INKLUZIJAextraČasopis Udruge za promicanje inkluzije - Podružnice Šibenik • Broj 1 • Godina 2006.Časopis je sufinanciran sredstvima Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi extra

Tema broja: SAMOZASTUPANJE

INKLUZIJAextraČasopis Udruge za promicanje inkluzije - Podružnice Šibenik • Broj 1 • Godina 2006.Časopis je sufinanciran sredstvima Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi extra

Samozastupanje ANTE: Za mene samozastupanje znači reći ono što znam i mislim i želim.Za mene to znači braniti samog sebe.Ante i Darija ispred knjižnice

Ante i Darija u čitaonici knjižnice

SamozastupanjeDARIJA: Samozastupanje je za mene imati prijatelje.

�INKLUZIJAextra

UVODNIK

Dragi čitatelji!Pred Vama je prvi broj časopisa Udruge

za promicanje inkluzije Podružnice Šibenik. Dugo smo razmišljali kakvo

ime dati našim novinama (Zajedno; Uključeni; Otvorena srca; Mrav; Zajednica) i na kraju odlučili – zvat će se INKLUZIJA extra!

Nekima je od Vas poznat pojam INKLUZIJA. Za one kojima nije, evo kratkog objašnjenja: inkluzija nije izvorna hrvatska riječ, ona nas vidite u trgovini, možda će se stvoriti red

na blagajni jer nam je teže izbrojati novac, pa budite strpljivi; kad prelazimo cestu možda ćemo usput poskakivati, pa nam se nemojte smijati; kad nas vidite u Gradskoj knjižnici, pa Vam izgledamo zbunjeni, možda smo se na trenutak izgubili, obratite nam se; kad bu-demo stanovali u susjedstvu, možda ćemo zatražiti kakav savjet, pružite nam ga; kad dobijemo posao u Vašoj tvrtki, nemojte reći da mi nismo za rad, budite susretljiv kolega jer podrška nam treba.

Udruga za promicanje inkluzije Podružnica Šibenik Ivana Gundulića 7, 22000 Šibeniktel./fax: 022/312-171e-mail: inkluzija.sibenik@si.t-com.hrwww.inkluzija-sibenik.hr

Ante i Marko u gradskoj knjižnici “Juraj Šižgorić”

potječe od engleske riječi INCLUSION što u prijevodu znači uključivanje. Inkluzija za nas znači pravo na ravnopravan i aktivan život u zajednici; ona znači da osobe s intelek-tualnim teškoćama trebaju biti punopravni članovi zajednice, uključeni u zajednicu, uz podršku zajednice.

Zašto smo pokrenuli ovaj časopis? Prije svega da i ovim putem doznate za nas. Želimo Vašu podršku, a ne sažaljenje! Kad

Darija i Ante na autobusnom kolodvoru u Šibeniku

� INKLUZIJAextra

Eto, to je inkluzija, ali i mnogo više. Mi je-dnostavno kažemo “Bogatstvo zajednice je u različitosti!”.

Ovaj je časopis rezultat projekta “Od kom-pjutora do časopisa” provedenog ove godi-ne uz podršku Ministarstva zdravstva i socijal-ne skrbi, odnosno dijela sredstava od igara na sreću za 2005. godinu. U sklopu projekta organizirali smo informatički tečaj za osobe s intelektualnim teškoćama. Sudionici tečaja upoznali su se s osnovama rada na računalu, a dio naučenog vidi se u ovom časopisu. Ali, to nije sve! Nastavljamo s radom informatičke radionice i učimo koristiti internet.

U ovom prvom broju INKLUZIJA extra upoznajemo Vas sa SAMOZASTUPANJEM. Još jedna nepoznata riječ?! Zato, pročitajte tekstove koji slijede. Zatim Vam se predsta-vljamo - mi članovi udruge, a upoznat ćemo Vas i s članovima Udruge za samozastupanje iz Zagreba. Upoznat ćemo Vas i s našim prija-teljima. To je RADIO RITAM, koji je uvijek tu kad nam treba.

I još malo savjeta za kraj i podsjetnik na prava iz socijalne skrbi, za one koji još ne znaju.

Sljedeći broj pročitajte na našoj WEB stra-nici www.inkluzija-sibenik.hr, a do tada javite nam se, dođite. Radujemo se svakom susretu!

