INFORME FINAL - info.undp.org final CAMv... · c.i.f. n.i.f. domicilio oficina central: ... nombre...
56
Mod. C-27 a) 1 Nº DE PROYECTO: C80 /2009 INFORME FINAL PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO SUBVENCIONADOS MEDIANTE CONVENIOS DE COLABORACIÓN DATOS DE LA ENTIDAD ENTIDAD: Ministerio de Educación de El Salvador, Centroamérica SIGLAS:MINED C.I.F. N.I.F. DOMICILIO OFICINA CENTRAL: Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe, Plan Maestro, Centro de Gobierno, Edificios A. Nº: S/N C.P.: LOCALIDAD/PROVINCIA: San Salvador PAÍS: El Salvador TELÉFONO: (503)2537-3318 FAX: (503)2221-4418 CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] DATOS IDENTIFICATIVOS DEL PROYECTO TITULO DEL PROYECTO (conforme al contemplado en el Convenio): “Integración de la OLPC (One Laptop Per Child) en Educación Básica”. FECHA DE FIRMA DEL CONVENIO: 4 de Septiembre 2009 SECTOR: Público, Educación DURACIÓN (meses): 14 meses PAÍS DE EJECUCIÓN: El Salvador LOCALIZACIÓN: Chalatenango, La Libertad, San Salvador y La Paz NOMBRE Y APELLIDOS DEL RESPONSABLE DEL PROYECTO: Erlinda Hándal Vega CARGO: Vice ministra de Ciencia y Tecnología CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] TELÉFONO: (503)2537-6352 NOMBRE Y APELLIDOS DEL REPRESENTANTE LEGAL ACREDITADO DE LA ENTIDAD: Salvador Sánchez Cerén El abajo firmante declara que son ciertos los datos consignados en el presente escrito y se compromete a aportar la documentación que acredite la veracidad de los mismos, en caso de que sea requerida por la Dirección de Cooperación al Desarrollo. En San Salvador, a 3 de Junio de 2011 Fdo.: Representante legal de la entidad Los datos personales recogidos serán incorporados y tratados en el fichero ONG, cuya finalidad es recoger los datos identificativos de los integrantes y personas de contacto de las Entidades, inscrito en el Registro de Ficheros de Datos Personales de la Agencia de Protección de Datos de la Comunidad de Madrid (www.madrid.org/apdcm ). El órgano responsable del fichero es la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración, Dirección de Cooperación al Desarrollo de la Agencia Regional para la Inmigración y la Cooperación, Subdirección General de Cooperación al Desarrollo, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación y oposición ante el mismo es C/ Los Madrazo nº 34, 28014 - Madrid, todo lo cual se informa en cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Transcript of INFORME FINAL - info.undp.org final CAMv... · c.i.f. n.i.f. domicilio oficina central: ... nombre...
Mod. C-27 a) 1
Nº DE PROYECTO: C80 /2009
INFORME FINAL
PROYECTOS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO SUBVENCIONADOS MEDIANTE CONVENIOS DE COLABORACIÓN
DATOS DE LA ENTIDAD
ENTIDAD: Ministerio de Educación de El Salvador, Centroamérica SIGLAS:MINED
C.I.F. N.I.F. DOMICILIO OFICINA CENTRAL: Alameda Juan Pablo II y calle Guadalupe, Plan Maestro, Centro de Gobierno, Edificios A.
Nº: S/N
C.P.: LOCALIDAD/PROVINCIA: San Salvador PAÍS: El Salvador
TELÉFONO: (503)2537-3318
FAX: (503)2221-4418
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
DATOS IDENTIFICATIVOS DEL PROYECTO
TITULO DEL PROYECTO (conforme al contemplado en el Convenio): “Integración de la OLPC (One Laptop Per Child) en Educación Básica”.
FECHA DE FIRMA DEL CONVENIO: 4 de Septiembre 2009
SECTOR: Público, Educación DURACIÓN (meses): 14 meses
PAÍS DE EJECUCIÓN: El Salvador LOCALIZACIÓN: Chalatenango, La Libertad, San Salvador y La Paz
NOMBRE Y APELLIDOS DEL RESPONSABLE DEL PROYECTO: Erlinda Hándal Vega
CARGO: Vice ministra de Ciencia y Tecnología
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] TELÉFONO: (503)2537-6352
NOMBRE Y APELLIDOS DEL REPRESENTANTE LEGAL ACREDITADO DE LA ENTIDAD: Salvador Sánchez Cerén
El abajo firmante declara que son ciertos los datos consignados en el presente escrito y se compromete a aportar la documentación que acredite la veracidad de los mismos, en caso de que sea requerida por la Dirección de Cooperación al Desarrollo.
En San Salvador, a 3 de Junio de 2011
Fdo.: Representante legal de la entidad
Los datos personales recogidos serán incorporados y tratados en el fichero ONG, cuya finalidad es recoger los datos identificativos de los integrantes y personas de contacto de las
Entidades, inscrito en el Registro de Ficheros de Datos Personales de la Agencia de Protección de Datos de la Comunidad de Madrid (www.madrid.org/apdcm). El órgano
responsable del fichero es la Consejería de Empleo, Mujer e Inmigración, Dirección de Cooperación al Desarrollo de la Agencia Regional para la Inmigración y la Cooperación,
Subdirección General de Cooperación al Desarrollo, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación y oposición ante el mismo
es C/ Los Madrazo nº 34, 28014 - Madrid, todo lo cual se informa en cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal.
Mod. C-27 a) 1
A- RESÚMEN DE LA VIDA DEL PROYECTO
1. CALENDARIO Y FECHAS:
IMPORTE DE LA SUBVENCIÓN DE LA COMUNIDAD DE MADRID: €175,000.00
FECHA DE RECEPCIÓN: 12 de noviembre de 2009
DURACIÓN PREVISTA (en meses): 12 DURACIÓN REAL (en meses): 14
FECHA DE INICIO: 11 de enero de 2010
FECHA DE FINALIZACIÓN: 11 de marzo de 2011
2. MODIFICACIONES SUSTANCIALES:
FECHA DE SOLICITUD
FECHA DE RESPUESTA
AUTORIZACIÓN: SI / NO / PARCIAL
ASUNTO DE LA MODIFICACIÓN
(Actividades, beneficiarios, localización, presupuesto, plazo de ejecución)
18-03-2010
03-05-2010
SI Autorizar la entrega de un ordenador portátil
a cada alumno matriculado en el año escolar en los centros escolares beneficiarios, así como a los docentes contratados con plaza oficial por el Ministerio de Educación y personal autorizado estrictamente vinculado al proceso de capacitación docente del proyecto.
06-04-2010 03-05-2010 SI Sustitución de cuatro centros educativos inicialmente propuestos:
Centro escolar El Rosario Centro escolar caserío Hacienda Tazulath Centro escolar caserío Metalillito Centro escolar caserío San José de las Flores
Por centros escolares del municipio Nombre de Jesús de Chalatenango cuyo rendimiento escolar es bajo y el índice de deserción es alta. Estos son:
Centro escolar caserío Quipurito Centro escolar caserío Platanares Centro escolar caserío Las Aradas
Centro escolar cantón Patamera
Centro escolar cantón Hacienda Vieja
Mod. C-27 a) 1
3. MO 3. MODIFICACIONES NO SUSTANCIALES:
FECHA DE IMPLANTACIÓN DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACIÓN
07-09-2010
30-09-2010
SI
Solicitud de prorroga para la ejecución del proyecto, planteándose la necesidad de ejecutar actividades pendientes tal como la evaluación del proyecto entre otras, cuyo resultados serían considerados en la expansión del programa “Cerrando la Brecha del Conocimiento”. Por tal motivo, según clausula TERCERA – numeral siete del convenio, se solicitó el tiempo de ejecución de las actividades a 14 meses – Clausula estipulado en CUARTA – Plazos de ejecución. La respuesta de la Comunidad de Madrid fue: RESUELVO – Autorizar la ampliación solicitada y establecer como fecha límite para la finalización del proyecto el día 11 de marzo de 2011
Mod. C-27 a) 1
4. COMISIONES DE SEGUIMIENTO REALIZADAS
FECHA DE REALIZACIÓN
ASUNTO/S TRATADO/S
07-Octubre-2009 Introducción de la reunión de seguimiento
Centros escolares beneficiados
Fortalecimiento de la participación comunitaria
Rol del PNUD
Procedimientos de compras
Periodicidad de las reuniones de seguimiento por el comité
Informe inicial a enviar a la Comunidad de Madrid
Miembros de la comisión de seguimiento
26-Febrero-2010 - Presentación del equipo profesional contratado para la ejecución del proyecto
- Avances del proyecto y próximas actividades a realizar - Solicitud al CAM de cambios sustantivos - Presentación del informe inicial del proyecto - Utilización del logo de la Comunidad Autónoma de Madrid en documentación
- Manejo de fondos en partidas presupuestarias - Informe financiero - Reuniones de comisión de seguimiento
21-Junio-2010 Revisión de acuerdos de reunión de seguimiento anterior Presentación de informe de seguimiento de medio término Avances en la ejecución del proyecto - Preparación de material didáctico para capacitaciones sobre las Laptops XO y guías didácticas.
- Capacitación a docentes de 5 escuelas en Chalatenango, en el municipio de Nombre de Jesús.
- Capacitaciones y asistencia técnica a docentes - Levantamiento de censo de 5 escuelas - Preparación de 432 laptops XO para entregar en las escuelas - Entrega de laptops XO en las escuelas - Actualización de actividades didácticas en la laptop XO - Socialización del proyecto con la comunidad educativa - Gestión para integrar a Universidad para convenio de capacitación a 6 escuelas
- Visita a la República de Uruguay para conocer su experiencia y aplicar en el proyecto
- Gestión para contratar al consultor de evaluación del proyecto - Sistematización del proyecto con taller - Divulgación del proyecto y sus resultados Comentarios importantes para la buena ejecución del proyecto
Acciones actuales en la ejecución del proyecto
Acuerdos
Programación de siguiente reunión de seguimiento
Mod. C-27 a) 1
12-Octubre-2010 Revisión de acuerdos de reunión de seguimiento anterior Avances en la ejecución del proyecto - Capacitación a docentes de 6 escuelas en La Libertad, La Paz y San Salvador
- Sistematización del proyecto - Actividades en progreso dentro de la ejecución del proyecto - Presentación de ejecución presupuestaria Acuerdos
Programación de siguiente reunión de seguimiento
27-Enero-2011 Revisión de acuerdos de reunión de seguimiento anterior Avances en la ejecución del proyecto - Capacitación a docentes de 6 escuelas en La Libertad, La Paz y San Salvador
- Sistematización del proyecto - Actividades en progreso dentro de la ejecución del proyecto Acuerdos
Mod. C-27 a) 1
B. SEGUIMIENTO TÉCNICO
1. MATRIZ Y CRONOGRAMA
Indicadores
objetivamente verificables
Indicadores objetivamente
verificables realizados
Fuentes de verificación
Hipótesis de partida y Riesgos
Objetivo general:
Contribuir a la implementación
de nuevos ambientes de
aprendizaje que permitan desarrollar y fortalecer
competencias tecnológicas y académicas en niños y niñas de
educación básica del área rural
y urbano marginal a través de un modelo de integración de la
OLPC al proceso de enseñanza aprendizaje utilizando una
computadora por cada niño/a.
Rendimiento
académico
incrementado
Tasa de deserción
escolar
disminuida en la población
atendida
Tasa de ausentismo
disminuida en la
población beneficiada
Los estudiantes
hacen uso de las
XO en el aula de clases y en sus
hogares mejorando la
presentación de
tareas y participación en
clases. Los estudiantes
han trabajado principalmente
con ejercicios de
matemática mejorando su
rendimiento académico en esta
asignatura.
Existe mayor comprensión en
los temas.
La deserción se ha disminuido en
algunos centros
educativos. Sin embargo existen
escuelas que han reportado
deserción a causa
de la migración de la familia a otros
países.
El ausentismo se
mantiene en los períodos de
siembra y cosecha en ciertos centros
escolares. Sin embargo, otros
los padres de
familia reconocen la importancia de
la asistencia de sus hijos al centro
escolar.
Entrevista con
Directores de
centros educativos.
Copia de
cuadros de
promoción escolar de
centros educativos
beneficiados.
Libros de
asistencia de educación
básica en los centros
educativos
beneficiados
El MINED entregará
Laptop XO a docentes y
estudiantes de escuelas que cumplan con el
perfil de beneficiarias del proyecto, los
docentes integrarán la
laptop XO al currículo de educación básica y los
estudiantes con la familia y las
comunidades aprovechan este
instrumento tecnológico
extendiendo su funcionalidad por medio
de la conectividad.
Mod. C-27 a) 1
Indicadores
objetivamente verificables
Indicadores objetivamente
verificables realizados
Fuentes de verificación
Hipótesis de partida y Riesgos
Objetivo específico: Promover la integración del uso
de la uso de la tecnología al desarrollo del currículo en los
centros educativos.
Una
computadora mantenida y en
uso por niño
Una computadora
mantenida y en uso por niño:
Se entregaron 393
laptops XO a los estudiantes de 5
escuelas, desde el nivel de parvularia
hasta noveno grado.
Actas de
entrega de equipo
Los docentes
aprenderán a usar y crear guiones de clase
utilizando como principal
instrumento la Laptop XO para el desarrollo de
ejercicios pedagógicos.
Riesgo: Poca aceptación de
padres de familia para
apoyar este proyecto.
Promover en los docentes el
desarrollo de metodología
participativa y colaborativa por medio de la utilización de
recursos tecnológicos.
Número
docentes
utilizando computadores
como recurso para el
aprendizaje
Incremento en
el número de proyectos
curriculares de aula con
inclusión de
tecnología con respecto al año
anterior, en 6 centros
escolares
Se entregó 14
computadoras a
los docentes de las 5 escuelas.
