I n g r e d i e n t i

GELYMA e Pharma Cosm Polli

dazione dei lipidi di membrana cellulare, con con-

seguente modifica dell’integrità strutturale della

membrana stessa, oppure la reazione con le pro-

teine cellulari può portare ad una loro frammen-

tazione o ad una reazione di cross-linking. Anche

il DNA cellulare viene danneggiato, attraverso la

rottura dei singoli o doppi legami e loro successiva

ricombinazione.

Non è semplice identificare dei rimedi efficaci con-

tro lo stress ossidativo. La strategia più efficace è

quella della prevenzione, che consiste nel ridurre al

minimo le conseguenze della formazione dei radicali

liberi e nel rafforzare i meccanismi antiossidanti na-

turali attraverso l’apporto di sostanze che agiscono

contrastando le specie reattive dell’ossigeno.

Aumentando le difese naturali contro i fattori am-

bientali dannosi, KIMARINE® aiuta a minimizzare le

reazioni cutanee e a preservare la bellezza di pelle

e capelli.

Composizione e Specifiche tecniche

KIMARINE® (INCI: Aqua/Water, Undaria Pinnatifi-

da Extract) è la frazione brevettata a basso peso

molecolare estratta selettivamente dall’alga bruna

Undaria pinnatifida, raccolta nel Bacino di Thau, nel

sud della Francia. È originaria del Giappone dove è

conosciuta con il nome di wakame ed è molto ap-

prezzata dal punto di vista nutrizionale, essendo

una delle tre principali alghe coltivate per questo

scopo. È inoltre conosciuta come rimedio tradizio-

nale in Giappone e in Korea per alcune importanti

proprietà, tra cui l’efficacia antibiotica, antivirale,

emopurificante.

Si presenta sotto forma di liquido limpido ambra-

to; nella sua versione originale non contiene con-

servanti ma può essere formulato a richiesta con

l’aggiunta di sodio benzoato e potassio sorbato.

Il trend cosmetico anti-pollution è diventato stret-

tamente attuale, soprattutto tra i consumatori che

abitano le grandi città, dove il problema dell’inqui-

namento ambientale è molto sentito. I consuma-

tori hanno dimostrato una particolare sensibilità

riguardo agli effetti immediati e visibili che l’inqui-

namento ha sulla pelle e sui capelli, aumentando la

richiesta di prodotti cosmetici protettivi che pos-

sano essere utilizzati senza rinunciare ad uno stile

di vita metropolitano. Inoltre, questo trend si inse-

risce in quello più ampio che abbraccia una mag-

giore consapevolezza del consumatore per quanto

riguarda l’utilizzo di prodotti sempre più tendenti al

naturale ed eco-friendly.

KIMARINE®, principio funzionale di origine marina

sviluppato dalla società francese GELYMA e distri-

buito in Italia in esclusiva da Pharma Cosm Polli Srl,

è un innovativo ed efficace ingrediente cosmetico

naturale per la protezione della pelle e dei capelli

contro le specie reattive dell’ossigeno e l’esposi-

zione quotidiana agli agenti inquinanti come fumi

esausti, fumo di sigaretta e metalli pesanti, tra cui

piombo e cadmio.

Gli inquinanti ambientali, in abbinamento alle ra-

diazioni UV, sono fonte di specie altamente reat-

tive dell’ossigeno, come l’ossigeno singoletto, l’a-

nione superossido e il radicale ossidrile, a cui pelle

e capelli sono direttamente esposti.

Normalmente, le cellule della pelle sono in grado di

difendersi contro le specie reattive dell’ossigeno

per mezzo di meccanismi di riduzione enzimatica

(superossido dismutasi, sistema redox del gluta-

tione), agenti antiossidanti di origine esogena ed

endogena o chelanti di metalli.

Quando però il livello di specie reattive dell’ossige-

no supera i meccanismi di difesa, le cellule si trova-

no in uno stato di “stress ossidativo”.