Vaši članovi Udruge za promicanje inkluzije

Podružnice Šibenik

UVODNIK ...............................................................3

ČLANOVI INKLUZIJE: ANTE, MARKO, DARIJA, ELDA, TINA, MARIJA , RADOJKA , DINA (uredila Radojka Jurin) .......................................5

TEMA BROJA: SAMOZASTUPANJE (napisala Marija Alfirev) ......................................8

PREDSTAVLJAMO: UDRUGA ZA SAMOZASTUPANJE (napisao Damjan Janjušević) ........................ 12

NAŠI PRIJATELJI: RADIO RITAM (intervju vodio Ante Čuklin) .......................... 15

AKTIVNOSTI UDRUGE .................................. 17

MOJA PRAVA: PRAVA IZ SOCIJALNE SKRBI (napisale Dina Ivić i Slađana Dunđer) ........ 21

Nakladnik: Udruga za promicanje inkluzije Podružnica ŠibenikZa nakladnika: Mr. sc. Marija AlfirevUredništvo: Mr. sc. Marija AlfirevRadojka Jurin, dipl. defektologDina Ivić, dipl. soc. radnikLektorirao (Uvodnik, Temu broja i Predsta-vljamo): Darko AlfirevGrafička priprema: Merla d.o.o. ŠibenikNaklada: 500

Časopis sufinanciran od strane Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi u okviru projekta “Od kompjutora do časopisa”

SADRŽAJUVODNIK

�INKLUZIJAextra

ČLANOVI INKLUZIJEANTE Ja sam Ante i živim u Bo-

raji s roditeljima. Imam dvije sestre koje su udane. Dolaze nedjeljom na ručak kod nas. Kod kuće imam puno posla. Svaki dan pometem dvor, zalijevam vrt, kupim grm za ovce i pomažem materi u kući čistiti.

U Udruzi se družim s prija-teljima, idemo u grad na piće i u knjižnicu. Volim dolaziti u Udrugu.

ELDAJa se zovem Elda. Živim

na Krapnju s mamom. Pone-djeljkom dolazim u Udrugu. S Krapnja brodom putujem do Brodarice gdje me čeka Radojka. Autom idemo po Tinu na Brodaricu i dolazi-mo u Udrugu. Tina i Darija su mi prijateljice. Učimo pisati na kompjutoru, pričamo, a najdraže mi je ići na kavu.

MARKOSam dolazim u Udru-

gu. Imam prijatelja Denisa. Često odemo na piće, a ljeti na kupanje. Pomažu mi rodi-telji i brat Ante. Najviše volim crtati na kompjutoru. Inače obožavam klape.

� INKLUZIJAextra

ČLANOVI INKLUZIJE

OZRENJa sam Ozren. Ovu jesen

sam počeo dolaziti u Udrugu i želim ovdje dolaziti svaki put. Tu mi nije dosadno, stal-no nešto radimo. Učim pisati na kompjutoru, to mi se jako sviđa. Imam prijatelje Antu, Marka, Eldu, Tinu, Dariju, Dinu, Mariju.

DARIJAJa sam Darija i živim u Bo-

raji. Imam mamu, tatu, dvije seke i dida. Moj pas se zove Bili. U Šibenik me vozi se-stra, a ponekad dođem au-tobusom s Antom. Navečer, poslije knjižnice, Dina nas otprati do autobusnog ko-lodvora. Veoma mi se svidio posao novinara na Radio Rit-mu.

TINAJa se zovem Tina. Živim u

Ražinama s mamom i tatom. Imam brata i nevjestu koji žive u istoj kući na katu. Vo-lim svoju obitelj i sretna sam što živimo zajedno. Ponekad mi je dosadno pa bih voljela da je Udruga češće. U Udruzi imam prijatelje i prijateljice s kojima mi je lijepo.

�INKLUZIJAextra

ČLANOVI INKLUZIJEMARIJA Ja sam Marija Alfirev. Ra-

dim kao defektolog u Cen-tru za odgoj i obrazovanje „Šubićevac“. Predsjednica sam „Inkluzije – Šibenik“ od osnivanja Udruge. Uživala sam u zajedničkom radu na projektu „Od kompjutora do časopisa“, a raduje me svako aktivno uključivanje osoba s teškoćama u život grada.

RADOJKA Ja sam Radojka Jurin. Ra-

dim kao defektolog u Cen-tru za odgoj i obrazovanje „Šubićevac“. Članica sam „Inkluzije - Šibenik“ od sa-mog početka i podpredsje-dnica Udruge. Ugodno sam iznenađena radošću dje-vojaka i mladića radom na projektu. To nam svima daje snagu i motivaciju za druge projekte.