Están siendo utilizadas para
impartir clases
con guiones diseñados por
MINED.
Por medio de la capacitación se
modeló y
posteriormente se elaboraron
guiones de clases por asignaturas
básicas, ingles,
educación artística y educación física.
A partir de ello los docentes han
elaborado y ejecutado
proyectos
integrando la laptop XO, dentro
del aula, ferias y proyectos
extracurriculares.
Guiones de
clases.
Proyectos
ejecutados en los centros
escolares.
El docente permitirá que
los estudiantes utilicen
la Laptop XO, para resolver y compartir
ejercicios propuestos en la clase, entre otras
actividades
pedagógicas.
Riesgo: Debido a que los
docentes son del área rural y no han
establecido contacto con
la tecnología, específicamente con la
Laptop XO, existe el riesgo que no tengan
mucho interés en usarla.
Mod. C-27 a) 1
Indicadores objetivamente
verificables
Indicadores objetivamente
verificables realizados
Fuentes de verificación
Hipótesis de partida y Riesgos
Generar una cultura de apoyo orientado al refuerzo académico
integrando a la escuela y a la comunidad, por medio de la
tecnología.
25% de disminución de
rezago escolar respecto al año
escolar
Rezago educativo: En algunos
centros escolares disminuyó la tasa
de rezago escolar,
aunque en otras se mantiene las
estadísticas.
Libros de promoción del
año anterior con respecto al año
de la
implementación.
La familia y la comunidad se
beneficiarán de la utilización de la Laptop
XO, ya que el estudiante
comparte, por medio de una innovadora
herramienta, nuevos conocimientos.
Riesgo: Debido a que muchos
padres y madres son analfabetas, existe el
riesgo que no se interesen en el
proyecto.
Resultados: Las escuelas seleccionadas son
de rezago académico y de
extrema pobreza. Los docentes comprendieron la importancia
del uso de la Laptop XO en el proceso de enseñanza y
aplicaron su uso al desarrollo
del programa curricular. Los estudiantes han aprovechado el
instrumento tecnológico, para conocer nuevos temas que se
tornan importantes en su formación y la de su familia.
Para ello el centro escolar
cuenta con un servidor para generar la conectividad de
manera in situ.
Los docentes adoptaron la
Laptop XO como un instrumento educativo,
utilizaron los guiones de clases correctamente y trasmitieron a
los estudiantes esa motivación.
Los padres de familia también estuvieron dispuestos a apoyar
a sus hijos en el cuido y uso de las Laptops XO. No obstante,
los docentes necesitan mas apoyo para hacer sus propios
guiones de clase y planificar su
trabajo, pues no han logrado trabajar solos en la creación de
guiones.
El 100% de niños y niñas de
cinco centros
escolares que cuentan con
Laptop XO
50 % de niños
y niñas mejoran
el desempeño académico.
El 100% de niños y niñas de
cinco centros
escolares cuentan con laptop XO.
Se hizo la entrega de 393 Laptops
XO en las fechas
22, 23 y 26 de abril 2010
Existe mayor
motivación en el estudio,
participación en
clases y además han mejorado sus
calificaciones.
Acta de entrega de equipo
Libros de promoción
Los niños y niñas deben llevar siempre la Laptop
XO a sus clases y
aplican lo que los docentes especifican.
Riesgos:
Robos de las computadoras a los
niños y las niñas en el tramo de la escuela a la
casa.
Docentes cuentan con poca habilidad para el
uso de la tecnología que
utilizarán.
Mod. C-27 a) 1
En la capacitación se logró
despertar el interés de los docentes en el uso de la
tecnología. Los estudiantes se
han empoderado del uso de las Laptops XO
Se comprobó que los estudiantes comparten el
conocimiento nuevo con sus
padres, aunque es necesario fortalecer más esta práctica.
Actividades:
Actividades realizadas:
Adquisición de Laptop XO con dispositivos
informáticos y conexión a Internet
Se adquirieron 432 Laptops XO con una memoria flash SD
para expandir memoria de almacenamiento, se adquirieron memorias Flash USB para los docentes. Para uso de los
dispositivos en el salón de clase se adquirieron extensiones eléctricas, regletas eléctricas y tarjetas inalámbricas para
acceso a internet.
Actualización y sistematización del manual de la OLPC para fundamentar la capacitación técnica y
pedagógica de los docentes.
Se creó un manual de usuario sobre la Laptop XO, para lograr el manejo de los dispositivos por los docentes. Se diseñaron
40 guiones de clase como guías pedagógicas para que los docentes los utilicen para integrar el uso de la Laptop XO al
currículo nacional.
Se sistematizó el manual pedagógico que muestra o detalla los distintos procesos a seguir, en la implementación de guiones
de clase dentro del aula.
Visitas de seguimiento a centros educativos.
Se han hecho las visitas de seguimiento desde el mes de abril de 2010, tanto para ayudar a los docentes al uso efectivo de
la Laptop XO para que logre impartir correctamente la clase utilizando el dispositivo XO. Durante el año 2010 se hicieron
reuniones mensuales con todos los docentes para compartir experiencias.
Viaje de observación a uno de los países con la
experiencia avanzada de la integración de la laptop XO.
Se realizó visita a Uruguay el 11 de Julio de 2010 por tres
días que permitió, compartir la experiencia del proyecto de El Salvador con Plan Ceibal. Se obtuvo información que abonan
en la implementación de mejores prácticas técnicas y
pedagógicas, informando oportunamente a la Vice ministra de Ciencia y Tecnología.
Se participó en taller Ciudadanía Digital destacando el modelo uno a uno como inciativa de Uruguay, de donde se retomaron
experiencias exitosas directamente de docentes y estudiantes de ese país para implementarlas en el modelo pedagógico a
ser implementado en las escuelas de El Salvador.
Capacitación y Asistencia Técnica oportuna al proceso de implementación en los centros
escolares. (Consultorías, asistencia técnica,
coordinador y clausura)
Se realizó la capacitación a docentes de 5 centros escolares del municipio de Nombre de Jesús.
Se brindó asistencia técnica antes, durante y después de la
capacitación, relacionada con el uso y actualización de contenido en las Laptops XO, así como la incorporación de los
guiones de clases. Con las mismas características de capacitación se atendió a los
docentes de 6 escuelas ubicadas en San Salvador, La Libertad y La Paz.
Mod. C-27 a) 1
Socialización del proyecto con la familia y la
comunidad en general
Esta actividad fue ejecutada por una persona contratada por el
MINED, quien trabajó junto a la comunidad del municipio de Nombre de Jesús en Chalatenango. El propósito fue asegurar
la adopción y el cuido de los dispositivos entregados a los
estudiantes. Para obtener los resultados deseados se buscó el involucramiento de la comunidad, autoridades, docentes,
padres, madres y familiares en general de los estudiantes beneficiados, formando una red de seguridad comunitaria.
Monitoreo de la puesta en marcha de la
implementación del modelo pedagógico proporcionado a los docentes
Se ha revisado el modelo pedagógico junto a los docentes y
personal capacitado del MINED y asegurar que el modelo es adecuado. Durante el mes de Junio del 2010 se realizó un
taller para revisar posibles fallas en el modelo y optimizarlo a través de la sistematización de éste. Finalmente, en el mes de
noviembre se hizo una reunión general con todos los docentes
para conocer sus inquietudes y exponer resultados de los modelos implementados mediante la incorporación de la
tecnología en el proceso de enseñanza y de aprendizaje.
Procedimiento de Monitoreo y evaluación de los
resultados esperados en los docentes y estudiantes durante la ejecución del proyecto
Se hizo la contratación de un consultor para realizar la
evaluación del proyecto. Debido al corto tiempo de ejecución del proyecto no fue posible evaluar el impacto pues ello
requiere de más tiempo de estar implementado el proyecto,
no obstante se obtuvieron datos e información sobre el desempeño de los estudiantes y docentes.
La evaluación se focalizó al cumplimiento de las actividades y cumplimiento de objetivos del proyecto.
Propuesta e implementación con base a los
resultados de la evaluación del proyecto.
Los resultados del proyecto piloto han sido satisfactorios, de
tal forma que se aplicó el modelo de ejecución en la extensión del proyecto, a siete escuelas en el municipio de Nombre de
Jesús, las cuales fueron beneficiadas con la donación por medio del convenio suscrito con CLARO-SIS-ISNA-MINED,
haciendo entrega de 670 laptops XO obteniendo resultados
similares a la primera intervención. Así también el modelo de sistematización de los procesos, se está proponiendo en
proyectos similares al piloto.
Taller para la sistematización de la experiencia,
plan de trabajo para el 2011.
Se realizaron dos talleres para sistematizar la experiencia del
proyecto piloto. Se elaboró el documento de sistematización,
el cual puede ser tomado en cuenta como el modelo a seguir en los próximos proyectos similares.
Gestión Administrativa PNUD El MINED suscribió un convenio con PNUD para que apoyaran
con los procesos de compra, contrataciones y pagos a
proveedores y consultores.
Reuniones, eventos logísticos y lanzamiento Durante el tiempo de ejecución del proyecto, se realizaron
reuniones de seguimiento semanalmente en la Gerencia de
Tecnologías Educativas; talleres con los docentes y personal de proyecto entre técnicos y facilitadores. El lanzamiento del
proyecto se realizó el 15 de enero del 2010 el cual fue presidido por el Vice ministro de Educación y la Vice ministra
de Ciencia y Tecnología.
Reuniones, logísticas, viajes internos Inmediatamente finalizada la capacitación formal de docentes, se han realizado las reuniones de seguimiento a los docentes.
Se programó también una reunión mensual con todos los docentes de 5 escuelas beneficiarias del proyecto como parte
del seguimiento.
Mod. C-27 a) 1
AÑO 2010
ACTIVIDADES PREVISTAS
CRONOGRAMA PREVISTO (EN MESES)
ACTIVIDADES REALIZADAS
CRONOGRAMA REAL (EN MESES)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Adquisición de Laptop XO y dispositivos
Adquisición de Laptop XO y dispositivos
Actualización y sistematización de manual pedagógico
Actualización y sistematización de manual pedagógico
Visitas de seguimiento a centros educativos
Visitas de seguimiento a centros educativos
Viaje de observación a un país con experiencia avanzada en integración de la Laptop XO
Viaje de observación a un país con experiencia avanzada en integración de la Laptop XO
Capacitación y Asistencia Técnica al proceso de implementación en los C.E.
Capacitación y Asistencia Técnica al proceso de implementación en los C.E.
Misión oficial Uruguay al Foro Internacional de Desarrollo e Inclusión Social a partir del uso de TIC en Uruguay
Misión oficial Uruguay al Foro Internacional de Desarrollo e Inclusión Social a partir del uso de TIC en Uruguay
Socialización del proyecto de la familia y la comunidad en general
Socialización del proyecto de la familia y la comunidad en general
Monitoreo de la puesta en marcha de la implementación del modelo pedagógico
Monitoreo de la puesta en marcha de la implementación del modelo pedagógico
Propuesta e implementación con base a los resultados
Propuesta e implementación con base a los resultados
Taller para la sistematización de la experiencia, plan de trabajo para el año 2011
Taller para la sistematización de la experiencia, plan de trabajo para el año 2011
Gestión Administrativa PNUD
Gestión Administrativa PNUD
Reuniones, eventos logísticos y lanzamiento
Reuniones, eventos logísticos y lanzamiento
Reuniones, logísticas, viajes internos
Reuniones, logísticas, viajes internos
Mod. C-27 a) 1
AÑO 2011
ACTIVIDADES PREVISTAS
CRONOGRAMA PREVISTO (EN MESES) ACTIVIDADES REALIZADAS
CRONOGRAMA REAL (EN MESES)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Asistencia técnica a los 11 Centros Escolares del proyecto
Asistencia técnica a los 11 Centros Escolares del proyecto
Asistencia pedagógica a docentes de 5 escuelas
Asistencia pedagógica a docentes de 5 escuelas
Diseño de materiales educativos
Diseño de materiales educativos
Evaluación del proyecto piloto
Evaluación del proyecto piloto
Auditoria del proyecto
Auditoria del proyecto
Capacitación de Jóvenes voluntarios para el mantenimiento preventivo y correctivo de las laptop XO
Capacitación de Jóvenes voluntarios para el mantenimiento preventivo y correctivo de las laptop XO
Cierre del proyecto
Cierre del proyecto
Mod. C-27 a) 1
2. VALORACIÓN GLOBAL DEL PROYECTO. EVALUACIÓN Y SOSTENIBILIDAD DE LOS RESULTADOS
Cambios en el contexto global
Consecución de resultados
Coherencia y complementariedad de los resultados
Nivel de participación de la población beneficiaria
Relación con otras entidades y complementariedad con otros proyectos
Valoración global de resultados en función de los siguientes criterios de evaluación: eficacia,
eficiencia, pertinencia, impacto y sostenibilidad
Valoración global de las actividades de seguimiento y evaluación del proyecto
La ejecución del proyecto se ha realizado verificando el cumplimiento del convenio, planificando y ejecutando cada actividad de tal forma que pueda cumplirse en el tiempo programado, alcanzando los objetivos propuestos e incorporando factores de eficiencia, eficacia, pertinencia, impacto y sostenibilidad. El proyecto fue enfocado a beneficiar originalmente a los estudiantes y docentes de las siguientes escuelas:
Departamento Código Nombre del Centro Escolar Numero de estudiantes
La Libertad Zaragoza
88035 C.E. Católico “Monseñor Oscar Arnulfo Romero”
287
La Libertad San José Villanueva
11182 C.E. Dr. Salvador Mendieta
789
San Salvador
11669 C.E. General Ramón Belloso
397
San Salvador
88046 C.E. Católico Corazón de María
483
San Salvador
88043 C.E. Nuestra Señora del Rosario
442
La Paz-Zacatecoluca
12120 C.E. Lucia de Villacorta 312
Chalatenango
86320 C.E. Cantón el Rosario 10
San Miguel
82133 C.E. Caserío Hacienda Tazulath, Cantón Chiquihuat
40
Sonsonate
64007 C.E. Caserío Metalillito, Cantón Metalío 185
Sonsonate
64096 C.E. Caserío Hacienda Tazulath, Cantón Chiquihuat
141
Mod. C-27 a) 1
Posteriormente se realizó un ajuste en el criterio de selección de las escuelas, focalizando la atención a las escuelas de mayor rezago académico y de extrema pobreza. Como consecuencia, se hizo la solicitud a la Comunidad de Madrid para la modificación de la lista de centros educativos beneficiarios. Después de la aprobación de la solicitud, el listado final de escuelas fue:
Departamento Código Nombre del Centro Escolar Número de estudiantes
La Libertad Zaragoza
88035 C.E. Católico “Monseñor Oscar Arnulfo Romero” 287
La Libertad San José Villanueva
11182 C.E. Dr. Salvador Mendieta 789
San Salvador 11669 C.E. General Ramón Belloso 397
San Salvador 88046 C.E. Católico Corazón de María 483
San Salvador 88043 C.E. Nuestra Señora del Rosario 442
La Paz-Zacatecoluca
12120 C.E. Lucia de Villacorta 312
Chalatenango 66085 C.E. Hacienda Vieja 135
Chalatenango 66079 C.E. Platanares 39
Chalatenango 86216 C.E. Quipurito 98
Chalatenango 66083 C.E. Patamera 81
Chalatenango 66084 C.E. Las Aradas 40
Este cambio de escuelas significó agregar un Centro Escolar a la lista y aumentar la población estudiantil beneficiada de 3,086 a 3,103 estudiantes. En el proyecto piloto las primeras seis escuelas se beneficiaron con capacitación en el uso de guías didácticas y apoyo técnico en el uso de las Laptops XO, el resto de centros escolares, específicamente los que se encuentran en el departamento de Chalatenango, obtuvieron además de la capacitación, la entrega de Laptops XO para ser donadas a los estudiantes con el fin de utilizarlas dentro y fuera del centro escolar. Así también, se entregó a estas escuelas equipos informáticos y accesorios, como complemento para el uso de dispositivos informáticos en el aula. Es importante indicar que en la “Formulación de la propuesta de proyecto de cooperación al desarrollo” con fecha 24 de septiembre de 2009 enviada a la Comunidad de Madrid, se especificó lo siguiente: “El Ministerio de Educación, a través de la suscripción de un posterior convenio, designará como agente de compra a PNUD (Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo) dando continuidad a la implementación técnica del proyecto el cual ejecuta una Universidad local”. En este contexto, el PNUD bajo sus normas de contrataciones realizó todas las contrataciones y pagos que se hicieron en cumplimiento a los compromisos adquiridos en el proyecto. Dentro de las actividades de mayor apoyo obtenidas con este convenio (ANEXO 2) fue el contacto directo realizado con la Asociación OLPC “ONE LAPTOP PER CHILD” (ANEXO 3) para la adquisición de las Laptops XO Entre los resultados de la ejecución de las actividades del proyecto se pueden mencionar los siguientes: Planificación Se realizó una planificación de las capacitaciones para los docentes y se trabajó en la creación de dos cursos, uno focalizado al uso de las Laptops XO y otro al uso de guiones de clases como manual pedagógico para el abordaje de temáticas del currículo oficial.
