Informe Encuentro Transnacional Polonia 2007 · Centro de Promoción del Trabajo (CPP), Centro...

INFORME ENCUENTRO TRANSNACIONAL POLONIA-LUBLIN (1 al 5 de octubre de 2007) Página 1 de 9

emi-equal

EM-01-7 emi-equal Informe Encuentro Transnacional Rev. 1

Proyectos: emi-equal (España), “Gente al servicio de la Gente” (Francia) y @IterEgo (Polonia)

Fecha llegada: 01/10/07 Fecha salida: 05/10/07

Lugar: Lublin (Poloña)

Jornadas y Reuniones

Martes, 2 de octubre de 2007 Proyecto @lterego (Polonia)

Proyecto Les Gens au Service des Gens (Francia)

Proyecto emi-equal (España) Participantes

Mañana

Visita del Centro Municipal de Ayuda a las Familias (MOPR)

Visita del campo de concentración de Majdanek y de su museo

Visita del Proyecto Polaco @lterEgo

Tarde

Interview de los representantes transnacionales con los realizadores de un programa de tele « la

vida es simplemente normal » (tipo documental), socio del proyecto AlterEgo.

Visita del Museo “ de la Campagne” en Lublin

Miércoles, 3 de octubre de 2007 Proyecto @lterego (Polonia)

Proyecto Les Gens au Service des Gens (Francia)

Proyecto emi-equal (España) Participantes

Asistentes (un total de 50 asistentes durante la jornada del miércoles)

Ponentes (un total de 13 ponentes durantes la jornada del miércoles)

Mañana

Jornadas: “Igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo”

Presentación de los resultados del Proyecto @lterEgo

- Información y cursos de formación para madres solas

- Centro de Promoción del trabajo (CPP) : medio para luchar contra el paro

- Centro Municipal de Ayuda a las Familias (MOPR) en Lublin

- Fundación de la Universidad Marie Curie Skłodowska : ayudas a un grupos de personas

seleccionadas

- Presentación de las acciones de TVPS

Posibilidades de cooperación transnacional a nivel de la Unión Europea entre 2007 y 2013

- Posibilidades de cooperación transnacional a nivel de la Unión Europea entre 2007 y 2013

- Cooperación transnacional en Lublin y su región


emi-equal

Tarde

Jornadas: “Igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo”

Buenas prácticas en el extranjero: presentación de los proyectos transnacionales – socios del

proyecto @lterEgo, en el marco de los dos acuerdos transnacionales

- Igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres en la sociedad – Republica

checa (Acuerdo EWA)

- Mercado de trabajo abierto a las mujeres – Letonia (Acuerdo EWA)

- La gente al servicio de la gente – Francia (Acuerdo Parthenay – Lublin - Valladolid)

- Emi-Equal – España (Acuerdo Parthenay – Lublin - Valladolid)

Tarde

Trabajo sobre la publicación (Pascal, Benia ,Guillaume y Bartek el informático polaco

responsable de la realización del DVD de publicación)

Jueves, 4 de octubre de 2007 Proyecto @lterego (Polonia)

Proyecto Les Gens au Service des Gens (Francia) Participantes Proyecto emi-equal (España)

Mañana

Reunión: Posibilidades de seguimiento de la cooperación transnacional entre 2007 y 2013 - Aspectos jurídicos de la cooperación

- Posibilidades de financiación

- Presentación de las vías posibles de cooperación transnacional entre los socios del acuerdo de

cooperación transnacional Parthenay – Lublin – Valladolid y otros protagonistas interesados...

Tarde

- Trabajo sobre la publicación (Pascal, Benia ,Guillaume y Bartek el informático polaco

responsable de la realización del DVD de publicación)

- Visita del pueblo Kazimierz Dolny sur Vistula (grupo 1)

- Visita de la ciudad de Lublin (Grupo 2)

Documentación adjunta 1. Programa encuentro transnacional Polonia 2007 2. Programa jornadas 3 de octubre de 2007 3. Resumen reuniones de trabajo 4. Documentos gráficos

