Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce...
Transcript of Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce...
![Page 1: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/2.jpg)
InformatorUrzędu Dzielnicy
Targówekm.st. Warszawy
- STYCZEŃ 2008 R. -
![Page 3: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/4.jpg)
3
Szanowni Państwo,
Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy.
Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców dużo miejsca poświęcono w nim historii dzielnicy, ciekawym i ważnym miejscom, a także ludziom związanym z Targówkiem.
Naszą podróż zaczynamy w Lasku Bródnowskim, na terenie wczesnośredniowiecznego grodziska, a następnie przedstawiamy dzieje naszej dzielnicy do czasów współczesnych.
Jednak Targówek to nie tylko historia. To także nowoczesna, dynamicznie rozwijająca się dzielnica Warszawy. Miejsce, w którym miło jest mieszkać, pracować i wypoczywać.
W opracowaniu znajdą Państwo także informacje o Urzędzie, pracach Zarządu i Rady Dzielnicy.
Serdecznie zachęcam do lektury.
![Page 5: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/5.jpg)
4
HistoriaNajstarsze œlady osadnictwa na terenie
dzisiejszegoTargówkasiêgaj¹epokibr¹zu,nastêpnepochodz¹zwczesnejepoki¿elazaipóŸniejokresuCesarstwaRzymskiego.KiedyœprawybrzegWis³yporasta³awiel
ka PuszczaBrodzieñska, która ³¹czy³a siêzBoramiNieporêckimiorazPuszcz¹Dêbsk¹nadMieni¹iŒwidrem.Lesiste,niskopo³o¿onegruntyprzetykaneby³ybagnamiipiaszczystymiwydmami.Miejscamiby³ynatyle¿yzne,¿emoglinanichosiedlaæsiêludzie.Jednymztakichmiejscby³yterenydzisiejszegoBródna,po³o¿onemiêdzydwiemarzekamiSkurcz¹iZ¹z¹zwan¹dawniejBrodni¹...WIXwiekupowsta³aosada,anapocz¹t
kuXwieku gród obronny, który stanowi³centrumadministracyjnowojskowedu¿egoobszaru.Skupia³wokó³siebieokolicznewsieiosady.Mia³charaktermilitarnyiznajdowa³siênawa¿nymszlakuhandlowymzRusinazachód.Ma³oktowie,¿ejednazwersjilegendyoWarsieiSawiezwi¹zanajest
w³aœniezPuszcz¹Brodzieñsk¹.Todoniej jakg³osi legendadotar³w³adca,któryzKrakowadoP³ockapodró¿owa³.„KrólKazimierzOdnowicielemzwany(...)kiedyoœwie¿ymmlekuiœwie
¿ejrybietylkopomyœla³,nahoryzoncieujrza³dym,azachwilêma³¹chatê.
NaterenieDzielnicyTargówekochronieprawnejpodlegaj¹posiadaj¹status
pomnikówprzyrody2g³azynarzutowei2drzewarosn¹ce
naterenieCmentarza
Bródnowskiegodêbyszypu³koweoœrednicy270
i250cm.
TygodnikStolica,rok1963,nr43(829)
TargówekMalowniczyGraj¹teraznaSzwedzkiejwPraskimTeatrzeLudowym,komedyjkêpodtytu³em"KochankowiezTargówka"(...).ItakpoznaliœmyTargówekmalowniczy:naKowieñskiejdomekotulonypêdamidzikiegowinajakstarydworek;naChemicznejkrzewybia³ychdaliinatleruderyzczerwonejceg³y;naOlgierdarajskiogródekzfontann¹przycha³upieniewiêkszejjakaltanka;naHandlowejkozypas¹cesiêna³¹cespokojnie,jakbyoboknieby³ozgie³kunaTrasieWZ;naWo³omiñskiejprzemyœln¹architekturêgo³êbników;naWincentegodrewnian¹czynszówkêpiêtrow¹zbalkonikamiiokapamirzeŸbionymiprzezdomoros³egoartystêwkuraski,serduszkaifalbanki(...).
TygodnikStolica,rok1967,nr25(1019)
LatyfundiaWarszawyWarszawazdawa³obysiêjestrównienieodpowiednims¹siedztwemdlaPGRjakPGRdlastolicy.Ajednaks¹siaduj¹zesob¹,wiêcejPGR"mieszka"wstolicy,naBródnie.Warszawazaakceptowa³aobecnoœæPGRuwmieœcie.Nasta³e.Pozostanienawetwówczas,gdywpobli¿uzabudowañgospodarczychstan¹blokiosiedlamieszkaniowego"NoweBródno".(...) Makieta grodu „Bródno Stare”
![Page 6: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/6.jpg)
(...)Gospodynibardzoserdecznieprzywita³aniespodziewanychgoœci,poczêstowa³adostojnikaœwie¿ymmlekiemodw³aœniewydojonejkozy,anarybêpoczekaæradzi³a,m¹¿bowiem–PietrkoRybak–ladachwilaznocnychpo³owówmia³wróciæ.NaPietrkad³ugoczekaænieby³otrzeba,takjakprzewidzia³agospodynizpe³nymikoszamiró¿norodnychrybprzyby³.Wtrakciespo¿ywaniawyœmienicieprzyrz¹dzonychowocównocnegopo³owu,jakichjeszczekrólw¿yciuniejad³opowiedzia³rybakoswojejrodzinie,którawostatnimczasiepowiêkszy³asiêodwojecudownychbliŸni¹t.Jednakniema³ek³opotymielirodzicezochrzczeniempociech.Œwi¹tynibowiemwpobli¿unieby³o,adopobliskiejwsiBródnokap³anprzybywa³rzadko(...).Królzawspania³ypoczêstunekmonetyz³otenastó³gospodarzompo³o¿y³,uzna³,¿ezatakdobrejedzeniesiêzap³atanale¿y.Jednakzgodniezestarymludowymzwyczajemizas³aniaj¹csiêprzys³owiem„Goœæwdom,Bógwdom”gospodarzezap³atynijakwzi¹æniechcieli.Tymczasemnieomieszka³królojeszczedwieprzys³ugipoprosiæ:ogoœcinêwdrodzepowrotnejzGnieznaiozaszczytbyciaojcemchrzestnymbliŸni¹tnachrzcie,doktóregosammia³doprowadziæ...“Gródwpo³owieXIwiekuzosta³spalony,jednakosadapo³o¿onaobokniegoistnia³adalej,alejej
znaczeniezmala³o.Dzisiejsz¹dzielnicêtworz¹dawnewsieiosady:TargowoWielkie,Bródno,Pelcowizna,Elsnerów,
Marcelin,Utrata,Zacisze.Wartoprzyjrzeæsiêrównie¿ichhistorii,mimoskromnychŸróde³historycznych.PorazpierwszyTargoweWielkie–wieœiosadatargowa,wymienianajestwŸród³achhistorycznychwlatach11131123jakowchodz¹cawsk³aduposa¿eniabiskupstwap³ockiego.WXIIXIIIwiekuby³awa¿nymoœrodkiemwymianytowarowejprzyprzeprawiewiœlanej,abynaprze³omieXIIIiXIVwiekustraciætoznaczenienarzecznowoza³o¿onejWarszawy.WwiekuXViXVIwystêpowa³ajakowieœszlacheckalicz¹ca2³any(oko³o34ha).
TargowoMa³e–wXVwiekuby³wsi¹.Wroku1580liczy³a3,5³ana(oko³o59ha)inale¿a³adoTargowskichiKarniewskich,nastêpniedoGumowskich,aprzedrokiem1741doLubomirskich.Popo³¹czeniuwpierwszejpo³owieXVIIIwiekuzTargowemWielkimprzyjêtowspóln¹nazwêTargówek.Wroku1753Targóweknaby³podstolip³ocki–Szyd³owski,którywroku1764odsprzeda³gokrólowiStanis³awowiAugustowi.Wroku1780królwydzier¿awi³czêœæziemiSzmulowiZbytkowerowi,którywkrótkimczasiezmonopolizowa³niemalca³¹gospodarkêprask¹,adlaswoichwspó³ziomkówufundowa³bo¿nicêicmentarz.Targówekby³dwukrotnieniszczony–4golistopada1794roku,podczasszturmuPragiwczasieinsurekcjikoœciszkowskiejipodczaspowstanialistopadowegowroku1831.Oko³oroku1840w³aœcicielTargówka–Noskowski–rozpocz¹³parcelacjêgruntów.Zainteresowanieterenamiprzysz³oporoku1875wrazzwybudowaniem¿elaznejKoleiNadwiœlañskiej.Wywo³a³otowyj¹tkoweo¿ywieniebudownictwaprzemys³owegoimieszkaniowego–powsta³ybocznicekolejowe,magazyny,sk³adyiwarsztaty.Wroku1889czêœæTargówka,aporoku1916ca³oœæ,zosta³aw³¹czonadoWarszawy.WokresiemiêdzywojennymTargówekby³peryferyjn¹dzielnic¹zamieszka³¹g³ównieprzezubog¹ludnoœærobotnicz¹.
5
Widok na prawą stronę Wisły. Okres międzywojenny (ze zbiorów Archiwum Państwowego m.st. Warszawy)
![Page 7: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/7.jpg)
Targówekwielezawdziêczapopularyzatorowigwarywarszawskiej–Stanis³awowiWiecheckiemuWiechowi.Toonwswychpopularnychfelietonachzamieszczanychw„Expresiaku”,opisywa³perypetieiprzygodyTeofilaPiecyka,szwagraPiekutoszczakaorazpaniGieni,którzyw³aœniesiêzTargówkawywodzili...(...)Targówekby³jedn¹wielk¹rodzin¹,tutajdobrzewszyscysiêznali
(...)Jedendrugiemuzawszepomaga³wbiedzie(...)Wieczoramika¿dybra³coœdosiedzeniaiwychodzi³napodwórko,gdziegada³osiêdopóŸnychgodzin(...)WpóŸniejszymczasiektoœkupi³akordeoninapodwórkuodbywa³ysiênawettañce.Przychodzilis¹siedzizinnychdomówizabawytrwa³ydopóŸnychgodzin(...)Akiedyprzychodzi³aniedziela,wszyscyeleganccy,chocia¿wtychsamychubraniach,alewyprasowanych,wygoleniipodstrzy¿eni,szlizrodzinamidokoœcio³a,apopo³udniunaspacernadWis³ê(...)(zksi¹¿kiB³a¿ejaBrzostka„Zaprogiem–codziennoœæwprzestrzenipublicznejWarszawylat195570”)
TygodnikStolica,rok1954,nr13(327)
NowyDomKulturynaBródnie
(...)NareszcieBródno,taodleg³aodœródmieœciaWarszawyici¹glejeszczezaniedbanadzielnicaotrzymaw³asnyDomKultury.Natêpierwsz¹ijak¿epotrzebn¹placówkêkulturaln¹czekaj¹mieszkañcydzielnicyoddawna.Dlategozainteresowaniebudow¹wœródokolicznejludnoœcijestogromne.(...)DomKulturynaBródnietopierwszawWarszawiebudowaczynspo³eczny.Nazaoszczêdzonymzwielubudowlimaterialepracuj¹murarzeZjednoczeniaBudownictwaPrzemys³owegonr4wWarszawie,cieœle,instalatorzy,robotnicyzró¿nychsto³ecznychprzedsiêbiorstw.Czêstopopo³udniuprzychodz¹dzieciszkolneimieszkañcypobliskichbloków.(...)Ambicj¹budowniczychjestwykoñczenieDomuKulturynarocznicêRewolucjiPaŸdziernikowej.MieszkañcyBródnaczekaj¹naotwarcieDomuKulturyzniecierpliwoœci¹.(...)
6
Park Wiecha z Teatrem Rampa
Mapa Pragi ze zbiorów Archiwum Państwowego m.st. Warszawy
![Page 8: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/8.jpg)
Natomiast pierwszewzmianki oBródnie –wsi ksi¹¿êcej, pochodz¹z lat141425,kiedystanowi³amaj¹tekksi¹¿¹tpiastowskich.Odroku1536by³aw³asnoœci¹ królewsk¹ (z czegodokrólanale¿a³o11 ³anówoczynszowanych–ok.185ha,a1³anwójtowski–ok.17hanale¿a³domieszczanwarszawskich).Wroku1580dzier¿awi³j¹starostawarszawskiBart³omiejZaliwski(jeden³anwójtowskiu¿ytkowa³starostawarszawskiJanD³ugosz).Wpocz¹tkachXVIIwewsiza³o¿onofolwark,anatereniepowsta³ym.in.2karczmyi2m³yny,awpuszczyobokgospodarowa³o12bartników,zktórychka¿dyby³zobowi¹zanyp³aciæ„13r¹czekwarszawskiegomiodu”.Wczasie„potopu”szwedzkiegowdniach2830golipca1656rokupodczas trzydniowej,przegranejprzezPolakówbitwyzwojskamiszwedzkimiibrandenburskimi,Bródnozosta³ospalone.Wroku1662znajdowa³osiêtutylko6domostw.PodkoniecpowstaniakoœciuszkowskiegoBródnoucierpia³opo razdrugi. JeszczeprzedwalkamiwobronieWarszawy,wceluoczyszczeniaterenówdlaartyleriizosta³ospalonewrazTargówkiem.Wczasiepowstanialistopadowegoporazkolejnynatychterenachtoczy³ysiêzaciêtewalkipodczasbitwywdniu24.02.1831r.
7
Wlatach190515dogminyBródno
nale¿a³aBia³o³êka,Elsnerów,
Golêdzinów,Pelcowizna,
Targówek,Zaciszei¯erañ.
Wroku1916,wmomencieprzy³¹czeniagminyBródnodoWarszawy,Bródno
posiada³o25ulic,TargówekiUtrata63,aPelcowizna13ulic.
Targówek przed budową osiedli mieszkaniowych. Ulica Syrokomli (ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej)
![Page 9: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/9.jpg)
8
W październiku 1916 roku przeprowa-dzono spis ludności. Największym pod względem liczby mieszkańców po tej stro-nie Wisły był Komisariat XXIV (Targówek) - 8368 osób, Komisariat XXV (Bródno) liczył 6794 osób. Targówek zajmował 427 ha powierzchni, a Bródno - 337 ha. Zdecydowana większość budynków była drewniana - na Bródnie aż 97 procent zabudowy, na Targówku - 93 proc. Tylko jedna nieruchomość na Bródnie posiadała wodociąg, na Targówku 5.
