Ingrīda Smuškova, Tukuma TIC vadītāja 13.04.2011

61
Ingrīda Smuškova, Tukuma TIC vadītāja 13.04.2011

description

Ingrīda Smuškova, Tukuma TIC vadītāja 13.04.2011. Par tūrismu Latvijā 2010.gadā Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā Aktualitātes Tukuma rajonā 2011.gada sākumā Ieplānotie darbi 2011.gadā. TŪRISMS LATVIJĀ. Par tūrismu Latvijā 2007.-2010.gadā. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of Ingrīda Smuškova, Tukuma TIC vadītāja 13.04.2011

Ingrīda Smuškova, Tukuma TIC vadītāja 13.04.2011

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Aktualitātes Tukuma rajonā 2011.gada sākumā

Ieplānotie darbi 2011.gadā

TŪRISMS LATVIJĀ

Par tūrismu Latvijā 2007.-2010.gadā

Robežšķērsojošo ārvalstu Robežšķērsojošo ārvalstu ceļotāju skaitsceļotāju skaits

2007.gadā – 5.236 milj.2007.gadā – 5.236 milj. 2008.gadā – 5.496 milj.2008.gadā – 5.496 milj. 2009.gadā – 4.727 milj.2009.gadā – 4.727 milj. 2010.gadā – 2010.gadā – nav datunav datu

Viesnīcās u.c. naktsmītnēs Viesnīcās u.c. naktsmītnēs apkalpoto ceļotāju skaitsapkalpoto ceļotāju skaits

2007.gadā – ... milj.2007.gadā – ... milj. 2008.gadā – 1.556 milj.2008.gadā – 1.556 milj. 2009.gadā – 1.114 milj.2009.gadā – 1.114 milj. 2010.gadā – 1.312 milj. 2010.gadā – 1.312 milj.

CSP dati 23.02.2011

Par tūrismu Latvijā 2007.-2010.gadā

Ceļotāju vidējais Ceļotāju vidējais uzturēšanās ilgums LVuzturēšanās ilgums LV

2007.gadā – 1.4 diennaktis2007.gadā – 1.4 diennaktis 2008.gadā – 1.4 diennaktis2008.gadā – 1.4 diennaktis 2009.gadā – 1.3 diennaktis2009.gadā – 1.3 diennaktis 2010.gadā – 2010.gadā – nav datunav datu

Viena ceļotāja vidējie izdevumi 2007.gadā – 47 Ls2007.gadā – 47 Ls 2008.gadā – 51 Ls2008.gadā – 51 Ls 2009.gadā – 56 Ls2009.gadā – 56 Ls 2010.gadā – 2010.gadā – nav datunav datu

CSP dati 23.02.2011

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

CSP dati 23.02.2011

viesnīcās un citās tūrisma mītnēs apkalpoti

1312 tūkst. cilvēku

+ 17.7% nekā 2009. gadā

+ 22% nekā 2009. gadā

+20.5% viesu no LV

+16.4% ārvalstu viesu

CSP dati 23.02.2011

CSP dati 23.02.2011

CSP dati 23.02.2011

ALTA info 04.01.2011

Naktsmītnes Latvijā – 2010.gada 4.ceturksnī 15.4 tūkst. numuriņu ar 35.7 tūkst. gultasvietu15.4 tūkst. numuriņu ar 35.7 tūkst. gultasvietu

CSP dati 23.02.2011

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Apkalpoto viesu skaits viesnīcās un citās tūristu mītnēs 2010.gadā

CSP dati 23.02.2011

Apkalpoto cilvēku skaits naktsmītnēs 2010.gadā LV un ārvalstu tūristi (tūkst.)

33% LV tūristu

67% ārvalstu tūristu

Kopējais apkalpoto viesu skaits– 1.3 milj.

ārzemnieki – 876.1 tūkst.LV ceļotāji – 435.4 tūkst.

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Apkalpoto viesu skaits viesnīcās un citās tūristu mītnēs 2010.gadā

CSP dati 23.02.2011

191

320

532,4

268,1

0

200

400

600

Apkalpoto cilvēku skaits naktsmītnēs 2010.gadā (tūkst.)

janvārī-martā aprīlī-jūnijā jūlijā-septembrī oktobrī-decembrī

14.6% 24.4% 40.6% 20.4%

Kopējais apkalpoto viesu skaits– 1.3 milj.

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Apkalpoto viesu skaits viesnīcās un citās tūristu mītnēs 2010.gadā

CSP dati 23.02.2011

Naktsmītnēs apkalpoto cilvēku skaits naktsmītnēs 2010.gadā (tūkst.)

