12

iPod........................................................... 55

M

”Meny”-skjermbilde ................................... 11

MirrorLink™-modus ................................ 119

Modus for iPhone-apper ......................... 120

Motta anrop på Bluetooth®-telefonen ....... 87

R

Radio ........................................................ 46

Rattknapper .............................................. 65

Registrere / koble til Bluetooth®-enhet................................... 23

Ringe med Bluetooth®-telefonen .............. 82

Ryggekamera ......................................... 126

S

Skjermjustering ......................................... 21

Skrive inn bokstaver og tall / bruke listeskjermbildet........................... 19

Snakke i Bluetooth®-telefonen.................. 88

Startskjermbilde ........................................ 16

ALFABETISK STIKKORDRE-


133

OM99K00NO

T

Telefon...................................................... 78

Telefoninnstillinger.................................... 96

Tips for betjening av det audiovisuelle systemet.................... 70

U

USB-audio ................................................ 52

USB-port................................................... 44


134

OM99K00NO


INNHOLDSFORTEGNELSE · Vær oppmerksom på at innholdet i denne brukerhåndboken kan avvike fra...

Documents

Transcript of INNHOLDSFORTEGNELSE · Vær oppmerksom på at innholdet i denne brukerhåndboken kan avvike fra...