In queste circostanze, i vari componenti cellulari

possono essere irreversibilmente danneggiati, a

seconda dell’aggressione, attraverso la perossi-

KIMARINE®

Principio funzionale anti-pollution

78 A z i e n d e

Cosmetic Technology | Novembre-Dicembre | 2016(19)6www.cecedi tore.com

di potassio, indispensabile per la permeabilità delle

membrane e per l’idratazione, e di magnesio, che

prende parte alla sintesi del collagene e alla rego-

lazione di diversi enzimi. Sono inoltre presenti tutti

i minerali coinvolti in processi di protezione della

pelle, come lo zinco, che inibisce la formazione dei

radicali liberi e permette la corretta funzionalità

dell’enzima SOD rame-zinco dipendente e il man-

ganese, che aumenta le reazioni di difesa della pel-

le grazie alle sue proprietà antiossidanti e alla sua

partecipazione nella struttura dell’enzima SOD Mn-

dipendente.

È proprio grazie a tale composizione che KIMARI-

NE® permette un’efficiente regolazione e stimola-

zione dei meccanismi di difesa deficitari della pelle,

a seguito di un massivo attacco di agenti aggres-

sivi esterni.

Efficacia skin carePer dimostrare l’efficacia di KIMARINE® sono stati

condotti diversi studi su colture cellulari di fibro-

blasti e cheratinociti.

Sono stati sperimentati diversi tipi di aggressione,

per valutare le varie possibilità del principio funzio-

nale:

1 reazione non enzimatica – irraggiamento con UVA

2 reazione enzimatica – aggressione con il sistema

ipoxantina – xantina ossidasi

3 esposizione ad anidride solforosa – fumi esausti

4 esposizione a fumo di sigaretta

5 esposizione a metalli pesanti: piombo e cadmio.

Le cellule sono state coltivate nei loro rispettivi

mezzi e seminate in 96 pozzetti. Dopo 24h di col-

tura e l’esposizione a uno dei sistemi prescelti, la

È approvato da Ecocert Greenlife per l’utilizzo in co-

smetici naturali e biologici. Non contiene OGM ed è

pienamente approvato per il mercato cinese. Le ca-

ratteristiche tecniche sono riportate in Tabella 1.

Meccanismo d’azione

Grazie al suo basso peso molecolare, KIMARINE®

riesce sia a penetrare nelle cellule cutanee, pro-

teggendole dai radicali liberi intracellulari, sia ad

intercettare i radicali liberi presenti esternamente

alle cellule, esercitando un’immediata azione de-

tossificante. La sua composizione comprende tutti

gli aminoacidi essenziali (Fig.1); in particolare, gra-

zie all’alto contenuto in alanina, acido glutammico

e acido aspartico, esercita un’importante azione

nel mantenimento dell’idratazione, nei processi

energetici del ciclo di Krebs e nella sintesi proteica,

indispensabile per il mantenimento dell’elasticità

cutanea. La distribuzione di minerali ed oligoele-

menti è ottimale e ben bilanciata (Tab.2), in parti-

colare spicca la presenza di un’alta concentrazione

Tabella 1 - Specifiche tecniche di KIMARINE®

Tabella 2 - Composizione in minerali di KIMARINE® (ppm)

Caratteristiche Organolettiche

Aspetto Liquido limpido

Colore Giallo - ambrato

Odore caratteristico

Caratteristiche Chimico-Fisiche

pH 5.8 ± 1

Residuo secco 2.1 ± 0.3

Solubilità Idrosolubile

Caratteristiche Microbiologiche

Carica batterica totale (UFC/ml) <100

Microrganismi specifici (in 1ml) N.D.

Stabilità 18 mesi nella confezione originale sigillata nella versione contenente sodio benzoato e potassio sorbato

Conservazione tra i 15 e i 25°C in luogo fresco, pulito e al riparo dalla luce

Potassio 1700

Magnesio 164

Calcio 90

Fosforo 25

Zinco 0,12

Manganese 0,10

Ferro 0,07

Selenio 0,06

Silicio 0,06

Rame 0,05

Figura 1 - Composizione in aminoacidi di KIMARINE®

THRSERGLN

ASP

GLU

0 10 20 30 40 50 60 70

ALA

GLYASN

79A z i e n d e

Cosmetic Technology | Novembre-Dicembre | 2016(19)6www.cecedi tore.com

I n g r e d i e n t i

KIMARINE® viene aggiunto nel terreno di coltura

secondo diverse modalità:

P1: prima dell’aggressione dei radicali durante 24h

- aggressione in assenza di KIMARINE®

P2: durante l’aggressione dei radicali (90 min.)

P3: prima e durante l’aggressione radicalica.

