INFORME DE LA ANUALIDAD LÍNEA DE INVESTIGACIÓN...

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 1

INFORME DE LA ANUALIDAD

LÍNEA DE INVESTIGACIÓN PRIORITARIA “SIGLO DE ORO”

(Anualidad 8.ª: 2004-2005)

Director: Ignacio Arellano

Pamplona, octubre de 2005

2 LINP “SIGLO DE ORO”

ÍNDICE

Observaciones preliminares Desarrollo de la LINP. Objetivos previstos y grado de

cumplimiento TAREAS DE INVESTIGACIÓN 1. Calderón de la Barca 1.1. Autos sacramentales 1.2. Proyecto de comedias completas 2. Tirso de Molina 3. Quevedo 3.1. Revista de investigación quevediana. La Perinola 3.2. Anejos de La Perinola 3.3. Otros trabajos quevedianos 4. Biblioteca Áurea Hispánica (y otros tomos en Iberoamericana-Vervuert) 5. Otros libros producidos en el marco de la LINP 6. Artículos en publicaciones periódicas y volúmenes

colectivos, pliegos volanderos, etc. 7. Página Web en Internet 8. Participación en Congresos (SIGLO DE ORO)

de miembros del equipo GRISO 9. Relaciones externas. Visitantes y programa de

conferencias. Invitaciones al extranjero 9.1. Congresos y reuniones organizados por el GRISO

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 3

9.2. Conferencias y seminarios 9.3. Actividades en otras Universidades 10. Financiación alternativa 11. RESUMEN A MODO DE CONCLUSIÓN 12. APÉNDICE. INDICADORES VARIOS 13. DOCUMENTOS ADJUNTOS


LÍNEA DE INVESTIGACIÓN PRIORITARIA “SIGLO DE ORO”

Observaciones preliminares

Este informe recoge, como en los precedentes, las publicaciones que han sido entregadas a editoriales o imprenta, es decir, los libros terminados en la anualidad, unos publicados, otros en proceso de impresión.

En el caso de artículos o partes de libro, colaboraciones en colectivos o publicaciones en actas de congresos y similares, se recogen los efectivamente ya publicados.

Se incluyen las contribuciones de los colaboradores y asociados del GRISO: se trata siempre de actividades y publicaciones que no se hubieran producido fuera de la LINP y que pertenecen a ella de diversos modos.

Para los datos económicos remitimos al ICT, que lleva la gestión de esta vertiente de la LINP.

Hay que subrayar dos circunstancias en la presente anualidad: la incorporación del equipo de historiadores al GRISO y la constitución del Centro de Estudios Indianos (CEI), dedicado a estudiar especialmente el ámbito de la América hispana del Siglo de Oro.

Durante el primer curso dentro del Griso, la sección de Historia ha continuado con sus investigaciones en torno a la historia social y cultural española y americana durante el Siglo de Oro. Forman parte del área Rocío García Bourrellier, Pilar Latasa y Jesús M. Usunáriz. Sus labores se centran y se van a desarrollar en torno a dos líneas:

Una, la investigación directa en torno a temas de historia social. En la actualidad desarrolla el proyecto “Confesionalización en el Norte de España (siglos XVI-XVII): la formación de los matrimonios

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 5

a través de los archivos eclesiásticos y civiles” subvencionado por el Ministerio hasta finales de 2006.

Otra la elaboración de síntesis sobre diferentes aspectos de la historia de España y de América durante los siglos XVI-XVIII para lo cual están en marcha al menos tres obras que serán publicadas durante el curso 2005-2006.

En el CEI se ha continuado la publicación de la Biblioteca Indiana y la tarea de establecimiento de relaciones con centros de investigación e institurciones americanas, con varis congresos en fase de preparación.


DESARROLLO DE LA LINP. OBJETIVOS PREVISTOS Y GRADO DE CUMPLIMIENTO

TAREAS DE INVESTIGACIÓN

1. Calderón de la Barca

1.1. Autos sacramentales

En el diseño de la anualidad estaban previstos siete autos. Realizados hasta la fecha (publicados ya o en prensa) después del informe presentado para la anterior anualidad:

1. La divina Filotea, ed. L. Galván. 2. Lo que va del hombre a Dios, ed. M. L. Lobato. 3. Las espigas de Ruht, ed. C. Buezo. 4. El viático cordero, ed. J. M. Escudero. 5. El sacro Parnaso, ed. A. Rodríguez y A. Cortijo. 6. El jardín de Falerina, ed. C. Mata 7. La torre de Babilonia, ed. V. Nider. Se ha realizado una nueva campaña de difusión (preparación,

impresión y envío de folletos) en lo relativo a la serie de autos completos, con más de 2.000 folletos remitidos a centros de investigación, hispanistas y bibliotecas para apoyar la distribución de la serie. Se ha diseñado un folleto nuevo, y mejorado los sistemas de

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 7

anuncios a través de internet en colaboración con la editorial Reichenberger.

1.2. Proyecto de comedias completas de Calderón

Se ha puesto en marcha la primera fase del proyecto: está en proceso de elaboración una página web específica en colaboración con la Universidad de Toronto y la de Mc Gill (Canadá).

Están en proceso de revisión dos tesis doctorales ya defendidas con la máxima calificación (El médico de su honra, A. Armendáriz, La hija del aire, Uxue Baztán) que se convertirán en la próxima anualidad en volúmenes de las obras completas.

Se han establecido también contactos con equipos asociados (Universidad de Santiago y El Colegio de Méjico) que van a participar en el proyecto de comedias completas, y se han realizado reuniones de trabajo para coordinar las tareas.

En lo relativo a Calderón, se pueden considerar cumplidas las previsiones de la anualidad.

