Immaculate Heart of Mary Church Inmaculado Corazón De Maria

1100 S Center St. • Santa Ana, CA 92704 • (714) 751-5335 October 18, 2020—Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time

WEEKLY MASS SCHEDULE — HORARIO DE MISAS ENTRE SEMANA Weekdays - EntreSemana: 7:00 PM en Español

SATURDAY MASS SCHEDULE—HORARIO DE MISAS LOS DOMINGOS

5:00 pm Vietnamese 7:00 PM en Español

SUNDAY MASS SCHEDULE—HORARIO DE MISAS LOS DOMINGOS English– 10:00 AM, En Español- 7:00 AM, 12:00 PM, 2:00 PM, 5:00 PM, 7:00 PM

CONFESSIONS: Monday- Friday from 5:00 PM - 6:00 PM. CONFESIONES: Lunes a Viernes de 5:00 PM a 6:00 pm.

Email: ihminfo@ihmsantaana.org Website: ihmsantaana.org

Facebook: Inmaculado Corazon de Maria - Immaculate Heart of Mary

Pastoral Office: 3 pm– 7 pm M - F • Oficina Pastoral: Lunes a Viernes de 3 PM –7 PM (714) 751-5335 Faith Formation — Formacion de la Fe: Martes a Viernes de 3 PM – 7 PM • (714) 546-5186

Page 2 Immaculate Heart of Mary October 18, 2020

Saturday, October 17: 7:00 pm B-Day– Yolanda Torres, † Angelito Ureño, Por Las Animas del Purgatorio

Sunday, October 18: 7:00 AM † Filigonio Quintana Olmos 10:00 AM † Teresa, † Giuse, † All Souls 12:00 PM Por La Salud de Maria & Francisco Fuentes, † Trinidad Pacheco Leon, † Gloria Garcia 2:00 PM † Bulfrano Abarca, † Graciela Trujillo, † Jose Delgado 5:00 PM † Juan Madrigal, † Santiago Gonzalez, † Carmen Gonzalez Vazquez 7:00 PM † Ramon Martinez

Monday, October 19: 8:00 AM Members of Legio Maria 7:00 PM Salud de: Sandra Gomez Garcia, Ignacio Gomez Lopez, Accion de Gracias– Liana & Andres Lujan

Tuesday, October 20: 8:00 AM † Maria, †Anton, †All Souls 7:00 PM Maria Cristina Aguirre, † Bernardino Zarate, † Raul Jacobo

Wednesday, October 21: 8:00 AM † Phero, † Anna, † Maria 7:00 PM † Irma Avalos, † Magdalena Avalos, † Roberto Avalos

Thursday, October 22: 8:00 AM † 2 Maria, † Giuse, † Toma 7:00 PM † Adrian Real, † Luis Jimenez

Friday, October 23: 8:00 AM † Grandparents, † All Souls 7:00 PM B-Days– Uriel Tamayo y Deborah Guadalupe Perez (3 yrs)

PARISH STAFF

CLERGY Rev. Greg Márquez, Pastor Rev. Joseph Dung Nguyen,

Parochial Vicar Rev. Mauro Trujillo,

Parochial Vicar Rev. Armando Virrey,

Parochial Vicar Rev. Ignatius Lau, In Residence

DEACONS

Deacon Adolfo Ramirez Deacon Rigoberto Maldonado

Deacon Biviano Cordero

STAFF Mrs. Yaret Macedo

Director of Administration & Pastoral Ministries

Mrs. Lourdes Casarin –

Pastoral Service Appeal / Servicios Pastorales

Director of Faith Formation-

Fr. Mauro Trujillo

Nov. 6, 2020 II Aida Olivares & Rafael Olivares

Nov. 7, 2020

II Ana Elia Avelar & Victor Hugo Valdez

Wedding at San Juan Capistrano Parish: II Carina Monica Alvarez & Erik Esau Spindola Magadan