Mapa z podziałem na komisariaty(ze zbiorów Archiwum Państwowego m.st. Warszawy)
TygodnikStolica,rok1954,nr22(336)
KomitetyBlokowenaBródnie
(...)Wieleulicpozbawionychnawierzchniotrzyma³onowepokryciegruzoleszowe.15s³upówzprzewodamielektrycznyminaul.Zagranicznej,gro¿¹cychwywróceniemwymieniononanowe;przeprowadzonospororemontówmieszkañ;naulicyNiemieñskiejza³o¿onorurywodoci¹goweiju¿wkrótcemieszkañcyotrzymaj¹wodêdomieszkañ.(Brakwodywmieszkaniachjestogóln¹bol¹czk¹Bródna.Pompykróluj¹tutajnawszystkichniemalpodwórkach).Nauwagêzas³ugujeutrzymywanieprzezkomitetblokowysta³egokontaktuzeszko³¹ikomitetemrodzicielskim(...).Obokwartoœciwychowawczychimo¿liwoœciprzeprowadzaniawœródm³odzie¿yodpowiedniejagitacji(np.oniedeptaniutrawników),matoogromneznaczeniewzwalczanium³odocianychchuliganów.(...)
![Page 10: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/10.jpg)
Zabudowa Bródna by³a jeszcze wielokrotnie niszczona. Zewzglêdunabudowêpasaprzyfortecznegow1873rwprowadzonozakazwznoszeniabudowlimurowanych.Przezwieledziesi¹tkówlatnaBródniepowstawa³ywiêctylkodrewnianedomostwa,którychœladyistniej¹dodziœ.Wroku1884zinicjatywyprezydentaStarynkiewiczaza³o¿onocmentarzbródnowski.Wroku1916Genera³gubernatorvonBeslerwyda³rozporz¹dzeniew³¹czaj¹cezdniem1gokwietniadoWarszawyczêœæBródna,cowreszcieo¿ywi³ookolicê.
Okolice cmentarzy przed II wojną światową (Archiwum Dokumentacji Mechanicznej)
NaBródnieznajdujesiêostatniPGR(„PGRBródno”Sp.zo.o.).
Bródno przed II wojną światową (ze zbiorów Archiwum Państwowego m.st. Warszawy)
9
![Page 11: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/11.jpg)
Wybrukowanoulice,za³o¿onosieæwodoci¹gow¹ikanalizacyjn¹,rozpocz¹³siêintensywnyrozwój.Wroku1939Bródnoliczy³ooko³o1,5tys. mieszkañców.Po wojnie w roku1951doWarszawyprzy³¹czonoBródnoStare.Wroku1969zrealizowano jedn¹znajwiêkszychpowojennych inwestycjimieszkaniowych –osiedlemieszkaniowe o powierzchni370hazpo³o¿onymw jego centrumParkiem Bródnowskim. W latach197380 wybudowanoSzpitalBródnowski.
TygodnikStolica,rok1951,nr3(218)
PodwarszawskieBródnoodkrywaskarbyswejziemi
(...)Têdyp³ynê³aprzedlatyrzeczkaZanza,a¿znik³azpowierzchniziemiizmap,ujêtawodwadniaj¹cykana³bródnowski.Aprzecie¿jeszczenietakdawno,wporzezimowej,ch³opcyprzebywaliszmatdrogiodkoloniiZaciszedoZagórekna³y¿wach.Ta,prawieca³arówna,p³aszczyznawjednymtylkomiejscuzwanymZagórkamiposiadaniewielkiewzniesienie.Otymwzniesieniuró¿nieró¿nimieszkañcymówili.Dlaarcheologówjednakoddawnaju¿nieulega³o¿adnejw¹tpliwoœci,i¿wzniesienietoresztkiwa³uobronnegogrodziska,któretuw³aœnie,napó³wyspieoblanymwodamirzeczkiZanzy,broni³oprzedwiekamiprzeprawybroduprzeztopieliska.St¹dwywiod³asiênazwaBródna.(...)Zaklês³ewa³ygroduinajbli¿szeichs¹siedztwouleg³ypowa¿nymzniszczeniom.Wokresiedwuwojenbudowanotustanowiskaartylerii,powierzchniêzrytofortyfikacjami.Winnymznówokresiewybieranost¹dpiasek.(...)
10
Nowe osiedle mieszkaniowe - lata siedemdziesiąte (ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej)
Ulica Julianowska - lata powojenne (ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej)
Ulica Siedzibna tuż po II wojnie (ze zbiorów Instytutu Pamięci Narodowej)
![Page 12: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/12.jpg)
Pelcowizna–oko³oroku1806w³aœcicielfolwarkuGolêdzinów,Pelcwybudowa³karczmê,wpobli¿uktórejpowsta³akoloniaifolwarkPelcowizna.Wzmo¿onyruchbudowlanynast¹pi³tuporoku1890.Pelcowiznazosta³aw³¹czonadoWarszawywroku1916.Wroku1936naPelcowiŸniemieszka³o6703osób,zczegonajwiêkszyodsetekstanowi³abraækolejarska.Elsnerów–osadaza³o¿onawroku1820.Wroku
1877posiada³a5domówdrewnianychnale¿¹cychdofolwarkuizamieszkanaby³aprzez44mieszkañców.Wroku1904posiada³a14gospodarstwi249mieszkañców.Wroku1921folwarkiwieœElsnerówliczy³y30domówi204mieszkañców.Elsnerówzosta³przy³¹czonydoWarszawywroku1951.Marcelin–folwarkiwieœza³o¿onewpocz¹tkach
XIXwieku.Wroku1827liczy³5domówi66mieszkañców,wroku1905–22domyi239mieszkañców.Wroku1921wfolwarkuMarcelinby³o10domówi161mieszkañców,awewsiMarcelin17budynkówmieszkalnychi60mieszkañców.Marcelinzosta³przy³¹czonydoWarszawywroku1951.Utrata – za³o¿ona zosta³a pod koniecwieku
XIX.Wroku1912zamieszkanaby³aprzez1184mieszkañców.Wroku1916zosta³aw³¹czonadoWarszawy.TargówekPrzemysłowyswoj¹nazwêzawdziê
czalicznymfabrykom,którepowstawa³ytuoddrugiejpo³owyXIXwieku.Ulice:Chemiczna,Hutnicza,Naftowa,Siarczana...Ju¿samenazwyulic,powsta³ychnapocz¹tkuXX
wiekuœwiadcz¹,orodzajufabryk,jakietubudowano.Najbardziejznan¹zistniej¹cychtuprzedIIwojn¹œwiatow¹ fabryk by³o przedsiêbiorstwo „Kijewski i Scholtze“. By³a tonajwiêkszafirmabran¿ychemicznejwWarszawie.Posiada³aw³asn¹hutêorazbocznicekolejowe.Polatachjejmiejscezaj¹³Procter&Gamble.UlicaKsiêciaZiemowitaby³ag³ów
n¹arteri¹okolicy.Odbiega³yodniejmniejsze uliczki zabudowane tanimi,szybkostawianymidrewnianymidomami.Pierwsze linie autobusowe uru
chomiono tudopieropodkoniec lat30tychXXwieku.Linia "T" ³¹czy³aKsiêciaZiemowitazTargow¹alinia"I"Radzymiñsk¹zTrock¹.
11
JózefElsner(17691854)kompozytor,pedagog,muzyk.Studiowa³medycynê,
teologiê,muzykê.Wspó³pracowa³m.in.zWojciechemBogus³awskim,by³nauczycielemFryderykaChopina,
którydedykowa³muswoj¹sonatêcmollop.4.DyrektorTeatruNarodowego,
wyk³adowcam.in.wSzkoleDramatycznejprzyTeatrzeNarodowymiUniwersytecie
Warszawskim.Skomponowa³m.in.opery:LeszekBia³yiKról£okietekczyliWiœliczankioraz8symfonii,marsze,polonezy,walce.Najwiêkszedzie³o
muzyczne:"MêkaPanaNaszegoJezusaChrystusa",JózefElsnerzadedykowa³carowiMiko³ajowiI.Wzamian,car
ofiarowa³kompozytorowiz³otypierœcieñorazmaj¹tekzwanypodziœdzieñ
Elsnerowem.
Plebania kościoła Zmartwychwstania Pańskiego na Targówku Przemysłowym
![Page 13: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/13.jpg)
Zacisze
Jegonazwapochodziodspokojnychimalowniczychterenów,naktórychle¿y.By³yonedlaprzedwojennychmieszkañcówWarszawyzacisznymustroniemorazmiejscemwypoczynku.Zaciszepowsta³onapocz¹tkuXIXwieku.Pocz¹tkowoby³oniewielk¹
koloni¹,aleoko³o1870rokusta³osiêosiedlemletniskowymdlawarszawiaków.Wroku1877zamieszkaneby³oprzez63osoby,wroku1912przez
418,awroku1921przez319.Zaciszezosta³oprzy³¹czonedoWarszawywroku1951.ZygmuntJórski–w³aœciciel
terenówmiêdzyTargówkiem,ElsnerowemiBródnemwokresiemiêdzywojennymrozpocz¹³parcelacjêczêœciswoichgruntów. Równolegle prowadzi³gospodarstworolne„owyso
kiejkulturzeuprawy”–jegonowalijki,szparagiicykoriaby³ycodzienniedostarczanedoHaliMirowskiej.
(...)NaprzeciwstacjiZaciszebieg³adrogadomaj¹tkuJórskiego.Usypanawysoko,sz³a
krêto,wysadzanakasztanami,obros³agêstymikrzakami,wygl¹da³abardzoromantycznie.
(...)Zdalanawzgórzubieli³ysiêzabudowaniamaj¹tku.W³aœcicielZaciszaiszmatuTargów
kazatrudnia³wswoimogrodnictwieszeœædziesi¹tosób.(...)
(zksi¹¿kiStefanaRoguskiego„OpowieœciWujazZacisza”)NaZaciszumieszkaoko³o20tysiêcyludzi.Zabudowatowwiêkszoœci
parteroweijednopiêtrowedomywybudowanenaniewielkichposesjach.Kana³Bródnowskiod³ugoœci11kilometrów,któryprzep³ywaprzez
Zacisze³¹czyRembertówzKana³em̄ erañskim.Wykopanyzosta³wpo³owieXIXwieku,ajegozadaniemby³ouregulowaniewodydawnychstrumieniRewyiBrodniorazobni¿eniewódgruntowychokolicznychterenów.PrzedwojenneZaciszewniczymnieprzypomina³otegowspó³czesnego.Tam,
gdzieniesta³ytakliczne,jakdziœdomy,znajdowa³ysiê³¹kiorazpodmok³eterenype³nestawówirozlewisk.G³ówn¹arteri¹Zaciszaby³apo³o¿onana
wysokimnasypie,szerokanaok.6metrów,wybrukowana kostk¹ „SzosaRadzymiñska”.Wzd³u¿niejkursowa³akolejkaw¹skotorowa,którajedn¹zeswoichstacjiwrazzmijank¹mia³anaZaciszunieopodalwylotuulicCzarnejDrogiiBlokowej.
Pierwszepracewykopaliskowezapocz¹tkowanowroku1949.(...)Wrokuubieg³ymprowadzonodalszepraceodkrywcze.Trwa³yoneod19czerwcado30wrzeœnia.Badaniamiobjêto14arówpowierzchni.Przekopano1.400metrówkw.powierzchni,wyrzuconozwykopów3500mtr.szeœæ.ziemi.Wwynikutychpracwydobytoizebranoimponuj¹c¹liczbê15tysiêcysztukfragmentówceramikiorazró¿nychprzedmiotówcodziennegou¿ytkuzokresuwczesnohistorycznego(doXIIwieku).(...)PraceprzeprowadzanenaterenieStaregoBródnas¹nietylkoszukaniemœladównaszej,zamierzch³ejprzesz³oœciwskaliogólnokrajowej,alerównie¿badaniemdziejówterenunajœciœlejzwi¹zanegozhistori¹najdawniejszejWarszawy.Wi¹¿¹siêonezposzukiwaniamiarcheologicznymiprzeprowadzanymiiwgranicachlewobrze¿negomiasta.Czypozwol¹naodkrycie"tajemnicy"praprzodków"warszawian"?Niedalekaprzysz³oœærozstrzygnie.