DINA Ja sam Dina Ivić. Socijal-

na sam radnica u Centru za socijalnu skrb – Šibenik. U Udruzi radim prvenstve-no jer me susreti s Antom, Markom i Darijom vesele i ispunjavaju. Obogaćuju me i uče kako male i jednostavne stvari čine radost života.

� INKLUZIJAextra

TEMA BROJA

Što je to samozastupanje?

Samozastupanje se definira kao go-vorenje ili djelovanje u vlastito ime. Definira se kao svaka aktivnost koja

uključuje akciju samoodređenja, odnosno u sebi sadrži težnju za promjenom u vlastitom životu. Naglasak je na akciji – promjeni. To je čin izabiranja i donošenja odluka.

Samozastupanje nije puko govorenje o onome što se osjeća, vidi ili čuje; samozastu-panje donosi pozitivne promjene u životu; sa-mozastupnik brani vlastite interese i interese

Samozastupanjeonih koji se nalaze u sličnoj situaciji. Raspon odluka može se kretati od odluka o tome što obući do značajnih odluka o stanovanju i za-poslenju. Dakle, svatko može sudjelovati na nekoj razini bez obzira na oštećenje.

Jasno je da ne mogu svi sami uvijek pronaći rješenje za svoje probleme ili za ostvarenje želja. Zato im je potrebno pružati podršku, ali tako da njihove želje ipak budu u prvom planu. Razvijanjem vještina samozastupanja, članovi skupine uče komunicirati, izabirati, donositi odluke, rješavati probleme i napo-sljetku dobro se samozastupati.

Darija na kavi

�INKLUZIJAextra

TEMA BROJA

postoji li u svijetu organiza-cija koja okuplja osobe s in-telektulnim teŠkoćama?

Da, to je organizacija “People First” (Prije svega čovjek).

Samozastupanje ne predstavlja samo vještine zastupanja vlastitih interesa. Ono je u svjetskim razmjerima sinonim za pokret osoba s teškoćama koje se bore za ravnoprav-no mjesto u društvu. Zanemarivanje ljudskih prava osoba s intelektualnim teškoćama do-velo je do pojave pojedinaca i pokreta koji su se počeli zalagati za ostvarivanje i poštivanje tih prava. Sredinom prošlog stoljeća jačala su udruženja roditelja i stručnjaka koji su se zalagali za dobrobit svoje djece, odnosno

- braniti samoga sebe, - kazati “da” ili “ne” zato što se to

želi, - utvrditi da ljudi znaju što se misli, - znati svoja prava kao ljudskog bića, - doći do informacija potrebnih za

donošenje odluka, - izabrati i provesti izbor usprkos

preprekama,- pogriješi li se - pokušati ponovo,- ustrajati na zahtjevima za pošto-

vanjem.

Što samozastupanje znači, između ostalog?

Skupina za samozastupanje Šibenik

10 INKLUZIJAextra

TEMA BROJA

korisnika, a zatim su i osobe s intelektualnim teškoćama počele govoriti u svoje ime. U tom smislu, počinje se upotrebljavati pojam “self-advocacy”, u našem prijevodu “samoza-stupanje”.

Samozastupanje se javilo prije četrdesetak godina u zamljama sjeverne i zapadne Euro-pe, Sjeverne Amerike i Australije kao jedan od oblika udruženja samopomoći. Prva sku-pina za samozastupanje za osobe s intelek-tualnim teškoćama okupljena je u Švedskoj 1968. godine. Kasnije je utemeljena organi-zacija People First International. Od tada ovaj naziv koriste mnoge skupine s istim ciljem, ističući da su prije svega ljudi - osobe, a tek poslije toga dolazi teškoća.

koja su uvjerenja, vrijed-nosti i načela samozastu-panja?

1. Biti osoba, prije svegaSvi su ljudi, prije svega, osobe i prema svima se treba ophoditi s poštovanjem i dostojan-stvom.

2. Imati vlastiti identitetSvaka osoba treba biti prihvaćena onakvom kakva jest.

3. Donositi vlastite odlukeSvaka osoba ima pravo donositi vlastite odluke i te odluke treba cijeniti. Svatko ima pravo pogriješiti i učiti iz vlastitih pogrešaka.

Osobama, kojima je potrebna veća podrška i pomoć, treba pomoći u razumijevanju i prihvaćanju njihovih odluka. Ne treba govo-riti i donositi odluke u njihovo ime.

