Informe de Actividades CIDELE- 2016

El presente informe corresponde al año 2016 y da cuenta de las principales acciones de orden administrativo y organizativo realizadas así como de las ofertas de cursos de idiomas y de las acciones extracurriculares llevadas a cabo. Asimismo, en un último apartado se presentarán brevemente las proyecciones para el año 2017 y algunos de inconvenientes que se vislumbran para el desarrollo óptimo de las actividades del CIDELE. 1- Acciones administrativas

Reuniones del Directorio del CIDELE.

Se estableció el cronograma de reuniones, el que se cumplió sin inconvenientes. Se realizaron hasta el momento 10 reuniones ordinarias (queda pendiente una reunión en el mes de diciembre), los días:

- 17 de febrero - 08 de marzo - 12 de abril - 10 de mayo - 14 de junio - 12 de julio - 09 de agosto - 13 de septiembre - 11 de octubre - 08 de noviembre - 13 de diciembre

En cada una de estas reuniones se elaboró un acta que contiene los principales temas tratados y los acuerdos alcanzados. Las mismas están disponibles en la página web del CIDELE www.cidele.unlu.edu.ar Si bien las reuniones de Directorio se han podido realizar con la frecuencia establecida (sólo una reunión no contó con el quórum necesario), se informa que los miembros graduados y estudiantes designados por el HCS no han participado de ellas, si bien han sido convocados por el Secretario del CIDELE, Sr. Federico Iribarren.

Informe de Actividades CIDELE- 2016

Aranceles y honorarios docentes.

Los aranceles del CIDELE provienen del pago de la Prueba de nivel y del de los aranceles mensuales de los cursos. Para este año, la Prueba de Nivel (se toma una vez por cuatrimestre al iniciar los cursos para poder ubicar a los estudiantes en el curso que mejor se adapte a sus capacidades y conocimientos) tuvo un costo de:

Primer y segundo cuatrimestre Docentes y No Docentes de la UNLu: $120 Estudiantes de la UNLu : $100 Público en general: $150

Por otro lado y en lo que respecta a los aranceles de los cursos, se mantuvieron aranceles diferenciados según las siguientes categorías: Estudiantes de la UNLu, Docentes y Nodocentes de la UNLu y Público general (extrauniversitario). Asimismo, se propusieron algunas facilidades de pago (en una cuota o dos, con alguna mínima reducción en el monto final). Los aranceles del primer cuatrimestre fueron:

Docentes y No Docentes de la UNLu

Estudiantes de la UNLu

Público en general (Extrauniversitario, a

partir de 16 años)

$ 380 mensuales $ 280 mensuales $ 480 mensuales

2 pagos de $ 700 2 pagos de $500 2 pagos de $900

1 pago de $ 1300 1 pago de $900 1 pago de $1700

Durante el segundo cuatrimestre estos aranceles se incrementaron levemente, dada la situación inflacionaria general:

Docentes y No Docentes de la UNLu

Estudiantes de la UNLu

Público en general (Extrauniversitario, a

partir de 16 años)

Informe de Actividades CIDELE- 2016

$400 mensuales $260 mensuales $500 mensuales

2 pagos de $750 2 pagos de $450 2 pagos de $950

1 pago de $1500 1 pago de $900 1 pago de $1900

La hora reloj de curso se cotizó en $220 durante el primer cuatrimestre y $ 250 durante el segundo. El CATEC intervino en el cobro de aranceles.

Contratos docentes.

En la actualidad, existen 4 docentes que dictan cursos de idioma inglés, una que dicta un curso de francés y una que dicta un curso de portugués. Los contratos docentes tienen una duración de cuatro meses y se renuevan, de corresponder, dos veces al año. El CATEC se ocupó durante el año 2016 de la gestión de los mismos.

Inscripciones. Para la oferta del primer cuatrimestre 2106 se registraron 88 inscripciones Para la oferta del segundo cuatrimestre 2016 se registraron 179 inscripciones Las inscripciones se canalizaron a través del CATEC.

Difusión de la oferta del CIDELE.

La difusión del CIDELE y de su oferta de cursos se realizó por los medios habituales de la UNLu (Noticias UNLu TV, Boletín de noticias) y los propios del CIDELE, a saber, Facebook (@cidele.unlu.edu.ar), página web (cidele@unlu.edu.ar), mailing.

Oficina del CIDELE.

A partir del segundo cuatrimestre 2016, el CIDELE comparte un espacio con el CATEC en el Anexo Ex Renault. Esa oficina está abierta al público durante la tarde (de 15hs a 17hs), con la permanencia del Sr. Gustavo Sandomingo.