12
„Drewniak” na ul. Jórskiego
„Dom pod wazami” na ul. Jórskiego
![Page 14: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/14.jpg)
Zabytki i ciekawe miejscaGród Bród now ski
GrodziskonaBródnieStarymzosta³oodkrytenapocz¹tkuXXwieku.W1947rokukompleksosadniczyw³¹czonodoProgramuKomitetuBadañnadPocz¹tkamiPañstwaPolskiego.Badaniaarcheologicznenatereniegrodziskaiosadyprowadzonozniewielkimprzerwamiod1949do2001roku.Wwynikupracwykopaliskowychods³oniêtoobszarponad16tysiêcym2.GrodziskonaBródnieStarym,wrazzprzylegaj¹c¹doniegoosad¹jestwchwiliobecnejjedynym
przebadanymwczesnoœredniowiecznymkompleksemosadniczymnaterenieWarszawy.Prawdopodobnieju¿podkoniecIXwiekupowsta³atuosada,anapocz¹tkuXgródobronny.Pe³ni³onfunkcjêrefugialn¹,czyliwczasiezagro¿enialudnoœæzpobliskiejosadymog³aschroniæsiêzajegowa³ami.Gródwzniesiononawydmie,otoczonejodpo³udnia,zachoduiwschodubagnami.Obwarowany
zosta³wa³amidrewnianoziemnymi.By³yonezbudowanewtechniceprzek³adkowej,tzn.grubepaledrewnauk³adanowwarstwyrazwzd³u¿,razwpoprzekwa³u.Górn¹czêœækonstrukcjitworzy³yskrzyniedrewniane,wzniesionetechnik¹nazr¹biwype³nionekamieniami.Wa³yprzysypywanoglin¹iziemi¹wceluwzmocnieniaiochronykonstrukcjiprzedspaleniem.Nawierzcho³kuwa³uzbudowanodrewnianyostrokó³.Szerokoœæpodstawywa³ówwynosi³aoko³o8,5m,wysokoœæ6m.Wymiarygroduwynosi³y47x40metrów.Jegownêtrzenieby³ozabudowane.Dogrodu,odstronypo³udniowej,prowadzi³adrewniana
Grodzisko z lotu ptaka (fot. A. Gajdziński)
13
![Page 15: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/15.jpg)
brama,zamykanawierzejami.Mia³aonaszerokoœæ2metrów.Odstronyzachodniejznalezionoszcz¹tkipomostuprowadz¹cegodogrodu.Badaniaarcheologicznepozwoli³ywysun¹æhipotezê,¿egródnapocz¹tku
XIwiekuzosta³zniszczonywskutekpo¿aru.Obokgrodurozwija³asiêosada.By³aonaotwarta,czyliniebroniona
przez¿adneumocnienia.Rozci¹ga³asiênapó³noc,zachódipo³udnieodgrodu.Mia³achaotyczn¹irzadk¹zabudowê,aposzczególnedomostwaby³yodsiebieoddaloneokilkametrów.Podczaspracarcheologicznychods³oniêto87obiektów:œladybudynkówzbudowanychnapowierzchniziemi,pó³ziemianek,jammagazynowych,paleniskoraznieokreœlonychkonstrukcjidrewnianych.Donajciekawszychodkryænale¿ydrewnianabudowlaopowierzchni12m2zpodcieniami ikomor¹,któranajprawdopodobniejby³apracowni¹ko³odzieja i bednarza.Znalezionowniejdziesiêcioszprychoweko³owykonanezdrewnajesionowegoorazdrewnian¹³y¿kêczerpak.Osadaprzetrwa³azniszczeniegroduifunkcjonowa³adokoñcaXIwieku.G³ównym zajêciem ludnoœci zamieszkuj¹cej osadê by³o rolnictwo
ihodowla.Uprawianoproso,¿yto,jêczmieñipszenicê,zwarzywogórki.Hodowanokury,krowy,œwinie,kozyiowce.Zbieranogrzybyiowoceleœne,polowanonadzik¹zwierzynêi³owionoryby.Mieszkañcy osady na Bródniewszystkie niezbêdne im przedmioty
wykonywaliwramachzajêædomowych.Najbardziejrozpowszechnionymzajêciemby³owyrabianienaczyñglinianych.Zajmowa³ysiêtymkobiety.Szczególn¹cech¹naczyñbródnowskichjestichbogataornamentyka.Zglinywykonywanotak¿eprzêœlikiu¿ywanewtkactwie.Zajmowanosiêtak¿eobróbk¹koœciirogu.Wykonywanoznichszyd³a,ig³y,przek³uwacze,oprawkirêkojeœcino¿y¿elaznych,grzebienieigwizdki.Znaleziska¿u¿li¿elaznychpozwalaj¹przypuszczaæ,¿emieszkañcyosa
TygodnikStolica,rok1967,nr32(1026)
WosiedlumieszkaniowymnaBródnie
Pomiêdzyulicami
Toruñsk¹,œw.Wincentego,
Budowlan¹iterenami
kolejowymiodzachodu
powstajeosiedle
mieszkanioweBródno.
(...)Ca³y355hektarowy
obszarnowegoosiedla
podzielonona12bloków:
10znichstanowiæbêd¹
jednostkiosiedlowo
mieszkaniowe,jedenasty
tocentralnyoœrodek
handlowous³ugowy,
adwunastyzieleñdla
którejzarezerwowanoa¿
17,69ha(wtymnapark
12,5ha).Wprzysz³oœci
przeznaczasiênatereny
wypoczynkowosportowe
obszardzisiejszego
PGRBródno.Tam
woparciuokana³
powstan¹boiska,baseny
kapieloweitrawiaste
pla¿e.Najwa¿niejsze
jednaktobloki
mieszkalnedla70000
mieszkañców.(...)80
proc.blokówtobudynki
4i5kondygnacyjne
oprzewadzemieszkañ
typuM3iM4.Pomiêdzy
nimistan¹wie¿owce
9piêtrowe.Ka¿deosiedle
wyposa¿onezostanie
14
Relikt grodziska „Bródno Stare”
![Page 16: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/16.jpg)
dynaBródnieStarymwytapiali¿elazowykorzystuj¹cmiejscowez³o¿aruddarniowych.Wykonywanoniewielkieno¿yki,haczykinaryby,grotystrza³,gwoŸdzie.Rozwiniêtaby³aobróbkadrewna.Jejznajomoœæby³aniezbêdnaprzybudowieumocnieñgrodu,chat,
pomostów.Zdrewnawykonywanotak¿e³y¿kiczerpaki,cebrzyki.Okontaktachhandlowychmieszkañcówosadyœwiadczyæmog¹takieznaleziska,jakbr¹zoweokucie
koñcapochwymiecza.Mo¿naprzypuszczaæ,¿ezosta³oonowyprodukowanenaterenieziemruskich,anaBródnodosta³osiêdziêkiwymianiehandlowej,podobniejakfragmentp³ytkizzielon¹polew¹iu³amekglinianejamforki.Wykopaliskom prowadzonym na Bródnie Starym towarzyszy³o du¿e zainteresowaniemediów.
Zorganizowanowielewystawisesjinatematwynikówbadañ.Wroku1947grodziskozosta³ow³¹czonegoProgramuKomitetuBadañnadPocz¹tkamiPañstwa
Polskiego.ProfesorZdzis³awRajewskiwysuwa³kilkakrotnie,poczynaj¹codroku1949,projektstworzeniarezerwatumuzeumarcheologicznegonaBródnie.PowielunaradachwUrzêdzieKonserwatorskimPrezydiumRadyNarodowejm.st.Warszawypodjê³odecyzjêostworzeniurezerwatu,zlecaj¹cwykonanieprojektuwed³ugwstêpnychza³o¿eñprof.Zdzis³awaRajewskiegozespo³owiarchitektówpodkierunkiemprof.PiotraBiegañskiego.Jegoprojektniedoczeka³siêjednakrealizacji.DopieroGminaWarszawaTargówekpodjê³adzia³ania
narzeczpopularyzacjitegostanowiska.Umocnionoizabezpieczonowa³ziemny,anapolaniestworzonomiejscerekreacji.WspólniezPañstwowymMuzeumArcheologicznymiZarz¹demOczyszczaniaMiastautworzonoœcie¿kêedukacyjn¹,wramachktórejmo¿nazapoznaæsiêztakimitematamijakhistoria,geografia,matematyka,biologia.WratuszunaTargówkuprezentowanajestwystawaprzedstawiaj¹cawynikibadañarcheologicznych. Jejg³ówn¹atrakcj¹ jestmakietagroduiosady.W³adze dzielnicy planuj¹ stworze
nie na terenie Lasku Bródnowskiego„WarszawskiegoParkuArcheologicznegoGrodzisko”.Opróczrozwiniêciadotychczasowej bazy rekreacyjnej, projektprzewidujezbudowaniepawilonuedukacyjnowystawienniczegoocharakterzeeuropejskich„visitorcenter”.Celemtegoprzedsiêwziêciajestprzedewszystkimuœwiadomieniepotrzebyochronydóbrkultury,identyfikacjimiejscowegospo³eczeñstwazprzesz³oœci¹jejma³ejojczyzny.GrodziskoBródnoStare,jedynywWarszawie obiekt wspó³czesnypocz¹tkomPañstwaPolskiego,staniesiêwkrótce¿ywympunktemnaturystycznejmapiestolicyiprzedmiotemdumymieszkañcówTargówka.
15
Festyn edukacyjny na terenie grodziska
![Page 17: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/17.jpg)
Cmen tarz Bród now ski
Za³o¿onyzosta³zaprezydenturySokratesaStarynkiewiczawroku1884.Odpocz¹tkuswegoistnieniaby³cmentarzemdlabiedniejszejludnoœcistolicy.Wroku1888postawionodrewnian¹kaplicêpodwezwaniemœw.WincentegoáPaulo,dobudowyktóreju¿ytodrewnianychrusztowañwykorzystanychwczeœniejdorestauracjiKolumnyZygmunta.Wroku1934naprzeciwkokoœcio³awybudowanomurowan¹dzwonnicê.Nacmentarzu,wczasieIIwojnyœwiatowejorganizacjekonspiracyjneprzechowywa³ywgrobowcachbroñiamunicjê.By³onrównie¿kryjówk¹dlaukrywaj¹cychsiêprzedgestapowcamiludzi.
wpe³nykompleturz¹dzeñ
towarzysz¹cych(place
zabawowedladzieci,
pawilonyhandlowe,itp.).
Zaplanowanoparkingi
osiedloweo4136
miejscachi2076boksów
gara¿owych.Iloœæta
jednakju¿dziœwydaje
siêniewystarczaj¹ca.
Pozaurz¹dzeniami
podstawowymi
ocharakterzeosiedlowym
zaprojektowanorównie¿
urz¹dzeniakomunalne
ius³ugoweniezbêdne
dladzielnicyjako
ca³oœæ.Takwiêcw
planachprzewidziano
wybudowanie8szkó³
15izbowych(wtym
jednejszko³yspecjalnej),
13przedszkoli
4oddzia³owych,5
¿³obków,1szpitala
nawiele³ó¿ek,
przychodnii3punktów
aptecznych.Uzbiegu
ulicPrzemys³owej
iKondratowiczapowstanie
centrumhandlowo
us³ugowe,wktórym
znajd¹siêm.in.wiêksze
sklepyispecjalistyczne
punktyus³ugoweoraz
kinona800miejsc,bar
szybkiejobs³ugi,stacja
obs³ugisamochodów,
urz¹dpocztowyipunkt
biblioteczny(...)
16
Pomnik pamięci żołnierzy Armii Krajowej
Cmentarz Bródnowski - okres międzywojenny (ze zbiorów Archiwum Państwowego m.st. Warszawy)
![Page 18: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/18.jpg)
Teren cmentarza,wielokrotniepowiêkszanego,osi¹gn¹³obszar114ha.Pochowanonanimoko³omilionaosób.Spoczywaj¹tum.in.:RomanDmowski(18641939),dzia³aczniepodleg³oœciowy,ministersprawzagranicznych,pose³nasejm;Mieczys³awFogg,w³.Fogiel(190190),piosenkarz;TonyHalik,w³.Mieczys³awSêdzimirAntoniHalik(19211998),podró¿nik,dziennikarz,autorprogramówtelewizyjnychorazAleksanderKakowski(18621938),kardyna³,arcybiskupmetropolitawarszawski.Murcmentarnyliczyoko³o5kmd³ugoœci,ag³ów
naaleja1,2km.Wczêœcipó³nocnowschodniejzlokalizowanes¹specjalnekwaterydlabezwyznaniowcówizmar³ychwinnychobrz¹dkach.JesttojedenznajwiêkszychcmentarzywEuropie.Nawprostbramyg³ównejcmentarzadoroku1968
sta³drewniany,piêtrowydomzlegendarn¹restauracj¹Krañcowa,zwan¹BaremPodTrupkiem,wktórejurz¹dzanosyrki (wgwarzeTargówka–stypy).JerzyKasprzyckiw„Po¿egnaniachwarszawskich”pisa³:„(...)Odwielupokoleñstypyw„Krañcowej”by³ytradycj¹œciœleprzestrzegan¹przezwielerodzin
Drewniana kaplica pod wezwaniem św. Wincentego á Paulo
Grób Mieczysława Fogga
17
![Page 19: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/19.jpg)
praskich,zw³aszczazBródna,Targówka,Pelcowizny.Ludzinieznaj¹cychtegozwyczajumog³araziæknajpiana atmosfera, na pozóruw³aczaj¹capowadzechwiliipamiêcizmar³ego.Aleci,którychtu¿egnano,samiprzecie¿za¿yciabywaliuczestnikamipodobnych
obrzêdów,uznawali jeiuwa¿alizadowódnajszczerszychuczuæmi³oœci,przyjaŸni,szacunku.(...)”.Stoj¹cynatereniecmentarzamurowanykoœció³parafialnywzniesiono
wlatach50tychXXwiekuicociekaweonrównie¿powsta³zmateria³urozbiórkowego.Ceg³ypochodzi³yzezniszczonegoirozebranegopowojniemauzoleumrodzinyPrzeŸdzieckich,któresta³onacmentarzuprzykoœcielepw.œw.PiotraiPaw³anaKoszykach.
TygodnikStolica,rok1969,nr11(1110)
SzansadlaMarywilskiej
(...)Naprzekórwszelkim
prawid³omilogice
¿yciewielkomiejskie
naBródnowkraczaod
stronynajgorszychruder,
odAnnopola.Wie¿owce
stopniowoinieub³aganie
wch³aniaj¹poletka
izagrody.Natarcieidzie
wkierunkuWincentego,
nagospodarstwa
ogrodnicze.Wdalszej
kolejnoœciznikn¹
zpowierzchniziemi
"motykowe"domki,
skupionewzd³u¿linii
tramwajowej,przy
Bia³o³êckiejiWysockiego
wprzysz³oœcipraskiej
trasieNS.
OsiedleBródnowskiema
byænajwiêkszewstolicy.
W1975wprowadz¹siê
ostatniz70tysiêcznej
rzeszymieszkañców(...).
18
Tu spoczywa Tony Halik
grób Romana Dmowskiego
NaœwiêtegoWincentegoWprostcmentarzabródnowskiego
piwkosiêwbutelkachpieniWbudcezpiwempaniGieni.
Popogrzebie,kto¿ywruszadoGieninahaberbusza
Tus¹zdrówkawszystkichpiteTych,coodwalilikitê.