4. Vjerovati u vlastitu vrijednostOd rođenja su sve osobe jednako vrijedne. Na taj način treba i postupati prema ljudima, a osobe s teškoćama treba podržati u tome da prihvate i zavole sebe.

5. Znati da druge osobe vjeruju u tebe kao osobuSvi su ljudi ravnopravni članovi zajednice. Niko-me se ne smiju oduzimati ljudska prava zbog postojanja teškoća. Prema svima se treba jed-nako ophoditi, i svi bi trebali biti u mogućnosti birati prijatelje u vlastitoj zajednici.

6. OsnaživanjePružanjem podrške osobe se osnažuju za donošenje odluka, bez obzira na težinu oštećenja i bez obzira na rizik koji ta odluka nosi. Pomoć treba pružiti osobi koja sama za-moli za pomoć.

7. Jednake mogućnostiSvaka osoba treba imati jednake mogućnosti u svojoj zajednici. I osobama u institucijama treba omogućiti donošenje vlastitih odluka. Treba raditi i na dokidanju institucionalizacije.

8. Živjeti kao drugi, zajedno s drugimaIzdvajanje ljudi iz zajednice ne može biti i nije prihvatljivo. Svaka osoba ima pravo na razvoj i sudjelovanje u vlastitoj zajednici. Djeci tre-ba omogućiti polaženje lokalnih škola i rast s drugom djecom, bez obzira na teškoće u socijalnoj integraciji. Ljudi koji žive u svojoj zajednici, imaju mogućnost činiti što i drugi, sudjelovati u zajednici zajedno s drugima.

Ključne točke su težnja za okolinom koja prihvaća osobe s teškoćama onakve kakvi jesu i mogućnost aktivnog dopri-nosa zajednici.

11INKLUZIJAextra

9. NeetiketiranjeLjude treba prihvatiti kakvi jesu, bez etike-tiranja. Pridavanje etikete osobi, na temelju njene teškoće, obezvrjeđuje osobu.

10. DeinstitucionalizacijaInstitucija nije humano okružje, život u insti-tuciji oduzima osobi radost, sreću, nježnost, pa i samu želju za životom. Institucije treba zatvarati, jer nisu dobro mjesto za život ljudi.

postoji li u Hrvatskoj samo-zastupanje?

Posljednjih godina, s promicanjem inklu-zije i u našoj zemlji počinje se posvećivati pažnja samoodređenju i samozastupanju osoba s intelektualnim teškoćama. Samo-zastupanje provode Udruga za samozastu-

panje, skupine za samozastupanje u Zagre-bu, Šibeniku, Bjelovaru, Osijeku, Slavonskom Brodu u okviru podružnica Udruge za pro-micanje inkluzije, ali i u okviru drugih rodi-teljskih organizacija.

U našoj Udruzi djeluje skupina za samoza-stupanje. Osposobljavanjem za samozastu-panje pružamo mogućnost za izražavanjem vlastitih stavova; mogućnost da se čuje i glas osoba s teškoćama kada se odlučuje o njiho-vim životima.

Ujedno, programom samozastupanja želimo poboljšati kvalitetu njihova života na području naše županije i utjecati na razvoj pozitivnih stavova spram njihovog aktiv-nog uključivanja u život zajednice među sugrađanima.

Tekst napisala: Marija Alfirev

TEMA BROJA

Darija i Ante samostalno koriste javni prijevoz

12 INKLUZIJAextra

PREDSTAVLJAMO

Udruga za samozastupanje nevladina je udruga osnovana u Zagrebu u listopa-

du 2003. godine. Udrugu su osnovali članovi grupe za samozastupanje koja je do tada ra-dila u sklopu Udruge za promicanje inkluzije. Kroz rad u grupi za samozastupanje članovi su razvili vještine samoodređenja i samozastu-panja te se upoznali sa svojim pravima.

rad udruge

Udruga za samozastupanje trenutno ima 43 člana i prva je udruga u Republici Hrva-tskoj koju su osnovale i vode osobe s intelek-tualnim teškoćama. Kroz rad u Udruzi članovi imaju mogućnost izraziti svoje stavove i uvjerenja. Jedna od glavnih zadaća Udruge je borba za izjednačavanje prava osoba s in-telektualnim teškoćama. Da bi se glas osoba s intelektualnim teškoćama što bolje čuo

Udruga za samozastupanje

želimo potaknuti udruživanje osoba s inte-lektualnim teškoćama u drugim dijelovima Republike Hrvatske i povezati se sa samoza-stupnicima iz inozemstva.