2- Acciones académicas

2.1- Oferta de cursos

Informe de Actividades CIDELE- 2016 Durante el primer cuatrimestre 2016 se dictaron los siguientes cursos:

Idioma Nivel Sede Inglés Principiante (Comisión 1) Luján Inglés Principiante (Comisión 2) Luján Inglés Elemental Luján Inglés Pre-intermedio Luján Inglés Avanzado I Luján Inglés Prueba de nivel (8-4-16) Luján

Durante el segundo cuatrimestre, se dictaron los cursos que se presentan en el cuadro que sigue:

Idioma Nivel Sede Inglés Principiante (Comisión 1) Luján Inglés Principiante (Comisión 2) Luján Francés Principiante Luján Portugués Principiante Luján Inglés Elemental (Comisión 1) Luján Inglés Elemental (Comisión 2) Luján Inglés Pre-intermedio Luján Inglés Intermedio Luján Inglés Avanzado II Luján Inglés Prueba de nivel (3-8-16) Luján

En ambos cuatrimestres, la oferta inicial contemplaba otros cursos, tanto en la Sede Central como en los Centros Regionales, que no fueron finalmente dictados por no haberse alcanzado el número de inscriptos mínimo para su apertura.

La oferta de cursos implicó:

- El diseño de los programas de Inglés, Francés y Portugués que se encuentran disponibles en la página web del CIDELE aprobados por el CDDE. (Cf. http://www.cidele.unlu.edu.ar/?q=node/20)

- La realización de dos llamados de aspirantes para cubrir cargos docentes. - La selección docente a cargo de un jurado constituido por docentes de la especialidad de

la División de Lenguas Extranjeras del Departamento de Educación. - La constitución de un Banco de Evaluadores, aprobado por el CDDE. - La gestión de los certificados de aprobación correspondientes al primer cuatrimestre, a

través de la Oficina de Títulos de la Universidad. - La gestión de las aulas a través de Apoyo a la docencia y de la Dirección de Posgrado.

Informe de Actividades CIDELE- 2016

- La gestión y el control del gasto en docencia: el gasto total en docencia para el primer cuatrimestre 2016 fue de $52800, el del segundo cuatrimestre asciende a $108.000. 2.2- Acciones extracurriculares

Se llevó a cabo, con el aval del CDDE, la actividad extracurricular denominada “Ciclo de Encuentros: Algunos tópicos Actuales en la Enseñanza de las Lenguas Extranjeras”. Esta actividad fue organizada conjuntamente por el CIDELE y el área Francés de la División de Lenguas Extranjeras del Departamento de Educación y se desarrolló en el ISDF n°6 de Chivilcoy, los días 29/9, 7/10 y 14/10. Los destinatarios de la actividad fueron los directivos y docentes de lenguas extranjeras de las instituciones educativas de Chivilcoy y distritos vecinos y los estudiantes de profesorados de lenguas extranjeras. La convocatoria fue muy numerosa. Los contenidos desarrollados fueron:

- El enfoque intercultural: diferentes concepciones. Breve recorrido histórico. Las contribuciones actuales.

- La lectura en LE: la lectura como práctica social. Las especificidades de la lectura en LE. Enfoque por tareas. Las guías de lectura: consignas de aprendizaje y de verificación.

- La evaluación de los aprendizajes. Concepciones de evaluación. La especificidad de la evaluación de los aprendizajes en lenguas extranjeras.

-

3- Proyecciones 2017

En este momento, se trabaja en la proyección de la oferta para el primer cuatrimestre 2017, la que estará compuesta por los siguientes cursos:

Idioma Nivel Sede Inglés Principiante Luján Inglés Principiante San Miguel Inglés Principiante Campana Inglés Principiante Chivilcoy Francés Principiante Luján Francés Principiante San Fernando Portugués Principiante Luján Italiano Principiante Luján Portugués Principiante Campana Inglés Elemental Luján Francés Elemental Luján Portugués Elemental Luján Inglés Pre-intermedio Luján Inglés Intermedio Luján Inglés Avanzado I Luján Inglés Superior I Luján

Informe de Actividades CIDELE- 2016

La oferta de cursos proyectados plantea el problema de los espacios físicos necesarios para el dictado de clases. Este problema es acuciante ya que la principal actividad del CIDELE, el dictado de cursos, requiere poder disponer de aulas, sin lo cual, esta oferta se ve muy menguada.

Asimismo se está organizando el cronograma de actividades propias del CIDELE (preinscripciones e inscripciones, toma de la Prueba de Nivel, inicio del dictado de los cursos, etc.) en función del Calendario Académico 2017, lo que permite evitar superposiciones en el uso de aulas o de recursos humanos, por ejemplo.

Por otra parte, se continuarán las gestiones para la adhesión de la UNLu al Consorcio Interuniversitario ELSE (Enseñanza, Evaluación y Certificación del Español como lengua Segunda y Extranjera). La mencionada adhesión le permitiría a esta Casa de Estudios ser Sede de los CELU (Certificado de Español, Lengua y Uso), único examen reconocido oficialmente por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina, entre otras cuestiones. Finalmente, se prevé impulsar desde el CIDELE actividades de extensión y/o investigación que vinculen la docencia que se realiza en el Centro con las necesidades de la comunidad universitaria y extrauniversitaria de la zona de influencia de la UNLu.

Rosana Pasquale

Directora del CIDELE

Luján, 10 de noviembre de 2016