2. Tirso de Molina

Se habían previsto dos volúmenes normales de la serie tirsiana. Libros realizados desde el informe anterior:

8. La villana de la Sagra, ed. A. Hermenegildo, 2005, 226 pp. (Publicaciones del Instituto de Estudios Tirsianos, 18). ISBN: 84-95494-16-7.

9. El pretendiente al revés y Del enemigo, el primer consejo (dos comedias palatinas), ed. Eva Galar, 2005, 527 pp. (Publicaciones del Instituto de Estudios Tirsianos, 19). ISBN: 84-95494-17-5.

Se ha trabajado en la organización de dos congresos futuros: uno

en Copenhague, en colaboración con aquella universidad (se celebrará en mayo de 2006) y otro en Soria, en colaboración con el instituto Castellano y leonés de la Lengua (otoño 2006, fecha por determinar).

Lo proyectado se puede considerar cumplido.


3. Quevedo

3.1. Revista de investigación quevediana. La Perinola

10. Se ha publicado La Perinola. Revista de investigación quevediana, núm. 9, año 2005.

3.2. Anejos de La Perinola

11. Está en prensa el Homenaje a Alessandro Martinengo.

3.3. Otros trabajos quevedianos

12. Francisco de Quevedo (Ignacio Arellano, entregado a Editorial Síntesis, en prensa)

Se ha realizado una nueva campaña de difusión y captación de suscripciones, con folletos nuevos de la revista y de los anejos, y envío de propaganda por redes de Internet.

Se ha proseguido en la elaboración de una página web quevediana en un dominio especial de Internet, que incluirá bibliografía crítica, materiales didácticos, banco de notas, etc.

Se ha realizado un congreso en Nápoles (ver Congresos). El área de Quevedo se considera de objetivos cumplidos según lo

previsto en el plan de la anualidad.

4. Biblioteca Áurea Hispánica (y otros tomos en Iberoamericana-Vervuert)

En esta colección es habitual que algunos títulos previstos, por diversas incidencias hayan cambiado respecto de los iniciales.

Durante la anualidad a que este informe se refiere se han entregado a imprenta y/o están ya publicados o en prensa (la mayoría en la serie de la Biblioteca Áurea Hispánica y en la nueva colección de Biblioteca Indiana):

13. Lope de Vega, Rimas sacras (ed. A. Carreño) 14. Couderc, Ch., Galanes y damas en el Siglo de Oro. 15. Arellano, J. E., Rubén Darío y Cervantes. 16. Lope de Vega, La Hermosura de Angélica (ed. M. Trambaioli) 17. C. Aguirreolea, El bandolero y la frontera. 18. Bandera, C., Monda y desnuda. La humilde historia de don

Quijote.

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 9

19. Arellano, I., y Eichmann, A., Entremeses, loas y coloquios de Potosí.

20. Varios, Modelos de vida en el Siglo de Oro, volumen II. 21. Pinto, E. di, Las comedias burlescas de Escarramán. 22. Arellano, I., ed., Mecanismos y estructuras de Calderón. 23. Kordic, R., Testamentos indianos. Teniendo en cuenta que se habían previsto terminar diez

volúmenes y que se han entregado a la editorial once, se consideran cumplidos los objetivos.

Para esta serie se han preparado, en colaboración con la otra parte editorial (Iberoamericana/Vervuert) folletos de difusión, lo mismo que en anualidades anteriores.

5. Otros libros producidos y gestionados en el marco de la LINP

Otros libros publicados o en prensa sobre temas varios del Siglo de Oro son:

24. Arellano, I. - Usunáriz, Jesús Mª (eds.), El matrimonio en Europa y en el Mundo Hispánico (siglos XVI-XVII), Madrid, Visor, 2005 (En prensa)

25.Varios, Verosimilitud en el teatro del Siglo de Oro (anejos de Rilce).

26. Insúa, M. y Mata, C., Guía de lectura del “Quijote”, Pamplona, Cénlit, en prensa.

27. Arellano, I., Vida y aventuras de San Francisco Javier. Reescritura de Texeira, Valignano y otros. Biblioteca javeriana. Trabajos dela Cátedra San Francisco Javier.

28. Mata, C. y Zugasti, M. (eds.), El Siglo de Oro en el nuevo milenio. Actas del Congreso Internacional, Pamplona, Eunsa, 2005, dos vols.

29. García Bourrellier, R. -Usunáriz Garayoa, Jesús Mª (eds.), Aportaciones a la historia social del lenguaje: España, siglos XIV-XVIII, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2005 (En prensa).

30. Fernández Gracia, F., San Francisco Javier en la memoria colectiva de Navarra. Biblioteca Javeriana. Trabajos de la Cátedra San Francisco Javier.


31. Entremeses barrocos, ed. C. C. García Valdés, Madrid, Cátedra, 2005.

32. Entremeses del Siglo de Oro, ed. I. Arellano, Madrid, Ollero y Ramos, en prensa.

33. Invenciones y quimeras de don Qujote. Reescrituras cervantinas (I. Arellano, G. Santonja y J. m. Díez Borque), Pamplona.-Madrid, Instituto de Estudios Tirsianos. Homenaje a Cervantes.

34. Arellano, I., dir., Sol, apóstol, peregrino. San Francisco Javier en su centenario, Pamplona, Institución Príncipe de Viana.

35. Arellano, I., San Francisco Javier. El sol en oriente, comedia jesuítica del Siglo de Oro.

6. Artículos en publicaciones periódicas y volúmenes colectivos, pliegos volanderos, etc.

1. Arellano, I., “El auto sacramental”, publicación electrónica en http://www.liceus.com/cgi-bin/index.asp

2. Arellano, I., “El Buscón, manual de engaños y simulaciones”, en Por discreto y por amigo. Mélanges offerts à Jean Canavaggio, Madrid, Casa de Velázquez, 2005, pp. 359-72.