Aktivnosti Udruge za samozastupanje pla-niraju članovi Upravnog odbora. Rad članova Upravnog odbora je volonterski. Članovi Udruge tri puta tjedno održavaju radne sa-stanke.

duŽnosti asistenta

U svom radu članovi imaju podršku asi-stenta. Neke od dužnosti asistenta su:

• pojedinačna i grupna podrška članovima u učenju o samozastupanju i pravima osoba s intelektualnim teškoćama

Zagreb, izrada brošure o pravima iz Ustava Republike Hrvatske

Zagreb, izrada brošure o pravima iz Ustava Republike Hrvatske

13INKLUZIJAextra

PREDSTAVLJAMO

• podrška članovima u izražavanju i ostvare-nju zamisli

• podrška u organizaciji rada udruge (pisanje projekata, izrada materijala, administrativ-ni poslovi)

aktivnosti udruge

Od osnivanja do danas, Udruga za samo-zastupanje poduzela je mnoge aktivnosti s ciljem upoznavanja javnosti s problemima i položajem osoba s intelektualnim teškoćama u Republici Hrvatskoj, prosvjeda protiv kršenja prava osoba s intelektualnim teškoćama, ili povezivanja s udrugama i grupama samoza-stupnika u zemlji i inozemstvu:

• javne kampanje o pravu na život u zajednici i izjednačavanju prava i mogućnosti zapoš-ljavanja osoba s intelektualnim teškoćama, 2003. i 2004. godine;

• edukacije, seminari i okrugli stolove o pravim i položaju osoba s intelektualnim teškoćama u Republici Hrvatskoj;

• izrada brošure o pravima iz Ustava Repu-blike Hrvatske; priprema za izdavanje in-formativnog materijala za osobe s intelek-tualnim teškoćama; priprema brošura o stanovanju uz podršku te pravima osoba s intelektualnim teškoćama (tiskanje se pla-nira do kraja ove godine).

Izlet na Plitvice članova Udruge za samozastupanje

14 INKLUZIJAextra

PREDSTAVLJAMO

meĐunarodne aktivnosti

Posebno bismo željeli naglasiti da je rad Udruge za samozastupanje prepoznat i na međunarodnoj razini. U svibnju 2006. godi-ne Udruga za samozastupanje primljena je u dvije međunarodne organizacije – European Coalition for Community Living i Europsku platformu samozastupnika (EPSA), krovnu organizaciju samozastupnika pri Inclusion Europeu. Predsjednica Udruge za samoza-stupanje gospođa Zdenka Petrović izabra-na je za člana upravnog odbora EPSA-e te je postala predstavnica samozastupnika i rav-nopravan član upravnog odbora Inclusion Europea.

Ona će, kao predstavnik samozastupnika iz čitave Europe, sudjelovati u radu skupštine Inclusion Internationala koja će se održati u studenom 2006. godine u Meksiku.

Želite li više informacija o radu Udruge za samozastupanje ili nam se na bilo koji način pridružiti, molimo vas da nam se obratite :

udruga za samozastupanjebleiweisova 1510000 zagrebtel: 01/ 3751 6��; fax: 01/ 3751 6�6e mail: samozastupanje@zg.t-com.hr

Tekst napisao: Damjan Janjušević

Zdenka Petrović na izbornoj skupštini EPSE-Bruxeles-u svibanju 2006.

15INKLUZIJAextra

NAŠI PRIJATELJI

RADIO RITAM

Djelatnici Radio Ritma su, za Božić 2004. godine, samoinicijativno po-klonili namještaj kojim smo uredili

prostor udruge. Hvala Radio Ritmu! 9. listo-pada 2006. posjetili smo Radio Ritam gdje su nas dočekali voditeljica Manuela Čapalija i tehničar Mirabel Štefanec.

Intervju s voditeljicom i spikericom Ma-nuelom Čapalija pripremio je i vodio Ante Čuklin, a pomagali su Darija Knežević i Marko Batinica.

ANTE: Dobar dan. Hvala što ste nas primili!

MANUELA: Hvala Vama što ste nam došli u posjet!

ANTE: Od kada radite na Radio Ritmu i od kada postoji Radio Ritam?

MANUELA: Radim šest godina, a Radio Ritam postoji već dvadesetak godina.

ANTE: Koliko ljudi radi na Radio Ritmu?

MANUELA: Na Radio Ritmu radi 20 osoba. Tri su voditelja i tri tehničara, a ostali rade u redakciji kao novinari, u administraciji ili dru-go.