Informe elaborado por: Guillaume Tréguer

Fecha: 24/10/07

Informe revisado por: Miguel Santos

Fecha:


emi-equal

1. PROGRAMA ENCUENTRO TRANSNACIONAL

ENCUENTRO TRANSNACIONAL EN POLONIA 1 AL 5 DE OCTUBRE DE 2007

Delegación española:

• Aitor Erizmendi Elorrieta (Educador Social de las empresas de Inserción de la Fundación Lesmes)

• Lourdes Marcos Cuevas (Coordinadora de Formación – Fundación Lesmes)

• Raúl Totorica Tomé (Gerente de Ceislabur – Empresa de Inserción de la Fundación Lesmes)

• Jesús López Usabel (Encargado de la Empresa de Construcción de ARTESANÍA ACCOREMA

Sociedad Cooperativa Limitada de Iniciativa Social-Socio de Feclei)

• Carola Albillos Soto (responsable de temas administrativos. ARTESANÍA ACCOREMA Sociedad

Cooperativa Limitada de Iniciativa Social)

• José Gallardo Cortés (Presidente y representante legal de ARTESANÍA ACCOREMA)

• Sara Peña: Técnico Emi-Equal (Oficina técnica Feclei).

• Guillaume Tréguer: Técnico Emi-Equal (Oficina técnica Feclei)

Programa de la semana

2 octubre 2007 (martes)

� 10:00 – Visita del Centro Municipal de Ayuda a las Familias (MOPR) con los directores del

centro (miembros de la delegación francesa, española + acompañantes polacos)

� 10:00 – Visita del campo de concentración de Majdanek y de su museo (miembros de la

delegación francesa, española + acompañantes polacos)

� 12:00 – Visita del Proyecto Polaco @lterEgo (ul. Tetmajera 21), Presentación del proyecto –

Centro de Promoción del Trabajo (CPP), Centro Protector para la rehabilitación y la Integración

(OORiI), departamento de información general, departamento de información jurídicas y

profesionales

� 13:30 – Comida con todos los socios transnacionales de Francia y España, los representantes del

proyecto @lterEgo y algunos beneficios del CPP

� 14:00 – interview de los representantes transnacionales con los realizadores de un programa de

tele « la vida es simplemente normal » (tipo documental)

� (…)

� 17.00 – Visita del Museo “ de la Campagne” en Lublin

� 18:30 – Cena con todos los invitados transnacionales (Francia, España, Letonia, República Checa)


emi-equal

3 octubre 2007 (miércoles)

9h30 – 16h00 - Jornada: Igualdad de oportunidades en el mercado de trabajo + Buenas prácticas en

Polonia y en algunos países de la Unión Europea

16:30 – 19:00 - Trabajo sobre la publicación (Pascal, Benia, Guillaume y Bartek el informático polaco

que va a realizar el DVD de publicación).

04 octubre 2007 (jueves)

10:00 – 12:00 – Reunión: Posibilidades de seguimiento de la cooperación transnacional entre 2007 y

2013

Moderador – un representante de la Oficina de Maréchal de la voïvodie de Lublin

o Aspectos jurídicos de la cooperación

o Posibilidades de financiación

o Presentación de las vías posibles de cooperación transnacional entre los socios del acuerdo de

cooperación transnacional Parthenay – Lublin – Valladolid y otros protagonistas interesados...

14:00 – 15h00 Comida

15:00 – 18h00 Autobus : visita de Kazimierz Dolny sur Vistula – visita del pueblo, paseo en barco en el

rio “Vistula”(grupo 1)

15h00 – 18h00 Visita de la ciudad de Lublin (grupo 2)

19:00 – Cena

05 octubre 2007 (viernes)

Vuelta


emi-equal

2. PROGRAMA DE LA JORNADA

� 9.30 – 10.00 – inscripciones

� 10.00 – 10.30 – Inauguración oficial,

– Stanisław Michałowski (Presidente del Comité Polaco de Ayuda Social (PKPS) en Lublin),

Stanislaw Bielak (Presidente de Gestión del proyecto @lterEgo)

Moderador de la jornada: Stanisław Bielak Presentación de los resultados del Proyecto @lterEgo

� 10.30 – 10.45 – Información y cursos de formación para madres solas ( habitualmente con cargos

familiares) – Małgorzata Pastucha, @lterEgo

� 10:45 – 11:45 – Centro de Promoción del trabajo (CPP) : medio para luchar contra el paro –