Se creó una jornalización que indicó la fecha de uso de la Laptop XO en la clase, coordinado con el plan de
Mod. C-27 a) 1
clase anual oficial. Esto permitió que el docente obtuviera una guía sobre la metodología que debe usarse para la integración de la tecnología en el aula. Se preparó el manual que contiene los guiones (40) desde parvularia hasta noveno grado (educación básica), incluyéndose actividades que son accesibles desde la Laptop XO y complementarias a cada tema visto en clase. Estos guiones están basados en los planes de estudios oficiales del Ministerio de Educación y relacionados al currículo nacional. Cada guión contiene la parte fundamental de cada tema visto en clase y su vinculación a actividades que son desarrolladas con la Laptop XO, lo cual combina el modelo educativo y el uso de la tecnología en el modelo uno a uno con la Laptop XO. Para desarrollar lo anterior fue necesario considerar los materiales didácticos, capacitación, preparación y configuración de las Laptops XO, entrega de las mismas en las escuelas y el seguimiento a las escuelas incluyendo a la comunidad educativa.
Capacitación Se capacitaron a 14 docentes de cinco escuelas y 3 técnicos en el municipio de Nombre de Jesús en el Departamento de Chalatenango. Esta capacitación fue realizada en una escuela del mismo municipio para asegurar la asistencia y la comodidad de los participantes. La capacitación tuvo una duración de 160 horas repartidas en dos cursos, uno orientado al uso técnico de las Laptop XO y sus respectivas prácticas, otro orientado al uso de guiones de clase.
Se capacitó a los docentes sobre cómo modelar nuevos guiones y cómo impartir las clases a los estudiantes utilizando los guiones estándar. Al final del curso se hizo una clausura y entrega de diplomas de participación. Es importante mencionar que en esta capacitación se incluyó a un técnico contratado por la Alcaldía de la municipalidad, al asesor pedagógico departamental y al coordinador de aula informática del Centro Escolar Nombre de Jesús. El involucramiento de todos los recursos humanos con capacidades técnicas de la comunidad permitió alcanzar el éxito en todas las jornadas el éxito esperado.
Para garantizar que los docentes asistieran a la capacitación, el MINED generó las condiciones mínimas en la Casa de la Cultura de Nombre de Jesús para que tanto facilitadores como docentes hicieran uso de esta instalación para evitar así el traslado diario de cada participante, lo cual pondría en riesgo el éxito de dicha actividad. Lo anterior promovió en el equipo técnico del Ministerio de Educación realizara jornadas adicionales para evaluar e identificar puntos de mejoras a superar el siguiente día.
Mod. C-27 a) 1
Por otra parte en el año 2009, los docentes de las 6 escuelas de los departamentos de La Libertad, San Salvador y La Paz) fueron capacitados por la Universidad Evangélica de El Salvador (UEES) en el uso de las Laptops XO. Sin embargo, un conjunto de sus docentes no participó de las jornadas por falta de financiamiento. Por ello, se realizó la suscripción de un nuevo convenio con la misma universidad, según lo estableció el documento formulación de proyecto logrando capacitar al 100% de los docentes de las 6 escuelas. Esta actividad consistió en desarrollar buenas prácticas en el uso de guiones de clases en las Laptops XO, la cual incluyó 40 horas de clases y 40 horas en actividades prácticas dirigidas.
Se capacitaron ciento cincuenta y tres docentes en total de dos escuelas del departamento de la Libertad, dos escuelas del departamento de San Salvador y una del departamento de La Paz. Estos centros educativos ya disponían de Laptops XO, por lo que no hubo necesidad de equipar dichos escuelas sino únicamente capacitar en el uso de las Laptop XO. La capacitación estuvo dirigida a aquellos docentes que no tenían experiencia en la utilización de este dispositivo. En cuanto a los docentes que ya estaban utilizando estos equipos, se brindó una capacitación sobre el uso y creación de guiones de clase. Esta capacitación también se realizó mediante un convenio suscrito con la Universidad Evangélica de El Salvador (UEES). Adquisición y Preparación del Equipo Informático Las Laptops XO que se entregarían a los docentes y estudiantes se compraron mediante el convenio PNUD-OLPC. Este proceso de adquisición tuvo una duración de tres meses. Para entregar este equipo, se realizaron actividades previas con el objetivo de obtener información necesaria en la elaboración de actas de entrega de bienes de donación y comodatos. Se recopilo documentación de los directores de cada centro escolar, de los docentes y se obtuvo un censo con los datos de los responsables de cada estudiante. La documentación solicitada a cada uno de los centros escolares fue la siguiente:
- Actas de nombramiento de directores de escuela - Copia de contratos de los docentes de cada escuela - Copia de Documento Único de Identidad (DUI) de cada docente - Copia de actas de nombramiento de las asociaciones de padres de familia - Copia de DUI de los responsables de la matrícula del niño en el centro escolar - Censo completo de los estudiantes matriculados durante el año 2010
El diseño, elaboración y legalización de los documentos para la entrega de las Laptop XO fue gestionado por personal técnico ante el departamento Jurídico del MINED. En el mes de abril se recibieron 432 Laptops XO compradas a la organización OLPC y se obtuvieron 4 adicionales que OLPC entrega en concepto de garantía, las cuales pueden sustituir a las que estén dañadas. En este caso, se encontraron 2 Laptops XO dañadas y fueron reemplazadas por las que se recibieron en garantía. Se realizó la preparación de las Laptops XO se realizó el montaje de un laboratorio que permitió en un tiempo de dos semanas hacer la configuración de las computadoras para entregarlas a los docentes y estudiantes de las escuelas seleccionadas.
Mod. C-27 a) 1
Cada Laptop XO fue identificada con el nombre del estudiante tanto interna como externamente para identificar la pertenencia de ésta. Para efectos de seguridad, la configuración realizada incluyó la autenticación de las Laptops XO a un servidor local en cada escuela, La preparación de las Laptops XO incluyó también la instalación de aplicaciones o actividades pedagógicas diseñadas en el MINED para ser utilizadas con los guiones de clase. Simultáneamente se preparó y configuró un servidor de aplicaciones y comunicación en cada escuela. Entrega de Equipo Informático Se entregaron 393 Laptops XO a estudiantes de las 5 escuelas del municipio de Nombre de Jesús, a 14 docentes que imparten clases, al coordinador de aula informática, al colaborador técnico contratado por la alcaldía y al asesor pedagógico departamental. Esto se hizo mediante un acto público en el municipio de Nombre de Jesús presidido por la Vice ministra de Ciencia y Tecnología y el Vice ministro de Educación. Durante el acto se hizo entrega parcial a diez niños de cada escuela y a los docentes, luego, durante los dos días subsiguientes a esa fecha, se entregaron las Laptops XO en su totalidad a las cinco escuelas.
Mod. C-27 a) 1
Para realizar el acto de entrega de las Laptops XO, se convocaron en la fecha planificada a los padres de familia de los estudiantes de cada centro escolar para que sus hijos recibieran los equipos y los padres firmaran de recibido las actas (ANEXO 4). Fue notorio el interés de los padres de familia pues acudieron a la entrega el día programado. Adicionalmente, se entregaron otros accesorios y dispositivos para apoyar el buen funcionamiento del equipo. Por ejemplo memorias, computadora para que funcionara como servidor, extensiones eléctricas,, regletas, Unidades de Energía Ininterrumpida (UPS), tarjetas inalámbricas y memorias usb.
La computadora funciona como servidor de comunicaciones y de contenido accesible por cada Laptop XO utilizada en la escuela. Seguimiento de Asistencia Técnica La asistencia técnica se implementó mediante una calendarización de reuniones de seguimiento, las cuales se realizaron con los docentes según había sido programado. Además se desarrollaron reuniones grupales una vez por mes y se diseñaron instrumentos de medición de resultados para evaluar el progreso en la implementación de la Laptop XO en el proceso de enseñanza en el aula. A partir de la entrega de las Laptops XO a los estudiantes de las escuelas beneficiarias, se han realizado dos actividades de gran importancia:
1. Seguimiento al docente y asistencia técnica y pedagógica. 2. Seguimiento a la comunidad con el fin de asegurar la adopción de la tecnología en el ámbito familiar
y escolar, logrando así un proceso adicional de sensibilización de la importancia del cuido de las Laptops XO.
Para tal propósito se firmó una carta compromiso con una universidad local (Universidad Tecnológica de El Salvador, UTEC) para disponer de estudiantes de la carrera de Antropología, quienes colaboraron con el trabajo de sensibilización tecnológica en las comunidades considerando aspectos socioculturales que deben medirse y tratarse en este tipo de proyectos.
Mod. C-27 a) 1
En la medida que se ejecutó el proyecto, se han observado resultados cualitativos: 1. Durante el año de implementación del proyecto piloto, los docentes confirman que aún en épocas del año
donde se ausentan los niños por ayudar a sus padres en la siembra de la tierra, los padres han comprendido la necesidad de enviar a sus hijos a la escuela y esto ha mantenido los niveles de asistencia al centro educativo.
2. En el aula de clase se ha despertado el interés por parte de los niños y niñas en el trabajo en equipo y en
la investigación de temas con el uso de la Wikipedia. 3. Los docentes se han esmerado en poner en práctica lo aprendido en las capacitaciones que recibieron,
específicamente sobre el uso de la Laptop XO y los guiones de clase (manual pedagógico). 4. La mayoría de lo niños han demostrado aceptación y cuido por la Laptop XO.
5. Los docentes han planificado proyectos de actividades académicas donde incluirán el uso de la Laptop
XO.
El proyecto ha obtenido gran aceptación por parte de las autoridades municipales, incluyendo la aceptación en la implementación y puesta en marcha del mismo. Por ejemplo, la alcaldía contrato personal técnico para que apoyara técnicamente a los docentes de los centros educativos, fortaleciendo así los vínculos entre las autoridades municipales y el proyecto. Atención Comunitaria El MINED cumpliendo sus compromisos de responsabilidad social ante la comunidad, orientó actividades de atención realizadas por el personal de la Gerencia de Tecnologías Educativas y apoyados por estudiantes de la Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC), quienes colaboraron mediante la firma de una carta compromiso firmada entre el MINED y la UTEC. Lo anterior permitió socializar el proyecto con las familias de los niños que recibieron la Laptop XO. La atención y acompañamiento a familias antes y después de la entrega de las Laptop XO han permitido alcanzar los siguientes objetivos:
1. Asegurar que la comunidad y las autoridades estén sensibilizadas acerca del beneficio que tienen los estudiantes al disponer de este dispositivo y para el desarrollo educativo.