ANTE: Što se radi na Radio Ritmu?

MANUELA: Imamo različite emisije, a pro-gram traje cijeli dan. Imamo goste, radimo vijesti, puštamo reklame, glazbu…

Ante, Darija i Marko u razgovoru s Manuelom Čapalijom

16 INKLUZIJAextra

NAŠI PRIJATELJI

MARKO: Radite li i noću?

MANUELA: Da, ali ja ne radim. Tada radi tehničar i uglavnom pušta glazbu.

ANTE: Što vi radite na Radio Ritmu?

MANUELA: Ja sam voditeljica i spikerica. Ra-dim ujutro od šest do jedan poslijepodne ili počnem u jedan poslijepodne i radim do se-dam. Čitam vijesti, informacije, vodim Ritam

dana. Cijeli sam dan za mikrofonom i imam svega 15 minuta odmora.DARIJA: Kako Vam je na poslu?MANUELA: Meni je to najdraži posao. Najviše volim biti za mikrofonom, razgovarati s gosti-ma. To mi je nabolje i zato mi nije teško kad se moram radno ustati.ANTE, DARIJA, MARKO: Hvala Vam na razgo-voru!

Ante, Darija, Marko i tehničar Mirabel Štefanec

17INKLUZIJAextra

AKTIVNOSTI

ProgrAM “PrEvENcijA iNsTi­TUcioNALizAcijE”

Udruga za promicanje inkluzije Podružnica Šibenik registrirana je 20. lipnja 2003. godine u Šibeniku, ali su članovi Udruge svoje dje-lovanje započeli i prije formalnog formiranja. Naime, u lipnju 2002. godine oformljen je

stručni tim u sastavu: 3 defektologinje, so-cijalna radnica, medicinska sestra i roditelj i vanjske suradnice – socijalne radnice. Članovi stručnog tima educirani su od strane Udruge za promicanje inkluzije - Zagreb (3 semina-ra), a sredstva za edukaciju dobivena su od Finskog veleposlanstva. Edukacija se odno-sila na “Razvoj stručnih službi podrške u lo-kalnim zajednicama”, te na provedbu projek-ta “Prevencija institucionalizacije”. Tijekom 2001. i 2002. godine prikupljani su podaci o potencijalnim korisnicima, a u procjeni su obuhvaćene osobe s većim intelektualnim teškoćama (oko 200 osoba), putem obra-

Dosadašnje aktivnosti i postignuća Udruge za promicanje

inkluzije Podružnice Šibenikde statističkih podataka o osobama, težini oštećenja i sl. za Šibenski dio županije. U kolovozu 2001. godine proveden je upitnik o potrebama mladih i obitelji, a u procjeni je obuhvaćeno oko 30 osoba. Tijekom pro-teklog razdoblja (2003. godina) provedene su procjene za 20 osoba, a nakon donošenja mišljenja stručnog tima izrađeni su osobno usmjereni programi za 10 osoba, koji su se provodili u suradnji kordinatora, korisnika, obitelji i volontera.

ProgrAM “KrEATivNA rAdio­NicA”

Budući je još uvijek premalo mogućnosti obavljanja radnih aktivnosti u zajednici, kroz program kreativne radionice nastojali smo prevladati taj problem. U prosincu 2004. go-

dine članovi kreativne radionice poklonili su gradu Šibeniku ukrase za novogodišnji bor.

Susret roditelja i članova Udruge

Kreativna radionica Udruge

18 INKLUZIJAextra

AKTIVNOSTI

ProgrAM “sAMozAsTUPANjE”

Od formiranja Udruge i okupljanja ko-risnika, pokrenuli smo program samoza-stupanja koji traje i danas, a usmjeren je na razvijanje vještina zastupanja vlastitih inte-resa osoba s intelektualnim teškoćama, te korištenje tih vještina u njihovom svakodne-vnom životu. Program se provodi u prostoru koji koristi Udruga, a članovi se sastaju jed-nom tjedno.