![Page 20: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/20.jpg)
Cmen tarz Ży dow ski
Powsta³ju¿wroku1740,jednakw latach 176080 by³ nieczynnynaskutekprotestówludnoœcikatolickiej.Wroku1780SzmulZbytkower–bankierkrólaStanis³awaAugustaPoniatowskiego,dzier¿awca Targówka, cz³owiek zamo¿ny,w³aœcicielm.in.tartaków,cegielni,magazynówirzeŸni,fundatorm.in.praskiejsynagogiuzyska³odkrólaStanis³awaAugustaprzywilej,namocyktóregosta³siêzwierzchnikiemcmentarza.Wroku1870,popo³¹czeniugmi
nypraskiejzwarszawsk¹,cmentarzsta³siêmiejscemspoczynkuubo¿szych¯ydów.Nacmentarzuzostalipochowanim.in.:SzmulZbytkower(17561801),kupiec,bankier,za³o¿ycielSzmulowizny(jegopotomkiemby³m.in.HenriBergson– filozoffrancuski, laureatNagrodyNobla)orazAbrahamStern(17681842),zas³u¿onyuczony,cz³onekTowarzystwaPrzyjació³Nauk,dziadekpoetyAntoniegoS³onimskiego.Wczasiewojnyhitlerowcyzamknê
licmentarz,aczêœæmacewwykorzystali m.in. do utwardzaniadrógilotniskpolowych(powojniemacewypos³u¿y³yte¿jakokrawê¿nikiwwarszawskimzoo).Pozosta³enagrobkiw latach19461947z³o¿onowœrodkowejczêœcicmentarza.Wroku1982,z inicjatywyFundacjiRodzinyNissenbaumów,terencmentarzazosta³ogrodzony,aodstronyul.œw.Wincentegowzniesionog³ówn¹bramê.Na jejs³upachumieszczonop³askorzeŸby upamiêtniaj¹ce martyrologiênarodu¿ydowskiego.
19
Brama Cmentarza Żydowskiego
Uratowane macewy złożone na Cmentarzu Żydowskim
![Page 21: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/21.jpg)
Cmen tarz Epi de micz ny
ReliktnajstarszegocmentarzaWarszawyprzyulicyMalborskiej, za³o¿onegow latach morowej zarazy170812. W jego miejscu stoi nagrobek z 1708rokuw kszta³cie kolumnyzkrzy¿emnawierzcho³ku.Na kolumnie znajduje siênapis–„TuMicha³Walembergerpowietrzemruszonyzsynemicórk¹le¿y,któryodswey¿ony tepami¹tkêodbiera,prosz¹cmijaj¹cychdoBogaowestchnienienaduszele¿¹cych,wdzieñdrugiwrzeœniawiekuskoñczy³,doczeka³wrokPañskitysi¹csiedemsetósmy”.
Cmen tarz Cho le r ycz ny
CmentarzCholerycznyznajdowa³siêmiêdzynasypamikolejowymi(niedalekoronda¯aba)is³u¿y³dogrzebaniazmar³ychwczasiepowtarzaj¹cychsiêepidemiicholery.Zlikwidowanogowroku1908,adlauczczeniapochowanychwzniesionosymboliczn¹mogi³êogrodzon¹muremzczerwonejceg³y.Poœrodkuznajdowa³siêkopiec,ananimdu¿yg³azzkrzy¿em iwyrytes³owa– „Tuspoczywaj¹szcz¹tki478
ofiarzarazycholerycznejzlat18721873zebranepodwspóln¹mogi³¹pozniesieniucmentarzacholerycznegopodczas budowywêz³a kolejowegow1908roku”.Dodziœzachowa³
siêceglanymurzdobiony motywamikrzy¿a.
TygodnikStolica,rok1978,nr25(1591)
Najpierwby³„Walerek”
(...)Bródnojestjeszcze
placembudowy.
UzbieguulicWincentego
iKondratowiczapowstaje
zopóŸnieniemszpital
(...).Naniektórych
blokachbrakujeelewacji.
Podobnonietynkuje
siêœwie¿ychœcian,ale
czynieprzyjêtowtym
wypadkuzbytdu¿ej
tolerancji?Ocentrum
us³ugowym,które
wprojektachprzybiera³o
rozmiaryœródmiejskiej
œcianywschodniejna
raziecicho.Zatona
przed³u¿eniuulicy
Toruñskiejprzygotowuje
siêbudowêmostu.Jest
towpewnymsensie
nobilitacjadlaBródna,
gdy¿wtensposóbuzyska
jeszczejednopo³¹czenie
zeŒródmieœciem.
zkomunikacj¹niejest
najgorzej.Piêcioma
liniamitramwajowymi
ilicznymiautobusami
doje¿d¿asiêdowszystkich
dzielniciwa¿niejszych
punktówmiasta(...).
20
![Page 22: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/22.jpg)
Drewniana zabudowa
Jeszcze przed IIwojn¹ œwiatow¹ ca³a okolicaby³a„usiana”drewnianymidomamiwstylu,którywarszawiacynazwali„nadœwidrzañskim”.Warszawa,otoczonawczasiezaborucarskiegopasemfortówiumocnieñ,musia³amieæoczyszczonepolebitwy.Jedyn¹,dopuszczon¹wpasiefortecznym, zabudow¹by³y drewniane iniskiedomy,którenawypadekwojnymo¿naby³o³atwoiszybowyburzyæ.
Drew nia ny dom, ul. Bi ru ty 18
Przedwojn¹, w³aœcicielem domu by³ niejakiPaprocki, którymieszka³wnimnaparterzewdrugiejklatce.Budynekpos³u¿y³zascenografiêdoserialuSta
nis³awaBarei–„Alternatywy4”.Townimnapocz¹tkumieszka³ipotajemniewyk³ada³ProfesorD¹bRozwadowski.
Ulica Siedzibna - dom rodziny Borowiec
Ulica Biruty 18
Ulica Julianowska 27
21
![Page 23: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/23.jpg)
Ko ściół
Zmartwychwstania Pańskiego
Znajduje siê przy ulicy Ksiêcia Ziemowita 39.Tenoryginalny iurokliwykoœció³ekzosta³wzniesionyw1919 rokuz inicjatywywarszawskichkolejarzy,którzypoIwojnieœwiatowejzaczêlisiêtusprowadzaæ.Wybudowanyzosta³zpodk³adówkolejowychwed³ugprojektu samego StefanaSzyllera, który nada³ mupewnecechystyluzakopiañskiego.Postawionyjakoprowizoryczny i tymczasowy,s³u¿ywiernymdodzisiaj.W roku 1948 dobudowano do niego dwie bocznekaplice.Jegownêtrzeskrywatrzydrewnianeo³tarzezaprojektowaneprzezStanis³awaWitkiewicza.
GazetaWyborcza,20020603
Turniejrycerski
PorazsiódmynaBródnieodby³siêTurniejRycerskioSzablêZygmuntaIIIWazy.WniedzielnychbojachopróczPolakówwyst¹pilite¿goœciezAnglii.Zakuciwstalowezbrojerycerze,giermkowieiszykownedamydworuspacerowalipoalejkachparkowych.zarenydobiega³szczêkbroni.Nastraganachmo¿naby³opoznaæsekretyœredniowiecznychzielarek,zobaczyækowalawykuwaj¹cegowrozgrzanym¿elaziegrotydostrza³,atak¿ekupiæca³yrycerskirynsztunek.Tylkoplastikoweubikacjeipobliskieblokisprowadza³ybrutalnienaziemiêamatorówpodró¿ywczasie.(...)Rozegranokilkakonkurencji.Tjostrycerskitowalkawciê¿kimuzbrojeniu(prawdziwazbrojawa¿ynawetdo50kg)naspecjalnemaczugi.Wszystkozzachowaniemkodeksuhonorowego,któryzabranianp.zadawaniaciosówwplecy.G³ówn¹atrakcj¹by³tzw.InterMedieval.Wtejkonkurencjiwziêliudzia³tak¿egoœciezAnglii.Rycerzewalcz¹tuostr¹broni¹.Przedpojedynkiemumawiaj¹siê,czybêd¹tomieczejednoczydwurêczne,topory,m³otyrycerskielubglewie(rodzajw³óczni).(...)
22
Zabytkowa dzwonnica
Kościół p.w. Zmartwychwstania Pańskiego
![Page 24: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/24.jpg)
Ulica Tykocińska
Przed budow¹ osiedla mieszkaniowego„Targówek“ulicaTykociñskadochodzi³adoul.Radzymiñskiej.W³aœcicielamitychterenówbyliPraccy,st¹dnaokolicêmawiano„Pracówka“,która póŸniej zosta³a przemianowana na„Placówkê“.
Willa,przyTykociñskiej15Dziœniezamieszkana,wybudowanazosta³a
wroku1930.Zaprojektowa³j¹architektBoles³awPietruski,którypracowa³m.in.przyodbudowiewarszawskiejStarówki.Jakpoœwiadczaj¹Ÿród³a,parcelênaktórejstanê³awilla,znanyarchitektkupi³odPinkusaPracowitegoza900dolarów.Wlatachpowojennychwwilli zadomowi³ siêkomitetPolskiejPartiiRobotniczej.
BudynekPrzychodniZdrowia,przyTykociñskiej32/34Wybudowanywroku1914.Ciekawostk¹s¹
¿elazneko³aznajduj¹cesiêodfrontu,któres³u¿y³ydoprzywi¹zywaniakoni.Przedwojn¹by³siedzib¹gminy.WpierwszychdniachPowstaniaWarszawskiegodzia³a³tupowstañczypunktsanitarnyIIRejonu6–XXVIObwoduArmiiKrajowej.
Uli ca Wy soc kie go
PomnikCudunadWis³¹ufundowalimieszkañcydzielnicywroku1925.ZdewastowanypowojnieprzezUB,odtworzonyzosta³wroku1995.Wtymmiejscupozostawionoprzedwojenny
fragmentulicy–zpolnymikamieniamiitoramitramwajowymi.Oba relikty zosta³y zachowane dziêki sta
raniom Towarzystwa Przyjació³ Warszawy–Oddzia³Bródno.Natereniedzielnicyznajdujesiê³¹cznie17
miejscpamiêci.Ichwykazmo¿naznaleŸæm.in.nastronieinternetowejurzêdu.
23
Pomn)ik Cudu nad Wisłą
Budynek Przychodni Zdrowia
Willa przy ul. Tykocińskiej
![Page 25: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/25.jpg)
For ty obron ne
NatereniedzisiejszegoTargówkaznajdowa³ysiê3spoœródprawie40tu fortówobronnych,wchodz¹cychwsk³adTwierdzyWarszawapowsta³ychpodkoniecXIXwieku.By³ tookres,kiedyRosjaCarskajako jednoznajwiêkszycheuropejskichmocarstwwalczy³aododatkowewp³ywynaareniemiêdzynarodowejorazuzyskaniepolitycznejimilitarnejdominacjiwEuropie.Budowêzespo³u fortówrozpoczêtonaprze³omiemarcaikwietnia1883roku,aukoñczonow1890roku.£¹czniena terenieWarszawy istnia³o36 fortów,Cytadela,oko³o15km.wa³ówirowów,zespo³ykoszaroweorazkilkadziesi¹tkilometrówdróg³¹cz¹cychposzczególneelementytwierdzy.
FortXII(zwanyAntoninów)Znajdowa³siêpopo³udniowowschodniejstronieobecnejulicyNie
œwieskiej.By³nietypowy–posiada³dwawa³y iotoczonyby³ rowemfortecznymwype³nionymwod¹.Dojegozadañnale¿a³aobronadwóchwa¿nychliniikolejowych–petersburskiejimoskiewskiejorazmiêdzypola.Obronêprowadzonobezpoœredniozwa³ów.Zosta³zlikwidowanynamocyrozporz¹dzeniaokasacjitwierdzyz31gostycznia1909roku.Wewrzeœniu1939 rokuprzebiega³aprzezniego liniaobronypolskichwojsk.Latem1944roku,NiemcywoparciuofortzbudowaliliniêobronyPragi.
FortXIIa(zwanyLewinów)Zaliczanyjako„punktoporu”znajdowa³siêprzyulicyLewinowskiej
inale¿a³doseriiszeœciupodobnychobiektów.Posiada³dwabetonoweschronyiotoczonyby³wa³emwype³nionymwod¹.Jegopowierzchniawynosi³a1,1ha.Zadaniemfortuby³aobronaszlakówkomunikacyjnych–KoleiPetersburskiej iSzosyRadzymiñskiejorazprzestrzenimiêdzynimi.Zosta³zlikwidowanywroku1913.Wewrzeœniu1939rokuprzebiega³a têdy linia obronypolskichwojsk.Na jegoprzedpolu zgin¹³niemieckigenera³WehrnervonFritsch.
FortXIII(zwanyLewiepol,Lewiopol,Lewicpol)Znajdowa³siêprzydzisiejszejulicygen.Skierskiego.Podobnie jak
fortXIIby³nietypowy,posiada³dwawa³y,otoczonerowemfortecznymwype³nionymwod¹.Dojegozadañnale¿a³aobronamiastaprzedatakamizpó³nocnegowschodu,wzd³u¿liniiKoleiPetersburskiejiSzosyRadzymiñskiej.Zosta³zlikwidowanywroku1913.Terennale¿yobecniedowojska.
24
¯ycieWarszawy,20061019
Pla¿owaniewParkuBródnowskim
Wreszciezrobi³osiê
ciep³o!Abypo³¹czyæ
przyjemnezpo¿ytecznym
(czyliopalaniedlamam
izabawêdladzieci),
proponujêwyjœciedo
ParkuBródnowskiego.
Jestonpo³o¿ony
wcentrumosiedla
Bródno,pomiêdzy
ulicamiKondratowicza,
Chodeck¹,Wyszogrodzk¹
ici¹giempieszym
bêd¹cymprzed³u¿eniem
ulicy£abiszyñskiej.
Zaprojektowanyzosta³
wpo³owielat70.przez
in¿.StefaniêTraczyñsk¹
natereniedawnychupraw
rolnychiogrodniczych.
Mia³spe³niaærolê
zielonychp³ucdla
mieszkañcówblokowisk.
Dziesiêælattemuzaczêto
jegomodernizacjê
iunowoczeœnianie.To
w³aœniewtedyzadbano
o³adnyplacykzabawdla
dzieci.
Kiedyodwiedziliœmygo
zBrunonem,zastaliœmy
schludnezje¿d¿alnie,
piaskownice,bujawki
nasprê¿ynachima³e
karuzele.Niedaleko
wydzielonotak¿e
![Page 26: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/26.jpg)
25
Mapa przedstawiająca rozmieszczenie fortów na terenie Targówka (ze zbiorów Archiwum Państwowego m.st. Warszawy
![Page 27: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/27.jpg)
26
Bu dy nek na staw ni
Drewniananastawniaznajdujesiêprzynasypie kolejowym(ul.11Listopada70).Do dziœ u¿ywa siêtu rêcznych dŸwignizwrotnicowych.Niedalekobudynku
ciekawostka–podstacja elektryczna siecitramwajowej z latmiêdzywojennych.S³u¿y³adowzmacnia
niaimpulsuelektrycznegodlatramwajów,którejecha³y„takikawa³”,boa¿doCmentarzaBródnowskiegoidalejnaPelcowiznê.