3. Arellano, I., “El Hombre, la Gracia y el Pecado: conflicto dramático y doctrina en El año santo en Madrid, de Calderón”, en El Siglo de Oro en el Nuevo Milenio, Pamplona, Eunsa, 2005, pp. 185-99.

4. Arellano, I., “El pleito de los pastores, anónimo inédito de la villa imperial de Potosí”, Pliegos volanderos del GRISO, núm. 7. Dic. 2004, 23 pp.

5. Arellano, I., “El teatro de Antonio Hurtado de Mendoza”, en Paraninfos, segundones y epígonos en la comedia del Siglo de Oro, Barcelona, Anthropos, 2004, pp. 115-26.

6. Arellano, I., “Elementos emblemáticos en la Galatea y el Persiles”, Bulletin of Spanish Studies, 81, 2004, pp. 571-83.

7. Arellano, I., “La España del Quijote”, Pregón, 25, 2005, pp. 41-43.

8. Arellano, I., “Mascaradas quijotescas”, Pliegos colanderos del GRISO, 8, septiembre 2005. 35 pp.

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 11

9. Arellano, I., “Noticia de tesis doctoral: Alejandro Urrutia, “Hacia una lectura ideológica” del Canta sola a Lisi”, La Perinola, 9, 2005, pp. 331-36.

10. Arellano, I., “Piezas framáticas indianas. Un Coloquio poético a la Purificación, de Potosí (Convento de Santa Teresa)”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 52-2, 2004, pp. 489-507.

11. Arellano, I., “Un texto de Lope de Rueda: Madrigalejo, Molina y el Alguacil en el paso cuarto del Registro de representantes”, Bulletin of the comediantes, 57, 2005, pp. 165-72.

12. Arellano, I., “Una colección dramática de Potosí (convento de Santa Teresa)”, en Temas del barroco hispánico, ed. I. Arellano y E. Godoy, Madrid, Iberoamericana, 2004, pp. 25-51.

13. Arellano, I., col, con J. Menéndez, “Aproximación al Quijote”, en El Quijote, ed. J. Menéndez Peláez, Oviedo, KRK ediciones, 2005, pp. 161-76.

14. Arellano, I., col, con J. Menéndez, “Cervantes y la literatura” en El Quijote, ed. J. Menéndez Peláez, Oviedo, KRK ediciones, 2005, pp. 135-60.

15. Arellano, I., en col., “Ángulos y perspectivas. Reconsideración de la dramaturgia aurisecular”, Revista canadiense de estudios hispánicos, 29, 2004, pp. 3-12.

16. Arellano, I., “Comedia y comida: el banquete grotesco en la comedia burlesca del Siglo de Oro”, en En gustos se comen géneros, ed. S. Poot, Mérida, Instituto de Cultura de Yucatán, 2004, vol. III, pp. 135-155.

17. Arellano, I., “Editar a los clásicos, una tarea formidable”, Arbor, 699-700, 2004, pp. 423-38.

18. Arellano, I., “Paradigmas burlescos en Las aventuras de don Fruela, de Francisco Bernardo de Quirós, enciclopedia jocosa del Siglo de Oro”, Monteagudo, 9, 2004, pp. 109-126.

19. Arellano, I., “Una dramaturgia de la coherencia: el Día mayor de los días, de Calderón”, Revista canadiense de estudios hispánicos, 29, 2004, pp. 187-99.

20. Duarte, J. Enrique, “El paradigma compositivo de la misa en los autos sacramentales de Calderón”, en Actas del Congreso “El Siglo de Oro en el nuevo milenio”, ed. M. Zugasti y C. Mata, Pamplona, Eunsa, 2005, vol. 1, pp. 571-89. ISBN: 84-313-2311-6.

21. Duarte, J. Enrique, “Poesía e historia en La restuaración de Buda de Francisco Bances Candamo”, en Similitud y verosimilitud en el


teatro del Siglo de Oro. Coloquio Internacional elaborado por el Laboratorio de Investigaciones: lenguas y literaturas románicas, E. A. 1925. Pau, 21 y 22 de noviembre de 2003, coord. Isabel Ibáñez, Pamplona, Eunsa, 2005, pp. 283-307. ISBN: 84-313-2298-5.

22. Galván, L. “‘Valle de lágrimas’ y lugares de la gloria: la Celestina y el salmo 83/84”, Celestinesca, núm. 28, año 2004, pp. 25-32.

23. Galván, L. “El lirio y la azucena, auto sacramental de Calderón de la Barca: historia y alegoría”. En: José Mª Padilla Valencia (coord.), Miscelánea en el cincuentenario de la creación de la diócesis de Huelva, Huelva: Diputación Provincial, 2004, vol. 2, pp. 57-99.

24. Galván, L., “El lirio y la azucena de Calderón de la Barca en perspectiva comparatista: auto y comedia”, en C. Mata Induráin y M. Zugasti (eds.), Actas del congreso “El Siglo de Oro en el nuevo milenio”, Pamplona, Eunsa, 2005. 753-63.

25. Insúa, M. y Mata, C., “La alegoría de la nave de la Iglesia en un romance mariano de Juan de Amiax”, Príncipe de Viana, mayo-agosto de 2004, año LXV, núm. 232, pp. 639-67.

26. Insúa, M., “Aspectos del poder en la comedia palatina de Mira de Amescua”, en Actas del Congreso “El Siglo de Oro en el Nuevo Milenio”, ed. C. Mata y M. Zugasti, Pamplona, Eunsa, 2005, tomo I, pp. 899-910.

