WinnC inbetrijfstelling-informatie Draaien

E2008-

Inhoudsopgave

W: Toebehoorfuncties ........................ W1Toebehoorfuncties activeren .............................................. WRobotica-Interface PC TURN 55 ........................................ W2Robotica-Interface PC TURN 05 ...................................... W3Robotica-Interface PC TURN 25 ...................................... W4Robotica-Interface PC TURN 55 ...................................... W5Robotica-Interface PC TURN 345/II ................................... W6Robotica-Interface Concept TURN 55 ................................ W7Robotica-Interface Concept TURN 05 .............................. W8Robotica-Interface Concept TURN 55 .............................. W9Automatisch spanmiddel................................................... W0Automatische losse kop .................................................... W0Automatische deurinstallatie ............................................. WGereedschapskeerinrichting activeren ............................. WUitblaas-inrichting ............................................................. WDNC-interface ................................................................... W2

X: EmConfig ......................................... X1Algemeen............................................................................. XEmConfig starten ................................................................. X2Toebehoren activeren .......................................................... X3Veranderingen opslaan ....................................................... X3Machinedata-disk of machinedata-USB-sleutel vervaardigen ..X3

Y: Externe invoerapparaten ................ Y1EMCO Regeltoetsenbord USB ................................................ Y

Standaard levering............................................................... YMontage ............................................................................... Y2Aansluiting op de PC ........................................................... Y6Instellingen van de PC-software .......................................... Y6

Installeren van de USB driver .......................................... Y6Instelling bij nieuwe installatie van de PC software ........ Y6Instelling bij reeds geïnstalleerde .................................... Y6PC software ..................................................................... Y6Beëindigen van de PC-software ...................................... Y6

Z: Software installatie ......................... Z1Systeemvereisten ................................................................ ZSoftware-installatie .............................................................. ZVarianten van WinNC .......................................................... ZInstellen van de interfacekaart ............................................. Z2

RS 485 - Kaart (AC88) ..................................................... Z2PCCOM (RS 422) - Kaart (AC95) .................................... Z4Netwerkkaart (ACC) ......................................................... Z6

Starten van WinNC ............................................................ Z0Beëindigen van WinNC...................................................... Z0Invoer licentie..................................................................... ZLicentiemanager ................................................................ Z

2

W

toebehoorfunCties

W: Toebehoorfuncties

Toebehoorfuncties activerenDe machines kunnen worden voorzien van het volgende toebehoren:• automatische deurinstallatie• automatische losse kop• automatisch spanmiddel.• uitblaas-inrichting• robotica interface• DNC-interface

De toebehoren worden met EmConfig activeert.

Voor de toebehoren worden de volgende M-in-structies gebruikt:M20 Schuifspil terugM2 Schuifspil vooruitM25 Spanmiddel openenM26 Spanmiddel sluitenM7 Uitblazen AANM72 Uitblazen UIT

Aanwijzing:Na wijziging van deze instellingen moet de machine uit- en ingeschakeld worden.

De toebehoren en machinefuncties kunnen met de volgende toetsen worden aangestuurd:

PC-toetsenbord besturingstoetsenbord, digitizer

Spankop / tang open / dicht ..............................•

Gereedschapskeerinrichting draaien .............. +x

Uitblaas-inrichting aan / uit

Koelmidde aan / uit .........................................+

Voeding stop .......................................... +x

Voeding start .......................................... +x

Spil halt

Spil start ............................................+

AUX ON

Schuifspil vooruit .........................................*+x

Schuifspil terug

AUX OFF

en Deur open / dicht met toestemtoets

• Functioneert op de alleen bij open deur+ Functioneert alleen bij gesloten deurx Functioneert op de bij open deur alleen tijdens

bijzonder bedrijf (sleutelschakelaar en toe-stemtoets)Spindelstart in handmodus:

Rechtsom: kort druk-ken

Linksom: min. sec. drukken

W2

toebehoorfunCties

Ingangen

Signaalniveau0 V .. 5 V LOW5 V .. 24 V HIGH

Ingangsimpedantie2 kΩ

SignaalvormZolang een HIGH-Signal op de ingang 5.7 ligt, is "VOEDING STOP" actief.Alle andere ingangen hebben een HIGH-impuls van tenminste seconde lengte om de toebeho-ren aan te sturen (geen continu signaal).

IngangstoewijzingE 5.6 Programma STARTE 5.0 Deur dichtE 5. Deur openE 5.2 Schuifspil terugE 5.3 Schuifspil spannenE 5.4 Spanmiddel dichtE 5.5 Spanmiddel openE 5.7 Voeding STOP

Uitgangen

Alle uitgangen zijn kortsluitvast en met 0,2 A belastbaar.

Signaalniveau20 V .. 24 V HIGH

UitgangstoewijzingA 5.0 Programma STOP (M30, M00, M0, M02)A 4.7 Robotik / assen staan op het referentie-

puntA 5. Spanmiddel openA 5.2 Spanmiddel gespannenA 5.3 Deur openA 5.4 Deur geslotenA 5.5 Schuifspil achterste eindpositieA 5.6 Schuifspil gespannenA 5.7 Alarmuitgang

Robotica-Interface PC TURN 55

De Robotica-interface voor de PC Turn 55 is een toebehoor Om hem te activeren moet extra SPS-software (EPROM) geinstalleerd worden.

Let op:De ingangen en uitgangen zijnNIET spanningsvrij.

W3

toebehoorfunCties

Ingangen

Signaalniveau0 V .. 5 V LOW5 V .. 24 V HIGH

Ingangsimpedantie2 kΩ

SignaalvormZolang een HIGH-Signal op de ingang 6.6 ligt, is "VOEDING STOP" actief.Alle andere ingangen hebben een HIGH-impuls van tenminste seconde lengte om de toebeho-ren aan te sturen (geen continu signaal).

Ingangstoewijzing*E 6.0 Robotica / deur DICHT 2. Kanal IngangenE 6.2 Robotica / AUX ONE 6.3 Robotica / omschakelen modus REFEREN-

TIE - AUTOMATISCH BEDRIJFE 6.4 Robotica / referentiepunt naderenE 6.5 Robotica / NC-startE 6.6 Robotica / voeding STOP

E 7.0 Robotica / spanmiddel DICHTE 7. Robotica / spanmiddel OPENE 7.2 Robotica / schuifspil VOORUITE 7.3 Robotica / schuifspil ACHTERUITE 7.5 Robotica / deur OPEN

Uitgangen

Alle uitgangen zijn kortsluitvast en met 0,2 A belastbaar.