2. Asegurar que toda la comunidad se comprometa a cuidar las Laptops XO y dispositivos donados. Es importante destacar que tanto la comunidad como las autoridades del municipio se han sensibilizado en la importancia de la integración de tecnologías respaldadas con proyectos de esta naturaleza en la población beneficiada. Es Interesante observar como esta actividad responde a la comunidad y al “Programa Social Educativo” (2009 – 2014) “Vamos a la Escuela”, que es ejecutado por el Ministerio de Educación, donde textualmente dice: “Pero la escuela debe ser algo más: El punto en el que se identifican plenamente la familia y la sociedad. Una escuela aislada de sus comunidades e incluso de las mismas familias, no puede dar buenos resultados”. Conociendo la Experiencia de Uruguay (Plan Ceibal) Con el fin de ampliar los conocimientos en el modelo uno a uno y conocer otras experiencias como el Plan CEIBAL se realizó una misión oficial a la República Oriental de Uruguay. La misión fue realizada por el personal técnico involucrado en el proyecto y además fue acompañada por la Vice ministra de Ciencia y Tecnología. El objetivo de la visita fue conocer la experiencia en la implementación del modelo uno a uno en el sistema educativo. La experiencia del Plan CEIBAL es similar al implementado en este proyecto en el contexto del modelo uno a uno; no obstante, en cuanto a cobertura, es una experiencia más amplia que la de El Salvador debido a que su cobertura es a nivel nacional e incide en todas las escuelas públicas de ese país. En cuanto a la formación docente, El Salvador ha avanzado más en el área de acercar la capacitación a su
Mod. C-27 a) 1
lugar de acción, acercando a los formadores a la escuela y a su comunidad para facilitar el desplazamiento. La formación docente usa guías pedagógicas para que el docente se familiarice con las Laptops XO y con su integración en la práctica pedagógica. Se establecieron contacto con el equipo técnico y ejecutivo del Plan CEIBAL. Como resultado del intercambio de experiencias con Uruguay, actualmente se está elaborando un convenio de cooperación entre el Plan CEIBAL y el MINED que recibir asistencia técnica. De esta visita se elaboró un informe sobre l trabajo del Plan CEIBAL, haciendo especial mención de los beneficios recibidos al conocer dicha experiencia para optimizar las actividades del modelo Salvadoreño (ANEXO 5). Capacitación de Jóvenes voluntarios para el mantenimiento preventivo y correctivo de las laptop XO Se coordinó la actividad con el Consejo Municipal de Nombre de Jesús para desarrollarlo en la Casa de la Cultura de Nombre de Jesús. A continuación se listan los tres elementos mas importantes:
• La convocatoria se hizo desde su estructura organizativa. • Proporcionaron la logística para la capacitación de 29 jóvenes • Los participantes son jóvenes voluntarios de la misma comunidad.
La GTE proporcionó la asistencia técnica y materiales impresos para desarrollar esta capacitación.
Taller de intercambio de experiencias y valoraciones sobre la implementación El 15 de noviembre de 2010 se desarrolló un taller con los docentes de los 11 centros educativos del municipio de Nombre de Jesús. El objetivo de esta actividad busco que los docentes de los primeros 5 centros educativos pudieran compartir con el resto de docentes sus logros, así como también los retos que tuvieron que superar.
Mod. C-27 a) 1
En el taller se contó con la participación del equipo técnico de la GTE, el Director Departamental de Educación de Chalatenango y el Asesor Técnico-Pedagógico. Actividades Transversales Realizadas en el Proyecto También existen otros resultados no menos importantes, que están relacionados con la ejecución de las actividades transversales en todo el proyecto: 1. Se construyó la sistematización de todo el proyecto piloto para documentar toda la experiencia. Para ello
fue necesario divulgarlo por medio de dos talleres que mostraron el modelo propuesto para replicarlo en cada municipio donde se ejecute proyectos similares.
DESARROLLO SOCIAL
CAPACITACIÓN A
DOCENTES
PREPARACION DE
EQUIPO
INFORMATICO
DOCUMENTACIÓN
LEGAL Y ENTREGA DE
EQUIPO INFORMATICO
ACOMPAÑAMIENTO Y
SEGUIMIENTO
EN EL AULA
MONITOREO
Y
EVALUACIÓN
2
3
4
5
9
6
10
ASISTENCIA TÉCNICA
(HARDWARE, SOFTWARE Y CONECTIVIDAD)
7
COMPRA DE
EQUIPO
INFORMATICO
LEVANTAMIENTO
DEL CENSO
ESCOLAR
8
INICIO DEL
PROYECTO
1
FINALIZACIÓN
DEL
PROYECTO
11
El documento sistematizado servirá de base para replicar un modelo que permita desarrollar las mejores prácticas. Es importante mencionar que el consultor contratado para la sistematización ha trabajado en la sistematización del manual pedagógico y documentado toda la experiencia del proyecto.
Además, el MINED suscribió un convenio CLARO-SIS-ISNA-MINED para apoyar en la entrega de Laptops XO. En este proceso se incorporaron los 7 nuevos centros educativos en el marco del mismo proyecto. Los tiempos de ejecución de estas actividades fueron más efectivos que la primera vez en la que se beneficiaron las primeras cinco escuelas gracias a la experiencia obtenida por el personal técnico y administrativo, así como también por la información que proporcionó el documento de la sistematización pues mostró el camino a seguir sin mayores dificultades. En esta extensión del proyecto se entregaron 640 Laptops XO a estudiantes (desde parvularia hasta noveno grado) y a docentes, además se capacitaron a 24 docentes del segundo grupo de 7 escuelas. Esta actividad tuvo un impacto positivo ya que permitió mejorarr los procesos sistematizados y ampliar los resultados de una experiencia piloto.
Mod. C-27 a) 1
2. Cada miembro del equipo contratado para la ejecución del proyecto piloto entregó informes mensuales sobre el avance del proyecto y su participación en el mismo.
3. Se realizaron las siguientes consultorías:
Evaluación del proyecto
Apoyo en la creación del Sitio Web para divulgación y para el diseño de material pedagógico del proyecto piloto y del programa de tecnologías educativas del MINED. El sitio Web es accesible desde los diferentes portales del MINED y su URL es: http://recursos.miportal.edu.sv/cbc/
Diseño de materiales educativos en lenguaje popular.
Asistencia Técnica a la comunidad educativa con énfasis en los y las docentes en función de facilitar el uso del dispositivo XO como recurso didáctico en los centros educativos beneficiados del proyecto “Integración de la OLPC en educación básica”.
Diseño de libro para divulgación del proyecto piloto. 4. Para divulgación del proyecto piloto se imprimieron banners los cuales fueron instalados en las escuelas
beneficiarias y se elaboró un libro para divulgar el proyecto y solicitar ayuda a futuros cooperantes. Además, también se grabo un video promocional acerca del impacto positivo del proyecto.
Las actividades concretas realizadas por medio de las consultorías son las siguientes:
Evaluación del proyecto. Con esta evaluación se obtuvo un punto de vista imparcial sobre los resultados del proyecto donde se identifica fortalezas y debilidades, siendo uno de los elementos a mejorar la cobertura y ampliación del programa Cerrando la Brecha del Conocimiento (CBC) por medio del modelo uno a uno.
Diseño de materiales educativos en lenguaje popular de uso pedagógico y familiar el cual puede ser incorporado a actividades utilizadas en la Laptop XO. El lenguaje popular fue utilizado en el diseño de los documentos que han sido entregado a padres y madres de familia.
Fortalecimiento del Sitio Web para impulsar contenido y visualizar distintas experiencias del proyecto.
Asistencia técnica a las comunidades educativas. Para ello, se identificaron estrategias de apoyo al proceso de enseñanza y de aprendizaje para contribuir al mejoramiento de la calidad educativa en los centros escolares beneficiados del proyecto. También, se buscaba definir un diseño de propuestas estratégicas para disminuir la brecha educativa en las comunidades educativas donde se implementa el proyecto.
Diseño de un libro de divulgación del proyecto piloto para mostrar la experiencia del programa Cerrando la Brecha del Conocimiento (CBC), principalmente en la implementación del modelo uno a uno e integración de la OLPC (Laptop XO) en la educación básica.
Por otra parte el PNUD, en cumplimiento a sus normas y en el marco del convenio suscrito con el MINED, contrató una firma para auditar el proyecto. Dicha auditoria se realizó en el mes de febrero de 2011, la cual muestra la ejecución presupuestaria del proyecto y aspectos relacionados con las actividades realizadas y los resultados obtenidos hasta el 31 de diciembre de 2010. Evaluación de Indicadores del Proyecto En la matriz de resultados presentada en este mismo documento se muestra el cumplimiento a los indicadores del proyecto. A pesar del corto plazo de haber puesto en marcha el proyecto, los resultados obtenidos no son de impacto pero sí cualitativos mostrando las bondades de la implementación del proyecto. Por ejemplo, mejora del aprendizaje de los estudiantes, desarrollando el interés en los niños/as, formación docente y lo mas importante, el compromiso e involucramiento adquirido por los padres de familia y la comunidad en general. Hay que valorar el hecho que los padres de familia de esas zonas rurales han comprendido, gracias a la ejecución del proyecto, que la prioridad para su hijo/a es asistir al centro escolar. Conclusiones El Ministerio de Educación impulsa el Programa Social Educativo (2009-2014) “ Vamos a la Escuela”, que incluye la línea estratégica denominada “Cerrando la Brecha del Conocimiento”, la cual ha cobrado vida con
Mod. C-27 a) 1
la ejecución del proyecto piloto “Integración de la OLPC en educación básica”. El proyecto es muy destacado ya que marca el punto de partida para la integración de las tecnologías en el nivel de educación básica en todo el país.
Los docentes, estudiantes y comunidad en general, se han motivado en el uso de la herramienta XO y han mejorado los resultados en el desarrollo de clases y tareas de sus estudiantes. El modelo ya está siendo replicado en 7 escuelas del mismo municipio beneficiado con el proyecto piloto, permitiendo así tomar ventaja del modelo sistematizado que se construyó con el proyecto piloto. Este proyecto se realizó en plena relación con el Programa Social Educativo (2009-2014) “Vamos a la Escuela”, donde se expresa lo siguiente: “El sistema educativo nacional formará a los estudiantes para que
desempeñen en el futuro un rol importante en el desarrollo científico y tecnológico nacional y regional, mediante la aprehensión de una suficiente y apropiada cultura científica y tecnológica, que les proporcione los elementos necesarios para incorporarse y participar efectivamente como consumidores y productores de ciencia y tecnología. Esta plataforma formativa se hace indispensable en una sociedad identificada con el cambio y la innovación en todos los órdenes de la vida actual. Dicha formación podrá garantizarse desarrollando en los educandos, desde los primeros años de su escolaridad, el gusto por la observación, la investigación, la creatividad e innovación y la aplicación del método científico como herramienta para el aprendizaje y la enseñanza”. En general, las metas propuestas inicialmente se han cumplido ya que se han obtenido excelentes resultados partiendo de que 5 escuelas se han beneficiado con equipamiento y capacitación a pesar de ser de difícil acceso y tener bajo rendimiento escolar y pertenecer a una zona rural muy pobre. Por otra parte, a pesar que el proyecto tiene un año de funcionamiento en los centros educativos, la comunidad en general se ha empoderado del mismo. El MINED ha tomado ventaja del apoyo financiero brindado ya que ha existido un fortalecimiento institucional por medio del desarrollo de capacidades técnicas y administrativas después de la implementación de este proyecto, lo cual será de mucha utilidad para futuras intervenciones gracias al apoyo desinteresado de la cooperación local e internacional.
Mod. C-27 a) 1
C. SEGUIMIENTO ECONÓMICO
1. RESUMEN DEL ESTADO DE LOS FONDOS
FONDOS TRANSFERIDOS
FECHA GASTOS BANCARIOS
EUROS TRANSFERIDOS
DIVISAS RECIBIDAS
FECHA RECEPCIÓN
TASA DE CAMBIO
EURO/DIVISA
10/11/2009 €175,000.00 $ 256,127.83 10/11/2010 0.6832
TOTAL (a) €175,000.00 (b) $256,127.83 (c) 0.6832
RESUMEN CAMBIARIO DE LOS FONDOS RECIBIDOS
FECHA GASTOS BANCARIOS
DIVISAS CAMBIADAS
MONEDA LOCAL OBTENIDA
TASA DE CAMBIO DIVISA/ M.LOCAL
TASA DE CAMBIO EURO/M.
LOCAL
10/11/2009 $ 256,127.83 $ 256,127.83 1.00 0.6832
TOTAL (d) $ 256,127.83 (e) $ 256,127.83 (f) 1.00 (g) 0.6832
INTERESES TOTALES GENERADOS Y DESTINO DE LOS MISMOS (deberá acompañarse el correspondiente certificado bancario acreditativo de los intereses generados): Los intereses generados por la cuenta bancaria, según lo reportado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), asciende a US$2,105.59, que deben ser reintegrados a la Comunidad de Madrid.