Bu dy nek PKP przy Ra dzy miń skiej
„OdTargówkaa¿doMarekzaiwaniasamowarek...”Pierwszypoci¹gkonny„kolejkimareckiej”wyruszy³zTargówkadoMarek
wroku1899.Naprze³omieXIXiXXwiekukoniezosta³yzast¹pioneparowozikami,aliniêprzed³u¿onozTargówkadoulicyStalowejizMarekdoRadzymina.W¹skotorowakolejka,któraodroku1900³¹czy³aWarszawêzRadzyminem
zwanaby³a"kolejk¹mareck¹"lub"ciuchci¹".Tory(pojedyncze)bieg³ypoprawejstronieSzosyRadzymiñskiej.Sk³adywyposa¿onewparowóziczterywagonykursowa³ycopó³godziny.NastacjinaZaciszunieopodalulicCzarnejDrogi iBlokowejby³a"mijanka".Kolejkazosta³azlikwidowanawroku1972.
miejscadogierizabaw
ruchowychorazboiskado
koszykówkiisiatkówki.
Nibynicspecjalnego,ale
parkjestmi³ym,tak¿e
dlaoka,urozmaiceniem
wœródmieszkalnych
klockówzwielkiej
p³yty.Najegoterenie
znajduj¹siêstawyigórki
saneczkowe(wlecie
górkas³u¿ydoturlania
siêwdó³iprzyprawiania
tymozawa³rodziców).
Obokplacuzabaws¹
³aweczki,gdziemo¿na
trochêsiêpoopalaæ.
Jeœlichodzionapojeczy
przek¹ski,toznajdziemy
jewokolicznych
sklepachosiedlowych.Po
zmierzchunieogrodzony
ParkBródnowski
oœwietlaj¹stylowelampy.
Niestety,nienatknê³am
siênaprzenoœnetoalety
widocznietozbyt
nowoczesneurz¹dzenie.
ParkBródnowskiznajduje
siêpomiêdzyulicami
Kondratowicza,Chodeck¹
iWyszogrodzk¹.
![Page 28: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/28.jpg)
27
Kalendarium:•koniecIXwieku:naStarymBródniepowstajeosada,•koniecIXlubXw.:obokosadypowstajegród,•po³owaXIw.:spaleniegrodu(osadapozostaje),•lata111323:pojawieniesiênazwyTargowoWielkiejakowsiiosadytargowej,•XIIXIIIw.:TargoweWielkiefigurujejakowa¿nyoœrodekwymianytowarowejprzyprzeprawiewiœlanej,•prze³omXIIIiXIVw.:utrataprzezTargowoWielkieznaczeniahandlowegonarzecznowoza³o¿onej
Warszawy,•lata141425:nazwaw³oœciBródnozostajepodanawŸródlepisanym,jakomaj¹tekksi¹¿¹tzrodzinyPiastów,•XVw.:TargowoMa³eby³owsi¹szlacheck¹,•1536:Bródnostajesiêw³asnoœci¹królewsk¹,•1580:Bródnodzier¿awistarostawarszawskiBart³omiejZaliwski,•pocz¹tekXVIIw.:wewsiBródnieza³o¿onofolwark,•2830lipca1656:BródnozostajespalonewtrakcieprzegranejprzezPolakówbitwyzwojskamiszwedzkimi
ibrandenburskimi,•pierwszapo³.XVIII:TargowoWielkiezostajepo³¹czonezewsi¹TargowoMa³eprzyjmuj¹cnazwêTargówek,•17024:zniszczeniaPragiawrazzni¹Bródnapodczasprzemarszówwojskszwedzkichwlatach"wojny
pó³nocnej",•1764:TargóweknabywakrólStanis³awAugust,•1780:dzier¿awc¹TargówkazostajeSzmulZbytkower,którym.in.wtymsamymrokuotwieracmentarz
¿ydowski,•4listopada1794:natereniedzisiejszegoCmentarzaBródnowskiegoorazwokolicachPelcowizny,¯eraniai
innychokolicznychfolwarkówrozegra³ysiêostatniewalkiinsurekcjikoœciuszkowskiej,•1806powstaniefolwarkuikoloniiPelcowizna,•pocz¹tekXIXwieku:powstaniewsiifolwarkuMarcelin,wsiZaciszeorazosadyElsnerówiUtraty,•24II1831:bitwywczasiepowstanialistopadowegopomiêdzyBródnemiBia³o³êk¹oraznapagórkach
Targówka,•1840:pocz¹tekparcelacjiTargówka,•18678:utworzeniegminyBródno,doktórejopróczwsiBródnonale¿a³atak¿etzw.NowaPraga,•1875:wprowadzeniezakazuwznoszeniabudynkówmurowanych,•1875:budowaliniiKoleiNadwiœlañskiej,•18836:budowa,m.in.naterenachdzisiejszejDzielnicyTargówektrzechfortówwchodz¹cychwsk³ad
TwierdzyWarszawa,•1884:otwarcieCmentarzaBródnowskiego,•1889:czêœæTargówkazosta³aw³¹czonadoWarszawy,•1911:zniesieniezakazubudowaniabudynkówmurowanychnaBródnieiPelcowiznie,•1916:przy³¹czeniedoWarszawyosadyiczêœcifolwarkuNoweBródno,osadyPelcowizna,stacjiPraga
Nadwiœlañska,wsiifolwarkuGolêdzinowo,czêœcifolwarkuRó¿opolorazkoloniiUstronie,UtratairesztyTargówka,
•wrzesieñ1939:naterenieBródna,Pelcowizny,TargówkaiZaciszatrwaj¹ciê¿kiewalkiwobronieWarszawy,•1sierpnia1944:pocz¹tekPowstaniaWarszawskiego,•5sierpnia1944:rozkazdozakoñczeniaPowstaniadlatejczêœciWarszawy,•1951:przy³¹czeniedoWarszawyBródnaStarego,Elsnerowa,MarcelinaorazZacisza,•1965:pocz¹tekbudowyNowegoBródna,•197380:budowaSzpitalaBródnowskiego,•19czerwiec1994:utworzenieGminyWarszawaTargóweksk³adaj¹cejsiêz:Bródna,TargówkaiZacisza,•2002:zmianaustrojum.st.Warszawy–przekszta³ceniegminywdzielnicê
![Page 29: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/29.jpg)
28
tarGÓwek - NasZa DZieLNicaObecnieTargówektojednaznajnowoczeœniejszychiszybkorozwija
j¹cychsiêdzielnicWarszawy.Nieprzypominaju¿robotniczegoosiedlazlatsiedemdziesi¹tych.Trudnote¿znaleŸæTargówekBalcerkaznanegozpopularnegoserialu„Alternatywy4”.Nowoczesneosiedla,parki,obiektysportowe,sklepy,hipermarketysku
teczniewypar³ydawn¹zabudowê.
RatuszTargówkajeszczekilkalattemuby³samotnymobiektemstoj¹cymw„szczerympolu”.Terazsta³siêcentrumponadstutysiêcznejdzielnicy.Wokolicyprzybywanowoczesnychbudynków,któreradykalniezmieniaj¹
charakterTargówka.
GazetaWyborcza,20030619
KinonaBródniezekranemnabloku
Grafikkomputerowy
Pawe³Czekalskima
niezwyk³ypomys³.
Naœcianiejednego
zblokównaBródnie
bêdziewyœwietlaæfilmy.
Widzowiemusz¹tylko
przynieœæswojekrzese³ka.
(...)"Dlaczegomam
jechaæ320km,¿eby
robiækinoplenerowe?
Przecie¿tu,naBródnie,
te¿s¹doskona³ewarunki
staredrzewa,niska
zabudowa".Projekt
zatytu³owa³:"Kinona
b(l)oku".Zjednejstrony
chodzibowiempoprostu
ofilmywyœwietlanena
œcianiebloku.Azdrugiej
takiekinojestnaboku
¿yciakulturalnego,bo
wszystkiewydarzenia
s¹podrugiejstronie
Wis³y.Noinaboku¿ycia
codziennegowyjaœnia
Pawe³Czekalski.Dla
niegotaakcjama
wzbudziæwludziach
refleksjê.Chodzite¿
obudowaniewiêzimiêdzy
s¹siadami,którzywyjd¹
napodwórko,spêdz¹
razemczas,coœprze¿yj¹.
Stadnina koni przy PGR Bródno (w tle osiedle Zielone Zacisze)
Ratusz Dzielnicy Targówek
![Page 30: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/30.jpg)
Naobszarzedzielnicywyró¿niamyczteryrejony:osiedlaozabudowiewielorodzinnej:BródnoiTargówekMieszkaniowy,ZaciszeElsnerówzbudownictwemjednorodzinnymorazTargówekPrzemys³owy,gdziewwiêkszoœciznajduj¹siêzak³adyprodukcyjne.Dziêkiznacznymnak³adomfinansowymnainwestycjeuda³osiênadrobiæwieloletniezaleg³oœci.W la
tach19992006wybudowanokilkanaœciekilometrówdróg,kanalizacjisanitarnejiœcie¿ekrowerowych.W2005r.zakoñczonobudowêprzed³u¿eniaul.Œw.Wincentego,cousprawni³okomunikacjêpomiêdzycentrumdzielnicyatranzytow¹Tras¹Toruñsk¹.MieszkañcyTargówka
szybko docenili dobr¹sieædrogow¹orazmo¿liwoœækorzystaniaztrzechmostów³¹cz¹cychdzielnicêzlewobrze¿n¹czêœci¹miasta.Wplanachw³adzWarszawy znajduje siêju¿ kolejna przeprawaprzezWis³ê–mostKrasiñskiego.Po³¹czyonplacWilsonazul.Budowlan¹.Wszyscychwal¹sobiete¿doskona³e po³¹czeniakomunikacjimiejskiej. Nowoczesny wiadukt w pobliżu centrów handlowych
Osiedle Zacisze z lotu ptaka (fot. A. Gajdziński)
29
![Page 31: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/31.jpg)
30
Pozainwestycjamiwinfrastrukturêdzielnicastarasiêtak¿etworzyækompleksyrekreacyjnosportowe,s³u¿¹cemieszkañcom.Sztandarowymprzyk³ademjestP³ywalnia„Polonez”zlokalizowanaprzyOœrodkuSportuiRekreacjiprzyul.£abiszyñskiej.Wostatnimczasiepowsta³yte¿nowoczesnehalesportoweprzyul.
OssowskiegoiTurmonckiej,odnawianes¹szkolneboiska,astadionOSiRodrokuposiadanowoczesnystadionzesztuczn¹muraw¹,posiadaj¹cycertyfikatFIFA.Wprzysz³oœcipowstanieturównie¿M³odzie¿oweCentrumSportu.Najwiêksz¹inwestycj¹,jakamaszansepowstaænatereniedzielnicy,jest
nowoczesnahalawidowiskowosportowana20tys.zlokalizowanaprzyul.Radzymiñskiej.„ArenaVarsovia”,botak¹nazwêmanosiæobiekt,by³abymiejscemnajwiêkszychwydarzeñsportowychimuzycznychwkraju.
Jeszczedoniedawna
Bródnowystêpowa³o
albowkronikach
kryminalnych,albo
wnotatkachoawariach.
Aprzecie¿tojedyne
blokowiskowPolsce,
gdziejestTurniejRycerski
iuda³osiêzrealizowaæ
projektartystyczny
"Bródno2000"(...)
przekonujePawe³
Czekalski.D³ugoszuka³
odpowiedniegoblokuna
osiedlu.Albonieby³o
³adnejœcianybezokien,
albodrzewazas³ania³y.
Dopierobudynekna
Hieronima6wyda³mi
siêodpowiedni,tym
bardziej¿ejesttudu¿e
podwórkomówiPawe³
Czekalski.Napocz¹tku
lipcaspróbujedotrzeæ
dook.500mieszkañców
osiedla,którychzaprosi
naprojekcjê(11bloków
wokolicachHieronima,
SuwalskiejiToruñskiej).
(...)Jaktwierdzi,
pomys³entuzjastycznie
podchwyci³JacekBia³ek,
szefDomuKultury"Œwit"
naTargówku.Obieca³
pomóczewza³atwieniu
sprzêtu,w³¹czy³siête¿
wza³atwianieformalnoœci
izezwoleñ.(...)
Pływalnia Polonez z najdłuższą zjeżdżalnią w Warszawie
Nowoczesne boisko OSiR Targówek
![Page 32: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/32.jpg)
Dziêki dobrze rozbudowanej sieciœcie¿ekrowerowychTargówekprzyci¹gaosobylubi¹ceaktywnywypoczynek.Rowersta³siêpopularnymœrodkiemkomunikacji.Nadwóchkó³kachmo¿nasiêwybraæzarównonawycieczkêdolasu, jakinazakupy.Dowyboru,opróczlicznychosiedlowychbazarów,jestkilkawielkopowierzchniowychcentrówhandlowych–CHTargówek,ZielonyParkHandlowy,ParkHandlowyTargówekzeznakomitymirestauracjami,IKEA,s¹siedzkieM1,orazOBI,CastoramaiPraktiker.Ka¿dyznajdzietucoœinteresuj¹cegodlasiebie.W³adzedzielnicydbaj¹tak¿eotzw.
„zielonep³uca”Targówka–parkiiterenyleœne.
31
Park Handlowy Targówek
Las Bródnowski
![Page 33: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/33.jpg)
32
ParkBródnowski,pomodernizacjiw1997r.,sta³siêwizytówk¹dzielnicy iulubionymmiejscemwypoczynkumieszkañców.Znajduj¹siêtuplacezabawdladzieci,boiskadokoszykówkiisiatkówki,kortytenisowe,œcie¿kirowerowe.Zuwaginadobr¹lokalizacjêparkjestmiejscemwydarzeñkulturalnych
iimprezdzielnicowych.Wczerwcustajesiê„polemwalki”dlarycerzy,stawaj¹cychwszrankioSzablêZygmunta IIIWazy.Jesieni¹na jegob³oniawkraczaj¹S³owianie,barbarzyñcy,Rzymianie,anawetpostaciezeskandynawskichlegend,przyby³enaPiknikHistoryczny.