KIMARINE® produce una protezione dose-dipen-

dente per entrambi i tipi di cellule in esame (chera-

tinociti e fibroblasti) danneggiate dai radicali liberi,

indipendentemente dall’intensità di aggressione

enzimatica. KIMARINE® è in grado di penetrare nel-

le cellule, per proteggerle contro i radicali liberi in-

tracellulari, come dimostrano i risultati della colon-

na P1, ma è anche in grado di intercettare i radicali

liberi e agire contro la tossicità immediata, come si

nota dalle colonne P2 e P3, che permettono di vi-

sualizzare i benefici dell’aggiunta del principio fun-

zionale durante il processo di aggressione (Fig.3).

crescita e la sopravvivenza cellulare sono state

quantificate dal test colorimetrico MTT, durante il

quale il passaggio dalla colorazione gialla a quella

blu avviene solamente se promosso dai mitocon-

dri, quindi solamente in caso di cellule ancora vitali

e attive. I risultati sono espressi come percentuale

dell’attività protettiva di KIMARINE®.

Aggressione con UVA

A livello cellulare, l’esposizione a radiazioni UVA

causa danni al DNA ma anche alle membrane cel-

lulari, poiché induce la perossidazione lipidica.

I fibroblasti coltivati e lavati sono stati esposti a ir-

raggiamento UVA (0,24 J/cm2) per 5 ore.

KIMARINE® è stato aggiunto a 3 diverse concen-

trazioni (2, 4 e 6%) prima dell’aggressione nel

mezzo di coltura e durante l’aggressione in una

soluzione di PBS (tampone fosfato salino). La re-

azione è stata interrotta tramite lavaggio con PBS

ed è stato immediatamente effettuato il test MTT.

Come standard sono state utilizzate due note so-

stanze antiradicaliche e antiossidanti, silimarina

e alfa-tocoferolo, a diverse concentrazioni. Come

evidenziato dal grafico in Figura 2, KIMARINE®, a

tutte le concentrazioni testate, dimostra un’azione

positiva nella protezione delle cellule contro l’ag-

gressione data delle radiazioni UVA.

Aggressione con il sistema enzimatico ipoxantina-

xantina ossidasi

Questo sistema, alle presenti condizioni sperimen-

tali, genera anione superossido e perossido di idro-

geno nel mezzo di coltura.

Figura 2 - KIMARINE® (2% - 4% - 6%) dimostra un’effettiva protezione contro le radiazioni UVA

Figura 3 – Azione di KIMARINE® contro i radicali liberi, sia su cheratinociti che su fibroblasti normali umani

2%

(%) concentrazione KIMARINE® Standards

Silymarin alpha-tocopherolS1: 2.5.10-4 M T1:2.5.10-4 MS2: 5.10-4 M T2: 5.10-4 M

+93% +94%

+87%

+34%

+69%

+9%

+24%

4% 6% S1 S2 T1 T2

100

80

60

40

20

0

25

20

15

10

5

02,5

2,5

5 10

10

+19%

+33%+35%

+22%+21%

+13%

P1 P2 P3

5Concentrazione KIMARINE®

Concentrazione KIMARINE®

Fibroblasti

Keratinociti

(%)

pro

tezi

on

e (%

) p

rote

zio

ne

40

30

20

10

0

80 A z i e n d e

Cosmetic Technology | Novembre-Dicembre | 2016(19)6www.cecedi tore.com

Aggressione con anidride solforosa – fumi esausti

L’anidride solforosa è un prodotto della combustio-

ne dello zolfo presente nei combustibili (benzina,

carbone) a contatto con l’ossigeno dell’aria. As-

sociato con particelle in sospensione, diventa un

inquinante ubiquitario e molto pericoloso per la sa-

lute. Questo gas irritante è molto solubile in acqua.

Si trasforma in bisolfito e metabisolfito, altamente

tossici per le cellule. Come mostrato dal grafico in

Figura 4, KIMARINE® aggiunto durante l’aggressio-

ne a due diverse concentrazioni, dimostra un otti-

mo potenziale di protezione contro gli effetti tos-

sici dell’esposizione a questo agente inquinante, a

paragone con il controllo.

Aggressione con fumo di sigaretta

Oltre ai vari problemi di cui il fumo di sigaretta è re-

sponsabile a livello sistemico, associato alle radia-

zioni UV è anche uno degli agenti maggiormente

implicati nel prematuro invecchiamento cutaneo.