Signaalniveau20 V .. 24 V HIGH

UitgangstoewijzingA 0.3 Robotica / Alarm gegeven*A 6.0 Robotica / deur DICHT 2. UitgangenA 6.3 Robotica / NOODSTOP ingedruktA 6.4 Robotica / Machine READYA 6.5 Modus REFERENTIE - AUTOMATISCH BEDRIJFA 6.6 Robotica / Programma loopt (ook M00,

M0)A 6.7 Robotica / assen staan op het referentie-

puntA 7.0 Robotica / Spanmiddel gespannenA 7. Robotica / Spanmiddel openA 7.2 Robotica / Geen deel gespannenA 7.3 Robotica / Schuifspil gespannenA 7.4 Robotica / Schuifspil achterste eindpositieA 7.5 Robotica / Schuifspil voorste eindpositieA 7.6 Robotica / Deur geslotenA 7.7 Robotica / Deur open

Robotica-Interface PC TURN 105

De Robotica-interface voor de PC Turn 05 is een toebehoor Om hem te activeren moet extra SPS-software (EPROM) geinstalleerd worden.

Let op:De ingangen en uitgangen zijnNIET spanningsvrij.

* Met behulp van twee spanningsvrije veiligheids-contacten kan de deur gesloten worden. Eén contact overbrugt de toestemtoets, het tweede verbindt de SPS- uitgang 6.0 met de SPS- ingang 6.0.Het veiligheidsrelais moet zo lang ingeschakeld zijn, tot de deur gesloten ist, vervolgens moet hij worden uitgeschakeld.

W4

toebehoorfunCties

Ingangen

Signaalniveau0 V .. 5 V LOW5 V .. 24 V HIGH

Ingangsimpedantie2 kΩ

SignaalvormZolang een HIGH-Signal op de ingang 6.6 ligt, is "VOEDING STOP" actief.Alle andere ingangen hebben een HIGH-impuls van tenminste seconde lengte om de toebeho-ren aan te sturen (geen continu signaal).

IngangstoewijzingE 6.2 Robotica / AUX ONE 6.3 Robotica / Omschakelen modus REFEREN-

TIE - AUTOMATISCH BEDRIJFE 6.4 Robotica / Referentiepunt naderenE 6.5 Robotica / NC-startE 6.6 Robotica / Voeding STOP

E 7.0 Robotica / Spanmiddel DICHTE 7. Robotica / Spanmiddel OPENE 7.2 Robotica / Schuifspil VOORUITE 7.3 Robotica / Schuifspil ACHTERUITE 7.4 Robotica / Deur DICHTE 7.5 Robotica / Deur OPEN

Uitgangen

Alle uitgangen zijn kortsluitvast en met 0,2 A belastbaar.

Signaalniveau20 V .. 24 V HIGH

UitgangstoewijzingA 6.3 Robotica / NOODSTOP ingedruktA 6.4 Robotica / Machine READYA 6.5 Robotica / REFERENTIE - modus actiefA 6.6 Robotica / M00, M0, M02 of M30 actiefA 4.7 Robotica / Alarm gegeven

A 7.0 Robotica / Spanmiddel gespannenA 7. Robotica / Spanmiddel openA 7.2 Robotica / Geen deel gespannenA 7.3 Robotica / Schuifspil gespannenA 7.4 Robotica / Schuifspil achterste eindpositieA 7.5 Robotica / Schuifspil geen deel gespan-

nenA 7.6 Robotica / Deur geslotenA 7.7 Robotica / Deur open

Robotica-Interface PC TURN 125

De Robotica-interface voor de PC Turn 25 is een toebehoor Om hem te activeren moet extra SPS-software (EPROM) geinstalleerd worden.

Let op:De ingangen en uitgangen zijnNIET spanningsvrij.

W5

toebehoorfunCties

Ingangen

Signaalniveau0 V .. 5 V LOW5 V .. 24 V HIGH

Ingangsimpedantie2 kΩ

SignaalvormZolang een HIGH-Signal op de ingang 6.6 ligt, is "VOEDING STOP" actief.Alle andere ingangen hebben een HIGH-impuls van tenminste seconde lengte om de toebeho-ren aan te sturen (geen continu signaal).

Ingangstoewijzing*E 8.0 Robotica / deur DICHT 2. Kanal IngangenE 8.2 Robotica / AUX ONE 8.3 Robotica / omschakelen modus REFEREN-

TIE - AUTOMATISCH BEDRIJFE 8.4 Robotica / referentiepunt naderenE 8.5 Robotikca / NC-startE 8.6 Robotikca / voeding STOP

E 9.0 Robotica / spanmiddel DICHTE 9. Robotica /spanmiddel OPENE 9.2 Robotica / schuifspil VOORUITE 9.3 Robotica / schuifspil ACHTERUITE 9.5 Robotica / deur OPEN

Uitgangen

Alle uitgangen zijn kortsluitvast en met 0,2 A belastbaar.

Signaalniveau20 V .. 24 V HIGH

UitgangstoewijzingA 0.3 Robotica / Alarm gegeven*A 8.0 Robotica / deur DICHT 2. Kanal IngangenA 8.3 Robotica / NOODSTOP ingedruktA 8.4 Robotica / Machine READYA 8.5 Robotica / REFERENTIE - modus actiefA 8.6 Robotica / M00, M0, M02 of M30 actiefA 8.7 Robotica / assen staan op het referentie-

puntA 9.0 Robotica / Spanmiddel gespannenA 9. Robotica / Spanmiddel openA 9.2 Robotica / Geen deel gespannenA 9.3 Robotica / Schuifspil gespannenA 9.4 Robotica / Schuifspil achterste eindposi-

tieA 9.5 Robotica / Schuifspil geen deel gespan-

nenA 9.6 Robotica / Deur geslotenA 9.7 Robotica / Deur open

Robotica-Interface PC TURN 155

De Robotica-interface voor de PC Turn 55 is een toebehoor Om hem te activeren moet extra SPS-software (EPROM) geinstalleerd worden.

Let op:De ingangen en uitgangen zijnNIET spanningsvrij.