GazetaWyborcza,20031116
Pawe³Althamernominowanydonagrodywkonkursie
Nietylkonajstarszy
znominowanych
"m³odych",ale
inajbardziejutytu³owany.
Jegoudzia³naDocumenta
wKassel,Biennale
Wenecjiczyostatnio
presti¿owanagroda
Vincentawwysokoœci
50tys.eurototylko
niektórezosi¹gniêæ.
Wychowanekprof.
GrzegorzaKowalskiego,
performer,rzeŸbiarz,
twórcainstalacjiifilmów
wideo,wspó³pracujena
sta³ezFundacj¹Galerii
Foksal.Zas³yn¹³m.in.
hiperrealistycznymi
rzeŸbiarskimi
autoportretamioraz
akcjamianga¿uj¹cymi
lokaln¹spo³ecznoœæ.
Efektemjednejznich
"Bródno2000"by³
wielkinapis"2000"
utworzonyzeœwiate³
zokienbródnowskiego
mrówkowca.Althamera
interesujespo³eczny
wymiarsztukiijejzwi¹zek
z¿yciemprzeciêtnego
cz³owieka.
Turniej Rycerski w Parku Bródnowskim
Park Bródnowski
![Page 34: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/34.jpg)
RównieatrakcyjnymmiejscemjestdlamieszkañcówdzielnicyParkWiecha,którykilkalattemuprzeszed³gruntown¹renowacjê.Przebudowanog³ówn¹oœparku,ustawiononowe³awki,pergoleimurkikwietne.Towszystkowpo³¹czeniuzestylizowanymifontannamiorazbliskoœci¹TeatruRampanada³omuniepowtarzalnyklimaticharakter.
33
Nowoczesne ujęcie wody oligoceńskiej w Parku Wiecha
TeatrRampa–budynek
wybudowanywroku1950,ponoæjakokoñcowastacjametra.Wzwi¹zku
zprzerwaniemrobótadoptowanogona
DzielnicowyDomKultury„Targówek”–
„dedek”,jakmawia³ananiegom³odzie¿.
W1990rokuwnêtrzaprzystosowanodlapotrzebteatru.
Teatr Rampa w Parku Wiecha
![Page 35: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/35.jpg)
34
Wyj¹tkowymmiejscemwmiejskimkrajobraziejestLasekBródnowski.Nacodzieñ,jakiwweekendytêtni¿yciem.Naspaceryirowerowewycieczkiwybieraj¹siêca³erodziny.Znajduj¹siêtupozosta³oœciœredniowiecznegogrodziska„BródnoStare”orazFortuLewicpolwchodz¹cegowsk³adXIXw.TwierdzyWarszawa.Nale¿ywspomnieæte¿oKanaleBródnowskim,którydziêkirealizowa
nemuprzezdzielnicêprogramowirewitalizacji,mo¿esiêstaæprawdziw¹atrakcj¹przyrodnicz¹.Wzd³u¿ niego maj¹powstaæœcie¿kirowerowe i miejsca dowypoczynku.Wzd³u¿ kana³u ma
powstaæ tak¿e trasarowerowa,któramia³aby prowadziæ a¿nadZalewZegrzyñski.Dzielnicajestte¿zaanga¿owana w projektutworzeniaszlakuwodnegozWarszawynadNiemen.Listintencyjnywtejsprawiepodpisa³yw³adze miejscowoœciiwojewództwle¿¹cychwzd³u¿ szlaku.Takichtrasspacerowychpowstaniewiêcej.W³adze dzielnicy
planuj¹dostosowanieg³ównychci¹gówkomunikacyjnychdocelówrekreacyjnych.Dotyczytom.in.otoczeniaRatusza.UlicaXXDywizjiPiechotyWPzosta³awy³o¿onakostk¹granitow¹,awzd³u¿niejstanê³ylatarnie,nadaj¹ceulicywyj¹tkowycharakter.
¯ycieWarszawy,20051229
Drugaliniazmieniatrasê
(...)Drugaliniametrapo³¹czyJelonkiiBródno.Wagoniki(...)Dotr¹doDworcaWileñskiegoipojad¹dalejulicamiSzwedzk¹iTrock¹,przezZaciszedoulicyRembieliñskiej.(...)
Dziennik,20060818
LudwikKondratowiczmadwieulicenaBródnie?
NaBródnieznajduj¹siêulice:LudwikaKondratowiczaiW³adys³awaSyrokomli.Totasamaosoba:SyrokomlatopseudonimliterackiKondratowiczaXIXwiecznegopoetyit³umaczapoezjirosyjskiej,niemieckieji³aciñskiej.Ulicenazwanotakdziesiêcioleciatemu.Dziœju¿niesposóbustaliæ,czypomys³odawcynazwniewiedzieli,¿etotasamaosoba,czypoprostuchcieliszczególniej¹uhonorowaæmówiRafa³Lasota,rzecznikprasowyUrzêduDzielnicyTargówek.Zmiananazwyniegrozijednakmieszkañcomtychulic.W³adzedzielnicyzamierzaj¹utrzymaædubluj¹cegosiêpatrona.Zw³aszcza¿emieszkañcyTargówkazd¹¿ylisiêju¿dotegoprzyzwyczaiæ. Kanał Bródnowski
Las Bródnowski
![Page 36: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/36.jpg)
Targówekkusi inwestorów.Stosunkowoniskiecenygruntóworazaktywnoœæw³adzsamorz¹dowych sprawia, ¿e wiele firmwybra³o Targówek Fabryczny namiejsceswojejsiedziby.Przyk³ademmo¿ebyænajwiêkszywEuropieŒrodkowoWschodniejzak³adprodukcyjnykoncernuProcter&Gamble,czyfirmySTO.Wci¹gukilkuostatnichlatdzielnicazmie
ni³a zupe³nie swójwizerunek.Dziœ niktnienazwieTargówkasypialni¹Warszawy.Corazwiêcejosóbchcetumieszkaæ,gdy¿mocnymatutemTargówka jestniewielkaodleg³oœæ od centrum oraz s¹siedztwotraswylotowychzmiasta.S¹tuobszarydogodnenietylkodlainwestycjimieszkaniowych i handlowych, ale tak¿e terenyprzeznaczonepodzabudowêprodukcyjn¹.Dziêkiprzemyœlanymplanomzagospodarowaniaprzestrzennego,uda³osiêzmieniæszarezaniedbaneblokowiskawmiejsce,gdzieprzyjemniejestmieszkaæ,pracowaæiwypoczywaæ.
35
Park Bródnowski (w tle osiedle Bródno)
Osiedle Bródno z lotu ptaka (fot. A. Gajdziński)
![Page 37: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/37.jpg)
36
Pozmianieustrojuadministracyjnegostolicywroku2002Targówekzgminyprzekszta³ci³siêwintegraln¹czêœæmiasta–dzielnicê–izosta³w³¹czonywstrukturêorganizacyjn¹m.st.Warszawy.Wœródobowi¹zkówdzielnic,zapisanychwnowejustawiewarszawskiej,
znalaz³ysiêm.in.utrzymywanieieksploatacjazasobówlokalowych,placówekoœwiaty ikultury,pomocyspo³ecznej,sportu,rekreacji,zadaniazwi¹zanezutrzymaniemzieleniidrógocharakterzelokalnym.Mimostalezwiêkszanymœrodkomnainwestycjedzielnicowe,wielejest
jeszczedozrobienia.Nale¿ypamiêtaæ,¿eniektóreobszarydzielnicytomiejscaogromnychkontrastów.Dotyczytog³ównietzw.TargówkaPrzemys³owego.W³¹czenietegoterenudoprogramurewitalizacjim.st.Warszawypozwoliwykorzystaæjegopotencja³rozwojowyiwp³ynienapoprawêwarunków¿yciamieszkañców.EfektemjestutworzeniePodstrefyTargówek£ódzkiejSpecjalnejStrefyEkonomicznej,wktórejinwestycjêrozpoczê³afirmaProcter&Gamble.Projekttendoskonales³u¿ypromocjiTargówka,jakomiejscaprzysz³ychinwestycji.
GazetaWyborcza,20020519
MistrzowiezBoogieRock
Tonajwiêkszysukcespolskiegoboogiewoogie.Kilkadnitemuparatrenuj¹canaTargówkuzdoby³apucharœwiatawkategoriijuniorów.(...)Wzgodnejopiniisêdziównajlepsibyli16letniMaciejZaruskiidwalatam³odszaKarolinaMarkiewiczzklubuBoogieRockprzydomukulturyZacisze.(...)Czytensukcestoprze³omwwaszejkarierze?Przedewszystkimbêdziemyju¿znanizagranic¹iprzynastêpnychturniejachrozstawiani.Niebêdziemymusielistartowaæweliminacjach.Aczycoœwiêcej?PojedziemynagrudniowemistrzostwaœwiatadoSzwajcarii,jeœlibêdziemymielizaco.WPolsceboogiewoogieniejestpopularne,trudnoznaleŸæsponsorównanaszewyjazdy,doMonachiumpojechaliœmydziêkigminieTargówek.WNiemczechjestzupe³nieinaczej.Tamsiêbardziejinteresuj¹tañcem.Nazawodyprzychodziwiêcejludzi,znaj¹siênapokazachiprzedewszystkimlubi¹tañczyæ.(...)
Zakład produkcyjny koncernu Procter&Gamble
Kamienica przy ul. Siarczanej
![Page 38: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/38.jpg)
37
Igrzyska Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej na terenie OSiR Targówek
Dzielnicaprowadzidzia³anianarzecz integracjimieszkañców.S³u¿¹temuimprezyplenerowe,piknikirodzinneikonkursydzielnicowe.Ciekaweinicjatywypodejmuj¹te¿radyosiedli–ZaciszeiTargówekFabryczny,promuj¹naj³adniejszeogrodyprzydomowewlokalnychkonkursachorazorganizuj¹pomocdlamieszkañców.Wartowspomnieæobardzodobrejwspó³pracyDzielnicyzlokalnymipodmiotamigospodarczymi.Aktywniedzia³aj¹organizacjepozarz¹dowe.OdkilkulatTargówekprzodujewedukacjiekologicznej,realizuj¹cprogram„ZielonaPolska.ZielonaWarszawa.ZielonyTargówek”wspólniezfundacj¹NaszaZiemia.NaTargówkunawetprzedszkolakiwiedz¹doczegos³u¿¹kolorowepojemniki,znajduj¹cesiêwka¿dejszkole.Wa¿n¹rolêw¿yciuspo³ecznymdzielnicyodgrywa
j¹organizacjeœwiadcz¹cepomocosobomniepe³nosprawnym.Od13latodbywasiêwyj¹tkowaimpreza–IgrzyskaDzieciiM³odzie¿yNiepe³nosprawnej.S¹oneokazj¹nietylkodosportowychzmagañ,alerównie¿doprawdziwejintegracjizrówieœnikami,którzype³ni¹funkcjêopiekunówpodczasca³ejimprezy.Wtychzawodachka¿dyjestzwyciêzc¹.Natereniedzielnicydzia³a18placówekistowa
rzyszeñpomagaj¹cychosobomniepe³nosprawnymlubznajduj¹cymsiêwtrudnejsytuacjimaterialnejirodzinnej.
Festyn sportowy w Szkole Podstawowej nr 114
![Page 39: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/39.jpg)
38
Prê¿nierozwijasiêdzia³alnoœæorganizacjiemerytówirencistów.OdkilkulatprzyDKŒwitdzia³auniwersytettrzeciegowieku.O„indeksuczelni”corokustarasiêkilkadziesi¹tosób.W2007rokudziêkiwspó³pracyzespó³dzielniamimieszkaniowymidzielnicarozpoczê³abezp³atnyprogram„Gimnastykadlaseniora”.Mapê kulturaln¹ dzielnicy tworz¹ przedewszystkim domy kultury
DK„Œwit”naBródnieiDK„Zacisze”s¹siaduj¹cyzosiedlemTargówekMieszkaniowyorazsieæplacówekBibliotekiPublicznejznowoczesn¹Czytelni¹Naukow¹przyul.Œw.Wincentego85.Eksponowanemiejscew¿yciukulturalnymdzielnicyzajmujeRatusz.Wsalikonferencyjnej„GaleriiKondratowicza20”odbywaj¹siêkoncerty,wystawymalarstwa,rzeŸby,grafikiiwystêpyteatralne.Szczególn¹rolêodgrywaTeatrRampa.Ciekawyrepertuarsprawia,¿espektaklemaj¹zawszeliczn¹widowniê.
¯ycieWarszawy,20061028
SuperprzedszkolenaTargówku
Ponad140dziecizTargówkarozpocznie2listopadazajêciawnowymprzedszkoluprzyul.Korzona2.Placówkajestbardzonowoczesna.Ka¿depomieszczeniewyposa¿onowsterowanyelektroniczniesystemalarmowy,abyzapewniædzieciombezpieczeñstwomówiRafa³Lasota,rzecznikTargówka.Dziecibêd¹mia³ydodyspozycjisalêzabawiœwietlicê.Wjednymzpomieszczeñwidaænaœcianiesurowybetonimateria³yizolacyjne.Chcemy,abyprzedszkolakiwiedzia³y,zczegopowsta³budynekwyjaœniaRafa³Lasota.Toniekoniecinnowacyjnychrozwi¹zañ.Wka¿dejtoaleciezamontowanolicznikiwody,abynajm³odsimoglisiêdowiedzieæ,ilejejzu¿ywaj¹podczasmyciar¹k.Ponadtojeœlimaluchmajakieœproblemy,mo¿ewka¿dejchwiliwezwaæwychowawczyniê,wciskaj¹cguzikalarmowy.Dziecibêd¹sprawowa³ypieczênadogrodemzimowym.Sameposadz¹tamroœlinki.Budowaplacówki(razemzprojektem)kosztowa³aok.9mlnz³. Konkurs „Debiuty” w DK „Świt”
Dom Kultury „Świt”
![Page 40: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/40.jpg)
W DK Zacisze prê¿nie dzia³a Klub TanecznyBoogieRock, któryorganizujeOtwarteMistrzostwaWarszawywBoogieWoogieorazbierzeudzia³wwieluimprezachmiêdzynarodowych,odnosz¹cdu¿esukcesy.PrzyDKŒwitdzia³aLigaBaronów,któraodkilku
latwspó³organizujeTurniejRycerskioSzablêZygmuntaIIIWazy.Wówczasna„bródnowskiepola”zje¿d¿asiêkwiatrycerstwazca³ejPolski,aostatnionawetzEuropy.Tow³aœniedziêkirycerzomTargóweknawi¹za³wspó³pracêkulturaln¹zKamieñcemPodolskimnaUkrainie.Wramachniejzosta³azorganizowanam.in.wymianawakacyjnadzieciim³odzie¿y,warsztatyteatralneorazudzia³przedstawicielidzielnicywFestiwaluKulturNarodowychwKamieñcuPodolskim.DzielnicaTargówekjestdoskona³ymmiejscemdo
realizacjiinnowacyjnychprzedsiêwziêækulturalnych.Dobrym przyk³adem jest projekt „Bródno 2000”–autorstwaPaw³aAlthamerazrealizowanyprzywspó³udzialeUrzêduGminyWarszawaTargówek,DomuKultury„Œwit”iharcerzyzKHZHPPragaPó³noc.