27. Insúa, M., “El Quijote en la Ilustración hispanoamericana: La Quijotita y su prima de Fernández de Lizardi”, Pregón Siglo XXI, núm. 25, 2005, pp. 69-72.

28. Insúa, M., “Industria e ingenio en El Buscón de Quevedo”, Revista Signos, Universidad Católica de Valparaíso, vol. XXXVIII, núm. 57, 2005, pp. 101-109.

29. Insúa, M., “Que de las bestias han recebido muchos advertimientos los hombres: El mundo animal en el Quijote”, Mapocho. Revista de Humanidades (Biblioteca Nacional de Chile), núm. 57, 2005, pp. 97-107.

30. Latasa, P. “Elite y mecenazgo en el siglo de oro: los virreyes del Perú y el fomento de las artes en Lima”, en Elites urbanas en Hispanoamérica, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2005.

31. Latasa, P., “La corte virreinal peruana: perspectivas de análisis (siglos XVI y XVII)”, en El gobierno de un mundo. Virreinatos y Audiencias en la América Hispánica, coord. F. Barrios, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha. Servicio de Publicaciones, 2004, pp. 341-373.

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 13

32. Mata, C., “Agustín López de Reta y su traducción de Los cinco libros del consuelo de la filosofía de Boecio”, Pregón Siglo XXI, núm. 24, Invierno 2004, pp. 44-47.

33. Mata, C., “Breve biografía de Cervantes (1547-1616)”, Pregón Siglo XXI, núm. 25, Verano de 2005, pp. 46-51.

34. Mata, C., “Burlas carnavalescas a don Quijote en El hidalgo de la Mancha, comedia de tres ingenios”, Signos literarios y lingüísticos (México, UAM), vol. V, núm. 2, julio-diciembre de 2003 [pero sale en 2005], pp. 51-71.

35. Mata, C., “Del amor y la amistad en la primera parte del Quijote: los sonetos de Cardenio y Lotario”, en Chul Park (ed.), Actas del XI Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas. Seúl, Universidad Nacional de Seúl, 17-20 de noviembre de 2004. In memoriam José María Casasayas, Seúl, Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros, 2005, pp. 147-61.

36. Mata, C., “Don Quijote poeta (a propósito de “Árboles, plantas y yerbas…”, Quijote, I, 26)”, Imaginando, vol. especial Verano 2005. Dirección: http://www.imaginando.com

37. Mata, C., “El “noble al revés”: el anti-modelo del poderoso en la comedia burlesca del Siglo de Oro”, Literatura. Teoría, Historia, Crítica (Bogotá, Colombia), 6, 2004, pp. 149-82.

38. Mata, C., “El Persiles de Cervantes, paradigma del arte narrativo barroco”, en I. Arellano y E. Godoy (eds.), Temas del Barroco hispánico, Pamplona-Madrid, Universidad de Navarra-Iberoamericana-Vervuert, 2004, pp. 197-219.

39. Mata, C., “El teatro breve [del Siglo de Oro]”, Liceus E-excellence. Dirección: http://www.liceus.com

40. Mata, C., “La parodia del retrato femenino en la comedia burlesca del Siglo de Oro”, en C. Mata y M. Zugasti (eds.), Actas del Congreso “El Siglo de Oro en el nuevo milenio”, Pamplona, Eunsa, 2005, tomo II, pp. 1195-1212.

41. Mata, C., “Micomicona vs. Dulcinea (I, XXX)”, en La razón de la sinrazón que a la razón se hace. Lecturas actuales del “Quijote”, Burgos-Segovia, Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2005, pp. 257-66.

42. Mata, C., “Una glosa de doña María de Peralta a la beatificación de Santa Teresa de Jesús”, Río Arga, núm. 111, tercer trimestre de 2004, pp. 21-25.


43. Mata, C., “Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Miguel de Cervantes Saavedra”, Mapocho. Revista de Humanidades, núm. 57, primer semestre de 2005, pp. 55-88.

44. Oteiza, B., “Bances Candamo, y el teatro finisecular”, en Paraninfos, segundones y epígonos de la comedia del Siglo de Oro, I. Arellano (coord.), Anthropos (Cuadernos A, 14), número monográfico, 2004, pp. 199-206.

45. Rodríguez Mansilla, F., “Don Quijote, Vargas Llosa y una crítica de la lectura”, Boletín de la Academia Peruana de la lengua, número 39, 2005, pp. 107-125.

46. Rodríguez Mansilla, F., “Émulo de Guzmán de Alfarache y tan agudo y gracioso como don Quijote: el lugar del Buscón en la picaresca”, Etiópicas, número 1, 2005, pp. 171-188.

47. Rodríguez Mansilla, F., “La lectura como acto de fe” (artículo-reseña a propósito de Alfonso de Valdés, autor del “Lazarillo de Tormes” de Rosa Navarro Durán), Hueso Húmero, 45, Lima, diciembre del 2004, pp. 167-174.

48. Usunáriz, J.M., “El lenguaje de la cencerrrada: burla, violencia y control en la comunidad” en Aportaciones a la historia social del lenguaje: España, siglos XIV-XVIII, eds. R. García Bourrellier -. J.M. Usunáriz, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2005, pp. 235-260.

49. Usunáriz, J.M., “Introducción” en Aportaciones a la historia social del lenguaje: España, siglos XIV-XVIII, eds. R. García Bourrellier -. J.M. Usunáriz, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2005, pp.13-25.

50. Usunáriz, J.M., “Verbum maledictionis. la blasfemia y el blasfemo de los siglos XV y XVII” en Aportaciones a la historia social del lenguaje: España, siglos XIV-XVIII, eds. R. García Bourrellier -. J.M. Usunáriz, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2005, pp. 197-221.