* Met behulp van twee spanningsvrije veiligheids-contacten kan de deur gesloten worden. Eén contact overbrugt de toestemtoets, het tweede verbindt de SPS- uitgang 8.0 met de SPS- ingang 8.0.Het veiligheidsrelais moet zo lang ingeschakeld zijn, tot de deur gesloten ist, vervolgens moet hij worden uitgeschakeld.

W6

toebehoorfunCties

Ingangen

Signaalniveau0 V .. 5 V LOW5 V .. 24 V HIGH

Ingangsimpedantie2 kΩ

SignaalvormAlle andere ingangen hebben een HIGH-impuls van tenminste seconde lengte om de toebeho-ren aan te sturen (geen continu signaal).

IngangstoewijzingE 8.2 Robotica / AUX ONE 8.3 Robotik / omschakelen modus automati-

sche referentieE 8.4 Robotica / referentiepunt aanlopenE 8.5 Robotica / NC-StartE 9. Robotica / bankschroef sluitenE 9.0 Robotica / bankschroef openenE 9. Robotica / deur sluitenE 9.0 Robotica / deur openen

Uitgangen

Alle uitgangen zijn kortsluitvast en met 0,2 A belastbaar.

Signaalniveau20 V .. 24 V HIGH

UitgangstoewijzingA 9.6 Robotica / machine klaarA 8.6 Robotica / modus referentieA 8.7 Robotica / assen staan op het referentie-

puntA 9.7 Robotica / M0, M, M2 of M30 actiefA 9. Robotica / bankschroef gespannenA 9.0 Robotica / bankschroef openA 9.4 Robotica / deur geslotenA 9.5 Robotica / deur open

Robotica-Interface PC TURN 345/II

De Robotica-interface voor de PC Turn 345/II is een toebehoor Om hem te activeren moet extra SPS-software (EPROM) geinstalleerd worden.

Let op:De ingangen en uitgangen zijnNIET spanningsvrij.

W7

toebehoorfunCties

Ingangen

Signaalniveau0 V .. 5 V LOW5 V .. 24 V HIGH

Ingangsimpedantie2 kΩ

SignaalvormAlle andere ingangen hebben een HIGH-impuls van tenminste seconde lengte om de toebeho-ren aan te sturen (geen continu signaal).

IngangstoewijzingE 5.6 Robotica / NC-start 5.6 Robotica / NC-startE 5.7 Robotica / voeding STOPE 5.3 Robotica / spanmiddel DICHTE 5.4 Robotica / spanmiddel OPENE 5.5 Robotica / Deur DICHTE 5. Robotica / Deur OPENE 5.3 Robotica / schuifspil VOORUITE 5.2 Robotica / schuifspil ACHTERUIT

Uitgangen

Alle uitgangen zijn kortsluitvast en met 0,2 A belastbaar.

Signaalniveau20 V .. 24 V HIGH

UitgangstoewijzingA 5.7 Robotica / Alarm gegevenA 5.0 Robotica / Machine READYA 4.7 Robotica / assen staan op het referentie-

puntA 5.2 Robotica / Spanmiddel gespannenA 5. Robotica / Spanmiddel openA 5.4 Robotica / Deur geslotenA 5.3 Robotica / Deur openA 5.5 Robotica / Schuifspil achterste eindpositieA 5.6 Robotica / Geen deel gespannen

Robotica-Interface Concept TURN 55

De Robotica-interface voor de Concept Turn 55 is een toebehoor Om hem te activeren moet extra SPS-software (EPROM) geinstalleerd worden.

Let op:De ingangen en uitgangen zijnNIET spanningsvrij.

W8

toebehoorfunCties

Ingangen

Signaalniveau0 V .. 5 V LOW5 V .. 24 V HIGH

Ingangsimpedantie2 kΩ

SignaalvormZolang een HIGH-Signal op de ingang 7.4 ligt, is "VOEDING STOP" actief.Alle andere ingangen hebben een HIGH-impuls van tenminste seconde lengte om de toebeho-ren aan te sturen (geen continu signaal).

Ingangstoewijzing*E 6.6E 6.6 Robotica / deur DICHT 2. Kanal IngangenE 7.0 Robotica / AUX ONE 7. Robotica / omschakelen modus REFEREN-

TIE - AUTOMATISCH BEDRIJFE 7.2 Robotica / referentiepunt naderenE 7.3 Robotica / NC-startE 7.4 Robotica / voeding STOP

E 7.6 Robotica / spanmiddel DICHTE 7.7 Robotica / spanmiddel OPENE 8.0 Robotica / schuifspil VOORUITE 8. Robotica / schuifspil ACHTERUITE 8.3 Robotica / deur OPEN

Uitgangen

Alle uitgangen zijn kortsluitvast en met 0,2 A belastbaar.

Signaalniveau20 V .. 24 V HIGH

UitgangstoewijzingA 3.3 Robotica / Alarm gegeven*A 4.0 Robotica / deur DICHT 2. UitgangenA 4.3 Robotica / NOODSTOP ingedruktA 4.4 Robotica / Machine READYA 4.5 Modus REFERENTIE - AUTOMATISCH BEDRIJFA 4.6 Robotica / Programma loopt (ook M00,

M0)A 4.7 Robotica / assen staan op het referentie-

puntA 5.0 Robotica / Spanmiddel gespannenA 5. Robotica / Spanmiddel openA 5.2 Robotica / Geen deel gespannenA 5.3 Robotica / Schuifspil gespannenA 5.4 Robotica / Schuifspil achterste eindpositieA 5.5 Robotica / Schuifspil voorste eindpositieA 5.6 Robotica / Deur geslotenA 5.7 Robotica / Deur open

Robotica-Interface Concept TURN 105

De Robotica-interface voor de Concept Turn 05 is een toebehoor Om hem te activeren moet extra SPS-software (EPROM) geinstalleerd worden.

Let op:De ingangen en uitgangen zijnNIET spanningsvrij.

* Met behulp van twee spanningsvrije veiligheids-contacten kan de deur gesloten worden. Eén contact overbrugt de toestemtoets, het tweede verbindt de SPS- uitgang 4.0 met de SPS- ingang 6.6.Het veiligheidsrelais moet zo lang ingeschakeld zijn, tot de deur gesloten ist, vervolgens moet hij worden uitgeschakeld.