ProgrAM “sENzibiLizirANjE jAvNosTi”

U prosincu 2003. godine, uz Međunarodni dan volotera, objavljen je članak o radu naših volontera. Nadalje, objavljeni su članak u glasilu mladih ŠKAF, u Slobodnoj Dalma-

ciji članak o suradnji Udruge i dječjeg vrtića “Kućica”, a 30. 4. 2004. sudjelovali smo na Sajmu udruga mladih Dalmacije i predstavili svoje radove građanima Šibenika. U srpnju 2004. godine novinari “Slobodne Dalmacije” i “Jutarnjeg lista” popratili su otvorenje našeg

novouređenog prostora. Također, 02. 08. 2004. u emisiji HTV-a “Dobro jutro Hrvatska” emitiran je prilog o Marku Batinici i volon-teru Denisu Papku koji mu pruža podršku u korištenju slobodnog vremena, a o tome je objavljen i članak u Jutarnjem listu. U rujnu 2004. godine Županijski Radio Šibenik obja-vljuje intervju s Dinom Ivić o radu volontera. U prosnicu 2004. prikazan je prilog u emisiji “Exploziv” – RTL o radu udruge. Projekti su praćeni putem Radio Ritma, dnevnih i tjed-nih novina i u Info oglasniku.

ProgrAM “rAd s voLoNTEri­MA”

Prepoznavanje istih i njihovo angažiranje organizirali smo putem letaka, objavljivanja članka u medijima te preko Centra za so-cijalnu skrb, a pomažu nam kao podrška korisnicima u osposobljavanju za samostal-no korištenje javnog prijevoza i provođenju

Denis Papak

Susret s Udrugom za samozastupanje

Sajam udruga mladih Dalmacije

19INKLUZIJAextra

AKTIVNOSTI

slobodnog vremena, te u drugim aktivno-stima. Naime, veći broj naših korisnika živi izvan grada, što zahtijeva praćenje od strane roditelja, no kako je naša intencija razvijanje sposobnosti samostalnog života, nužan je angažman volontera.

dosAdAšNji ProjEKTiProjekt “Adaptacije prostora kreativne ra-

dionice i savjetovališta” uz potporu AED-a (Academy for Educational Development) i veoma značajnog doprinosa građana Šibenika, uspješno je proveden od 15. 04. do 15. 07. 2004. godine.

grafoskop i ostali namještaj potreban za rad udruge, kreativne radionice, edukacijskih ra-dionica i savjetovališta.

Projekt “Uređenje edukacijsko-rehabili-tacijske igraonice za djecu s umjerenom, težom i teškom mentalnom retardacijom u Šibeniku” uspješno je realiziran uz financijsku potporu LURA d.o.o.

Uspješno je završen (do 1. ožujka 2005.) projekt “Skupina za samozastupanje” za kojeg su sredstva dobivena od Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi.

Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi ujedno je sufinanciralo nabavu opreme za rad udruge.

Od CRS-a (Catholic Relief Services) dobi-li smo donaciju u vidu opreme: kompjutor,

Volonteri i članovi Udruge

Članice Udruge u projektu AED-a

Predstavnici CRS-a kod predaje opreme

20 INKLUZIJAextra

Financijsku podršku pružaju nam Šibensko-kninska županija, Grad Šibenik, donacije smo dobili od Jadranske i Erste banke, Radio Rit-ma i brojnih poduzetnika i pojedinaca.

sAdAšNji ProjEKTiIzdavanjem ovog časopisa završava projekt

“Od kompjutora do časopisa” sufinanciran od strane Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi – lutrijska sredstva 2005. godine.

U tijeku je (od 1. 7. 2006. – 31. 10. 2007.) projekt “WEB za svakoga” sufinanciran od strane Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi - lutrijska sredstva 2006. godine.

Uključeni smo i u provedbu projekta “Kva-litetno slobodno vrijeme mladih s intelek-tualnim teškoćama” kojeg provodi Udruga za promicanje inkluzije.

AKTIVNOSTI

sUrAdNjA s drUgiM orgANi­zAcijAMA i PojEdiNciMA

U okviru programa i projekata surađujemo sa svim značajnim institucijama u lokalnoj zajednici:

Centrom za socijalnu skrb – Šibenik koji nam pruža podršku u identificiranju potreba korisnika (do srpnja 2004. g. ustupali su nam prostor na korištenje), Gradom Šibenikom, Županijom Šibensko-kninskom, Centrom za odgoj i obrazovanje “Šubićevac”, roditeljskom Udrugom za pomoć osobama s mentalnom retardacijom Šibensko-kninske županije, Župom Srca Isusova, Udrugom MI iz Splita, Udrugom Klub mladih-Šibenik, Udrugom za promicanje inkluzije, čija smo podružnica, te medijima s područja našeg grada, poduzet-nicima i pojedincima.

Projekt “Od kompjutora do časopisa”

21INKLUZIJAextra

MOJA PRAVA

U sustavu socijalne skrbi razlikujemo različita prava s obzirom na težinu in-telektualnih teškoća.