Date: Oct. 13, 2019 Oct. 11, 2020

Collection: $21,106.62 $13,914.63

Building Fund: $2,740.23 $1,413.33

Total: $23,846.85 $15,327.96

Page 3 Immaculate Heart of Mary October 18, 2020

¡Aquí me tienes, mándame a mi! Hoy, en el Domingo Mundial de las Misiones, respondemos, “Aquí me tienes, mándame a mi,” a nuestro llamado bautismal misionero, y ofrecemos, en la celebración eucarística, nuestras oraciones y nuestro generoso apoyo financiero, a través de la Sociedad para la Propagación de la Fe, para continuar la misión de Jesús. Hoy somos “enviados” a dar testimonio de la misión en el mundo a través de nuestras oraciones y sacrificios por nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo. Tan poco como… ➔ $25 ayuda a una catequista durante un mes en remotas partes de América Latina ➔ $75 proporciona ayuda a las hermanas religiosas que cuidan a los huérfanos en África ➔ $100 ayuda a las familias a enviar a sus hijos a las escuelas en Asia Como siempre, sus oraciones son su regalo más preciado para las Misiones. Sus oraciones y ayuda financiera, ofrecida hoy, DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES, apoyan a los sacerdotes misioneros, religiosas, hermanos, y catequistas laicos que son testigos de Cristo en un mundo tan necesitado de Su sanación, amor y paz.

Here I Am, Send Me! Today, on World Mission Sunday, we respond, “Here I Am, Send Me,” to our baptismal call to mission, and we offer, at the Eucharistic celebration, our prayers and our generous financial support, through the Society for the Propagation of the Faith, to continue the mission of Jesus. Today we are “sent” out to witness to mission in the world through our prayers and sacrifices for our brothers and sisters around the world. As little as… • $25 helps support a catechist for a month in remote Latin America • $75 provides for the work of religious Sisters caring for orphaned children in Africa • $100 assists families in sending their children to schools in Asia As always, your prayers are your most treasured gift to the Missions. Your prayers and financial help, offered today, WORLD MISSION SUNDAY, support mission priests, religious Sisters and Brothers, and lay catechists who are Christ’s witnesses to a world so in need of His healing, love, and peace.

Page 4 Immaculate Heart of Mary October 18, 2020

Page 5 Immaculate Heart of Mary October 18, 2020

Page 6 Immaculate Heart of Mary October 18, 2020

El ministerio de sacristanes invita a todos a formar parte de su ministerio para dar su servicio en las misas dominicales. Los que estén interesados, favor de comunicarse a la oficina parroquial.

Sobres Para el Día de los Fieles Difuntos La oficina pastoral ya tiene disponible los sobres para las peticiones por sus seres queridos que han fallecido. Para conmemorar a todos los fieles difuntos que sean inscritos en los sobres, se les hará una in-tención especial en la misa de los Fieles Difuntos.

All Souls’ Day Special Envelopes: The All Souls’ Day special petition envelopes, where you can include the names of your loved ones that have passed away, are now available at the Pastoral Office. In remembrance of all souls included in these envelopes, there will be a special mass intention on All Souls’ Day.

Centavos del Cielo Esta semana el ministerio de Provida estará colectando los biberones que se dieron el domingo pasado para la Campaña de Centavos del Cielo. Si por alguna razón no trajo el biberón, la fecha límite para entregarlo será el viernes, 23 de octubre en la Oficina Pastoral. ¡Gracias a todos los que participaron en esta campaña, Dios les bendiga!

Pennies from Heaven: This week, the Pro-Life ministry will be collecting the baby bottles that were given out at the Mass last Sunday for the Pennies from Heaven Campaign. If you haven’t returned the bottle, you can drop it off at the Pastoral Office by Friday, October 23rd. Thank you to all who participated in this campaign, God bless you!

Agua Bendita Les informamos que tenemos agua bendita disponible en la Misa los Domingos, junto a la venta de veladoras, o entre semana en la Oficina Pastoral. Favor de traer sus botellas de medidas de medio litro o 16 onzas, si desea llevarse agua bendita .