W9

toebehoorfunCties

Ingangen

Signaalniveau0 V .. 5 V LOW5 V .. 24 V HIGH

Ingangsimpedantie2 kΩ

SignaalvormZolang een HIGH-Signal op de ingang 8.5 ligt, is "VOEDING STOP" actief.Alle andere ingangen hebben een HIGH-impuls van tenminste seconde lengte om de toebeho-ren aan te sturen (geen continu signaal).

Ingangstoewijzing*E 8.0 Robotica / deur DICHT 2. Kanal IngangenE 8. Robotica / AUX ONE 8.2 Robotica / omschakelen modus REFEREN-

TIE - AUTOMATISCH BEDRIJFE 8.3 Robotica / referentiepunt naderenE 8.4 Robotikca / NC-startE 8.5 Robotikca / voeding STOP

E 8.6 Robotica / spanmiddel DICHTE 8.7 Robotica /spanmiddel OPENE 9.0 Robotica / schuifspil VOORUITE 9. Robotica / schuifspil ACHTERUITE 9.2 Robotica / deur OPEN

Uitgangen

Alle uitgangen zijn kortsluitvast en met 0,2 A belastbaar.

Signaalniveau20 V .. 24 V HIGH

UitgangstoewijzingA 3.3 Robotica / Alarm gegevenA 6.4 Robotica / deur DICHT 2. Kanal IngangenA 6.5 Robotica / NOODSTOP ingedruktA 6.6 Robotica / Machine READYA 6.7 Robotica / REFERENTIE - modus actiefA 7.0 Robotica / M00, M0, M02 of M30 actief

A 7. Robotica / Spanmiddel gespannenA 7.2 Robotica / Spanmiddel openA 7.3 Robotica / Geen deel gespannenA 7.4 Robotica / Schuifspil gespannenA 7.5 Robotica / Schuifspil achterste eindposi-

tieA 7.6 Robotica / Schuifspil geen deel gespan-

nenA 7.7 Robotica / Deur geslotenA 8.0 Robotica / Deur openA 8. Robotica / assen staan op het referentie-

punt

Robotica-Interface Concept TURN 155

De Robotica-interface voor de Concept Turn 55 is een toebehoor Om hem te activeren moet extra SPS-software (EPROM) geinstalleerd worden.

Let op:De ingangen en uitgangen zijnNIET spanningsvrij.

* Met behulp van twee spanningsvrije veiligheids-contacten kan de deur gesloten worden. Eén contact overbrugt de toestemtoets, het tweede verbindt de SPS- uitgang 6.4 met de SPS- ingang 8.0.Het veiligheidsrelais moet zo lang ingeschakeld zijn, tot de deur gesloten ist, vervolgens moet hij worden uitgeschakeld.

W0

toebehoorfunCties

Automatische losse kopAanwijzing voor het werken met de automati-sche losse kop

Vereisten voor het bedienen:• De hulpaandrijving moeten ingeschakeld zijn.• De hoofdspil moet staan (M05 of M00) - dat

betekent ook dat de uitloopfase van de hoofd-spil moet zijn beëindigd (zo nodig verblijftijd programmeren).

• De transportassen moeten stilstaan.• De gereedschapskeerinrichting moet stilstaan.

Losse kop terug:Bij M20 gaat de losse kop terug tot aan de ach-terste eindpositie.Bij de PC TURN 50/55 gaat de losse kop per druk op de knop eveneens compleet terug. Bij de PC TURN 05/20/25/55 kan de losse kop in tipbedrijf worden teruggezet (ook bij open deur)

Losse kop vooruit:Bij de PC TURN 50/55 kan de losse kop alleen manueel per druk op te toets via de robotica inter-face worden bewogen of via de DNC interface.Bij de PC TURN 05/20/25/55 kan de losse kop in tipbedrijf vooruit worden bewogen (bij geopende deur alleen met omgedraaide sleutel-schakelaar en ingedrukte toestemtoets).Bij de PC TURN 05/20/25/55 kan de losse kop in het NC-programma met M2 vooruit wor-den bewogen (bij geopende deur alleen met omgedraaide sleutelschakelaar en ingedrukte toestemtoets).

Hoofdspil inschakelenZolang de automatische losse kop niet gespan-nen is of in de achterste eindpositie staat, kan de hoofdspil niet worden ingeschakeld.

Spanmiddel bedienen: Een automatisch spanmiddel kan alleen worden bediend als de schuifspil in de achterste eindpo-sitie staat.

Automatisch spanmiddel.In EmConfig kan tussen spankop en spantang heer- en weer worden geschakeld.

SpankopHet werkstuk wordt met de binnenkant van de werkstukklemmen gespannen. Bij het spannen worden de werkstukklemmen van buiten naar binnen bewogen.

SpantangSpannen met de spantang of:het (buisvormige) werkstuk wordt met de buiten-kant van de werkstukklemmen gespannen. Bij het spannen worden de werkstukklemmen van binnen naar buiten.

Aanwijzing voor het werken met het automati-sche spanmiddel

Vereisten voor het bedienen:• De hulpaandrijving moeten ingeschakeld zijn.• De hoofdspil moet staan (M05 of M00) - dat

betekent ook dat de uitloopfase van de hoofd-spil moet zijn beëindigd (zo nodig verblijftijd programmeren).

• De transportassen moeten stilstaan.• De gereedschapskeerinrichting moet stilstaan. • Indien er een automatische losse kop geacti-

veerd is, moet deze in de achterste eindpositie staan.

Hoofdspil inschakelenZolang het spanmiddel niet gespannen is, kan de hoofdspil niet worden ingeschakeld.

Voorwaarden voor het omschakelen spankop-tang:• Het spanmiddel moet open zijn.• De hoofdspil moet stilstaan. • NC-start mag niet actief zijn.• het omschakelen moet de machine uit- en inge-

schakeld worden.

Inschakeltoestand:Na het starten van WinNC is bij de PC TURN 50/55 de toestand „naar binnen spannen“ actief, bij de PC TURN 05/20/25/55 de laatst gel-dige.Spanmiddel sluiten en openen via het toetsen-bord:Met de toets „Spanmiddel openen/sluiten“ (Strg ^) wordt het spanmiddel geopend; door de toets nogmaals in te drukken wordt het spanmiddel weer gesloten.Het spanmiddel kan ook via de robotica interface of DNC-interface worden geactiveerd. Met M25 - spanmiddel openen en M26 - spanmid-del sluiten kan het spanmiddel alleen op de PC TURN 05/20/25/55 worden bediend.