51. Usunáriz, Jesús Mª, “Cultura y mentalidades” en Historia Moderna de España, Barcelona, Ariel, 2004, pp. 103-131

52. Zafra, Rafael, “El carro del auto sacramental: un espacio para la maravilla”, en Loca Ficta : los espacios de la maravilla en la Edad Media y Siglo de Oro, Iberoamericana–Vervuert, Madrid–Frankfurt am Main, 2003, pp. 427-38.

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 15

53. Zafra, Rafael, “Las loas sacramentales de los relojes”, en El Siglo de Oro en el nuevo milenio: Historia, Crítica y Teoría literaria, EUNSA, Pamplona, 2005 (en prensa), pp. 1757-62.

54. Zugasti, M., “El matrimonio, tema rector de Los trabajos de Persiles y Sigismunda de Cervantes”, Hispanic Horizon, New Delhi, XX, 23, 2004, pp. 113-131.

55. Zugasti, M., “El tercer gran personaje del Quijote”, Boletín de la Asociación de Profesores de Español, 45, 2004, pp. 70-76.

56. Zugasti, M., “En torno al criterio de verosimilitud en las comedias de secretario de Tirso de Molina”, en Similitud y verosimilitud en el teatro del Siglo de Oro, coord. I. Ibáñez, Pamplona, Eunsa (Anejos de RILCE, núm. 52), 2005.

57. Zugasti, M., “Épica, soldadesca y autobiografía en el Viaje del mundo (1614), de Pedro Ordóñez de Ceballos”, en Actas del Congreso “El Siglo de Oro en el nuevo milenio”, vol. II, eds. C. Mata y M. Zugasti, Pamplona, Eunsa, 2005, pp. 1781-1812.

58. Zugasti, M., “Observaciones preliminares y notas bibliográficas”, en Luis Vélez de Guevara, Las palabras a los reyes y gloria de los Pizarros, eds. W. R. Manson y C. G. Peale, Newark (Delaware), Juan de la Cuesta, 2004, pp. 49-86.

59. Zugasti, M., “Pedro Ordóñez de Ceballos: un viajero español por la India del siglo XVI”, en Reading “Culture” in Spanish & Luso-Brazilian Studies. Proceedings of the V International Conference on Hispanism and Luso-Brazilian Studies: Flashbacks and Projections from the Present: A Collage, eds. I. Mukherjee y S. Sanyal, New Delhi, Jawaharlal Nehru University–Centre of Spanish Studies, 2004, pp. 163-202.

7. Página Web en Internet

Dado que los accesos al servidor Web del GRISO se realizan ahora siempre a través de los servidores Proxy de la Universidad, no nos es posible dar las cifras sobre el número de visitas que ha tenido en este periodo, aunque por los datos solicitados a los servicios informáticos de la Universidad sabemos que son similares a los de otros años.

Durante esta anualidad se ha continuado a buen ritmo el desarrollo de la Biblioteca digital del GRISO que ahora incorpora cerca de 150 publicaciones digitales.


La biblioteca, gracias a las herramientas de búsquedas y a la calidad de los textos, se está convirtiendo nuestro servidor en una herramienta fundamental para los investigadores del Siglo de Oro.

También se ha avanzado en el desarrollo del Directorio de Hispanistas de gran interés para los investigadores del área.

Siguen vigentes los acuerdo con la Biblioteca Virtual Cervantes y con la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (AHLM), y la Real Academia Española firmados en años anteriores, y se está estudiando la posibilidad de firmar otro con Biblioteca Virtuale Online (BIVIO) de la Scuola Normale Superiore di Pisa para el desarrollo conjunto de ediciones digitales.

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 17

8. Participación en Congresos (SIGLO DE ORO) de miembros del equipo GRISO

1. Arellano, I., “La escenificación de la comedia burlesca”, Coloquio-Curso de teatro. Granada, Universidad. 2004 Noviembre.

2. Arellano, I., “La transfiguración mística de la topografía en los autos de Calderón”, Congreso Internacional sobre Calderón, técnicas y estructuras. Pamplona. Universidad de Navarra. 2004 Diciembre.

3. Arellano, I., “Quixote’s insanity and Sancho Panza’s wisdom”, en Cervantes and Don Quixote, congreso internacional, Universidad de Delhi, India. 2005 Enero.

4. Arellano, I., “Don Quijote loco y Sancho discreto”, Coloquios cervantinos en el IV Centenario del Quijote, Toledo, Universidad de Castilla La Mancha. 2005 Marzo.

5. Arellano, I., “Más sobre la locura de don Quijote y la discreción de Sancho Panza”, Jornada de celebración del IV Centenario del Qujote. Universidad de Deusto. 2005 Marzo.

6. Arellano, I., “Manierismos retóricos: lenguajes sectoriales en la literatura del Siglo de Oro”, Congreso Internacional Manierismo y barroco, La Paz, Bolivia. 2005 Marzo-Abril.

7. Arellano, I., , “Locura y discreción en don Quijote y Sancho Panza”, Sevilla, Congreso “Cervantes, don Quijote y Andalucía”. 2005 Mayo.

8. Arellano, I., “Don Pablos y don Quijote vuelven a casa”, Convegno Internazionale Il ritorno a casa, Univ. Santa Croce, Roma. 2005 Mayo.

9. Arellano, I., “La España del Quijote”, Congreso Centenario del Quijote, Universidad Católica de Santiago de Chile. 2005 junio.

10. Arellano, I., “El mecenazgo literario en el Siglo de Oro”, Coloquio El mecenazgo literario en la casa ducal de Béjar, Béjar, 2005. Instituto castellano y Leonés de la Lengua. 2005 Julio.