Mod. C-27 a) 1
2. BALANCE DE GASTOS EN EUROS
CM
Entidad
beneficiaria
OTROS -
Contrapartida
en Especie
MINED TOTAL CM
Entidad
beneficiaria
OTROS -
Contrapartida
en Especie
MINED TOTAL
TERRENOS € - € - € - € - € - € - € - € -
CONSTRUCCIÓN € - € - € - € - € - € - € - € -
CAPACITACIÓN Y SENSIBILIZACIÓN € 32,081.00 -€ € 32,081.00 € 31,720.83 € - € - € 31,720.83 98.88%
EQUIPOS Y MATERIALES
INVENTARIABLES € 65,000.00 € - -€ € 65,000.00 € 64,961.60 € - € - € 64,961.60 99.94%
MATERIALES Y SUMINISTROS NO
INVENTARIABLES € 17,000.00 € - -€ € 17,000.00 € 16,674.36 € - € - € 16,674.36 98.08%
PERSONAL € 50,000.00 € - -€ € 50,000.00 € 49,096.96 € - € - € 49,096.96 98.19%
FUNCIONAMIENTO € 8,919.00 € - -€ € 8,919.00 € 8,591.74 € - € - € 8,591.74 96.33%
IMPREVISTOS- OTROS € 2,000.00 € - € - € 2,000.00 € 1,650.27 € - € - € 1,650.27 82.51%
TOTALES € 175,000.00 € - € 175,000.00 € 172,695.77 € 172,695.77 98.683%
PARTIDAS
GASTO APROBADO GASTO EFECTUADO
% CM
Tipo de cambio a la fecha de la transferencia. $1.463576
Mod. C-27 a) 1
CM
Entidad
beneficiaria
OTROS -
Contrapartida
en Especie
MINED TOTAL CM
Entidad
beneficiaria
OTROS -
Contrapartida
en Especie
MINED TOTAL
TERRENOS € - € - € - € - € - € - € - € - 0%
CONSTRUCCIÓN € - € - € 190,186.00 € 190,186.00 € - € - 193,136.68€ € 193,136.68 102%
CAPACITACIÓN Y
SENSIBILIZACIÓN € - € - € - € - € - € - € - 0%
EQUIPOS Y MATERIALES
INVENTARIABLES € - € - € 520,729.00 € 520,729.00 € - € - 540,415.35€ € 540,415.35 104%
MATERIALES Y SUMINISTROS NO
INVENTARIABLES € - € - € 3,500.00 € 3,500.00 € - € - 3,630.15€ € 3,630.15 104%
PERSONAL € - € - € 35,066.00 € 35,066.00 € - € - 42,482.72€ € 42,482.72 121%
FUNCIONAMIENTO € - € - € 8,000.00 € 8,000.00 € - € - 21,301.82€ € 21,301.82 266%
IMPREVISTOS- Otros € - € - € - € - € - € - € - 0%
TOTALES € - € 757,481.00 € 757,481.00 € - € - € 800,966.72 € 800,966.72 106%
PARTIDAS
CONTRAPARTIDA EN ESPECIE CONTRAPARTIDA EN ESPECIE APORTADA
% Contrapartida
en Especie
Tipo de cambio $1.26 y $1.463574
Mod. C-27 a) 1
3 - LISTA DE FACTURAS
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-
do (2)
Financiador
Moneda
Local Moneda
Intermedia Euros
Capacitación y sensibilización
1 Recibo Sin
Numero
15/02/2010 Pago No2 Correspondiente al 60% según convenio GTE - 02/2010 Informe de la Primera y Segunda Jornada de Capacitación a los Docentes de 6 Escuelas. 1 $ 5,397.57 $ 5,397.57 € 3,687.93 1.463576 € 3,687.93
CAM
Capacitación y sensibilización
2 Recibo 24/03/2010 Pago del Mes de Marzo en Concepto de Servicios de Sistematizador de la Experiencia del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-002
$ 1,787.50 $ 1,787.50 € 1,221.32 1.463576 € 1,221.32
CAM
Capacitación y sensibilización
3 Recibo 25/03/2010 Pago del Mes de Marzo en Concepto de Servicio de Facilitador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No $ 1,950.00 $ 1,950.00 € 1,332.35 1.463576 € 1,332.35
CAM
Capacitación y sensibilización
4 Recibo 05/05/2010 Pago del Mes de Abril en Concepto de Servicio de Facilitador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-004.
$ 1,950.00 $ 1,950.00 € 1,332.35 1.463576 € 1,332.35
CAM
Capacitación y sensibilización
5 Recibo 05/05/2010 Pago del Mes de Abril en Concepto de Servicios de Sistematizador de la Experiencia del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-002.
$ 1,787.50 $ 1,787.50 € 1,221.32 1.463576 € 1,221.32
CAM
1 El monto desembolsado fue de $15,500.66, pero se hizo una devolución al proyecto, por no ejecutarse en la actividad, por el monto de $10,103.09; quedando un gasto real de
$5,397.57. Se adjunta recibo por devolución.
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Capacitación y sensibilización
6 Recibo 03/06/2010 Pago del Mes de Mayo en Concepto de Servicio de Facilitador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-004.
$ 1,950.00 $ 1,950.00 € 1,332.35 1.463576 € 1,332.35
CAM
Capacitación y sensibilización
7 Recibo 03/06/2010 Pago del Mes de Mayo en Concepto de Servicios de Sistematizador de la Experiencia del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-002.
$ 1,787.50 $ 1,787.50 € 1,221.32 1.463576 € 1,221.32
CAM
Capacitación y sensibilización
8 Recibo 29/06/2010 Pago del Mes de Junio en Concepto de Servicio de Facilitador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-004.
$ 1,950.00 $ 1,950.00 € 1,332.35 1.463576 € 1,332.35
CAM
Capacitación y sensibilización
9 Recibo Sin
Numero
30/07/2010 Pago del Mes de Julio en Concepto de Servicio de Facilitador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-004.
$ 1,950.00 $ 1,950.00 € 1,332.35 1.463576 € 1,332.35
CAM
Capacitación y sensibilización
10 Recibo Sin
Numero
05/10/2010 Pago del Mes de Septiembre en Concepto de Servicio de Facilitador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-004.
$ 1,950.00 $ 1,950.00 € 1,332.35 1.463576 € 1,332.35
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Capacitación y sensibilización
11 Recibo Sin
Numero
29/10/2010 Pago del Mes de Octubre en Concepto de Servicio de Facilitador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-004.
$ 1,950.00 $ 1,950.00 € 1,332.35 1.463576 € 1,332.35
CAM
Capacitación y sensibilización
12 Recibo Sin
Numero
10/11/2010 Pago Correspondiente al 40% según convenio GTE - 02/2010 contra entrega de plan de trabajo, metodología para impartir la capacitación y apertura de cuenta bancaria.
$ 10,333.78 $ 10,333.78 € 7,060.64 1.463576 € 7,060.64
CAM
Capacitación y sensibilización
13 Recibo Sin
Numero
10/03/2011 Pago del 100% del Monto del Contrato No 2011/8 Capacitación a Docentes del Centro Escolar Lucia de Villacorta de Zacatecoluca La Paz.
$ 490.00 $ 490.00 € 334.80 1.463576 € 334.80
CAM
Capacitación y sensibilización
14 Recibo Sin
Numero
10/03/2011 Pago del 100% del Monto del Contrato No 2011/6 Capacitación a Docentes del Centro Escolar Católico Monseñor Oscar Arnulfo Romero de Zaragoza La Libertad.
$ 490.00 $ 490.00 € 334.80 1.463576 € 334.80
CAM
Capacitación y sensibilización
15 Recibo Sin
Numero
10/03/2011 Pago del 100% del Monto del Contrato No 2011/7 Capacitación a Docentes del Centro Escolar Dr. Salvador Mendieta de San Jose Villanueva.
$ 490.00 $ 490.00 € 334.80 1.463576 € 334.80
CAM
Capacitación y sensibilización
16 27 11/03/2011 Pago No1 Correspondiente al 30% del Monto del Contrato No 2011/5 por la Consultoría Edición, Diagramación y Revisión de Estilo de la Información generada de las experiencias desarrolladas en el proyecto piloto integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 2,096.10 $ 2,096.10 € 1,432.18 1.463576 € 1,432.18
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Capacitación y sensibilización
17 28 18/03/2011 Pago No1 Correspondiente al 70% del Monto del Contrato No 2011/5 por la Consultoría Edición, Diagramación y Revisión de Estilo de la Información generada de las experiencias desarrolladas en el proyecto piloto integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 4,890.90 $ 4,890.90 € 3,341.75 1.463576 € 3,341.75
CAM
Capacitación y sensibilización
18 Recibo Sin
Numero
30/03/2011 Pago del 100% del Monto del Contrato No2011/3 Capacitación de Docentes del Centro Escolar General Ramon Belloso y Centro Escolar Católico Corazón de Maria de San Salvador y Asistencia Técnica a Docentes de 5 Centros Educativos de Nombre de Jesus Chalatenango.
$ 1,275.00 $ 1,275.00 € 871.15 1.463576 € 871.15
CAM
Capacitación y sensibilización
19 Recibo Sin
Numero
31/08/2010 Pago del Mes de Agosto en Concepto de Servicio de Facilitador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-004.
$ 1,950.00 $ 1,950.00 € 1,332.35 1.463576 € 1,332.35
CAM
Equipo y materiales inventariables
20 1012510-1
16/02/2010 Pago Primera entrega de Fondos a Asociación OLPC según se establece en el Articulo 8 Numeral 1 del Acuerdo de Cooperación Firmado entre PNUD y OLPC.
$ 70,848.00 $ 70,848.00 € 48,407.46 1.463576 € 48,407.46
CAM
Equipo y materiales inventariables
21 1040810-5
09/06/2010 Pago Segunda entrega de Fondos a Asociación OLPC según se establece en el Articulo 8 Numeral 1 del Acuerdo de Cooperación Firmado entre PNUD y OLPC.
$ 17,712.00 $ 17,712.00 € 12,101.87 1.463576 € 12,101.87
CAM
Equipo y materiales inventariables
22 173 21/07/2010 Pago de 432 Memorias SD de 2GB
$ 5,603.04 $ 5,603.04 € 3,828.32 1.463576 € 3,828.32
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Equipo y materiales inventariables
23 21 20/12/2010 Compra de 3 UPS para centros educativos de Nombre de Jesus Chalatenango.
$ 394.50 $ 394.50 € 269.55 1.463576 € 269.55
CAM
Equipo y materiales inventariables
24 21 20/12/2010 Compra de 2 UPS para centros educativos de Nombre de Jesus Chalatenango.
$ 263.00 $ 263.00 € 179.70 1.463576 € 179.70
CAM
Equipo y materiales inventariables
25 9 14/03/2011 Pago del 100% por compra de 2UPS.
$ 255.70 $ 255.70 € 174.71 1.463576 € 174.71
CAM
Materiales y suministros no inventariadles
26 Recibo 29/06/2010 Pago del Mes de Junio en Concepto de Servicios de Sistematizador de la Experiencia del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-002.
$ 1,787.50 $ 1,787.50 € 1,221.32 1.463576 € 1,221.32
CAM
Materiales y suministros no inventariables
27 Recibo Sin
Numero
30/07/2010 Pago del Mes de Julio en Concepto de Servicios de Sistematizador de la Experiencia del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-002.
$ 1,787.50 $ 1,787.50 € 1,221.32 1.463576 € 1,221.32
CAM
Materiales y suministros no inventariables
28 Recibo Sin
Numero
05/10/2010 Pago del Mes de Septiembre en Concepto de Servicios de Sistematizador de la Experiencia del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-002.
$ 1,787.50 $ 1,787.50 € 1,221.32 1.463576 € 1,221.32
CAM
Materiales y suministros no inventariables
29 Recibo Sin
Numero
29/10/2010 Pago del Mes de Octubre en Concepto de Servicios de Sistematizador de la Experiencia del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-002.
$ 1,787.50 $ 1,787.50 € 1,221.32 1.463576 € 1,221.32
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Materiales y suministros no inventariables
30 339 18/02/2011 Compra de 5000 folders full color para ser utilizados en actividades y clausuras de capacitación realizadas en el Proyecto.
$ 1,600.00 $ 1,600.00 € 1,093.21 1.463576 € 1,093.21
CAM
Materiales y suministros no inventariadles
31 369 22/02/2011 Servicio de Apoyo Logístico para la Realización del Taller de Presentación de logros del Proyecto Integración de la OLPC en Educación Básica y Proyección 2011 de la Gerencia de Tecnologías Educativas.
$ 491.70 $ 491.70
€ 335.96 1.463576 € 335.96
CAM
Materiales y suministros no inventariables
32 5 24/02/2011 Pago No1 Correspondiente al 30% del Monto del Contrato No2010/2 por la Consultoría Evaluación del Proyecto Piloto Integración de las OLPC en Educación Básica.
$ 4,012.50 $ 4,012.50 € 2,741.57 1.463576 € 2,741.57
CAM
Materiales y suministros no inventariables
33 7 11/03/2011 Pago No3 Correspondiente al 30% del Monto del Contrato No2010/2 por la Consultoría Evaluación del Proyecto Piloto Integración de las OLPC en Educación Básica.
$ 4,012.50 $ 4,012.50 € 2,741.57 1.463576 € 2,741.57
CAM
Materiales y suministros no inventariables
34 6 23/03/2011 Pago No2 Correspondiente al 40% del Monto del Contrato No 2010/2 por la Consultoría Evaluación del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 5,350.00 $ 5,350.00 € 3,655.43 1.463576 € 3,655.43
CAM
Materiales y suministros no inventariables
35 Recibo Sin
Numero
31/08/2010 Pago del Mes de Agosto en Concepto de Servicios de Sistematizador de la Experiencia del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-002.
$ 1,787.50 $ 1,787.50 € 1,221.32 1.463576 € 1,221.32
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 36 Recibo 25/03/2010 Pago del Mes de Marzo en Concepto de Servicios de Coordinador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-001
$ 2,100.00 $ 2,100.00 € 1,434.84 1.463576 € 1,434.84
CAM
Personal 37 Recibo 25/03/2010 Pago del Mes de Marzo en Concepto de Servicio de Colaborador Técnico del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-003.
$ 1,500.00 $ 1,500.00 € 1,024.89 1.463576 € 1,024.89
CAM
Personal 38 Recibo 25/03/2010 Pago del Mes de Marzo en Concepto de Servicio de Técnico de Investigación y Desarrollo del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No
$ 1,300.00 $ 1,300.00 € 888.24 1.463576 € 888.24
CAM
Personal 39 Recibo 05/05/2010 Pago del Mes de Abril en Concepto de Servicios de Coordinador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-001
$ 2,100.00 $ 2,100.00 € 1,434.84 1.463576 € 1,434.84
CAM
Personal 40 Recibo 05/05/2010 Pago del Mes de Abril en Concepto de Servicio de Colaborador Técnico del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-003.