W

toebehoorfunCties

Automatische deurinstallatieVereisten voor het bedienen:• De hulpaandrijving moeten ingeschakeld zijn.• De hoofdspil moet staan (M05 of M00) - dat

betekent ook dat de uitloopfase van de hoofd-spil moet zijn beëindigd (zo nodig verblijftijd programmeren).

• De transportassen moeten stilstaan.• De gereedschapskeerinrichting moet stilstaan.

Gedrag met geactiveerde automatische deur-installatieDeur openen:De deur kan manueel per druk op de knop via de robotica interface of de DNC-interface worden geopend.Daarnaast wordt de deur geopend als in het CNC-programma de volgende commando’s worden afgewerkt:• M00• M0• M02, M30

Deur sluiten:De deur kan manueel per druk op de knop via de robotica interface of de DNC-interface worden gesloten.

Bij de PC TURN 05/20/25/55 kan de deur in tipbedrijf worden bewogen (toestemtoets indruk-ken).

Gereedschapskeerinrichting activerenDe gereedschapskeerinrichting wordt als toebe-horen in WinConfig geactiveerd. Zie EmConfig

Uitblaas-inrichting7 Uitblazen AANMet M7 in het CNC-programma wordt de uit-blaasinrichting ingeschakeld. Voor het uitblazen dient een spiltoerental en M3/M4 te worden ge-programmeerd.

M72 Uitblazen UITMet M72 in het CNC-programma wordt de uit-blaasinrichting uitgeschakeld.

Op de PC TURN 50/55 wordt de uitblaas-inrich-ting in- en uitgeschakeld met de toetsencombi-natie Strg 2.Op de PC TURN 05/20/25/55 is uitblazen tij-dens het DRYRUN-bedrijf en via het toetsenbord niet mogelijk.

W2

toebehoorfunCties

DNC-interfaceHet toebehoor DNC-interface wordt met WinCon-fig geactiveerd, en wel door TCP/IP (bij WinNC SINUMERIK 80D/840D) of een seriële interface voor de DNC te kiezen.

Met de DNC-interface kan de machine via de PC-besturing in combinatie met andere machines (flexibele productiesystemen) worden bedreven.

Een leicomputer coördineert de machinecombi-natie en kan via de DNC-interface de volgende gegevens overdragen c.q. laden:

• NC-start• NC-stop• NC-programma’s• Nulpuntverschuivingem• Gereedschapsgegevens• RESET• Referentiepunt naderen• Aansturing randapparatuur• Overridegegevens, ...

De beschrijving van het DNC-protocol bevindt zich in de online-beschrijving.

Bij WinNC SINUMERIK 80D/840D:De instelling van de seriële DNC-interface-parameters geschiedt net als bij de datatransmis-sie m.b.v. de seriële interface in het bediengebied "DIENSTEN" m.b.v. de Softkeys "V24 GEBRUI-KER" en "INSTELLEN", waarbij de seriële inter-face vanuit DNC moet worden gekozen.Het DNC-formaat "Reduced ASCII" heeft voor de datatransmissie 7 databits nodig.Het DNC-formaat "Full Binary" heeft voor de da-tatransmissie 8 databits nodig.

Indien de seriële interface met TCP/IP wordt be-dreven, wordt er bij port 5557 op binnenkomende verbindingen gewacht.

Installatie van het DNC-Interface• Start Windows 98/ME/2000/XP/Vista• enkel bij Windows 98: USB-driver uit internet

downloaden en installeren• USB-sleutel insteken• EMCO-menu starten• Het installatieprogramma wordt gestart• De installatie is menugesteund. De verschillende

punten op volgorde uitvoeren.

X

emConfig

X: EmConfig

Algemeen

EmConfig is een hulpsoftware voor WinNC.Met EmConfig kunnen de instellingen van de WinNC worden veranderd.

De voornaamste instelmogelijkheden zijn:• Taal van de besturing• Maatstelsel in mm - inch• Toebehoren activeren• Interfaceselectie voor het toetsenbord van de

besturing

Met EmConfig kunt u ook diagnosefuncties voor de service activeren - daardoor wordt u snel ge-holpen.

Sommige parameters zijn beveiligd door een wachtwoord (dit om veiligheidstechnische rede-nen). Deze parameters mogen alleen worden ge-activeerd door een technicus die belast is met de inbedrijfstelling of met servicewerkzaamheden.

X2

emConfig

Taal v.d. EmConfig veranderen

EmConfig starten

EmConfig openen.

Indien u meerdere besturingstypes heeft geïn-stalleerd, verschijnt een selecteervenster op het beeldscherm.

Klik op het gewenste besturingstype en op OK.Alle volgende instellingen gelden enkel voor de hier geselecteerde besturing.

Op het beeldscherm verschijnt het venster voor EmConfig.

Icon voor EmConfig

Selecteervenster voor besturingstype

Hier kunt u de EMConfig-taal veranderen. Om de instel-lingen te activeren, moet het programma opnieuw worden gestart.

Aanwijzing:Gewenst menupunt selecteren. In het tekst-venster wordt de respectievelijke functie verklaard.

X3

emConfig

Toebehoren activeren

Indien u toebehoren op de machine opbouwt,moeten deze hier worden geactiveerd.

Toebehoren activerenVeranderingen opslaan

Na de instellingen moeten de veranderingen wor-den opgeslagen.

Daarvoor “Opslaan” kiezen of op het symbool klikken.

Machinedata-disk of machine-data-USB-sleutel vervaardigen

Wanneer u de machinedata heeft veranderd, moet zich de machinedata-disk of de machine-data-USB-sleutel in de respectievelijke schijfeen-heid bevinden.Anders is het opslaan niet mogelijk en uw veran-deringen gaan verloren.

Na het opslaan, de machinedata(MSD)-disk of de machinedata-USB-sleutel vervaardigen.

Aanwijzing:Inputvelden met rode achtergrond signaleren ontoelaatbare waarden die niet worden opge-slagen door de EmConfig.