174,3

122,2

217,6

362

68,8 102,4

170,4

93,8

0

50

100

150

200

250

300

350

400

1 2 3 4ceturkšņi

ārvalstu tūristi LV tūristi

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Apkalpoto viesu skaits viesnīcās un citās tūristu mītnēs 2010.gadā

CSP dati 23.02.2011

Naktsmītnēs apkalpoto ārvalstu tūristu skaits 2010.gadā (tūkst.)

100,2134,9

253,4

148,2

32,617,4 10,59,8 15,6

76

65,3

12,20

50

100

150

200

250

300

1 2 3 4ceturkšņi

Rīgā Jūrmalā Pārējā LV

Kopējais apkalpoto ārvalstu viesu skaits– 876.1 tūkst.

72.7% 8% 19.3%

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Apkalpoto viesu skaits viesnīcās un citās tūristu mītnēs 2010.gadā

CSP dati 23.02.2011

1 – Vācija

2 – Krievija

3 – Lietuva

4 – Somija

5 – Zviedrija

6 – Igaunija

7 – Norvēģija

8 – UK

9 – pārējās valstis

TOP ārvalstis, kuru viesi apkalpoti 2010.gadā (% pa ceturkšņiem)

0

5

10

15

20

25

30

35

1 2 3 4 5 6 7 8 9

%

Baltkrievija – 1.ceturksnī 2.8% Polija – 2.ceturksnī 4.2%

Itālija – 3.ceturksnī 3.6% un 4.ceturksnī 2.9%

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Apkalpoto viesu skaits viesnīcās un citās tūristu mītnēs 2010.gadā

CSP dati 23.02.2011

Naktsmītnēs apkalpoto LV tūristu skaits 2010.gadā (tūkst.)

39,9

131,2

60

20,6 23,6

32,4

26,38,3 8,2 6,8 7,5

70,6

0

20

40

60

80

100

120

140

1 2 3 4ceturkšņi

Rīgā Jūrmalā pārējā LV

Kopējais apkalpoto LV tūristu skaits– 435.4 tūkst.

23.6% 7.1% 69.3%

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Gultasvietu noslogojums Latvijā 2010.gadā (%)

17,6

19,3

19,6

22,1

28,2

32,5

44,4

43,5

32,7

27

21,5

20,9

22,7

24,6

24,5

28,5

37,1

40,3

52

51,5

39,6

34,8

27,1

26,1

0 10 20 30 40 50 60

1

3

5

7

9

11

ne

ši

%

LV Rīgā

Apkalpoto viesu skaits viesnīcās un citās tūristu mītnēs 2010.gadā

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Tūristi Jūrmalā 2010.gadā

Tūristi Jūrmalā 2010.gadā (%)

18%

24%

40%

18%

janvāris - marts aprīlis - jūnijs jūlijs - septembris oktobris - decembris

Jūrmalas preses relīze 07.03.2011

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

30

27

97

4 4 4 3 31

8

0

5

10

15

20

25

30

%

Tūristi Jūrmalā 2010.gadā (%)

Latvija

Krievija

Igaunija

Lietuva

Baltkrievija

Somija

Norvēģija

Vācija

Zviedrija

Ukraina

Citas valstis

Tūristi Jūrmalā 2010.gadā

Jūrmalas preses relīze 07.03.2011

Par tūrismu Latvijā 2010.gadā

Aktualitātes

Izmaiņas PVN – 12% naktsmītņu pakalpojumiem

Q kvalitātes standarts – testētas naktsmītnes

Rīga+ produkti – veidots buklets ar maršrutu piedāvājumiem ārpus Rīgas

TAVA reģionālās kartes - tikai ārvalstu tirgiem

www.latvia.travel

Latvijas stends izstādēs – FIN, DE, RUS, UK / Baltija nav prioritāte

LAD pasākumi "Tūrisma aktivitāšu veicināšana” - 8.kārta - līdz 26.aprīlim

TŪRISMS TUKUMA RAJONA NOVADOS

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Statistika

Jaunumi

Aktualitātes

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Naktsmītņu skaits 2010.gadā

65

82 84 8794 98 99

0

20

40

60

80

100

Naktsmītņu skaits Tukuma rajonā 2004.-2010.gadā

2004.gads 2005.gads 2006.gads 2007.gads 2008.gads 2009.gads 2010.gads

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Naktsmītņu skaits 2010.gadā

Naktsmītņu skaits Tukuma rajonā 2010.gadā

30

35

27

7

Tukumā un apkārtnē Piekrastē Abavas senlejā Džūkste-Jaunpils

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Gultasvietu skaits 2010.gadā

