Na pustych polach zamilkły maszyny i głosy kośników,żmudną zmęczeni pracą ludzie do domów wracają.Dla urodzaju została ostatnia kępa niezżętego zboża,ścięta wiązanka uroczyście wręczona będzie żniwiarkom.

Grona jarzębiny, orzechy, owoce, pachnące kwiaty,wiją wieńce dziewczyny, zawiązują kolorowymi wstążkami.Dziękują za plony i proszą o dużo lepsze w przyszłym roku,uroczyście niosą zebrany urodzaj w kształcie wielkiej korony.

Wręczają w darze kapłanowi wypieczony bochen chleba,najnowsze zbiory, wspaniałe osiągnięcia wszystkich rolników.Poświęcony stroik doczeka nowego siewu w kolejnym roku,skruszone ziarna będą dosypywane do niepełnych worków.

Dziękczynne święto zakończy gminna biesiadna zabawa ,z tradycyjnym koncertem wystąpią lokalne zespoły śpiewacze. Przybywają tłumnie zaproszeni goście na festyn ludowy,przy skocznej muzyce z małymi dziećmi bawią się dorośli.

Grażyna Przybylska

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWA Nr 3/2016 ISSN 2450-8683, nakład: 2 000 egz.

W niedzielę 21 sierpnia br. w

Chwalimiu odbyły się Dożynki Gminne. Uroczystości dożyn-kowe rozpoczął barwny i wesoły korowód. Po zakończeniu koro-wodu odbyła się Msza Święta polowa koncelebrowana przez księdza proboszcza Parafii pw. św. Wojciecha w Kargowej Marka Pietkiewicza, księdza proboszcza Parafii pw. Chrystusa Króla w Smoln ie Wie lk im Ryszarda Marczyka oraz księdza Marcina Bobowicza , podczas której poświęcono dożynkowy chleb oraz wieńce. Po zakończeniu eucharystii podczas obrzędu

dożynkowego tradycyjnie Staro-stowie Dożynek Pani Iwona Duda oraz Pan Leszek Murawiński przekazali bochen chleba z tego-rocznych zbiorów na ręce gospo-darza gminy burmistrza Jerzego Fabisia. Burmistrz Kargowej, Starostowie Dożynek, zastępca burmistrza Marta Paron, Przewo-dnicząca Rady Miejskiej Henryka Kamińczak, księża, Starosta Zie-lonogórski Dariusz Wróblewski, sołtys Chwalimia oraz przedsta-wiciele Młodzieżowej Rady Miej-skiej podzielili się chlebem ze wszystkimi uczestnikami do-żynek.

ciąg dalszy na str 3

Święto PlonówDożynki

w Chwalimiu

Robimy swoje – wrzesień 2016 Rozstrzygnęliśmy przetargi na budowę dróg w gminie i podpisaliśmy umowy z wykonawcami. Na przełomie lipca i sierpnia rozpoczęły się inwestycje drogowe w Kargowej, Chwalimiu i Smolnie Wielkim. W sierpniu zakończyła się największa, jak dotychczas, inwestycja - budowa hali sportowej przy gimnazjum. Dobiegł końca remont pomieszczeń w ratuszu. Z mojej inicjatywy odbyło się w Urzędzie Miejskim pierwsze spotkanie mieszkańców miasta w sprawie uciążliwych odorów z właścicielami fermy hodowlanej z udziałem szefa Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Zielonej Górze, Powiatowego Lekarza Weterynarii i władz Starostwa Powiatowego. W piątkowe popołudnie 19 sierpnia mieszkańcy gminy upomnieli się o obiecaną obwodnicę Kargowej i Chwalimia. Z inicjatywy Komitetu Walki o Obwodnicę Kargowej przeprowadzona została blokada drogi krajowej w mieście. Wraz z radnymi Rady Miejskiej wziąłem udział w proteście mieszkańców. 21 sierpnia odbyły się dożynki gminne w Chwalimiu z udziałem mieszkańców i delegacji poszczególnych wsi, z pięknym korowodem dożynkowym. Cieszy fakt, że w święcie rolników udział wzięło bardzo wielu mieszkańców gminy.

Ruszyliśmy z budową drógJak już wcześniej Państwa informowałem, Rada Miejska uchwaliła na bieżący rok budżet drogowy w wysokości 2 milionów złotych, ze środków własnych. Nie zaciągamy kredytów. Część pieniędzy, z projektów, które zakwalifikowały się do dofinansowania unijnego, wróci do kasy gminy dopiero w II połowie przyszłego roku. Wówczas z tych środków zmodernizujemy ulicę Źródlaną, zgodnie ze złożoną wcześniej obietnicą. Wszystkie zaplanowane na bieżący rok zadania drogowe powinny zostać zakończone, zgodnie z podpisanymi umowami, do końca listopada br. Zrealizowana została budowa odcinka drogi w Chwalimiu wraz z zatoczką i wiatą dla wsiadającej i wysiadającej młodzieży szkolnej, porządkując spory plac w centrum miejscowości. Obecnie modernizowany jest odcinek ulicy Kasztanowej oraz drogi w Smolnie Wielkim, a wkrótce wykonawca przystąpi do przebudowy odcinka ulicy Polnej.