X4

emConfig

Y

externe invoerapparaten

Y: Externe invoerapparatenEMCO Regeltoetsenbord USB

Standaard levering

De standaard levering van een compleet regel-toetsen-bord bestaat uit 2 delen:basisapparaat, toetsenmodule

Aanwijzing:Aangezien het besturingstoetsenbord reeds voor optimale bediening met een TFT-display is ontworpen, wordt de inbouw van zo´n dis-play aanbevolen.Bij gebruik met de machine zelf zijn de toet-sen van het besturingstoetsenbord verlicht. Het besturingstoetsenbord kan met de twee voorste schroeven op een machinenpaneel worden bevestigd.

Best. nr. Artikel

X9B 000 Basisapparaat met USB-Kabel

X9Z 600 TFT display met beeldschermkabel en nettoestel

A4Z 00 Netkabel VDE

A4Z 030 Netkabel BSI

A4Z 050 Netkabel UL

X9Z 00N Toetsenmodule SINUMERIK 80 2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

X9Z 020N Toetsenmodule SINUMERIK 820 2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

X9Z 040N Toetsenmodule SINUMERIK 840 2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

X9Z 050N Toetsenmodule FAGOR 8055 TC 2 toetsenbordplaten met toetsen

X9Z 055N Toetsenmodule FAGOR 8055 MC 2 toetsenbordplaten met toetsen

X9Z 0N Toetsenmodule FANUC 0 2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

X9Z 30N Toetsenmodule FANUC 2 2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

X9Z 20N Toetsenmodule EMCOTRONIC TM02

2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

X9Z 50N Toetsenmodule PAL 2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

X9Z 520N Toetsenmodule Heidenhain 355 2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

X9Z 426N Toetsenmodule Heidenhain 426/430 2 toetsenbordplaten met toetsen pak reservetoetsen

VDE BSI UL

Y2

externe invoerapparaten

Montage• Steek de betreffende toetsenbordplaat met de

lassen in het basisapparaat ().• Kippen de toetsenbordplaat in het basisappa-

raat, zodat het glad in de uitsparing ligt. (2).• Bevestig de toetsenbordplaat met de twee kar-

telschroeven (3).

DemonterenDe te verwisselende kap wordt met een schroe-ven-draaier of mes voorzichtig van de toets af-genomen.

MonterenBeweeg de toets (4) in het midden van de uitla-ting. Druk de kap rechtstandig van boven op de toets tot de kap voelbaar inklinkt.

Verwisselen van toetsenkappen

De toetsenborden zijn door de fabrikant voorzien van toetsenkappen voor draaimachines.Bij de standaard levering hoort ook een pak re-servetoetsen waarmee de toetsenborden voor freesmachines kunnen worden vervaardigd. Mocht u het regeltoetsenbord voor freesmachi-nes willen gebruiken, dient u eerst een aantal toetsenkappen te verwisselen. Neem hiervoor de instructies op de volgende pagina’s in acht.

Aanwijzing:De toetsenbordplaten mogen niet worden verbogen omdat de schakelfunctie hierdoor zou kunnen worden beïnvloed.

Aanwijzing:Voor het besturingstype Heidenhain 355 is alleen der versie frezen beschikbaar.Hier kunt u tussen een dialoog- en DIN-versie kiezen en de betreffende toetsen verwis-selen. Voor het besturingstype Heidenhain 426/430 is alleen der versie frezen beschikbaar.

1

23

123

4

Y3

externe invoerapparaten

+ X

+Z

-Z

-X

- 4

+4- Y

+Y

0000

000

00

0

EDIT

6080

90

100

110

120

864

0

21

10

40 7020

U

.

4 .

+ X

+Z

-Z

-X

- 4

+4- Y

+Y

0000

000

00

0

EDIT

6080

90

100

110

120

864

0

21

10

40 7020

SINUMERIK 810MReservetoetsenvoor frezen

SINUMERIK 820MReservetoetsenvoor frezen

Y4

externe invoerapparaten

+ X

+Z

-Z

-X

- 4

+4- Y

+Y

0000

000

00

0

EDIT

6080

90

100

110

120

864

0

21

10

40 7020

9

5 6

21

G

Y Z

H F

4th

B

K

I

'LQP

No.

CURSOR

PAGE

J

+ X

+Z

-Z

-X

- 4

+4- Y

+Y

10000

1000

100

101

EDIT

6080

90

100

110

120

864

0

21

10

40 7020

SINUMERIK 840DReservetoetsenvoor frezen

FANUC 0MReservetoetsenvoor frezen

Y5

externe invoerapparaten

6

31

4

7 9

X ZY?

, @

F[ ] & SP

U V WQ

I J K RA

D H B

+ X

+Z

-Z

-X

- 4

+4- Y

+Y

10000

1000

100

101

EDIT

6080

90

100

110

120

864

0

21

10

40 7020

N G F M S

D H I J KL R T

10000

1000

100

101

EDIT

HEIDENHAIN 355Reservetoetsenvoor DIN-versie

FANUC 21MReservetoetsenvoor frezen

EMCOTRONIC M2Reservetoetsenvoor frezen

Y6

externe invoerapparaten

Aansluiting op de PC

Het besturingtoetsenbord wordt via de USB in-terface op de PC aangesloten.De USB aansluitkabel, die het besturingstoetsen-bord tevens van stroom voorziet, bevindt zich aan de achterkant van het besturingstoetsenbord.

Instellingen van de PC-software

Installeren van de USB driverNa het starten van de PC verschijnt de melding dat er een nieuw USB-apparaat is gevonden.

Nadat de installatie is voltooid, dient u zich ervan te vergewissen dat uw systeem het EMCO Control Keyboard (USB) heeft herkend.

Instelling bij nieuwe installatie van de PC software

Geef bij de installatie het besturingstoetsenbord en de bijbehorende USB interface aan.

Instelling bij reeds geïnstalleerdePC software

Kies in EmConfig uit de INI-bestandinstellingen het USB-besturingstoetsenbord als invoertoestel en de bijbehorende interface USB.Stel verder het toetsenbordtype in op "New". Vergeet niet de instellingen op te slaan.

Beëindigen van de PC-software

De PC-software kan worden beëindigd door een paar seconden lang tegelijk op de twee zwarte gekleurde toetsen te druken. Dit komt overeen met Alt+F4 op het PC-toetsenbord.

Aanwijzing:Ter installatie van de USB-driver zijn admi-nistrateursrechten vereist. Voer de instal-latie-aanwijzing van de USB driver uit, die in handleiding van het EMCO USB besturings-toetsenbord uitvoerig is beschreven.