Monika Matiaszek, Coordinadora del CPP

� 11:00 – 11:15 – Centro Municipal de Ayuda a las Familias (MOPR) en Lublin : socio del

proyecto @lterEgo –experiencias, resultados de la cooperación, conclusiones y líneas de futuro –

Antoni Rudnik, Director de MOPR en Lublin

� 11:15 – 11:30 – Fundación de la Universidad Marie Curie Skłodowska : socio del proyecto

@lterEgo – ayudas a un grupos de personas seleccionadas (padres viviendo solos con cargas

familiares) – experiencias, conclusiones – Mirosław Łoboda, Presidente de la fundación UMCS

� 11.30 – 11.45 Presentación de las acciones de TVPS (televisión – Lublin : documental tele en el

marco del proyecto @lterEgo – Teresa Karbownik – realización del programa.

Posibilidades de cooperación transnacional a nivel de la Unión Europea entre 2007 y 2013

� 12.00 – 12.30 – Nuevas posibilidades de cooperación transnacional a nivel de la Unión Europea

entre 2007 y 2013

� 12:30 – 13:00 – Posible Cooperación transnacional en Lublin y su región - un representante de la

oficina de Marechal Maréchal de la voïvodie de Lublin

� 13.00 – 14.30 – Comida - Hotel Grand Lublinianka

Buenas prácticas en el extranjero: presentación de los proyectos transnacionales – socios del

proyecto @lterEgo, en el marco de los dos acuerdos transnacionales:

� 14.30 –14.45 – Igualdad de oportunidades entre las mujeres y los hombres en la sociedad –

Republica checa (Acuerdo EWA)

� 14.45 – 15.00 – Mercado de trabajo abierto a las mujeres – Letonia (Acuerdo EWA)

� 15.00 – 15.15 – La gente al servicio de la gente – Francia (Acuerdo Parthenay – Lublin -

Valladolid)

� 15.15 – 15.30 - Emi-Equal – España (Acuerdo Parthenay – Lublin - Valladolid)

� 15.35 – 16.00 – debate

� 16.00 – Clausura


emi-equal

3. RESUMEN REUNIONES DE TRABABJO

DVD TRANSNACIONAL

→ Elementos nuevos para el contenido del DVD

Se ha definido con el informático polaco las principales líneas del formato y de la presentación que queremos en el DVD transnacional. Además, hemos elaborado el índice definitivo que las 3 delegaciones, Francia, España y Polonia, tendrán en común en el DVD transnacional para que sea más fácil poder comparar aspectos en concreto entre los 3 países.

Índice en común

1-ESTRUCTURA DES SISTEMA POLITICO NACIONAL

A. Estado, gobierno y parlamento (enlace: ver también en Francia, Polonia) B. Región/Comunidades Autónomas/Voïvodi (enlace: ver también en Francia, Polonia) C. Departamento/Provincia/Poviat (enlace: ver también en Francia, Polonia) D. Comarca/Municipios-Ayuntamientos/Gmina (enlace: ver también en Francia, Polonia)

2- PROYECTO EQUAL « nombre del proyecto »

A. Contexto y finalidades del proyecto «nombre proyecto » (enlace: ver también en Francia, Polonia) B. Proyecto y Objetivos

a. Descripción del Proyecto (enlace: ver también en Francia, Polonia) b. Objetivos (enlace: ver también en Francia, Polonia)

C. Socios del proyecto « nombre del proyecto » (enlace: ver también en Francia, Polonia)

3- CASO PRÁCTICO: EJEMPLO DE ITINERARIO DE INSERCIÓ N

(enlace: ver también en Francia, Polonia)

4- VIDEO DE PRESENTACIÓN DEL PROYECTO (enlace: ver también en Francia, Polonia)

En cada una de las partes o sub-apartados, tendremos la posibilidad de tener la traducción en los 3 idiomas y también la posibilidad de comparar con los otros 2 países gracias a los enlaces. Este DVD funcionará como una página Web.


emi-equal

4. COOPERACIÓN TRANSNACIONAL POLONIA – ESPAÑA - FRA NCIA REUNIÓN 4 DE OCTUBRE DE 2007 - LUBLIN

Posibles vías de cooperación transnacional después del programa EQUAL

- Como lo permitió EQUAL, a través de documentos como “el acuerdo de cooperación transnacional”, se está planteando la posibilidad de seguir adelante con la cooperación, buscando nuevas líneas de financiación.