Hala sportowaW sierpniu zakończyła się budowa hali sportowej przy gimnazjum. Wartość inwestycji zamknie się w kwocie 2,7 mln zł. Dotacja jaką otrzymamy z Ministerstwa Sportu, wyniesie 1.671 tys. zł, natomiast wkład własny gminy stanowić będzie 1.029 tys. zł. Wystąpiły pewne problemy na etapie realizacji inwestycji, ale udało się je rozwiązać i zakończyć zadanie. Z chwilą otrzymania pozwolenia na użytkowanie, młodzież gimnazjalna będzie korzystać z obszernej sali gimnastycznej. W dniu 14 października br. planowane jest uroczyste otwarcie nowego obiektu, z udziałem wojewody.

Projekty związane z dofinansowaniem Unii Euro-pejskiejRealizujemy dwa projekty drogowe, na które otrzymamy dofinansowanie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, zaś w

przyszłym roku wspólnie z Powiatem Zielonogórskim ruszymy z przebudową drogi w Karszynie. W sierpniu podpisaliśmy umowę z Urzędem Marszałkowskim na realizację programu: „Partycypacja i aktywizacja kluczem do kompleksowej rewitalizacji – działania przygotowawcze w Gminie Kargowa”. Łączna wartość projektu przekracza kwotę 87 tysięcy zł. Również nasz projekt dla szkół „Nowoczesna szkoła – kompetentni uczniowie – poprawa jedności kształcenia ogólnego w zakresie podnoszenia kompetencji kluczowych w szkołach”, zyskał uznanie komisji i wsparcie kwotą 472 tysięcy złotych. W wyniku realizacji projektu zostanie rozszerzona baza edukacyjna w obydwu szkołach. Niebawem rozpocznie się realizacja projektu: „Rozwój technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz e-usług i aplikacji dla mieszkańców gminy” o wartości 565 tysięcy złotych, z 85% dofinansowaniem UE. Wkrótce ruszą nabory projektów na modernizacje, remonty obiektów służących szeroko pojętej integracji społecznej i poprawę bazy turystycznej, poprzez Lokalne Grupy Działania, z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Gmina przygotowuje się do złożenia projektów na remonty świetlic wiejskich i budowy placu zabaw w Kargowej przy ulicy Powstańców Wielkopolskich na działce pozyskanej z Agencji Nieruchomości Rolnych. W grudniu br. zostanie ogłoszony nabór projektów w sferze gospodarki wodno- ściekowej, wówczas otworzy się szansa na pozyskanie środków na budowę nowej oczyszczalni ścieków.

Finanse GminyPomimo ponad 40 procentowego zadłużenia gmina posiada w pełni zbilansowany budżet i się rozwija. Przykładem jest chociażby wyasygnowanie ze skromnego budżetu kwoty 2 mln złotych na inwestycje drogowe w br., udział w sfinansowaniu budowy hali sportowej objętej 70 % dofinansowaniem Ministra Sportu, zabezpieczenie udziału własnego w projektach edukacyjnych, informatycznych i innych zadaniach inwestycyjnych gminy oraz ujęcie w budżecie gminy konieczności spłaty kapitału i odsetek bankowych w wysokości ponad 930 tysięcy złotych. Nie zaciągamy kredytów, chociaż nie wykluczamy posiłkowania się pożyczkami w przypadku konieczności uzupełnienia wkładu własnego w projektach wspieranych środkami UE lub krajowymi. Rozpoczęły się prace nad projektem budżetu gminy na 2017 r. Zachęcam Państwa do wzięcia udziału w tworzeniu budżetu obywatelskiego.