1984

2615 2580

32773357 3457 3513

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

Gultas vietu skaits Tukuma rajonā 2004.-2010.gadā

2004.gads 2005.gads 2006.gads 2007.gads 2008.gads 2009.gads 2010.gads

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Gultasvietu skaits 2010.gadā

Gultasvietu skaits Tukuma rajonā 2010.gadā

71320%

1685% 832

24%

180051%

Tukumā un apkārtnē Piekrastē Abavas senlejā Džūkste-Jaunpils

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Nakšņotāju skaits 2010.gadā

4084251867

67232

116776

97680

67699

57512

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

Nakšņotāju skaits Tukuma rajonā 2004.-2010.gadā

2004.gads 2005.gads 2006.gads 2007.gads 2008.gads 2009.gads 2010.gads

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Nakšņotāju skaits 2010.gadā

Nakšņotāju skaits Tukuma rajonā 2010.gadā

1231321%

32686% 14451

25%

2748048%

Tukumā un apkārtnē Piekrastē Abavas senlejā Džūkste-Jaunpils

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Nakšņotāju skaits 2010.gadā

Nakšņotāji Tukuma rajonā 2004.-2010.gadā LV un ārzemju tūristi

37605 45387 53424 95712 84363 52266 41556

3237

648013808

21064

13317

1543315956

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010.

LV ārzemnieki

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Nakšņotāju skaits 2010.gadā

Nakšņotāju skaits Tukuma rajonā 2010.gadā

11037

16717

31073414

1618161

1069510763

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

18000

Tukumā un apkārtnē Piekrastē Abavas senlejā Džūkste-Jaunpils

LV ārzemnieki

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Nakšņotāju skaits 2010.gadāĀrvalstu tūristi Tukuma rajona naktsmītnēs 2010.gadā

53%

6%

13%

10%

4%

Lietuva

Igaunija

Krievija

Baltkrievija

Norvēģija

Somija

Zviedrija

Dānija

UK un Īrija

Vācija

Polija

Nīderlande

Beļģija

Francija

Spānija

Itālija

Turcija

Kazahija

ASV

Citas

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Gultas naktis / cilvēknaktis 2010.gadā

72548 62627

126540

284200 286059

193175 194264

0

50000

100000

150000

200000

250000

300000

Gultasnaktis Tukuma rajonā 2040.-2010.gadā

2004.gads 2005.gads 2006.gads 2007.gads 2008.gads 2009.gads 2010.gads

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Gultas naktis / cilvēknaktis 2010.gadā

Gultasnakšu skaits Tukuma rajonā 2010.gadā

2882515%

49683%

3118416%

13008966%

Tukumā un apkārtnē Piekrastē Abavas senlejā Džūkste-Jaunpils

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Vidējais uzturēšanās ilgums 2010.gadā

1,8

1,2

1,9

2,4

2,9 2,9

3,4

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

diennaktis

Vidējais uzturēšanās ilgums Tukuma rajonā 2004.-2010.gadā

2004.gads 2005.gads 2006.gads 2007.gads 2008.gads 2009.gads 2010.gads

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Vidējais uzturēšanās ilgums 2010.gadā

Vidējais uzturēšanās ilgums Tukuma rajonā 2010.gadādiennaktis

2,16

4,73

2,34

1,52

Tukumā un apkārtnē Piekrastē Abavas senlejā Džūkste-Jaunpils

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Naktsmītņu noslogojums 2010.gadā

9,92

7,66

20,22

26,06

22,32

14,97 15,21

0,00

5,00

10,00

15,00

20,00

25,00

30,00

%

Naktsmītņu noslogojums Tukuma rajonā 2004.-2010.gadā

2004.gads 2005.gads 2006.gads 2007.gads 2008.gads 2009.gads 2010.gads

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Naktsmītņu noslogojums 2010.gadā

10,65

18,08

11,45 10,66

0,00

2,00

4,00

6,00

8,00

10,00

12,00

14,00

16,00

18,00

20,00

%

Naktsmītņu noslogojums Tukuma rajonā 2010.gadā

Tukumā un apkārtnē Piekrastē Abavas senlejā Džūkste-Jaunpils

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

TOP apskates objekti 2010.gadā 1. Cinevilla ~350002. Jaunpils pils 348843. Jaunmoku pils 227644. Galerija „Durvis” 135075. Durbes pils Tukumā 78916. Šlokenbekas muiža 71707. Tukuma muzeja Audēju darbnīca 49918. Lestenes brāļu kapu piemiņas istaba 45009. Pastariņa muzejs 409710. Tukuma pils tornis 369611. Kurzemes cietokšņa muzejs 318812. Džūkstes Pasaku muzejs 282913. Mākslas muzejs Tukumā 252614. Kandavas novada muzejs 245415. Kukšu muiža 157316. Lapmežciema muzejs 1242