$ 1,500.00 $ 1,500.00 € 1,024.89 1.463576 € 1,024.89
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 41 Recibo 03/06/2010 Pago del Mes de Mayo en Concepto de Servicios de Coordinador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-001
$ 2,100.00 $ 2,100.00 € 1,434.84 1.463576 € 1,434.84
CAM
Personal 42 Recibo 03/06/2010 Pago del Mes de Mayo en Concepto de Servicio de Colaborador Técnico del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-003.
$ 1,500.00 $ 1,500.00 € 1,024.89 1.463576 € 1,024.89
CAM
Personal 43 Recibo 29/06/2010 Pago del Mes de Junio en Concepto de Servicios de Coordinador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-001
$ 2,100.00 $ 2,100.00 € 1,434.84 1.463576 € 1,434.84
CAM
Personal 44 Recibo 29/06/2010 Pago del Mes de Junio en Concepto de Servicio de Colaborador Técnico del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-003.
$ 1,500.00 $ 1,500.00 € 1,024.89 1.463576 € 1,024.89
CAM
Personal 45 Recibo 07/07/2010 Pago de Viáticos a Jose David Calderon Serrano por motivo de Visita a Uruguay en el Marco del Cumplimiento de Actividad Planificada dentro del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 840.00 $ 840.00 € 573.94 1.463576 € 573.94
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 46 Recibo 08/07/2010 Pago de Viáticos a Erving Cesar Chamagua Romero por motivo de Visita a Uruguay en el Marco del Cumplimiento de Actividad Planificada dentro del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 840.00 $ 840.00 € 573.94 1.463576 € 573.94
CAM
Personal 47 Recibo Sin
Numero
08/07/2010 Pago de Viáticos a Roxana Beatriz Castillo Campos por motivo de Visita a Uruguay en el Marco del Cumplimiento de Actividad Planificada dentro del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 840.00 $ 840.00 € 573.94 1.463576 € 573.94
CAM
Personal 48 Recibo Sin
Numero
08/07/2010 Pago de Viáticos a Juan Ramon Torres Madrid Campos por motivo de Visita a Uruguay en el Marco del Cumplimiento de Actividad Planificada dentro del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 840.00 $ 840.00 € 573.94 1.463576 € 573.94
CAM
Personal 49 Recibo Sin
Numero
08/07/2010 Pago de Viáticos a Erlinda Handal Vega por motivo de Visita a Uruguay en el Marco del Cumplimiento de Actividad Planificada dentro del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 1,200.00 $ 1,200.00 € 819.91 1.463576 € 819.91
CAM
Personal 50 Recibo Sin
Numero
09/07/2010 Pago de Viáticos a Evelyn Lorena Arias Urrutia por motivo de Visita a Uruguay en el Marco del Cumplimiento de Actividad Planificada dentro del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 840.00 $ 840.00 € 573.94 1.463576 € 573.94
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 51 Recibo Sin
Numero
30/07/2010 Pago del Mes de Julio en Concepto de Servicios de Coordinador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-001
$ 2,100.00 $ 2,100.00 € 1,434.84 1.463576 € 1,434.84
CAM
Personal 52 Recibo Sin
Numero
30/07/2010 Pago del Mes de Julio en Concepto de Servicio de Colaborador Técnico del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-003.
$ 1,500.00 $ 1,500.00 € 1,024.89 1.463576 € 1,024.89
CAM
Personal 53 115897/115656/115655/115654/115653/11565
2
30/09/2010 Pago de Boletos de Avión para 6 personas a Plan Ceibal en Uruguay.
$ 8,937.16 $ 8,937.16 € 6,106.39 1.463576 € 6,106.39
CAM
Personal 54 Recibo Sin
Numero
05/10/2010 Pago del Mes de Septiembre en Concepto de Servicios de Coordinador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-001
$ 2,100.00 $ 2,100.00 € 1,434.84 1.463576 € 1,434.84
CAM
Personal 55 Recibo Sin
Numero
05/10/2010 Pago del Mes de Septiembre en Concepto de Servicio de Colaborador Técnico del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-003.
$ 1,500.00 $ 1,500.00 € 1,024.89 1.463576 € 1,024.89
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 56 Recibo Sin
Numero
29/10/2010 Pago del Mes de Octubre en Concepto de Servicios de Coordinador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-001
$ 2,100.00 $ 2,100.00 € 1,434.84 1.463576 € 1,434.84
CAM
Personal 57 Recibo Sin
Numero
29/10/2010 Pago del Mes de Octubre en Concepto de Servicio de Colaborador Técnico del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-003.
$ 1,500.00 $ 1,500.00 € 1,024.89 1.463576 € 1,024.89
CAM
Personal 58 Recibo Sin
Numero
30/11/2010 Pago de Viáticos para misión oficial a Uruguay del 28 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2010
$ 630.00 $ 630.00 € 430.45 1.463576 € 430.45
CAM
Personal 59 Recibo Sin
Numero
30/11/2010 Pago de Viáticos para misión oficial a Uruguay del 28 de Noviembre al 2 de Diciembre de 2010
$ 630.00 $ 630.00 € 430.45 1.463576 € 430.45
CAM
Personal 60 117908/117903
20/12/2010 Compra de 2 boletos de Avión para Viaje de 2 personas en Misión Oficial a Uruguay.
$ 2,161.72 $ 2,161.72 € 1,477.01 1.463576 € 1,477.01
CAM
Personal 61 1800 20/12/2010 Taller para Evaluación de Resultados de la Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 590.80 $ 590.80 € 403.67 1.463576 € 403.67
CAM
Personal 62 2341 20/01/2011 Taller de Normalización del Año 2011 y Presentación de Resultados a la Comunidad Educativa del Municipio de Nombre de Jesus.
$ 632.45 $ 632.45 € 432.13 1.463576 € 432.13
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 63 3 24/02/2011 Pago No1 Correspondiente al 30% del Monto del Contrato No2010/4 por la Consultoría Asistencia Técnica a la Comunidad Educativa con Énfasis en los y las Docentes en Función de Facilitar el Uso del Dispositivo XO como recursos didáctico en los Centros Educativos Beneficiados del Proyecto Integración de la OLPC en Educación Básica. $ 1,680.00 $ 1,680.00 € 1,147.87 1.463576 € 1,147.87
CAM
Personal 64 10 01/03/2011 Pago No1 Correspondiente al 30% del Monto del Contrato No2010/3 por la Consultoría Asistencia Técnica de Uso Pedagógico de la OLPC para el Diseño e Implementación de Recursos Educativos a partir del Proyecto de Integración de la OLPC en Educación Básica en el Marco del Programa Cerrando la Brecha del Conocimiento.
$ 1,200.00 $ 1,200.00 € 819.91 1.463576 € 819.91
CAM
Personal 65 3 10/03/2011 Pago No1 Correspondiente al 30% de Monto del Contrato No2010/1 por la Consultoría Implementación de Recursos Educativos en la Pagina Web y Divulgación del Proyecto Integración de la OLPC en Educación Básica en el Marco del Programa Cerrando la Brecha del Conocimiento.
$ 2,850.00 $ 2,850.00 € 1,947.29 1.463576 € 1,947.29
CAM
Personal 66 Recibo Sin
Numero
11/03/2011 Pago del 100% del Monto del Contrato No2011/2 Capacitación a Docentes del Centro Escolar Nuestra Señora del Rosario y Asistencia Técnica a Docentes de 5 Centros Educativos de Nombre de Jesus Chalatenango.
$ 1,275.00 $ 1,275.00 € 871.15 1.463576 € 871.15
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 67 10 11/03/2011 Pago del 100% del Monto del Contrato No2011/1 Monitoreo Administrativo de Actividades previo al Cierre del Proyecto Integración de la OLPC en Educción Básica en el Marco del Programa Cerrando la Brecha del Conocimiento.
$ 1,200.00 $ 1,200.00 € 819.91 1.463576 € 819.91
CAM
Personal 68 5 15/03/2011 Pago No2 Correspondiente al 40% del Monto del Contrato No2010/4 por la Consultoría Asistencia Técnica a la Comunidad Educativa con Énfasis en los y las Docentes en Función de Facilitar el Uso del Dispositivo XO como recursos didáctico en los Centros Educativos Beneficiados del Proyecto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 2,240.00 $ 2,240.00 € 1,530.50 1.463576 € 1,530.50
CAM
Personal 69 14 15/03/2011 Pago No2 Correspondiente al 40% del Contrato No2010/03 por la Consultoría Asistencia Técnica de Uso Pedagógico de la OLPC para el Diseño e Implementación de Recursos Educativos a partir del Proyecto de Integración de la OLPC en Educación Básica en el Marco del Programa Cerrando la Brecha del Conocimiento.
$ 1,600.00 $ 1,600.00 € 1,093.21 1.463576 € 1,093.21
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 70 4 15/03/2011 Pago No2 Correspondiente al 30% del Monto del Contrato No2010/1 por la consultoría implementación de Recursos Educativos en la Pagina Web y Divulgación del Proyecto Integración de la Educación Básica en el Marco del Programa Cerrando la Brecha del Conocimiento.
$ 2,850.00 $ 2,850.00 € 1,947.29 1.463576 € 1,947.29
CAM
Personal 71 6 17/03/2011 Pago No3 Correspondiente al 30% del Monto del Contrato No2010/4 por la Consultoría Asistencia Técnica a la Comunidad Educativa con Énfasis en los y las Docentes en Función de Facilitar el Uso del Dispositivo XO como recursos didáctico en los Centros Educativos Beneficiados del Proyecto Integración de la OLPC en Educación Básica.
$ 1,680.00 $ 1,680.00 € 1,147.87 1.463576 € 1,147.87
CAM
Personal 72 6 17/03/2011 Pago No3 Correspondiente al 30% del Monto del Contrato No2010/1 por la consultoría implementación de Recursos Educativos en la Pagina Web y Divulgación del Proyecto Integración de la Educación Básica en el Marco del Programa Cerrando la Brecha del Conocimiento.
$ 3,800.00 $ 3,800.00 € 2,596.38 1.463576 € 2,596.38
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Personal 73 15 23/03/2011 Pago No3 Correspondiente al 30% del Contrato No2010/03 por la Consultoría Asistencia Técnica de Uso Pedagógico de la OLPC para el Diseño e Implementación de Recursos Educativos a partir del Proyecto de Integración de la OLPC en Educación Básica en el Marco del Programa Cerrando la Brecha del Conocimiento.
$ 1,200.00 $ 1,200.00 € 819.91 1.463576 € 819.91
CAM
Personal 74 Recibo Sin
Numero
30/03/2011 Pago del 100% del Monto del Contrato No2011/4 Apoyo a la Sostenibilidad y Operatividad del Equipo Informático del Proyecto Integración de la OLPC en Educación Básica dentro del Programa Cerrando la Brecha del Conocimiento en Nombre de Jesus Chalatenango.
$ 1,200.00 $ 1,200.00 € 819.91 1.463576 € 819.91
CAM
Personal 75 Recibo Sin
Numero
23/08/2010 Pago del Mes de Agosto en Concepto de Servicios de Coordinador del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-001
$ 2,100.00 $ 2,100.00 € 1,434.84 1.463576 € 1,434.84
CAM
Personal 76 Recibo Sin
Numero
31/08/2010 Pago del Mes de Agosto en Concepto de Servicio de Colaborador Técnico del Proyecto Piloto Integración de la OLPC en Educación Básica, Según lo Estipula el Contrato de Servicio No SC 2010-003.
$ 1,500.00 $ 1,500.00 € 1,024.89 1.463576 € 1,024.89
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Funcionamiento 77 Recibo Sin
Numero
09/02/2010
Pago por gastos de implementación al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) $ 608.04 $ 608.04 € 415.45 1.463576 € 415.45
CAM
Funcionamiento 78 173 21/07/2010 Pago de 80 Regletas Eléctricas de 6 Tomas Forzar PS Series PS.
$ 425.60 $ 425.60 € 290.79 1.463576 € 290.79
CAM
Funcionamiento 79 174 21/07/2010 Pago de 19 Memorias Flash USB Kingston Data 2GB Modelo 101.
$ 242.25 $ 242.25 € 165.52 1.463576 € 165.52
CAM
Funcionamiento 80 174 21/07/2010 Pago de 3 Tarjetas Inalámbricas D - Link Wireless DWA 510 Destok Adaptador de Red PCI.
$ 89.34 $ 89.34 € 61.04 1.463576 € 61.04
CAM
Funcionamiento 81 2584 30/07/2010 Pago de Creación de 5 Banners del Proyecto OLPC para 5 Centros Educativos del Municipio de Nombre de Jesus Chalatenango.
$ 140.00 $ 140.00 € 95.66 1.463576 € 95.66
CAM
Funcionamiento 82 254921 01/09/2010 Pago de 40 Extensiones Eléctricas de 9 pies.
$ 88.16 $ 88.16 € 60.24 1.463576 € 60.24
CAM
Funcionamiento 83 254921 01/09/2010 Pago de 40 Extensiones Eléctricas de 12 pies
$ 105.84 $ 105.84 € 72.32 1.463576 € 72.32
CAM
Funcionamiento 84 2821 19/10/2010 Pago de creación de 1 Banner de 5.0 x 2.0 Metros para dar publicidad al Proyecto OLPC.
$ 120.00 $ 120.00 € 81.99 1.463576 € 81.99
CAM
Funcionamiento 85 14428 10/03/2011 Pago del 100% por compra de Material Didáctico
$ 367.45 $ 367.45 € 251.06 1.463576 € 251.06
CAM
Funcionamiento 86 141 11/03/2011 Primer Pago del 60% del monto del Contrato contra la Entrega del Informe Final.