PC-sof tware beëndigen

Z

softWare installatie

Z: Software installatie

Systeemvereisten

Opdat WinNC kan lopen, is te voldoen aan de volgende minimale systeemvereisten:

• Windows 98/2000 Servicepack 4 Update Rol-lup/XP/Vista:

• PC Celeron of Pentium III 733MHz IBM-compa-tibel 28 MB RAM, aanbevolen 256 MB RAM

• Ten minste 8MB VGA kleuren grafiekkaart• 2 vrije USB-aansluitingen• Netwerkkaart (die TCP/IP ondersteunt; enkel

voor ACC-machines)• 30 MB vrij vaste-schijfgeheugen per geinstal-

leerde besturingstype; CAMConcept 00 MB;• actueel servicepack voor het besturingssy-

steem• enkel voor HEIDENHAIN TNC 426 en FAGOR

8055: Netscape Navigator or Communicator 4.5 tot

4.78 (6.x wordt niet ondersteund), of Internet Explorer 4.0, of RealPlayer 8 of hoger

Varianten van WinNCU kunt EMCO WinNC voor de volgende CNC-be-sturingstypes installeren:

• SINUMERIK 80/820 T en M• SINUMERIK 80D/840 D T en M• EMCOTRONIC TM02 T en M• PAL T en M• HEIDENHAIN TNC 426• FANUC Series 0-TC en 0-MC• FANUC Series 2 TB en MB• FAGOR 8055 TC en MC• CAMConcept T en M• EASY CYCLE T en M

Indien u meerdere besturingstypes heeft geïnstal-leerd, verschijnt bij de start van EM Launch een menu waarin u het gewenste type kunt kiezen.Van elke WinNC-variante kunt u de volgende versie installeren:

• Demo licentie: Een demo licentie is 30 dagen vanaf het eerst

gebruik geldig. 5 dagen voor afloop van de demo licentie kan nog eens een geldige licentiesleutel worden ingegeven (zie licentiemanager).

• Programmeerplaats: Op een PC wordt de programmering en de

bediening van de desbetreffende CNC-bestu-ringstype door WinNC gesimuleerd. • Single-user licentie versie: Dient voor een externe programmavervaardi-

ging voor CNC-bestuurde gereedschapswerk-tuigen op één PC-werkstation (machineonaf-hankelijk).

• Volumelicentieversie: Dient voor de externe programmavervaardi-

ging voor CNC-bestuurde gereedschapswerk-tuigen. De volumelicentie mag binnen het door de licentieverlener ingedragen instituut in een onbeperkte aantal PC-werkstations resp. in een netwerk worden geïnstalleerd (machine-onafhankelijk).

• Machinelicentie: Deze licentie veroorlooft het direct aansturen

van een PC-bestuurde machine (PC TURN, Concept TURN, PC MILL, Concept MILL) door WinNC zoals met een gewone CNC-besturing.

Aanwijzing:AC95: machine-installaties zijn enkel onder Windows 98/ME mogelijk.

Software-installatie• Start Windows 98/ME/2000/XP/Vista• AC95: machine-installaties zijn enkel onder

Windows 98/ME mogelijk.• enkel bij Windows 98: USB-driver uit internet

downloaden en installeren• USB-sleutel insteken• EMCO-menu starten• Het installatieprogramma wordt gestart• De installatie is menugesteund. De verschillende

punten op volgorde uitvoeren.

Z2

softWare installatie

Instellen van de interfacekaart

Positie van de geleiderbrug op de interfacekaart

Geleiderbrugposities veranderenDoor het omsteken van de geleiderbruggen kan de interfacekaart worden omgeschakeld op een ander geheugenblok.De volgende geheugenblokken staan ter beschik-king:

*) Basisvoorinstelling

Bij de installatie van de software wordt de interfa-cekaart ingedeeld bij een bepaald geheugenblok (geheugen-blok CC000 tot CFFFF).

Indien dit geheugenblok reeds bezet is, bv. door een andere kaart, wordt er alarm gegeven. Ga als volgt te werk als dit alarm wordt gege-ven:

RS 485 - Kaart (AC88)(PC TURN 50, PC MILL 50,PC TURN 20, PC MILL 00)

RS 485

Nr.Geleiderbrug Hexadecimaal

geheugenblokST1 ST2 ST31* L L L CC000 bis CC7FF2 H L L CC800 bis CCFFF3 L H L CD000 bis CD7FF4 H H L CD800 bis CDFFF5 L L H CE000 bis CE7FF6 H L H CE800 bis CEFFF7 L H H CF000 bis CF7FF8 H H H CF800 bis CFFFF

Z3

softWare installatie

Werkwijze:

Omsteken van de geleiderbruggen

• Demonteer de interfacekaart uit de computer.

• Steek de geleiderbruggen ST tot ST3 in de gewenste positie (posities tot 8 uit de tabel op de voorkant).

• Monteer de interfacekaart weer in de compu-ter.

• Sluit de computer weer aan op het net en scha-kel hem in.

• Start de installatie van de software opnieuw.Mocht het alarm nog steeds worden gegeven, voer de installatie dan met een andere geleider-brugposities opnieuw door.

Gevaar:Voor het demonteren c.q. monteren van de interfacekaart wordt de computer van het net gescheiden (stekker uit het stopcontact trekken).

Z4

softWare installatie

PCCOM (RS 422) - Kaart (AC95)(PC TURN 55, PC MILL 55PC TURN 05, PC MILL 05PC TURN 25, PC MILL 25PC TURN 55, PC MILL 55)

Bij de installatie van de software wordt de inter-facekaart ingedeeld bij een bepaald geheugen-blok (geheugen-blok CC000 bis CFFFF).

Indien dit geheugenblok reeds bezet is, bv. door een andere kaart, wordt er alarm gegeven.Ga als volgt te werk als dit alarm wordt gege-ven:

Positie van de geleiderbrug op de interfacekaart

Omsteken van de geleiderbruggenDoor het omsteken van de geleiderbruggen kan de interfacekaart worden omgeschakeld op een ander geheugenblok.De volgende geheugenblokken staan ter beschik-king:

*) Basisvoorinstelling) Geldt vanaf PCCOM- kaartversie

RS 422

No.Geleiderbrug Hexadecimaal

geheugenblokX2 X3 X41* L L L CC000 a CC7FF

21) L L H D8000 a D87FF

3 L H L CF800 a CFFFF

41) L H H E0000 a E07FF

5 H L L CE000 a CE7FF

61) H L H DF800 a DFFFF

71) H H L D0000 a D07FF

81) H H H E8000 a E87FF

Z5

softWare installatie

PCCOM master/slave instellingDe computer kan worden voorzien van verschil-lende PCCOM-kaarten, bv. om meer dan vier assen op een machine te besturen.