PrAvo NA osPosobLjAvA­NjE zA sAMosTALAN rAd i NovČANA PrAvA

Osobe s lakšim teškoćama i udruženim, utjecajnim smetnjama imaju pravo ospo-sobljavanja u specijaliziranim ustanovama socijalne skrbi po programima za tzv. LMR oštećene osobe. Po završetku redovnog osnovnoškolskog obrazovanja imaju pravo na osposobljavanje za samostalan rad u istim specijaliziranim ustanovama u trajanju od tri godine, gdje se obučavaju za pomoćnog (ovisno za što je ustanova registrirana) kuhara, cvjećara, grafičara, vodoinstalatera, krojača i druga zanimanja. Prijavom Zavodu za zapošljavanje i izradom radne knjižice, u našem sustavu, stječu prava na pomoć do zaposlenja u iznosu od 280,00 kn mjesečno, bez obzira na prihode kućanstva.

Osobe s lakšim teškoćama i udruženim, utjecajnim smetnjama kao što su oštećenja sluha, vida i srca, ovisno o vrsti i stupnju teškoća, mogu ostvariti i novčana prava (osobna invalidnina, doplatak za pomoć i njegu). U tom slučaju podliježu obvezi vještačenja od strane zakonom odrđenih tijela vještačenja.

Moja prava u sustavu socijalne skrbi

PrAvo NA osPosobLjAvANjE zA sAMosTALAN ŽivoT i NovČANA PrAvA

Osobe s „umjerenim intelektualnim teškoćama“ imaju pravo na osposobljavanje za samostalan život koje se provodi u specija-liziranim ustanovama po posebnom progra-mu za tzv. umjereno, teže i teško oštećene osobe. Osposobljavanje se može provoditi od 7 do navršene 21 godine života. U isto

Slađana Dunđer, dipl. soc. radnik

Dina Ivić, dipl. soc. radnik

22 INKLUZIJAextra

MOJA PRAVA

vrijeme, te osobe sa značajnim, utjecajnim smetnjama mogu ostvariti novčana prava (osobna invalidnina, doplatak za pomoć i njegu u punom ili smanjenom opsegu, ovi-sno o vrsti i stupnju teškoća). U tom slučaju podliježu obvezi vještačenja od strane zako-nom odrđenih tijela vještačenja.

Osobe s težim i teškim intelektualnim teškoćama ostvaruju pravo na osobnu inva-lidninu. Težinu, odnosno stupanj oštećenja utvrđuje tijelo vještačenja.

Osobe osposobljene za samostalan život, s navršenih 21 godinu života, mogu se kori-stiti uslugama dnevnih centara s ostvarenim pravom na poludnevni boravak.

Napisale:Slađana Dunđer, dipl soc. rad.

Dina Ivić, dipl. soc. rad.

PrAvA rodiTELjARoditelji djece s težim tjelesnim, men-talnim i psihičkim teškoćama, a ovisno o vrsti i stupnju teškoća, što podliježe tije-lu vještačenja, mogu ostvariti pravo na dopust do 7 godine djetetovog života ili pravo na skraćeno radno vrijeme. U tom slučaju imaju pravo na novčane naknade plaće, ovisno o ostvarenom pravu.

Korisne adrese:

1. Udruga za promicanje inkluzije: www.inkluzija.hr2. Ministarstvo zdravstva i socijalne skrbi: www.mzss.hr3. Grad Šibenik: www.sibenik.hr4. Šibensko-kninska županija: www.sibensko-kninska-zupanija.hr5. Gradska knjižnica „Juraj Šižgorić“ Šibenik: www.knjiznica-sibenik.hr

sKrb izvAN obiTELjiSve osobe s intelektualnim teškoćama, bez obzira na vrstu i stupanj, te bez obzira ospo-sobljavaju li se za samostalan život ili rad, imaju pravo na različite oblike smještaja: privremeni i cjelodnevni boravak, tjedni i trajni smještaj.

osobE U TEšKiM MATErijAL­NiM UvjETiMAOsobe koje se zateknu u teškim materijal-nim uvjetima, te je dovedeno u pitanje za-dovoljavanje osnovnih životnih potreba, mogu ostvarivati prava na jednokratnu pomoć.

SamozastupanjeTINA: To znači da imam pravo reći što želim raditi.Tina i Elda u Udruzi

Marko u knjižnici

Član Udruge Marko Batinica