$ 756.00 $ 756.00 € 516.54 1.463576 € 516.54
CAM
Funcionamiento 87 140 11/03/2011 Segundo Pago del 40% del monto del Contrato contra la Entrega del Informe Final.
$ 504.00 $ 504.00 € 344.36 1.463576 € 344.36
CAM
Funcionamiento
88 Recibo Sin
Numero
11/03/2011
Pago por gastos de implementación al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) $ 580.65 $ 580.65 € 396.73 1.463576 € 396.73 CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Funcionamiento 89 Recibo Sin
Numero
11/03/2011 Pago por gestión administrativa o comisión del 3.50% al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
$ 7,076.24 $ 7,076.24 € 4,834.90 1.463576 € 4,834.90
CAM
Funcionamiento 90 Recibo Sin
Numero
11/03/2011 Pago por gestión administrativa o comisión del 3.50% al Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
$ 1,471.10 $ 1,471.10 € 1,005.14 1.463576 € 1,005.14
CAM
Otros 91 1198 08/06/2010 Pago de Tramite de Desaduanaje y Flete
$ 317.73 $ 317.73 € 217.09 1.463576 € 217.09
CAM
Otros 92 1956 09/06/2010 Pago de Tramite de Desaduanaje y Flete
$ 15.56 $ 15.56 € 10.63 1.463576 € 10.63
CAM
Otros 93 Recibo Sin
Numero
15/07/2010 Pago de Planilla de Viáticos a Colaboradores en el proyecto de OLPC en Educación Básica ejecutado por el MINED. $ 204.00 $ 204.00 € 139.38 1.463576 € 139.38
CAM
Otros 94 Recibo Sin
Numero
04/10/2010 Pago de Planilla de Viáticos a Colaboradores en el proyecto de OLPC en Educación Básica ejecutado por el MINED.
$ 72.00 $ 72.00 € 49.19 1.463576 € 49.19
CAM
Otros 95 Recibo Sin
Numero
04/10/2010 Pago de Planilla de Viáticos a Docentes en Capacitación del proyecto de OLPC en Educación Básica ejecutado por el MINED.
$ 70.00 $ 70.00 € 47.83 1.463576 € 47.83
CAM
Otros 96 Recibo Sin
Numero
08/09/2010 Pago de Planilla de Viáticos a Docentes en Capacitación de Seguimiento en mes de Octubre de 2010 en el Proyecto de OLPC en Educación Básica.
$ 70.00 $ 70.00 € 47.83 1.463576 € 47.83
CAM
Mod. C-27 a) 1
PARTIDA (1)
Nº de Orden
Modali-dad Fecha Concepto
Gastos efectuados en la moneda correspondiente
Tasa de cambio aplicada
Contra-valor en euros
% imputa-do (2)
Financiador
Otros 97 Recibo Sin
Numero
04/03/2011 Pago de Planillas de Viáticos a Docentes en Actividades de Capacitación en el Proyecto Integración de la OLPC en Educación Básica. 2
$ 1,666.00 $ 1,666.00 € 1,138.31 1.463576 € 1,138.31
CAM
TOTAL
$252,753.38 $ 252,753.38 € 172,695.77 € 172,695.77
2 El monto desembolsado fue de $1,669.50, pero se hizo una devolución al proyecto, por no ejecutarse todo en la actividad, por el monto de $3.50; quedando un gasto real de
$1,666.00. Se adjunta recibo por devolución.
Mod. C-27 a) 1
DETALLE APORTACIÓN DE CONTRAPARTIDA EN ESPECIE
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
*Readecuación C.E. Católico Mons. Oscar Arnulfo Romero - BID 1084 Jul-10 $ 9,988.80 1 $ 9,988.80 € 7,927.62 Construcción
*Readecuación C.E. Dr. Salvador Mendieta - BID 1084 Jul-10 $ 54,069.72 1 $ 54,069.72 € 42,912.48 Construcción
*Readecuación C.E. Gral. Ramón Belloso - BID 1084 Jul-10 $ 43,896.48 1 $ 43,896.48 € 34,838.48 Construcción
*Readecuación C.E. Cat. Corazón de María - BID 1084 Jul-10 $ 15,066.20 1 $ 15,066.20 € 11,957.30 Construcción
*Readecuación C.E. Cat. Nuestra Sra. Del Rosario - BID 1084 Jul-10 $ 17,280.21 1 $ 17,280.21 € 13,714.45 Construcción
*Readecuación C.E. Lucía de Villacorta - BID 1084 Jul-10 $ 103,050.80 1 $ 103,050.80 € 81,786.35 Construcción
*Equipamiento en 6 centros educativos Jul-10 $ 183,893.15 1 $ 183,893.15 € 145,946.94
Equipos y materiales inventariables
*Equipamiento personal de la Gerencia Ene-10 $ 400.00 7 $ 2,800.00 € 2,222.22
Equipos y materiales inventariables
Equipo de video conferencia Mar-10 $ 23,489.47 1 $ 23,489.47 € 18,642.44 Equipos y materiales inventariables
5 Access point entregados a 5 C.E. Abr-10 $ 218.00 5 $ 1,090.00 € 865.08
Equipos y materiales inventariables
5 servidores entregados a 5 C.E. Abr-10 $ 261.90 5 $ 1,309.50 € 1,039.29 Equipos y materiales inventariables
*Dotar con 2500 OLPC a Laptop OLPC en 6 centros educativos y a 5 del piloto Jul-10 $ 187.00 2500 $ 467,500.00 € 371,031.75
Equipos y materiales inventariables
Equipamiento- Depreciacion Oct-10 $ 195.43 1 $ 195.43 € 133.53 Equipos y materiales inventariables
Equipamiento- Depreciacion Nov-10 $ 195.43 1 $ 195.43 € 133.53 Equipos y materiales inventariables
Equipamiento- Depreciacion Dic-10 $ 195.43 1 $ 195.43 € 133.53 Equipos y materiales inventariables
Equipamiento- Depreciacion Ene-11 $ 195.43 1 $ 195.43 € 133.53 Equipos y materiales inventariables
Equipamiento- Depreciacion Feb-11 $ 195.42 1 $ 195.42 € 133.52 Equipos y materiales inventariables
Impresiones y Fotocopias Mar-10 $ 4,713.00 1 $ 4,713.00 € 3,220.20
Materiales y suministros no inventariables
Papeleria Ago-10 $ 600.00 1 $ 600.00 € 409.96
Materiales y suministros no inventariables
María Elena Martínez Nov-09 $ 52.28 2 $ 104.56 € 71.44 Personal
Francisco Aparicio Nov-09 $ 48.29 2 $ 96.58 € 65.99 Personal
Motorista Nov-09 $ 22.26 1 $ 22.26 € 15.21 Personal
Motorista Nov-09 $ 18.29 1 $ 18.29 € 12.50 Personal
Froilan González Nov-09 $ 52.23 1 $ 52.23 € 35.69 Personal
Carlos Newton Díaz Ene-10 $ 95.42 15 $ 1,431.30 € 977.95 Personal
Carlos Newton Díaz Feb-10 $ 95.42 10 $ 954.20 € 651.97 Personal
Carlos Newton Díaz Mar-10 $ 95.42 15 $ 1,431.30 € 977.95 Personal
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
Carlos Newton Díaz Abr-10 $ 95.42 12 $ 1,145.04 € 782.36 Personal
Carlos Newton Díaz May-10 $ 95.42 15 $ 1,431.30 € 977.95 Personal
Carlos Newton Díaz Jun-10 $ 95.42 10 $ 954.20 € 651.97 Personal
Carlos Newton Díaz Ago-10 $ 95.42 8 $ 763.36 € 521.57 Personal
Carlos Newton Díaz Sep-10 $ 95.42 10 $ 954.20 € 651.97 Personal
Carlos Newton Díaz Ago-10 $ 95.42 6 $ 572.52 € 391.18 Personal
Carlos Newton Díaz Nov-09 $ 83.97 1 $ 83.97 € 57.37 Personal
Maira Celina Serrano Nov-09 $ 44.65 1 $ 44.65 € 30.51 Personal
Martín Ulises Aparicio Nov-09 $ 44.65 1 $ 44.65 € 30.51 Personal
Sonia Patricia Abrego Dic-09 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Dic-09 $ 57.25 7 $ 400.75 € 273.82 Personal
Tecnico I (David Calderon) Dic-09 $ 38.17 15 $ 572.50 € 391.17 Personal
Maira Celina Serrano Dic-09 $ 44.65 5.2 $ 232.18 € 158.64 Personal
Maria Elena Martínez Dic-09 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush Dic-09 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
Martín Ulises Aparicio Dic-09 $ 44.65 15 $ 669.75 € 457.61 Personal
José Reynaldo Hernández Dic-09 $ 61.07 5 $ 305.33 € 208.62 Personal
Juan Ramón Torres Dic-09 $ 59.72 5 $ 298.58 € 204.01 Personal
Yanci Marisol Artiga Dic-09 $ 61.92 6 $ 371.53 € 253.85 Personal
German Alvarado Dic-09 $ 66.86 2 $ 133.71 € 91.36 Personal
Motorista Ene-10 $ 327.48 1 $ 327.48 € 223.75 Personal
Motorista Feb-10 $ 315.97 1 $ 315.97 € 215.89 Personal
Motorista Mar-10 $ 93.73 1 $ 93.73 € 64.04 Personal
Motorista Abr-10 $ 210.00 1 $ 210.00 € 143.48 Personal
Motorista May-10 $ 270.00 1 $ 270.00 € 184.48 Personal
Motorista Jun-10 $ 75.00 1 $ 75.00 € 51.24 Personal
Motorista Jul-10 $ 216.47 1 $ 216.47 € 147.91 Personal
Motorista Ago-10 $ 144.15 1 $ 144.15 € 98.49 Personal
Motorista Sep-10 $ 404.28 1 $ 404.28 € 276.23 Personal
Motorista Oct-10 $ 267.37 1 $ 267.37 € 182.68 Personal
Sonia Patricia Abrego Ene-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Ene-10 $ 57.25 7 $ 400.75 € 273.82 Personal
Tecnico I (David Calderon) Ene-10 $ 38.17 20 $ 763.33 € 521.55 Personal
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
Maira Celina Serrano Ene-10 $ 44.65 9 $ 401.85 € 274.57 Personal
Maria Elena Martínez Ene-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush Ene-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
Martín Ulises Aparicio Ene-10 $ 44.65 15 $ 669.75 € 457.61 Personal
Yanci Marisol Artiga Ene-10 $ 61.92 2 $ 123.84 € 84.62 Personal
German Alvarado Ene-10 $ 66.86 3 $ 200.57 € 137.04 Personal
Sonia Patricia Abrego Feb-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Feb-10 $ 57.25 7 $ 400.75 € 273.82 Personal
Tecnico I (David Calderon) Feb-10 $ 38.17 20 $ 763.33 € 521.55 Personal
Maira Celina Serrano Feb-10 $ 44.65 9 $ 401.85 € 274.57 Personal
Maria Elena Martínez Feb-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush Feb-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
Martín Ulises Aparicio Feb-10 $ 44.65 15 $ 669.75 € 457.61 Personal
José Reynaldo Hernández Feb-10 $ 61.07 5 $ 305.33 € 208.62 Personal
Juan Ramón Torres Feb-10 $ 59.72 5 $ 298.58 € 204.01 Personal
Yanci Marisol Artiga Feb-10 $ 61.92 5 $ 309.61 € 211.54 Personal
German Alvarado Feb-10 $ 66.86 1 $ 66.86 € 45.68 Personal
Sonia Patricia Abrego Mar-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Mar-10 $ 57.25 8 $ 458.00 € 312.93 Personal
Tecnico I (David Calderon) Mar-10 $ 38.17 23 $ 877.83 € 599.79 Personal
Maira Celina Serrano Mar-10 $ 44.65 7 $ 312.55 € 213.55 Personal
Maria Elena Martínez Mar-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush Mar-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
Martín Ulises Aparicio Mar-10 $ - 15 $ - € - Personal
José Reynaldo Hernández Mar-10 $ 61.07 5 $ 305.33 € 208.62 Personal
Juan Ramón Torres Mar-10 $ 59.72 3 $ 179.15 € 122.40 Personal
Yanci Marisol Artiga Mar-10 $ 61.92 5 $ 309.61 € 211.54 Personal
German Alvarado Mar-10 $ 66.86 3 $ 200.57 € 137.04 Personal
Sonia Patricia Abrego Abr-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Abr-10 $ 57.25 10 $ 572.50 € 391.17 Personal
Tecnico I (David Calderon) Abr-10 $ 38.17 20 $ 763.33 € 521.55 Personal
Maira Celina Serrano Abr-10 $ 44.65 5 $ 223.25 € 152.54 Personal
Maria Elena Martínez Abr-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush Abr-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
José Reynaldo Hernández Abr-10 $ 61.07 5 $ 305.33 € 208.62 Personal
Juan Ramón Torres Abr-10 $ 59.72 8 $ 477.73 € 326.41 Personal
Carlos Mario Reyes Abr-10 $ 61.92 8 $ 495.36 € 338.46 Personal
Yanci Marisol Artiga Abr-10 $ 61.92 6 $ 371.53 € 253.85 Personal
German Alvarado Abr-10 $ 66.86 2 $ 133.71 € 91.36 Personal
Sonia Patricia Abrego May-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor May-10 $ 57.25 8 $ 458.00 € 312.93 Personal
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
Tecnico I (David Calderon) May-10 $ 38.17 21 $ 801.50 € 547.63 Personal
Maira Celina Serrano May-10 $ 44.65 7 $ 312.55 € 213.55 Personal
Maria Elena Martínez May-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush May-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
José Reynaldo Hernández May-10 $ 61.07 2 $ 122.13 € 83.45 Personal
Juan Ramón Torres May-10 $ 59.72 2 $ 119.43 € 81.60 Personal
Yanci Marisol Artiga May-10 $ 61.92 4 $ 247.69 € 169.23 Personal
German Alvarado May-10 $ 66.86 3 $ 200.57 € 137.04 Personal
Sonia Patricia Abrego Jun-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Jun-10 $ 57.25 11 $ 629.75 € 430.28 Personal
Tecnico I (David Calderon) Jun-10 $ 38.17 22 $ 839.67 € 573.71 Personal
Maira Celina Serrano Jun-10 $ 44.65 6 $ 267.90 € 183.04 Personal
Maria Elena Martínez Jun-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush Jun-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
Yanci Marisol Artiga Jun-10 $ 61.92 2 $ 123.84 € 84.62 Personal
German Alvarado Jun-10 $ 66.86 1 $ 66.86 € 45.68 Personal
Sonia Patricia Abrego Jul-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Jul-10 $ 57.25 9 $ 515.25 € 352.05 Personal
Tecnico I (David Calderon) Jul-10 $ 38.17 22 $ 839.67 € 573.71 Personal
Maira Celina Serrano Jul-10 $ 44.65 7 $ 312.55 € 213.55 Personal
Maria Elena Martínez Jul-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Guch Jul-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
Yanci Marisol Artiga Jul-10 $ 61.92 5 $ 309.61 € 211.54 Personal
German Alvarado Jul-10 $ 66.86 2 $ 133.71 € 91.36 Personal
Sonia Patricia Abrego Ago-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Ago-10 $ 57.25 5 $ 286.25 € 195.58 Personal
Tecnico I (David Calderon) Ago-10 $ 38.17 22 $ 839.67 € 573.71 Personal
Maira Celina Serrano Ago-10 $ 44.65 7 $ 312.55 € 213.55 Personal
Maria Elena Martínez Ago-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush Ago-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
Martín Ulises Aparicio Ago-10 $ - 15 $ - € - Personal
Juan Ramón Torres Ago-10 $ 59.72 1 $ 59.72 € 40.80 Personal
Yanci Marisol Artiga Ago-10 $ 61.92 6 $ 371.53 € 253.85 Personal
German Alvarado Ago-10 $ 66.86 3 $ 200.57 € 137.04 Personal
Sonia Patricia Abrego Sep-10 $ 23.73 3 $ 71.19 € 48.64 Personal
Sandra Umanzor Sep-10 $ 57.25 6 $ 343.50 € 234.70 Personal
Tecnico I (David Calderon) Sep-10 $ 38.17 22 $ 839.67 € 573.71 Personal
Maira Celina Serrano Sep-10 $ 44.65 6 $ 267.90 € 183.04 Personal
Maria Elena Martínez Sep-10 $ 51.29 15 $ 769.28 € 525.61 Personal
Edwin Gush Sep-10 $ 39.10 15 $ 586.48 € 400.72 Personal
Yanci Marisol Artiga Sep-10 $ 61.92 7 $ 433.45 € 296.16 Personal
Wilfredo González Sep-10 $ 39.69 2 $ 79.38 € 54.24 Personal
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
German Alvarado Sep-10 $ 66.86 1 $ 66.86 € 45.68 Personal
Sandra Umanzor Oct-10 $ 57.25 15 $ 858.75 € 586.75 Personal
Tecnico I (David Calderon) Oct-10 $ 38.17 21 $ 801.50 € 547.63 Personal
Maira Celina Serrano Oct-10 $ 44.65 8 $ 357.20 € 244.06 Personal
Juan Ramón Torres Oct-10 $ 59.72 3 $ 179.15 € 122.40 Personal
Yanci Marisol Artiga Oct-10 $ 61.92 10 $ 619.22 € 423.09 Personal
Wilfredo González Oct-10 $ 39.69 5 $ 198.45 € 135.59 Personal
German Alvarado Oct-10 $ 66.86 2 $ 133.71 € 91.36 Personal
Sandra Umanzor Nov-10 $ 57.25 10 $ 572.50 € 391.17 Personal