- Los temas presentados en este informe no representan un listado completo. Varios temas en los cuales trabajan los socios en su región podrían añadirse a esta lista: desarrollo sostenible, desarrollo cultural, desarrollo económico,…

- En cuanto a los franceses, ya existe una cooperación antigua entre el Consejo General de “Deux-Sèvres” y “Biala Podlaska” en la región de Lublin y la Universidad Marie Curie de Lublin respecto al intercambio con asistentes polacos en Francia.

Resumen realizado por el secretario de proyecto transnacional: Pascal Pousse: 1º.- Beneficiarios futuros a los que dirigir las acciones:

- a) Madres solteras con sus hijos - b) Familias y sus hijos - c) Jóvenes en general - d) Jóvenes con dificultades de inserción - e) Mayores - f) Discapacitados

2º.- Instrumentos para analizar o centros de interés de los proyectos:

a) Instituciones que ofrecen prestaciones (ayuntamientos, etc.) a distintos beneficiarios según su situación.

b) Servicios ofrecidos a colectivos vulnerables: - Servicios a domicilio de distintas formas - Servicios colectivos fuera del domicilio - …

c) Formación: - Para excluidos del mercado laboral. - Tipos de cursos, recursos metodológicos, organizativos, competencias, etc.

d) La práctica profesional - Intercambio entre trabajadores sociales de metodologías que se realizan en

distintas áreas de los servicios sociales, - Intercambio entre profesionales de ayuda a domicilio de métodos sobre el

acompañamiento


emi-equal

5. DOCUMENTOS GRÁFICOS DEL ENCUENTRO TRANSNACIONAL EN POLONIA- LUBLIN (1 - 5 de octubre de 2007)

Reunión del jueves 4 de octubre entre los socios polacos, franceses, españoles, checos y letones

A la izquierda, la delegación francesa

Entre los asistentes polacos, distinguimos principalmente:

� Rafał Sobiech – Oficina del Marechal de la Voïvodie de Lublin, departamento del FSE � Agata Lipiec - Oficina del Marechal de la Voïvodie de Lublin, departamento de Estrategia y de Desarrollo Regional � Ewelina Iwanek – Fundación Polaca de Los Centros de Apoyo al desarrollo económico OIC Poland � Andrzej Jaremek – Oficina del Trabajo de la Voïvodie de Lublin (WUP)


emi-equal

Reunión de trabajo para la elaboración del DVD de publicación

Benia Lelonek (coordinadora transnacional del proyecto polaco Alter Ego), Bartek (el informático polaco), Pascal Pousse (coordinador francés del acuerdo transnacional Lublin-Parthenay-Valladolid), Guillaume Tréguer (coordinador transnacional del proyecto español emi-equal)

Equipo de la delegación española

:

· Aitor Erizmendi Elorrieta (Educador Social de las empresas de inserción de la Fundación Lesmes-

Burgos) · Guillaume Tréguer: Técnico Emi-Equal (Feclei) · Lourdes Marcos Cuevas (Coordinadora de Formación de la Fundación Lesmes-Burgos) · Raúl Totorica Tomé (Gerente de la empresa de inserción Ceislabur - Fundación Lesmes Burgos) · Sara Peña: Técnico Emi-Equal (Feclei) · José Gallardo Cortés (Presidente y representante legal de ARTESANÍA ACCOREMA) · Jesús López Usabel (Responsable de la empresa de Construcción ARTESANÍA

ACCOREMA, Cooperativa de Iniciativa Social) · Carola Albillos Soto (Encargada de temas administrativos de ARTESANÍA ACCOREMA

Cooperativa de Iniciativa Social)

Informe Encuentro Transnacional Polonia 2007 · Centro de Promoción del Trabajo (CPP), Centro...

Documents

Transcript of Informe Encuentro Transnacional Polonia 2007 · Centro de Promoción del Trabajo (CPP), Centro...