In dit geval moet een van deze kaarten worden ingesteld als master. Alle anderen worden als slave ingesteld.

Als de computer wordt voorzien van slechts één kaart, wordt deze eveneens ingesteld als mas-ter.

Bij de levering zijn de kaarten ingesteld als mas-ter.

De instelling vindt plaats met de geleiderbruggen X6 en X7.

PCCOM - instelling master - slave

Omsteken van de geleiderbruggen

LOW HIGH

Werkwijze:

Gevaar:Voor het demonteren c.q. monteren van de interfacekaart wordt de computer van het net gescheiden (stekker uit het stopcontact trekken).

• Demonteer de interfacekaart uit de computer.

• Steek de geleiderbruggen X2 tot X4 in de ge-wenste positie (posities tot 8 uit de tabel op de voorkant).

Stiften niet verbonden: L Stiften verbonden: H

• Monteer de interfacekaart weer in de compu-ter.

• Sluit de computer weer aan op het net en scha-kel hem in.

• Start de installatie van de software opnieuw. Mocht het alarm nog steeds worden gegeven,

voer de installatie dan met een andere geleider-brug-posities opnieuw door.

Z6

softWare installatie

Netwerkkaart (ACC)

Instelling van de netwerkkaart voor de locale verbinding met de machine:

IP- Adresse: 192.168.10.10Subnetmask 255.255.255.0

voor:Concept Turn 55Concept Mill 55Concept Turn 05 Concept Mill 05

Type netwerkkaart: netwerkkaart die voor TCP/IP geschikt is.

Aansluiten van de machine op de PC

Voorbeeld voor Windows 98:Verder moeten de configuraties in de registers "DNS configuratie" en "WINS-configuratie" wor-den gedeactiveerd.

Eigenschappen van TCP/IP

WINS- configuratie deactiveren

DNS- configuratie deactiveren

Let bij problemen a.u.b. op de beschrijving van uw besturingssysteem (Windows Hulp).

Gevaar:De montage/demontage van een netwerkaart mag pas geschieden, nadat de computer is gescheiden van het stroomnet. (stekker uit stopcontact trekken).

Aanwijzing:Bij de installatie van een machine moet er één afzonderlijk netwerkkaart voor de aansturing van de machine gereserveerd zijn.

Z7

softWare installatie

Z8

softWare installatie

Voorbeeld voor Windows Vista:

Z9

softWare installatie

Aanwijzing:Uw toestemming is nodig om te kunnen do-orgaan.Ga door als u reeds met deze bewerking bent begonnen.

Z0

softWare installatie

Starten van WinNCAls u bij de machineversie de laatste vraag in het installatieprogramma (registratie in de groep AUTOSTART) met „JA“ heeft beantwoord, start de WinNC na het inschakelen van de computer automatisch.

Mocht dit niet het geval zijn, ga dan als volgt te werk: • Schakel de computer in en start Windows 95

(c.q. automatische start).• Klik op het startsymbool in de onderste regel.• Kies programma’s, EMCO en klik op WinNC. Op het beeldscherm wordt het startbeeld weer-

gegeven. Op het startbeeld staat de licentiene-mer vermeld.

• Indien u slechts een CNC-besturingstype geïn-stalleerd heeft, wordt dit direct gestart.

Indien u verschillende typen besturingen geïn-stalleerd heeft, verschijnt een selectiemenu op het beeldscherm.

• Kies het gewenste CNC-besturingstype (cur-sor-toetsen of muis) en druk ENTER voor het starten.

• Als u gebruik maakt van het regeltoetsen-bord, kunt u het gewenste CNC-besturings-type kie-zen met de JOG-toetsen en met de toets „NC-start“ starten.

Beëindigen van WinNCHulpaandrijvingen uitschakelen.

Door de toetsen „Alt“ en „F4“ (computertoetsen-bord) tegelijkertijd in te drukken of de toetsen „SKIP“ en „RESET“ en (toebehoren regeltoet-senbord) gaat het programma weer over naar het selectiemenu voor de besturingstypen.Druk opnieuw Alt+F4, om WinNC te sluiten.Met de muis kunt u WinNC beëindigen door in de bovenste regel op het symbool te klikken.

Aanwijzing:Bij ACC moet eerst de machine worden in-geschakeld.

AUX

SKIP

Z

softWare installatie

LicentiemanagerT.b.v. het vrijgeven van extra functies van be-staande EMCO softwareproducten is het nood-zakelijk dat de nieuw verkregen licentiesleutel wordt ingevoerd (met uitondering van de demo-licentie).

Met de EMCO License Manager (zie afbeelding links) kunnen verdere nieuwe licentiesleutels worden ingevoerd. Kies het nieuwe product in het keuzevenster en bevestig de invoer.

Bij de volgende start van uw besturingssoftware verschijnt er een invoervenster met het verzoek naam, adres en licentiesleutel op te geven (zie afbeelding helemaal boven links).Let er a.u.b. op dat de licentiesleutel voor elk softwareproduct afzonderlijk wordt aangevraagd. De afbeelding links toont bijvoorbeeld de licen-tiesleutel voor het softwareproduct "Heidenhain TNC 426".

EMCO License Manager

Invoer licentieNa de installatie van een EMCO softwareproduct verschijnt er bij de start een invoervenster met het verzoek naam, adres en de licentiesleutel op te geven. Het invoervenster verschijnt afzonder-lijk voor elk geïnstalleerd product. Indien u een demolicentie (zie pag. Z) wilt hebben, kies dan "DEMO".Het invoervenster verschijnt pas 5 dagen vóór afloop van de demolicentie opnieuw. Het achteraf invoeren van een licentiesleutel is ook m.b.v. de licentiemanager mogelijk (zie hierna: licentie-manager).

Invoervenster aanvraag licentiesleutel

Z2

softWare installatie