39
„Bródno 2000” - projekt artystyczny Pawła Althamera
Próba zespołu Boogie Rock w DK Zacisze
![Page 41: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/41.jpg)
40
Podopiek¹dzielnicypozostaje21przedszkoli,11szkó³podstawowych,5gimnazjalnych oraz 5ponadgimnazjalnych.
Wieleszkó³wspó³pracuje z organizacjamipozarz¹dowymi w realizacjiciekawych projek
tówedukacyjnych.Przyk³ademmo¿ebyæGimnazjumnr142im.RobertaSchumana,któredziêkiwspó³pracyzAmbasad¹Francjiodlatorganizujewymianêm³odzie¿yzeszko³¹wLimoges.Wszko³achistniej¹kieruj¹cdom³odzie¿ybogat¹ofertêko³azain
teresowañ.UczniowiezTargówkauczestnicz¹wolimpiadachprzedmiotowych,
konkursachizawodachsportowych,odnosz¹clicznesukcesy.Równie¿nauczycielestalepodnosz¹swojekwalifikacje,uczestnicz¹wkursachiszkoleniach.Dzielnica systematycznie realizuje inwestycje w infrastrukturê
szkoln¹.Odnawiane i rozbudowywane s¹ istniej¹ce placówki, salesportowe,boiska.W2006rokuoddanodou¿ytkunajnowoczeœniejszeprzedszkolewWar
szawieprzyul.Korzona.Takichobiektówbêdzieprzybywaæ,gdy¿naTargówkuosiedlasiêcorazwiêcejm³odychludzi.
GazetaWyborcza,20070503
Bobry...
Rodzinabobrów
zamieszka³ana
Targówkuwrzeczce
przyfabrykachwpobli¿u
Utraty.Zbudowa³yju¿
sobiepokaŸnydom.
Nieby³onanieskarg,
wiêcichnieruszamy
¿artuj¹wdzielnicy.
Wgêstwiniedrzew
wokolicyrzekizwanej
przezmieszkañców
„œmierdziawk¹”widaæ
ogromne¿erenie.(...)
Robotnicyzpobliskiej
fabrykitwierdz¹,¿ebobry
s¹oswojoneinieboj¹siê
spaceruj¹cychwokolicy
ludzi.Pewnieprzesz³y
tamzkana³unaZaciszu
przypuszczaRafa³Lasota,
rzecznikprasowydzielnicy
Targówek.Odkilkulat
mieszkawnimrodzina
bobrów.Masiêœwietnie.
Ludziejepolubili,nawet
pilnuj¹psów,¿ebyichnie
gania³y.(...)
Najnowocześniejsze przedszkole przy ul. Korzona
Szklany dach przedszkola przy ul. Korzona
![Page 42: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/42.jpg)
W2007r.oddanodou¿ytkuP³ywalniêMuszelkaprzyulicyBalkonowej2/4.Toobiektwyj¹tkowy, gdy¿ w pe³nidostosowany do potrzebosób niepe³nosprawnych.Dopracowano tu ka¿dyszczegó³. Basen, opróczogólnodostêpnej p³ywalni,dysponuje tak¿e dwudziestopiêciometrowym torem dorehabilitacji inaukip³ywaniawyposa¿onymwplatformêzjazdow¹dlawózkówinwalidzkich.Ju¿napierwszychzawodachorganizowanychprzezPolski
KomitetParaolimpijskipad³y3rekordyœwiatawp³ywaniu.Wgrudniu2007r.obiektuzyska³g³ówn¹nagrodêwkonkursie
"Warszawabezbarier".P³ywalniapozaprogramemzajêædlaosóbniepe³nosprawnychprowadzitak¿ezajêcianaukiidosko
naleniap³ywaniadlauczniówzplacówekoœwiatowychDzielnicyTargówek.
41
Zawody pływackie na Pływalni Muszelka
Wizualizacja kompleksu przy ul. Balkonowej
![Page 43: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/43.jpg)
O bezpieczeństwie na Targówku słów kilka
Blisko200policjantówzkomisariatunaTargówkuczuwanadbezpieczeñstwemmieszkañcówtejdzielnicy.Mundurowipracuj¹wdwóchsiedzibach:przyul.Chodeckiej3/5,gdziemieszcz¹siêsekcjekryminalnaidochodzeniowoœledczaorazprzyul.Motyckiej15–sekcjaprewencjiirewirdzielnicowych.Dziêki skutecznejpracyPolicji z rokuna rok znaczniepoprawia siê
bezpieczeñstwowdzielnicy.Notujemycorazmniejzdarzeñzwi¹zanychzuszkodzeniemmienia,kradzie¿ami,w³amaniamidosamochodóworazrozbojami.Odkilkulatroœnietak¿ewykrywalnoœæprzestêpstw.Wynikiosi¹ganeprzezpolicjantówzTargówkapowoduj¹,¿et¹czêœæ
Warszawymo¿nauznaæzastosunkowospokojn¹ibezpieczn¹.Dlapoparciapowy¿szychstwierdzeñwartoprzytoczyæstatystykêzpoprzednichdwóchlatipierwszegopó³rocza2007roku.W pierwszym pó³roczu tego roku policjanci zanotowali 1767
przestêpstw.Zrokunarokmalejete¿liczbazdarzeñkryminalnychz4177w2005
rokudo1571–wpierwszympó³roczu2007r.Mniejszaliczbaprzestêpstwicorazwiêkszawykrywalnoœætoefekty,na
któresk³adasiêkilkaczynnikówm.in.wiêkszaliczbapatroli,rozpoznanieœrodowiskaprzestêpczego,wspó³pracamieszkañcówzPolicj¹.Wzrostbezpieczeñstwawdzielnicytotak¿emonitoringwizyjny–na
Targówkuzainstalowano15kamer.Takiedzia³aniapozwoli³ynakompleksow¹analizêzagro¿eñorazskuteczneprzeciwdzia³anienaruszaniuprawa.Wartowspomnieæoprogramieprewencyjnym„Powiadom,reaguj,nie
toleruj”.Zak³adaon,¿emieszkañcydzielnicaktywniebêd¹dbaliobezpieczeñstwopoprzezinformowaniepolicjioprzypadkachizdarzeniach,wywo³uj¹cychniepokój.Dziêkiszybkiejinformacjiszansanazatrzymaniesprawcównatzw.„gor¹cymuczynku”jestdu¿owiêksza.
42
Trybuna,20060803
Pierwszedlaniepe³nosprawnych
NaTargówkutrwarozbudowanajwiêkszegowWarszawiecentrumrehabilitacyjnegodladzieciniepe³nosprawnych.Przyul.Balkonowej2/4odwrzeœnia2007r.bêdzieczynnajedynawstolicyp³ywalniadostosowanadoichpotrzeb.Jejkosztwynosi18,5mlnz³.Sk³adaæsiêbêdziezdwóchczêœci:sportowejip³ytszejdopotrzebrehabilitacyjnychzpodestamizejœciowymi,wyposa¿onejwnowoczesneurz¹dzenia,np.masa¿epodwodne.Zakoñczeniebudowyp³ywalnirozpocznieremontpo³¹czonejzni¹szko³ypodstawowej,dostosowanejwpe³nidopotrzebniepe³nosprawnychuczniów,anastêpnierozbudowaprzychodnirehabilitacyjnej.(...)Basen,szko³aiprzychodniapo³¹czonebêd¹zesob¹systememwindu³atwiaj¹cychprzemieszczaniesiêniepe³nosprawnym.TylkonaTargówkujest12tys.osóbzró¿nymiformaminiepe³nosprawnoœci,dlaktórychrehabilitacjastanowiwa¿nyelementpowrotudozdrowia.(...)
Policjanci z Komisariatu Warszawa-Targówek
![Page 44: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/44.jpg)
43
URZĄD DZIELNICY TARGÓWEK
Pozmianieustrojuadministracyjnegostolicyzgodniezustaw¹oustrojum.st.Warszawyz15marca2002r.Targóweksta³siêintegraln¹czêœci¹stolicyiw³¹czonyzosta³wstrukturêorganizacyjn¹m.st.Warszawy.ZgodniezzapisamiustawyTargówekjestobecniejedn¹z18tzw.jednostekpomocniczychwramach
miasta.Wœródobowi¹zkówdzielnicwymienionychwustawiewarszawskiej,znajduj¹siêm.in.:utrzymywanie
ieksploatacjazasobówlokalowych,placówekoœwiatyikultury,pomocyspo³ecznej,sportuirekreacji,zadaniazwi¹zanezutrzymaniemzieleniidrógocharakterzelokalnym.Szczegó³owekompetencjeokreœlastatutstolicy.Urz¹dDzielnicyTargówekm.st.WarszawyWroku2004Targówek,jakojednazpierwszychdzielnic,uruchomi³nowoczesnyWydzia³Obs³ugi
Mieszkañców. Podstawowym celem by³o ujednolicenie procedur i podniesienie jakoœci obs³ugimieszkañców.PowstanieWOMukszta³towa³owstrukturachadministracyjnychmiastanowestandardy,przyczyniaj¹csiêdostworzeniauczciwej,kompetentnejiprzyjaznejobs³ugimieszkañców.W2006rokuTargówekzaj¹³IImiejscewdrugiejedycji„KonkursunanajlepszyWydzia³Obs³ugi
Mieszkañcówm.st.Warszawy”istaleutrzymujesiêwwarszawskiejczo³ówce.Jakojedenzniewieluprowadzibie¿¹cebadaniapoziomuobs³ugiistopniazadowoleniaklientapoprzezankietydostêpnewholuinastronieinternetowejurzêdu.Wnioskip³yn¹cezanalizyankiets³u¿¹dodalszegodoskonaleniajegopracy.Wydzia³podejmujete¿inicjatywywzakresieu³atwieniakomunikacjipoprzezinternet.Nastronie
internetowejurzêdumo¿napobraæwszystkiepotrzebnedrukiikartyinformacyjneorazuzyskaæszybk¹odpowiedŸpoprzezzak³adkê„Zadajnampytanie…”.Mo¿nate¿sprawdziæ,ileosóbczekawkolejceinajakimetapierealizacjijestdanasprawa.Nawizytêmo¿nasiêumówiætelefonicznie,asmszawiadomioza³atwieniusprawy.Dzielnicaplanujezwiêkszenieiloœcistanowiskobs³ugi,poszerzeniekataloguus³ugonlineorazuru
chomienieCentrumObs³ugiPrzedsiêbiorcy.RadaDzielnicyInteresymieszkañcówTargówkareprezentuj¹radnidzielnicywybieraniwwyborachsamorz¹dowych.Rada jakoorgankontrolny iuchwa³odawczyopiniujewa¿nedecyzjedotycz¹ce funkcjonowania
iprzysz³oœcidzielnicy.Wszelkiedzia³aniapodejmowaneprzezZarz¹dDzielnicy(Burmistrzaijegozastêpców)konsultowane
s¹zradnyminietylkowtrakciesesji,aletak¿enapoziomiepracwkomisjachmerytorycznychRadnisprawuj¹wa¿n¹funkcjêspo³eczn¹.Podczas
pe³nionychdy¿urówspotykaj¹siêzmieszkañcamidzielnicy i zapoznaj¹ zproblemami spo³ecznoœcilokalnej.Jakoichprzedstawicieleprzekazuj¹wszelkieuwagiwformieinterpelacjiiarkuszyinterwencyjnychZarz¹dowiDzielnicy.Radnidzielnicys¹dostêpninady¿urachwterminachpodanychnastronieUrzêduhttp://www.targowek.waw.pl/rada/rada.htm lubwWydzialeObs³ugiRadyDzielnicyTargówekul.Kondratowicza20pok.123,tel/fax.6752130
![Page 45: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/45.jpg)
44
Zarz¹dDzielnicyZarz¹dDzielnicywybieranyjestprzezRadêDzielnicy.TworzygoBurmistrzoraz4zastêpców.Zarz¹dDzielnicype³nifunkcjewykonawcze.Realizujebud¿etorazprzedstawiawynikidzia³alnoœci
wpostacisprawozdañRadzieDzielnicy.Wramachwewnêtrznegopodzia³uobowi¹zkówka¿dyzCz³onkówZarz¹dunadzorujepracêokreœlonych
wydzia³ówUrzêduDzielnicy.
RADNIDZIELNICYTARGÓWEKM.ST.WARSZAWY
![Page 46: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/46.jpg)
45
Wka¿dyponiedzia³ekwgodz.15.0017.00,Cz³onkowieZarz¹du,wramachpe³nionychdy¿urów,spotykaj¹siêzmieszkañcamiDzielnicy.Terminwizytynale¿ywczeœniejuzgodniæzsekretariatemdanegoBurmistrza.