Infatti, sono ad esso collegati fenomeni come il

deterioramento dei tessuti elastici del derma, l’au-

mento del livello di vasopressina, la diminuzione

dell’ossigenazione cellulare, il peggioramento dei

sistemi di microcircolazione cutanea.

Il test è stato condotto su di una coltura di fi-

broblasti trattati con una soluzione contenente

il corrispettivo del fumo prodotto da una o due

sigarette, il principio funzionale è stato inserito

durante il processo di aggressione a due diverse

concentrazioni, 2 e 4%. In Figura 5 sono riporta-

ti i risultati del test, che evidenziano la capacità

protettiva di KIMARINE® a entrambe le concen-

trazioni testate.

Aggressione con metalli pesanti: piombo e cadmio

Piombo e cadmio sono annoverati tra i metalli pe-

santi più tossici. Possono accumularsi negli orga-

nismi e causare tossicità in vari organi, tra cui le vie

respiratorie, il sangue e i reni.

L’esposizione dei fibroblasti a tali sostanze è avve-

nuta con le seguenti modalità e concentrazioni:

PbCl2: 0,25 – 0,5 e 1 mM per 30 minuti,

CdSO4: 0,05 – 0,1 e 0.2 mM per 15 minuti.

KIMARINE®, aggiunto durante l’aggressione alle

concentrazioni del 2 e del 4%, ha dimostrato, come

riportato nel grafico in Figura 6, un’ottima attività

di protezione delle cellule contro l’azione dannosa

dei metalli pesanti in esame.

Efficacia Hair CarePer valutare l’efficacia di KIMARINE® sono state

utilizzate ciocche di capelli trattati con colorazio-

ni chimiche. Le ciocche sono state sottoposte ad

aggressione con radiazioni UVA o con inquinan-

ti ambientali. Una soluzione al 2% di KIMARINE®

è stata spruzzata sulle ciocche prima e dopo lo

stress, quindi i capelli sono stati preparati per l’os-

Figura 4 – KIMARINE® protegge le cellule dalle aggressioni dei fumi esausti (anidride solforosa)

Figura 5 – KIMARINE® protegge le cellule dal fumo di sigaret-ta a diverse concentrazioni

100

50

0

50

40

30

20

10

0

40

30

20

10

0

2%

1%

2 sigarette1 sigaretta

1%

+47%

+69%

+101%

+87%

+122%

+36%

+24%

+39%

+26%

+40%

+31%

+37%+40%

+50%+52%

+44%

2%

2%

4%

4%

4%

10 mM5 mM

Concentrazione anidride solforosa

KIMARINE®

KIMARINE® 2%

KIMARINE® 4%

Soluzione DMSO - Fumo di sigaretta

Soluzione DMSO - Fumo di sigaretta

(%)

pro

tezi

on

e

(%)

pro

tezi

on

e (%

) p

rote

zio

ne

81A z i e n d e

Cosmetic Technology | Novembre-Dicembre | 2016(19)6www.cecedi tore.com

I n g r e d i e n t i

servazione al microscopio elettronico 24 ore dopo

l’esperimento.

Come ben evidenziato in Figura 7, il microscopio

elettronico rivela importanti alterazioni della aqua-

Figura 7 – Efficacia protettiva Hair Care: KIMARINE® dimostra la sua azione protettiva sul capello sia nel caso di applicazione preventiva che nel caso di applicazione successiva allo stress

Figura 6 – Test sull’efficacia protettiva di KIMARINE® contro i metalli pesanti (piombo e cadmio)

200

150

100

50

0

200

150

100

50

00,05 mM 0,25 mM

A: Protezione contro i raggi UVA (dose unica: 30J/cm2 equivalenti 3 h di esposizione al sole)

B: Protezione contro i fumi esausti

C: Protezione contro il fumo di sigaretta

Controllo

0,5 mM 1 mM0,1 mM 0,2 mM

Concentrazione cadmio solfato Concentrazione piombo cloruro

Nessuno stressNessun trattamento

A1: stress da UVA

B1: stress da fumi esausti

C1: stress da fumo di sigaretta

A2: stress da UVA+ KIMARINE® prima degli UVA

B2: stress da fumi esausti+ KIMARINE® prima dello stress

C2: stress da fumo di sigaretta+ KIMARINE® prima dello stress

A3: stress da UVA+ KIMARINE® dopo degli UVA

B3: stress da fumi esausti+ KIMARINE® dopo lo stress

C3: stress da fumo di sigaretta+ KIMARINE® dopo lo stress

(%)