11. Arellano, I., “Los héroes caballerescos en los espejos del callejón del gato”, Jornadas de teatro clásico de Almagro. 2005 julio.

12. Arellano, I., “Sobre la locura de don Quijote”, VII Curso Superior de Literatura Malón de Echaide, “Leyendo el Quijote: texto e


interpretación”, Pamplona, Universidad de Navarra, 4-5 de agosto de 2005.

13. Arellano, I., “El gracioso en el teatro de Bances Candamo”, Congreso Internacional, Los segundones de la comedia nueva. Milán. Colaboración con la Universidad de Milán. 2005 septiembre.

14. Duarte, J. Enrique, “Mecanismos y estructuras en el auto A Dios por razón de Estado de Calderón”, en el Congreso Internacional “La dramturgia de Calderón. Estructuras y mecanismos”, Pamplona, 13-16 de diciembre de 2004, coorganizado por la Universidad de Navarra (GRISO) y la Università degli Studi di Palermo.

15. Escudero, J. M., “La estructura en El viático cordero de Calderón”, Congreso Internacional. La dramaturgia de Calderón. Estructuras y mecanismos, Pamplona, Navarra, 13-16 de Diciembre de 2004. Organiza: Universidad de Navarra (Navarra, España) y Università degli Studi di Palermo (Palermo, Italia).

16. Insúa, M., “La Quijotita y su prima de Fernández de Lizardi: quijotismo y educación de mujeres”, Congreso Internacional “El Quijote en Buenos Aires”, Asociación de Cervantistas - Instituto de Filología Dr. Amado Alonso, Buenos Aires, 19 al 23 de septiembre de 2005.

17. Mata, C., ““Ella pelea en mí y vence en mí”: Dulcinea, ideal amoroso del Caballero de la Voluntad”, VII Curso Superior de Literatura Malón de Echaide, “Leyendo el Quijote: texto e interpretación”, Pamplona, Universidad de Navarra, 4-5 de agosto de 2005.

18. Mata, C., “Cervantes y Navarra: huellas vitales y literarias”, Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Buenos Aires (Argentina), Universidad de Buenos Aires, 20-23 de septiembre de 2005.

19. Mata, C., “Del amor y la amistad en la primera parte del Quijote: los sonetos de Cardenio y Lotario”, XI Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Seúl (Corea), Universidad Nacional de Seúl, 17-20 de noviembre de 2004.

20. Mata, C., “Don Quijote salta al teatro breve: el Entremés famoso de los invencibles hechos de don Quijote de la Mancha, de Francisco de Ávila”, XII Congreso de la AITENSO, Almagro (Ciudad

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 19

Real), Palacio de los Condes de Valparaíso, 15-17 de julio de 2005.

21. Mata, C., “El personaje del Hombre en El jardín de Falerina, auto sacramental de Calderón”, Congreso Internacional “La dramaturgia de Calderón. Estructuras y mecanismos”, Pamplona, Universidad de Navarra, 13-16 de diciembre de 2004.

22. Mata, C., “El Quijote a través de los siglos: historia de una lectura”, Seminario Cervantino “El Quijote en su IV Centenario”, organizado por el Ateneo Jovellanos de Gijón y GRISO (Universidad de Navarra), Gijón, 23 de junio de 2005.

23. Mata, C., “La historia literaria de Navarra: panorama del Siglo de Oro”, I Jornadas sobre Historia literaria de Navarra “La narrativa del Siglo de Oro en Navarra”, Pamplona, Universidad de Navarra, 26 de octubre de 2004.

24. Mata, C., “Lecturas dieciochescas del Quijote: Las bodas de Camacho el rico, de Juan Meléndez Valdés (1784)”, XII Coloquio Internacional de la Asociación de Cervantistas, Argamasilla de Alba (Ciudad Real), Casa de Medrano, 6-8 de mayo de 2005.

25. Mata, C., “Los dos sonetos a la pérdida de La Goleta, en el contexto narrativo de la historia del cautivo”, Congreso Internacional “Cervantes y el Quijote”, Delhi, India International Center, 31 de enero, 1 y 2 de febrero de 2005.

26. Mata, C., “Proyección universal de Javier: literatura y hagiografía”, Curso de Verano “Francisco de Javier y su mundo”, Pamplona, Sociedad de Estudios Históricos de Navarra-Gobierno de Navarra, 5-9 de septiembre de 2005.

27. Mata, C., “San Francisco Javier y la inculturación: notas históricas y literarias”, “La aculturación misionera en la historia y en la actualidad”, San Sebastián, Institución Koldo Mitxelena, 22 de abril de 2005.

28. Mata, C., “Vida y obra de Cervantes”, Jornadas “El Quijote en su cuarto centenario: 1605-2005”, San Sebastián, Institución Koldo Mitxelena, 22 de febrero de 2005.

29. Oteiza, B., “Aspectos musicales del teatro de Bances”, en el Congreso internacional Los segundones. Importancia y relieve de los autores menores en el teatro aurisecular, Universidad de Milán-Universidad de Navarra (GRISO), 18-21 de septiembre de 2005.

30. Oteiza, B., “Lo maravilloso en el teatro de Bances Candamo”, en el Seminario Formas y funciones de lo maravilloso en el


discurso hagiográfico, LEMSO, Universidad de Toulouse, 29 de noviembre de 2004.

31. Pinillos, M. C., “El santo rey don Fernando y su relación con No hay más fortuna que Dios y una de sus loas”, La dramaturgia de Calderón. Estructuras y Mecanismos, 13-16 diciembre 2004.