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Jaunumi 2010.gadā – Apskates objektiTukumā un tā tuvumā Salmu darbnīca Radošā darbnīca “Ligzda” Strūklaka “Naudas avotiņš” Imanta Ziedoņa Ķiršu dārzs Jauntukums un Tukuma lidlauks Vecmoku muižas drupas un parksKandavā Bruņinieku pils makets Latvijas resnākā meža bumbiere Skulptūra “Zīļuks laivo” Īrisu dārzsEngurē Bij. jūrskolas ēka

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Jaunumi 2010.gadā – Apskates objekti

Piekrastē I.u. “Čiekuri” – lielkrūmu melleņu audzētava un piekrastes zveja Ragaciema zivju tirdziņš Zivju kioski Bērzciemā: SIA “Bērzciems” “Breksis” Lauku māja “Dieniņas” “Skaras” Piekrastes zveja un kūpināšanas tradīcijas jauniešu mītnē Ķesterciemā

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Jaunumi 2011.gadā – Apskates objekti

Ķemeru nacionālajā parkā Lielā Ķemeru tīreļa taka – 2011./2012.gada mijā Kaņiera pilskalna dabas taka – 2011./2012.gada mijā Sausupju bērzs

Irlavā Lielākā koka karote

Amatnieku darbnīca Kokgriezējs Juris Jurševics

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Jaunumi 2010.-2011.gadā – Aktīvās atpūtas iespējas Tukumā un tā tuvumā Airsofts “Better World” Veikbords atpūtas kompleksā “Milzkalns” Izklaides lidojumi ar lidmašīnām “BalticBees Jet Team” Kameršļūkšana atpūtas kompleksā “Milzkalns” Distanču slēpošanas trase “Jaunūdri” Ziemas prieku skoliņa kompleksā “Jēkaba grava”

Abavas ielejā Zirgu izjādes zirgaudzētavā “Gravas” Izbraucieni ar bruņumašīnu un retro kara džipu viesu namā “Romance”

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Jaunumi 2010.gadā – Naktsmītnes

Kempings “Knauķi” Vecmokās – www.knauki.blogspot.comkempinga mājiņas, pirts, piknika un telšu vietas, makšķerēšana

Brīvdienu māja “Veldres” Bigauņciemā – naktsmītne, pirts, piknika un telšu vietas, laivas, velo, peldvieta, sporta laukums

Jaunumi 2011.gadā – Naktsmītnes Viesu nams “Mazā kaija” Bērzciemā – naktsmītne, banketu telpa, kafejnīca, peldvieta, kaitotāju tikšanās vieta

Pirtsmāja “Ķīvītes” Slampes pagastā –lauku pirts un pirts rituāli, banketa zāle, piknika un telts vietas

Viesu nams “Līkumi” Slampes pagastā – pirts, banketu zāle, naktsmītne, piknika un telšu vietas, sporta laukumi

Par tūrismu Tukuma rajona novados 2010.gadā

Jaunumi 2011.gadā – Naktsmītnes

Brīvdienu māja “Mazozoli” Tumē – www.mazozolupirts.lvpirts, banketu zāle, naktsmītne, ūdensbumba, telšu vietas, peldvieta, sporta laukumi

Viesu nams “Zive” Irlavas pagastā – www.zive.lvnaktsmītne, pirts, baseins, piknika un telšu vietas, peldvieta, makšķerēšana, medības

Viesu nams “Pļava” Plieņciemā – naktsmītne, banketu zāle, piknika un telšu vietas, sporta laukums

Viesu nams “Jaunrūķi” Milzkalnē – naktsmītne, pirts, banketu zāle, piknika vietas, galda teniss (IX-V)

Telšu vieta “Lejiņas” Ķemeru nacionālajā parkā – telšu un piknika vietas, peldvieta, sporta laukumi, laivas, velo, sporta inventārs

Paveiktais un darāmais 2011.gadā

TIC aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigāsPaveiktais 2010.gada beigās

EDEN pieteikums 2010.gadā

Trīs ezeri un 60 km jūras krasta.