pro

tezi

on

e

(%)

pro

tezi

on

e

2%

4%

KIMARINE®

+179%

+148%+145%

+128%

+95%

+63%

+85%

+134%+122%

+159%

+198%

+172%

82 A z i e n d e

Cosmetic Technology | Novembre-Dicembre | 2016(19)6www.cecedi tore.com

me del capello per tutti i tipi di stress: UVA (A1), gas

di scarico (B1) e fumo di sigaretta (C1). In particola-

re si nota la comparsa di crepe e le scaglie risultano

sollevate rispetto al controllo. Appare evidente che

KIMARINE® induce una riparazione quando aggiun-

to prima dello stress (A2-B2-C2).

Tuttavia la disposizione delle squame del capel-

lo diventa ancora più regolare quando KIMARINE®

viene aggiunto dopo lo stress, di qualunque natura

esso sia (A3-B3-C3).

KIMARINE® esercita quindi un’azione sia di prote-

zione che di riparazione dei capelli danneggiati dai

radicali liberi e da diversi inquinanti ambientali.

Sicurezza

Test di sicurezza hanno dimostrato che KIMARINE®

è sicuro per uso cosmetico.

Applicazione e Modalità d’uso

Sulla base degli studi effettuati, KIMARINE® è risul-

tato essere un sistema di difesa naturale contro i

danni causati quotidianamente da elevate quantità

di gas di scarico, fumo di sigaretta oppure metalli

pesanti come il piombo e il cadmio, oltre che dal-

le specie reattive dell’ossigeno e dalle aggressioni

date dall’esposizione alle radiazioni UV. Pertanto, è

particolarmente indicato per prodotti per la deter-

genza e il trattamento quotidiano della pelle e dei

capelli, applicazioni purificanti e anti-invecchia-

mento, prodotti per la cura delle pelli particolar-

Per informazioni Vera T.Tofani - Pharma Cosm Polli

v.tofani@pharmacosm.itwww.pharmacosm.it

GELYMA in a nutshellFondata nel 1997 dai dottori Liliane e Max Pellegrini, specializ-zati in Ficologia, l’azienda progetta e produce principi funzionali dalle micro e macro alghe per l’applicazione in prodotti cosme-tici. La cura per l’ambiente e l’ecosistema marino, la raccolta razionale delle materie prime, la messa a punto di condizioni di conservazione ottimali sono i requisiti qualitativi seguiti da GELYMA per mantenere le caratteristiche delle alghe immutate e per consentire una produzione su scala industriale di principi funzionali di lunga durata. Sulla base della sua profonda cono-scenza scientifica in continua espansione, GELYMA tiene sotto controllo tutte le fasi del processo di produzione, dall’approv-vigionamento delle alghe alla creazione di prototipi di principi funzionali per la produzione industriale di estratti. Fin dall’ini-zio, GELYMA ha concentrato i suoi sforzi di R&D per sviluppare continuamente principi funzionali innovativi, con un portafoglio prodotti che vanta ad oggi 22 marchi e 9 brevetti.

PCP in a nutshellPharma Cosm Polli è un’azienda che ha scelto di commercializ-zare e distribuire solo materie prime e principi funzionali tra i più innovativi, sicuri e di alta qualità destinati all’industria Dermo-Cosmetica e Farmaceutica.Pharma Cosm Polli offre al cliente serietà e consulenza tecni-co-scientifica attenta alle richieste più complesse che vengono supportate da un servizio commerciale capillare e continuo ga-rantito in tutta Italia e in alcuni casi anche in altri Paesi europei ed extraeuropei. Con Pharma Cosm Polli anche il formulatore più esigente riesce ad essere gratificato. Grazie alle sue diverse Case rappresentate, Pharma Cosm Pol-li abbraccia e coltiva un’esperienza internazionale che cerca quotidianamente di mettere a disposizione con entusiasmo e dedizione a servizio di tutti i suoi clienti con un rigore scientifi-co, di sicurezza e qualità che fanno di tale azienda un partner trasparente, serio e leale.

mente sensibili e stressate.

La dose di impiego consigliata va dal 2 al 5%.

È idrosolubile, si consiglia di aggiungerlo a freddo

alla fine della formulazione.

83A z i e n d e

Cosmetic Technology | Novembre-Dicembre | 2016(19)6www.cecedi tore.com