32. Rodríguez Mansilla, F., Coloquio “Cervantes y el Quijote, 400 años después”, organizado por la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, agosto del 2005. Comunicación: “Don Quijote/ Alonso Quijano: sátira, desengaño y cortesía”.

33. Rodríguez Mansilla, F., Congreso Internacional “Cervantes, Don Quijote y Sancho”, organizado por Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, abril del 2005. Comunicación: “El desengaño cortesano en el episodio de los duques”.

34. Usunáriz, Jesús M., “Cambios en la sociedad española del Siglo de Oro: El Quijote como testigo” en “Leyendo el Quijote: texto e interpretación”, VII Curso Superior de Literatura “Malón de Echaide”, Pamplona, Universidad de Navarra, 4-5 de agosto de 2005.

35. Usunáriz, Jesús M., “Monarchy, Church and Community on Marriage: Sixteenth and Seventeenth Century Spain” en Marriage in Europe, 1500-1800: An International Workshop. Organizado por el Archivio Storico del Patriarcato, Venecia, 9-11 Diciembre 2004.

36. Zafra, Rafael, “La estructura de cuestión en las loas sacramentales calderonianas” en el Congreso Internacional “La dramaturgia de Calderón. Estructuras y mecanismos”, Pamplona, diciembre, 2004.

37. Zafra, Rafael, “Los emblemas de Covarrubias en su Tesoro” en el V Congreso de la Sociedad Española de Emblemática, “Paisajes emblemáticos: La construcción de la imagen simbólica en Europa y América”, Cáceres, marzo, 2005.

38. Zugasti, M., “Conversaciones sobre el Quijote en la raya hispano-portuguesa”, en Curso de Verano: Conversaciones sobre el Quijote, Universidad de Verano Hispano-Portuguesa, Ayuntamiento de Alcañices (Zamora), 19-22 de julio de 2005.

39. Zugasti, M., “De rufos, locos y santos en El rufián dichoso de Cervantes”, en XII Congreso de la AITENSO: “Locos, figurones y quijotes en el teatro de los Siglos de Oro”, Almagro, 15-17 de julio de 2005.

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 21

40. Zugasti, M., “El otro imaginado: indios y conquistadores frente a frente en La Florida del Inca”, en X Jornadas Inca Garcilaso: Garcilaso en el IV centenario de “La Florida del Inca”, Ayuntamiento de Montilla (Córdoba), 19-20 de septiembre de 2005.

41. Zugasti, M., “La elaboración de un icono mariano en dos obras de Calderón”, en La dramaturgia de Calderón. Estructuras y mecanismos, Pamplona, Universidad de Navarra, 13-16 diciembre de 2004.

42. Zugasti, M., “La prosística del Venerable Juan de Palafox y Mendoza”, en Primeras Jornadas sobre Historia Literaria de Navarra: La narrativa del Siglo de Oro en Navarra, Pamplona, Universidad de Navarra, 3-4 noviembre de 2004.

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 23

9. Relaciones externas. Visitantes y programa de conferencias. Invitaciones al extranjero

9.1. Congresos y reuniones organizados por el GRISO

El GRISO ha organizado en la anualidad presente 10 congresos o reuniones científicas, 7 de ellos internacionales.

1. Ciclo javeriano Sangüesa, noviembre 2004. 2. Jornadas Narrativa del Siglo de Oro en Navarra, noviembre

2004. 3. Congreso sobre Espacios y estructuras dramáticas de Calderón.

Pamplona. Universidad de Navarra. Diciembre 2004. 4. Cervantes and don Quixote, Delhi, India, enero, 2005. 5. Manierismo y barroco, col. con Unión latina y Viceministerio

de Cultura de Bolivia, La Paz, Bolivia. Marzo-Abril 2005. 6. Quevedo Partenopeo, Nápoles, colaboración con Univ.

Federico II. Mayo 2005. 7. Ciclo cervantino Gijón. Ateneo Jovellanos. Junio 2005. 8. Leyendo el Quijote. Curso Superior Malón de Echaide. U. de

Navarra. Agosto. 2005. 9. Los segundones de la comedia nueva. Milán. Colaboración con

la Universidad de Milán. Septiembre 2005. 10. Jornadas de cultura y literatura hispanoindias, Universidad de

Navarra. Septiembre 2005.

9.2. Conferencias y seminarios

Se han mantenido diversas reuniones de trabajo con colegas de otras universidades y equipos, y también se ha recibido a varios conferenciantes, profesores e investigadores visitantes. En la anualidad han pronunciado diversas conferencias o han realizado estancias de investigación en el GRISO los profesores:

Antonio Ruiz de Elvira, “La mitología clásica”, coorganizado con

el Departamento de Clásicas, mayo 2005. Jorge Eduardo Arellano, Director de la Academia de la Lengua de

Nicaragua, Rubén Darío y Cervantes. Mayo 2005. Cesáreo Bandera, Unamuno y Cervantes. Marzo 2005.


9.3. Actividades en otras Universidades

En mayo del 2005 Ignacio Arellano impartió un seminario sobre teatro del Siglo de Oro en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Fundación Carolina, Madrid. 10. Otros datos

10. Financiación alternativa

La financiación alternativa está constituida tanto por los ingresos efectivos, en forma de proyectos conseguidos en el exterior (programas de becas y ayudas de investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología, o del Gobierno de Navarra, etc.), y aportaciones como la del Banco Santander Central Hispano al programa general de la LINP, como por las aportaciones a las actividades del GRISO conseguidas en forma de colaboraciones con otras universidades y grupos de investigación o en forma de invitaciones a congresos y coloquios, como plenaristas o invitados. Para los datos económicos precisos remitimos al ICT, que gestiona la LINP. Recordamos los proyectos externos (integrados en el marco de la LINP Siglo de Oro) vigentes en la actualidad:

Proyectos externos

1) Proyecto de investigación del Ministerio de Ciencia y Tecnología, “Edición crítica del teatro completo de Tirso de Molina”. Investigador principal: B. Oteiza. Fechas: 2002-2005. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.