Atpūta pie ūdeņiem Engures novadā

• Engures ezers• Kaņiera ezers• Valguma ezers• Piekraste no Bigauņciema līdz Mērsragam

TIC aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigāsPaveiktais 2010.gada beigās

Līdzdalība projektā

Central Baltic Cycling / Centrālbaltijas velotīkls

Risināmais pārrobežu jautājums: visaptveroša velotūrisma piedāvājuma pilnveidošana un veicināšana

Projekta virzieni:• maršrutu tīkla plānošana un sadarbība• tūrisma produktu un infrastruktūras attīstība• mārketings un popularizēšana• EURO Velo 10 attīstība

TIC aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigās Paveiktais 2010.gada beigās

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigāsPaveiktais 2010.gada beigās

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigās – 2011.gada sākumāPaveiktais 2010.gada beigās – 2011.gada sākumā

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigāsPaveiktais 2010.gada beigās

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigāsPaveiktais 2010.gada beigās

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigāsPaveiktais 2010.gada beigās

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2010.gada beigāsPaveiktais 2010.gada beigās

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2011.gada sākumāPaveiktais 2011.gada sākumā

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2011.gada sākumāPaveiktais 2011.gada sākumā

Aktivitātes 2011.gadā

Paveiktais 2011.gada sākumāPaveiktais 2011.gada sākumā

Aktivitātes 2011.gadā

Klātienē - Rīga, Tallina, Viļņa

Neklātienē - Somija, Maskava, Berlīne, Holande

Paveiktais 2011.gada sākumāPaveiktais 2011.gada sākumā

Aktivitātes 2011.gadā

EDEN – Eiropas izcilākie galamērķiEDEN – Eiropas izcilākie galamērķi

“Tukuma apkārtnes pilis” Durbes pils, Jaunmoku pils, Šlokenbekas muiža, Kukšu muiža un Jaunpils pils

Darāmais 2011.gadāDarāmais 2011.gadā

Aktivitātes 2011.gadā

Darāmais 2011.gadāDarāmais 2011.gadā

Kopā ar KTAKopā ar KTA

Kurzemes tūrisma karte

Dalība tūrisma izstādēs - Rīgā, Tallinā, Viļņā (klātienē), - Utrehtā, Helsinkos, Maskavā, Berlīnē

Kurzemes apceļošanas akcija 01.05.-30.09.2011

Kurzemes tūrisma konference 29.04.2011

Tūrisma balva "Lielais Jēkabs"

www.kurzeme.lv www.latvia.travel

Žurnālistu un tūrisma operatoru vizītes Kurzemē

Zīmola "Ražots Kurzemē" attīstība

Aktivitātes 2011.gadā

Darāmais 2011.gadāDarāmais 2011.gadā

Veloceliņu izbūve Tukuma pilsētāVeloceliņu izbūve Tukuma pilsētā

4 atpūtas vietas pilsētas pierobežā 4 informācijas stendi velokarte audioreklāma

Aktivitātes 2011.gadā

Darāmais 2011.gadāDarāmais 2011.gadā

Mājas lapas uzlabošanaMājas lapas uzlabošana Karšu daļas pabeigšana Interaktīvā karte uzņēmēju sadaļā Detalizētie velomaršruti + Igauņu valoda ?

4 atkārtotās kartes 4 valodās4 atkārtotās kartes 4 valodās Kultūrtūrisma karte Dabas tūrisma karte Lauku tūrisma karte Aktīvās atpūtas karte + Militārā mantojuma karte ?

Ceļo ar vilcienuCeļo ar vilcienu Uz Tukuma apkārtnes pilīm Uz ĶNP ...

Infrastruktūra, reklāma, Infrastruktūra, reklāma, konsultācijaskonsultācijas Infrastruktūra... Reklāma ... Studenti: prakses, pētījumi Uzņēmēji: īsie kursi/tikšanās

Aktivitātes 2011.gadā

Darāmais 2011.gadāDarāmais 2011.gadā

Tikšanās tēmasTikšanās tēmas

Pētījumi un studentu nobeiguma darbi: Tradicionālie ēdieni Kurzemē Tradicionālie zivju ēdieni Rīgas jūras līča Kurzemes piekrastē Kājāmgājēju maršrutu veidošana ...

Lauku Ceļotāja piedāvājumi ...

Ieteikumi no uzņēmējiem ...

Aktivitātes 2011.gadā

Uzņēmējiem darāmais... Uzņēmējiem darāmais...

Jauni piedāvājumiJauni piedāvājumi

Esošo uzlabošanaEsošo uzlabošana

Mājas lapas

Mārketings

Sadarbība

...

Paldies par uzmanību!