ZARZ¥DDZIELNICYTARGÓWEKM.ST.WARSZAWY(SCHEMATPODZIA£UKOMPETENCJI)
![Page 47: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/47.jpg)
46
Wydział Obsługi Rady Dzielnicy
tel. 022-675-30-66 wew.125,126, 022-675-21-30 tel/fax: 022-675-30-66 wew.466, pok.123 (I piętro),
Wydział Organizacyjny
tel. 022-33-89-415, fax: 022-675-20-35, pok.430 (IV piętro)
rzecznik prasowy:
tel. 022-33-89-416, fax: 022-675-20-35, pok.431 (IV piętro) e-mail: [email protected]
Wydział Administracyjno - Gospodarczy
tel. 022-675-30-66 wew.229, pok.329 (III piętro),
Wydział Budżetowo - Księgowy
tel. 022-675-30-66 wew.212, fax 022-675-21-80, pok.218 (II piętro)
podatek od środków transportowych (tel.wew.204)
podatek od nieruchomości osób prawnych (tel.022-33-89-326)
budżet dzielnicy (tel.wew.230) podatki od nieruchomości
(tel.wew.203, fax-tel.wew.169) podatek od posiadania psa (tel.wew.203) podatek rolny, leśny od osób fizycznych
(tel.wew.202) dzierżawy, użytkowanie wieczyste
(tel.wew.201) podatek VAT (tel.wew.624)
Wydział Działalności Gospodarczej i Zezwoleń
tel. 022-33-89-437, fax: 022-675-24-78, pok.426 (IV piętro), ewidencja działalności gospodarczej
(tel. 022-33-89-435/424) zezwolenia (tel. 022-33-89-436/423)
Wydział Informatyki
tel. 022-675-24-90, 022-33-89-420, 022-33-89-422, pok.425 (IV piętro),
Wydział Infrastruktury
tel. 022-33-89-330/331, fax 022-675-20-27 pok.320 (III piętro)e-mail: (sekretariat) [email protected]
drogi (tel. 022-33-89-321, 022-33-89-324) kanalizacja, gaz
(tel. 022-33-89-324, 022-33-89-325) oświetlenie ulic (tel. 022-33-89-348) zieleń, porządki
(tel. 022-33-89-322, 022-33-89-323) i nspektor sanitarny (tel. 022-33-89-438)
Wydział Kadr
tel. 022-33-89-353, 022-675-77-40 pok.235 (II piętro)
Wydział Kultury
tel. 022-675-86-60, 022-33-89-314, pok.203 (II piętro)
Wydział Obsługi Mieszkańców
tel.022-675-30-66 wew.105, fax: 022-675-21-24, pok.410 informacja
(parter - hol, tel.022-675-30-66 wew.238) kasy (stanowiska 1-3, tel. 022-675-30-66
wew.628) biuro podawcze, kultura, edukacja
(stanowiska 4-5, tel.022-33-89-300) architektura, drogownictwo, geodezja,
ochrona środowiska (stanowisko 7-8 na parterze, tel.022-33-89-300)
rejestracja pojazdów (stanowiska 9-14 na parterze, tel. 022-675-30-66 wew.602,605,607,608)
prawa jazdy (stanowiska 15,16 na parterze, tel. 022-675-30-66 wew.603,604)
działalność gospodarcza (stanowiska 17-19 na parterze, tel. 022-675-30-66 wew.157,615)
sprawy lokalowe (stanowisko 30 na parterze tel.022-675-30-66 wew.168)
Wydział Ochrony Środowiska
tel. 022-33-89-442, pok.414 (IV piętro) edukacja ekologiczna (tel.022-33-89-304) odpady (tel.022-33-89-431) powietrze, hałas, woda (tel./fax 022-33-89-302) zieleń (tel.022-33-89-301)
Wydział Oświaty i Wychowania
tel. 022-33-89-315 tel/fax, 022-675-22-93, pok.230 (II piętro) szkoły ponadgimnazjalne, placówki
oświatowe (tel. 022-675-85-14)
szkoły podstawowe, gimnazja (tel. 022-675-30-66 wew.233)
przedszkola (tel. 022-675-30-66 wew.248) kadry szkół, (tel. 022-675-30-66 wew.210) bhp, awans zawodowy
(tel. 022-675-30-66 wew.239) inspektor sanitarny (tel. 022-33-89-438) inspektor budowlany (tel. 022-33-89-438) inspektor d/s remontów (tel. 022-33-89-352)
Wydział Prawny
tel. 022-33-89-446, pok.132 (I piętro) obsługa: tel. 022-675-30-66 wew.160, 163 (tel./fax)
Wydział Sportu i Rekreacji
tel. 022-33-89-351, pok.204 (II piętro)
Wydział Spraw Społecznych i Zdrowia
tel. 022-338-94-49, tel/fax 022-338-94-34, pok.308a (III piętro) wnioski w sprawie wydania decyzji,
potwierdzanie prawa do świadczeń opieki zdrowotnej, finansowanych ze środków Narodowego Funduszu Zdrowia
Wydział Zamówień Publicznych
tel. 022-675-30-66 wew.236, 237-przetargi, tel/fax 022-675-18-83, pok.201 (II piętro)
Wydział Zasobów Lokalowych
tel. 022-675-20-42, 022-675-30-66 wew.111, pok.113 (I piętro) zamiany, wyroki (tel.wew.108) regulacja tytułów prawnych (tel.wew.133) pustostany (tel.wew.109) przydziały lokali (tel.wew.112) wykup mieszkań (tel.wew.405,165) nadzór właścicielski (tel. 022-33-89-425) dodatki mieszkaniowe -
(tel. 022-33-89-306,426)
Wydziały Urzędu Dzielnicy Targówek:
W budynku Urzędu Dzielnicy Targówek m.st.Warszawy znajdują się następujące Wydziały oraz Delegatury:
![Page 48: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/48.jpg)
47
Delegatury Biur Urzędu m.st.Warszawy w Dzielnicy Targówek:
W budynku Urzędu Dzielnicy Targówek m.st.Warszawy znajdują się następujące Wydziały oraz Delegatury:
Delegatura Biura Administracji i Spraw Obywatelskich
tel. 022-675-23-06, 022-675-30-66 wew.113, 135 - fax, pok.115 (I piętro), rejestracja pojazdów (tel. 022-675-23-07) odbiór dowodów rejestracyjnych
(tel.wew. 602, 605, 607, 608) prawa jazdy (tel.022-675-23-15, 022-675-30-
66 wew. 603,604 - wydawanie, przyjmowanie wniosków)
dowody osobiste, przyjmowanie wniosków (tel.wew. 625,626,
informacja 022-675-21-46) meldunki (tel.wew.618, 620, 623,
informacja 022-675-81-15), wydawanie dowodów osobistych
(tel.wew.618, 620)
Delegatura Biura Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego
tel.022-33-89-429, tel/fax 022-675-24-69, pok.407 (IV piętro),
sekretariat, sprawy wojskowe (tel. 022-33-89-429)
bezpieczeństwo publiczne (tel.022-33-89-316) zarządzanie kryzysowe (tel.wew.616)
Delegatura Biura Gospodarki Nieruchomościami
tel.022-33-89-313/413, fax 022-675-19-38, pok.421, pok.422 (IV piętro), podziały nieruchomości, przetargi
(tel.022-33-89-410) komunalizacja, zasiedzenia (tel.022-33-89-409) przekształcenie prawa użytkowania
(tel.022-33-89-410) opłaty z tyt.użytkowania wieczystego
(tel.022-33-89-410) zwroty nieruchomości dekretowych
i wywłaszczonych (tel.022-33-89-406) komunalizacja mienia (tel.022-33-89-406) regulacja stanów prawnych (tel.022-33-89-408) dzierżawa i pierwokupy (tel.022-33-89-407) dzierżawy, najem nieruchomości
(tel.022-33-89-407)
Delegatura Biura Geodezji i Katastru
tel. 022-33-89-448, pok.415 (IV piętro) ewidencja gruntów (tel.022-33-89-402) zmiany w ew.gruntów (tel.022-33-89-
402,403) wypis z rejestru gruntów (tel.022-33-89-401)
Delegatura Biura Architektury i Planowania Przestrzennego
tel. 022-33-89-335, tel/fax 022-675-19-06, pok.322 (III piętro), referat urbanistyki (tel. 022-33-89-338,339,341) referat administracji archit.-budowlanej
(tel. 022-33-89-341, 022-33-89-342, 022-33-89-343)
Delegatura Biura Ochrony
tel. 022-675-30-66 wew.242, 022-675-91-16, pok.206 (II piętro)
przy ul.Kondratowicza 20 ma swoją siedzibę Urząd Stanu Cywilnego dla Dzielnicy Targówek
Urząd Stanu Cywilnego
- urodzenia (tel. 022-338-93-40) - archiwum (tel. 022-675-30-66 wew. 161, 642 fax) - zgony (tel. 022-675-30-66 wew. 161, 642 fax) - małżeństwa (tel. 022-338-93-32)
Dom Kultury "Świt"
03-641, ul. Wysockiego 11tel. 811-01-05, 811-11-09, fax 811-04-24e-mail: [email protected], http://www.dkswit.com.pl
Dom Kultury "Zacisze"
03-641, ul. Blokowa 1tel. 022-679-84-69, fax 022-679-98-60e-mail: [email protected], http://www.zacisze.waw.pl
Teatr RAMPA
Warszawa, ul. Kołowa 20, tel. 022-679-89-76, 022-679-05-35, http://www.teatr-rampa.pl
Biblioteka Publiczna Dzielnicy Targówek
ul. św.Wincentego 85, tel. 022-675-52-19
Ośrodek Sportu i Rekreacji
03-397 Warszawa, ul. Łabiszyńska 20, tel. 022-811-91-36, fax 022-811-91-19Basen "Polonez" tel.022-844-88-00
Ośrodek Pomocy Społecznej
Filia nr 1 dla mieszkańców Bródna ul. Chodecka 2 (03-332 Warszawa), tel. 022-674-20-14
Filia nr 2 dla mieszkańców Targówka i Zacisza ul. Stojanowska 12/14, tel. 022-679-51-57
Samodzielny Zespół Publicznych Zakładów Opieki Zdrowotnej
ul. Kondratowicza 20, tel. 022-33-89-310, 022-33-89-350, fax 022-675-26-74, Dyrektor: Witold Bromboszczwww.szpzoz-wt.waw.pl
W skład Zespołu wchodzą: Żłobek nr 77, ul. Chodecka 3,
tel. 022-811-34-10, Żłobek nr 96, ul. Wejherowska 1,
tel. 022-679-71-97, Żłobek nr 86, ul. Tokarza 4, tel. 022-811-82-91. Przychodnia Rehabilitacyjna dla Dzieci
i Młodzieży, ul. Balkonowa 4, tel. 022-674-78-58.
Ośrodek Diagnostyczno-Konsultacyjny, ul.Remiszewska 12/14, tel. 022-679-01-47
Zakłady Gospodarowania Nieruchomościami
ZGN Nr 1 w Dzielnicy Targówek, ul. Gościeradowska 5 Sekretariat, tel. 022-679-99-59, fax 022-679-46-64
ZGN Nr 2 w Dzielnicy Targówek, ul. Toruńska 86 Sekretariat, tel. 022-594-07-00, fax 022-675-86-16
Zakład Usługowy "Targówek"
04-463 Warszawa, ul.Stojanowska 12/14, tel./fax 022-678-28-88
Dzielnicowe Biuro Finansów Oświaty - Targówek m.st.Warszawy
04-463 Warszawa, ul. Stojanowska 12/14, tel./fax 022-679-76-67
![Page 49: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/49.jpg)
48
Źródła:„ArchitekturawWarszawie”,MartaLeœniakowska,wyd.Arkada,Warszawa1998,ArchiwumPañstwowem.st.Warszawy,ZbioryKorotyñskich,„AtlasHistorycznyWarszawy”,Warszawa1999,„BedekerWarszawski”,KarolMórawski,Wies³awG³êbocki,Iskry,Warszawa1996,„Bródnoiokolice”,wyd.LampaiIskraBo¿a,Warszawa1995,„Bródnoiokolice,tomII”,wyd.Semafic,Warszawa2001,„EncyklopediaWarszawy”,PWN,Warszawa1975,„Gwara`warszawskadawniejidziœ”,Bronis³awWieczorkiewicz,PIW,Warszawa1974,„OpowieœciwujazZacisza”,StefanRoguski,wyd.Iskry,Warszawa1983,„Po¿egnaniawarszawskie”,J.KasprzyckiiM.Stêpieñ,wyd.Arkady,1971,„TwierdzaWarszawa”,LechKrólikowski,wyd.Bellona,Warszawa2002,„WarszawaPraga”,KAW,Warszawa1980,„WarszawskiejPragidziejedawneinowsze”,wyd.JedenŒwiat,Warszawa2006,„Warszawskiepo¿egnania”,J.KasprzyckiiM.Stêpieñ,wyd.PTTK„Kraj",Warszawa1986,„ZaprogiemcodziennoœæwprzestrzenipublicznejWarszawylat195570”,B³a¿ejBrzostek,wyd.Trio,Warszawa2007,„GazetaWyborcza”,„TygodnikStolica”,http://www.um.warszawa.pl/zmh/w.htm(Historyczne¯ydowskieMiejscawWarszawie),www.rwestoen.pl;www.diapozytyw.pl;www.um.warszawa.pl;www.targowek.waw.pl;www.warszawajestwielka.pl;www.wikipedia.org;www.varsovia.plpodziêkowaniadlaArchiwumPañstwowemum.st.Warszawy,InstytutowiPamiêciNarodowejorazTowarzystwuPrzyjació³WarszawyOddzia³Bródnozaudostêpnieniezdjêædopublikacjii
![Page 50: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/50.jpg)
![Page 51: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/51.jpg)
Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy
teksty: Rafał Chwiszczuk, Justyna Skalska-Stadejek, Rafał Lasota
Zdjęcia: Archiwum Dokumentacji MechanicznejArchiwum Państwowe m.st. WarszawyInstytut Pamięci NarodowejUrząd Dzielnicy Targówek m.st. WarszawyRafał ChwiszczukArtur GajdzińskiRobert Woźniak
![Page 52: Informator - Targówek · 2011-02-20 · 3 Szanowni Państwo, Miło mi przekazać w Państwa ręce nowy Informator Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom](https://reader033.fdocuments.net/reader033/viewer/2022042116/5e93109bc686ec048b20facc/html5/thumbnails/52.jpg)