2) “Edición crítica de los autos sacramentales completos de Pedro Calderón de la Barca. Continuación”. Investigador principal: I. Arellano. Entidad que financia: Dirección General de Investigación (HUM2004-03648/FILO), cofinanciado por el FEDER.. 2005-2007

3) “Edición del corpus completo de comedias burlescas del Siglo de Oro (segunda fase)”. Investigador principal: J. M. Escudero Baztán. Fecha 2002- 2005. Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.

ANUALIDAD 7.ª: 2003-2004 25

11. Resumen a modo de conclusión

En líneas generales se han cumplido con bastante ceñimiento los objetivos previstos y la actividad de la LINP ha sido superior a la de la anualidad precedente.

Volúmenes (libros y revistas) publicados o en prensa durante la anualidad: 35 (en la anterior 36)

Artículos publicados: 59 (en la anterior 40) Asistencias a Congresos con ponencia: 42 (en la anterior 28) Congresos y reuniones científicas internacionales organizados por

el GRISO: 10 (en la anterior 6) Proyectos aprobados por el Ministerio o el Gobierno de Navarra:

3 (en la anterior había 4 vigentes: alguno está en fase final y otros en espera de resolución)

12. apéndice. indicadores varios: comentarios, reseñas, juicios sobre los proyectos del griso-linp

Reseñas aparecidas desde el último informe:

Castilla Pérez, R., reseña a varios libros (El cordero de Isaías, Primero y segundo Isaac y Triunfar muriendo, facsímil), Bulletin of Spanish Studies, vol. LXXIX, núm. 1, enero de 2002, pp. 112-13.

Díez Borque, J. M., reseña a C. Bandera, Monda y desnuda. La humilde historia de don Quijote, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2005, en ABC de las Artes y de las Letras (publicación en internet), sin fecha.

Domenech, F., "El enigma Reichenberger", reseña en internet, Asociación de Directores de Escena de España.

Duque, A., reseña a Llamados y escogidos, en Nueva Revista de Filología Hispánica, 52, 2004, núm. 2.

Gilbert, F., reseña a Enrique Rull, Arte y sentido en el universo sacramental de Calderón, Pamplona-Kassel, Universidad de Navarra-Edición Reichenberger, 2004, en Criticón, 93, 2005, pp. 162-73.

Higashi, A., reseña a I. Arellano y G. Vega García-Luengos (eds.), Calderón: innovación y legado. Actas selectas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro (Pamplona, 27 al 29 de marzo de 2000), New York, Peter Lang, 2001, en Signos Literarios y Lingüísticos, v. 2, julio-diciembre 2003, pp. 107-113.

Insúa, M., reseña a Rosa Perelmuter, Los límites de la femineidad en Sor Juana Inés de la Cruz, Madrid, Iberoamericana, 2004, en Revista Chilena de Literatura, 66, 2005, pp. 157-59.


Villanueva, J. M., reseña a Alfonso Rey (ed.), Estudios sobre “El Buscón”, Pamplona, Eunsa, 2003 (Anejos de La Perinola), en Estudios, LXI, 228, 2005, pp. 161-63.

López Suárez, M., reseña a P. Calderón de la Barca, El gran mercado del mundo, Pamplona-Kassel, Universidad de Navarra-Edición Reichenberger, 2003, en Signa, 14, 2005, pp. 407-410.

Maestre, A., reseña a C. Bandera, Monda y desnuda. La humilde historia de don Quijote, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2005, en Libros (publicación en internet), 30 de junio de 2005.

O`Connor, Th. A., reseña a Loa en metáfora de la piadosa Hermandad del Refugio, Bulletin of Spanish Studies, vol. LXXIX, núm. 1, enero de 2002, pp. 113-14.

Ramírez Luengo, J. L., reseña a I. Arellano y F. del Pino (eds.), Lecturas y ediciones de crónicas de Indias. Una propuesta interdisciplinaria, Madrid, Iberoamericana-Vervuert, 2004, en RILI, III, 2005, 1 (5), pp. 199-201.

Rodríguez Mansilla, F., reseña a I. Arellano y V. Roncero (eds.), Quevedo en Manhattan, Madrid, Visor Libros, 2004, en Rilce, 21.1, 2005, pp. 349-54.

Severin, D. S., reseña a I. Arellano y J. M. Usunáriz (eds.), El mundo social y cultural de “La Celestina”. Actas del Congreso Internacional, Universidad de Navarra, junio 2001, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2003, en Iberoamericana, V, 17, 2005, pp. 214-15.

Suárez, A., reseña a I. Arellano y J. E. Duarte, El auto sacramental, Madrid, Laberinto, 2003, en Criticón, 92, 2004, pp. 193-97.

Zwartjes, O., reseña a Ángel cayo Atienza (Fr. Pablo del Santísimo Sacramento), El idioma katío (ensayo gramatical), ed. de I. Arellano y G. Arellano, estudio preliminar, revisión y notas de Julio Calvo Pérez, Madrid-Frankfurt, Iberoamericana-Vervuert, 2002, en RILI, III, 2005, 1 (5), pp. 201-209.

juicios extractados de algunas reseñas mencionadas

13. DOCUMENTOS ADJUNTOS

INFORME DE LA ANUALIDAD LÍNEA DE INVESTIGACIÓN...

Documents

Transcript of INFORME DE LA ANUALIDAD LÍNEA DE INVESTIGACIÓN...