Tecnico I (David Calderon) Nov-10 $ 38.17 15 $ 572.50 € 391.17 Personal
Maira Celina Serrano Nov-10 $ 44.65 5 $ 223.25 € 152.54 Personal
Edwin Guch Nov-10 $ 39.10 10 $ 390.99 € 267.15 Personal
Yanci Marisol Artiga Nov-10 $ 61.92 8 $ 495.37 € 338.47 Personal
Wilfredo González Nov-10 $ 39.69 6 $ 238.14 € 162.71 Personal
German Alvarado Nov-10 $ 66.86 2 $ 133.71 € 91.36 Personal
Sandra Umanzor Dic-10 $ 57.25 5 $ 286.25 € 195.58 Personal
Tecnico I (David Calderon) Dic-10 $ 38.17 10 $ 381.67 € 260.78 Personal
Maira Celina Serrano Dic-10 $ 44.65 3 $ 133.95 € 91.52 Personal
Edwin Guch Dic-10 $ 39.10 5 $ 195.49 € 133.57 Personal
Yanci Marisol Artiga Dic-10 $ 61.92 5 $ 309.61 € 211.54 Personal
Wilfredo González Dic-10 $ 39.69 3 $ 119.07 € 81.36 Personal
German Alvarado Dic-10 $ 66.86 2 $ 133.71 € 91.36 Personal
Sandra Umanzor Ene-11 $ 57.25 5 $ 286.25 € 195.58 Personal
Tecnico I (David Calderon) Ene-11 $ 38.17 10 $ 381.67 € 260.78 Personal
Ana Zolia Flores Ene-11 $ 37.21 4 $ 148.85 € 101.70 Personal
Maira Celina Serrano Ene-11 $ 44.65 3 $ 133.95 € 91.52 Personal
Yanci Marisol Artiga Ene-11 $ 61.92 5 $ 309.61 € 211.54 Personal
Wilfredo González Ene-11 $ 39.69 1 $ 39.69 € 27.12 Personal
German Alvarado Ene-11 $ 66.86 1 $ 66.86 € 45.68 Personal
Sandra Umanzor Feb-11 $ 57.25 5 $ 286.25 € 195.58 Personal
Maira Celina Serrano Feb-11 $ 44.65 2 $ 89.30 € 61.01 Personal
José Adám Juarez Feb-11 $ 30.55 10 $ 305.53 € 208.76 Personal
Carlos Benitez Feb-11 $ 29.38 10 $ 293.78 € 200.73 Personal
Jose Bonilla Feb-11 $ 23.82 10 $ 238.16 € 162.72 Personal
Yanci Marisol Artiga Feb-11 $ 61.92 5 $ 309.61 € 211.54 Personal
Wilfredo González Feb-11 $ 39.69 1 $ 39.69 € 27.12 Personal
German Alvarado Feb-11 $ 66.86 1 $ 66.86 € 45.68 Personal
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Dic-09 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Dic-09 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Dic-09 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Dic-09 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Dic-09 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Dic-09 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Viàticos Ene-10 $ 128.00 1 $ 128.00 € 87.46 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Ene-10 $ 364.16 1 $ 364.16 € 248.82 Funcionamiento
Apoyo logistico para alimentación en capacitación a docentes de 5 centros educativos Ene-10 $ 3,276.00 1 $ 3,276.00 € 2,238.36 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Ene-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Ene-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Ene-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Ene-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Ene-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Ene-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Ene-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Feb-10 $ 144.00 1 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Feb-10 $ 458.42 1 $ 458.42 € 313.22 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Feb-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Feb-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Feb-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Feb-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Feb-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Feb-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Feb-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Mar-10 $ 40.00 1 $ 40.00 € 27.33 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Mar-10 $ 122.65 1 $ 122.65 € 83.80 Funcionamiento
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Mar-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Mar-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Mar-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Mar-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Mar-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Mar-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Mar-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Abr-10 $ 144.00 1 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Abr-10 $ 290.00 1 $ 290.00 € 198.15 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Abr-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Abr-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Abr-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Abr-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Abr-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Abr-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Abr-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos May-10 $ 216.00 1 $ 216.00 € 147.58 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos May-10 $ 364.53 1 $ 364.53 € 249.07 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" May-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" May-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" May-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA May-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" May-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA May-10 $ 4.80 30 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) May-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Jun-10 $ 48.00 1 $ 48.00 € 32.80 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Jun-10 $ 75.00 1 $ 75.00 € 51.24 Funcionamiento
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Jun-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Jun-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Jun-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Jun-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Jun-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Jun-10 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Jun-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Jul-10 $ 96.00 1 $ 96.00 € 65.59 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Jul-10 $ 275.77 1 $ 275.77 € 188.42 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Jul-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Jul-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Jul-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Jul-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Jul-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Jul-10 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Jul-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Ago-10 $ 64.00 1 $ 64.00 € 43.73 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Ago-10 $ 191.71 1 $ 191.71 € 130.99 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Ago-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Ago-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Ago-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Ago-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Ago-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Ago-10 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Ago-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Sep-10 $ 280.00 1 $ 280.00 € 191.31 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Sep-10 $ 522.48 1 $ 522.48 € 356.99 Funcionamiento
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Sep-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Sep-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Sep-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Sep-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Sep-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Sep-10 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Sep-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Oct-10 $ 144.00 1 $ 144.00 € 98.39 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Oct-10 $ 364.02 1 $ 364.02 € 248.72 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Oct-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Oct-10 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Oct-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Oct-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Oct-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Oct-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
Oct-10 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Oct-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Nov-10 $ 32.00 1 $ 32.00 € 21.86 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Nov-10 $ 160.00 1 $ 160.00 € 109.32 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Nov-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Nov-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Nov-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Nov-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Nov-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Nov-10 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Nov-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Dic-10 $ 16.00 1 $ 16.00 € 10.93 Funcionamiento
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
Combustible y depreciaciòn vehìculos Dic-10 $ 80.38 1 $ 80.38 € 54.92 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Dic-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Dic-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Dic-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Dic-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Dic-10 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Dic-10 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Dic-10 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Ene-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Ene-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Ene-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Ene-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Ene-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Ene-11 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Ene-11 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27 Funcionamiento
Viàticos Feb-11 $ 16.00 1 $ 16.00 € 10.93 Funcionamiento
Combustible y depreciaciòn vehìculos Feb-11 $ 80.38 1 $ 80.38 € 54.92 Funcionamiento
INTERNET - C. E. CATÓLICO "MONSEÑOR OSCAR ARNULFO ROMERO" Feb-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "Dr. SALVADOR MENDIETA" Feb-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR "GENERAL RAMON BELLOSO" Feb-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR CATOLICO CORAZON DE MARIA Feb-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - COMP. EDUC. CAT. "NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO" Feb-11 $ 3.30 30 $ 98.99 € 67.64 Funcionamiento
INTERNET - CENTRO ESCOLAR LUCÍA DE VILLACORTA Feb-11 $ 4.77 30 $ 142.96 € 97.68 Funcionamiento
Servicios básicos de C.E. (Luz, Agua y Telefono) Feb-11 $ 745.00 1 $ 745.00 € 591.27
Funcionamiento
TOTAL CONTRAPARTIDA EN ESPECIE $ 1021,392.72 $ 800,966.72
Mod. C-27 a) 1
Nombre Mes Precio Unitario Cantidad Total Contrapartida en
especie PARTIDAS
*Equipo, mobiliario e infraestructura: el MINED antes de iniciar con el proyecto ya contaba con equipo, mobiliario e infraestructura, que durante el proyecto se utilizaron para la ejecución de las distintas actividades.
Mod. C-27 a) 1
ANEXO I
Declaración del representante legal
Don / Doña: Prof. Salvador Sanchez Cerén Con documento de identidad (especificar de qué documento se trata): Documento Único de Identidad (DUI): 01252809-8
en nombre y representación de la entidad: Ministerio de Educación de El Salvador
en virtud de (indicar Estatutos, Poder Notarial, Poder Bastanteado…): Ministro de Educación Ad-honorem
Y en relación con la realización del proyecto/programa (título): Integración de la OLPC en educación básica, DECLARA bajo su
responsabilidad:
A) Que dicha entidad ha obtenido / no ha obtenido , ayudas para la realización del mismo. (En caso afirmativo, deberá describir las acciones financiadas, organismo financiador e importe):
B) Que los documentos y facturas justificativas incluidos en el informe final corresponden a pagos efectivamente realizados y derivados de la finalidad para la que fue concedida la subvención.
C) Que las facturas, justificantes de gasto y demás documentación original se encuentra depositada en: (dirección postal. Vinculación de
este domicilio con la entidad beneficiaria), a efectos de su comprobación por los organismos oficiales competentes. D) Que la entidad ha solicitado / no ha solicitado y ha obtenido / no ha obtenido la exención del pago del Impuesto sobre el
Valor Añadido (o figura tributaria similar). E) (Caso de que a la fecha de la justificación la entidad no haya recuperado el importe de dichos impuestos) Que la entidad se encuentra
pendiente de la recuperación de (importe y moneda) en concepto de impuestos indirectos, imputados a la subvención de la Comunidad de Madrid y se compromete a la aplicación, previa autorización, de dicha cantidad a actividades vinculadas a la acción subvencionada o, en su caso, a su devolución a la Comunidad de Madrid. Si la recuperación no se produjera en el plazo de cuatro años desde la finalización de la acción subvencionada, la entidad presentará ante la Comunidad de Madrid nueva DECLARACIÓN RESPONSABLE sobre esta circunstancia.
F) Que la entidad no ha efectuado subcontratación de actividades en términos que infrinjan lo previsto en el artículo 29 de la Ley,
38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. El abajo firmante declara que son ciertas las informaciones contenidas en el presente escrito y se compromete a aportar la documentación que acredite la veracidad de las mismas, en el caso de que sea requerida por la Dirección de Cooperación al Desarrollo.
En San Salvador , a 03 de Junio de 2011
Fdo:
(Representante legal)