Stacja paliwProcedury administracyjne związane z przygotowaniem budowy stacji paliw w związku z przerwą wakacyjną samorządu województwa, zostały wstrzymane. Od dwóch miesięcy firma projektująca inwestycję oczekiwała na bardzo ważny akt prawa, który się tworzył na szczeblu województwa. Wcześniej 12 samorządów gminnych zobowiązanych było uzgodnić projekt uchwały Sejmiku Województwa na sesjach rad gmin. Procedura zmiany granic obszaru chronionego krajobrazu rozpoczęła się w grudniu ubiegłego roku, między innymi na nasz wniosek, w celu wyłączenia działki będącej przedmiotem zamiany z PKN Orlen, przygotowywanej pod budowę stacji paliw. W wyniku moich usilnych starań udało się projekt uchwały wprowadzić pod obrady Sejmiku Województwa na sesję 12 września br. Uchwała stanie się prawomocna po upływie 14 dni. Ten akt prawa stworzy możliwość wznowienia postępowania o wydanie decyzji środowiskowej dla PKN Orlen. Zaawansowana jest faza uzgodnień pomiędzy Orlenem a Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad na przebudowę drogi krajowej nr 32. W pierwszych dniach września wizytę w ratuszu złożyła przedstawicielka PKN Orlen z Warszawy, specjalista z Działu Inwestycji Stacji Paliw, w celu poznania harmonogramu uzyskania prawomocnych decyzji i pozwoleń. To pierwsza wizyta przedstawicielki Działu Inwestycji Stacji Paliw w Kargowej. Jak oświadczyła, koncern w przyszłym roku planuje wybudowanie i oddanie do użytku oczekiwanej stacji paliw.

Jerzy Fabiś

ROBIMYSWOJE

www.kargowa.pl2

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

W uroczystości Święta Plonów udział wzięli również Czesław Fiedorowicz prezes Konwentu Stowarzyszenia Gmin RP Euroregion „Sprawa – Nysa – Bóbr”, Jolanta Fedak prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze, Franciszek Grześkowiak Okręgowy Inspektor Pracy w Zielonej Gó-rze, Krzysztof Pawlak dyrektor Oddziału Regionalnego KRUS, Stanisław Myśliwiec prezes Lubuskiej Izby Rolniczej, włodarze zaprzyjaźnionych gmin: Markus Mücke burmistrz niemieckiej partnerskiej gminy Schulzendorf, Izabella Staszak wójt Trzebiechowa, Grzegorz Doszel wójt Bojadeł, Jacek Kolesiński wójt Siedlca przedstawiciele różnych instytucji oraz kierownicy jednostek organizacyjnych.

W konkursie na najładniejszy wieniec dożynkowy wygrał wieniec wykonany

przez sołectwo Dąbrówka, drugie miejsce zajął Stary Jaromierz, trzecie miejsce Chwalim, natomiast sołectwa: Karszyn, Smolno Wielkie, Wojnowo i Obra Dolna otrzymały wyróżnienia. Wręczono również dyplomy i wyróżnienia w konkursie „Moja Miejscowość moją małą Ojczyzną”.

Miłym akcentem dożynek było odczytanie wiersza o dożynkach napisanego przez mieszkankę Chwalimia panią Grażynę Przybylską. Dożynki były też doskonałą okazją do uhonorowania pani Stanisławy Antoniewicz która od 30 lat pełni funkcję sołtysa wsi Smolno Małe. Burmistrz Kargowej i Starosta Zielonogórski wręczyli zasłużonej działaczce społecznej listy gratulacyjne i złożyli życzenia. Po części oficjalnej nastąpiła część artystyczna, którą rozpoczęły zespoły śpiewacze, następnie blok animacji dla dzieci, Folk Rock w

wykonaniu Zespołu Kotkowiacy, występ kapeli koźlarskiej Kargusie, koncert gwiazdy disco polo zespołu JURAD. Dożynki zakończyła zabawa taneczna z Dj.

Przygotowanie Dożynek Gminnych w Chwalimiu wymagało wiele pracy oraz dobrej organizacji i w tym miejscu Burmistrz Kargowej Jerzy Fabiś oraz Dyrektor Gminnego Centrum Kultury Waldemar L igma bardzo dz ięku ją wszystkim sołectwom, które wykonały wieńce dożynkowe i wzięły udział w korowodzie. Serdeczne podziękowania i słowa uznania należą się sołtysowi Chwalimia panu Romanowi Mendakowi, Radzie Sołeckiej oraz wszystkim mieszkań-com tej wsi, za wkład pracy i zaangażo-wanie, a także w udekorowanie swoich posesji.

Natalia Szlęk

dokończenie ze str 1

www.kargowa.pl3

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

Dąbrówka - I miejsce Stary Jaromierz - II miejsce Chwalim- III miejsce Karszyn - wyróżnienie

Smolno Wielkie - wyróżnienie, III miejsce w Powiatowych DożynkachWojnowo - wyróżnienie Obra Dolna - wyróżnienie

www.kargowa.pl4

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

W spotkaniu uczestniczyli również przedsta-wiciele służb odpowiedzialnych za ochronę środowiska, tj.: Mirosław Ganecki – Woje-wódzki Inspektor Ochrony Środowiska w Zielonej Górze, Dariusz Wróblewski – Starosta Zielonogórski, Czesław Kochaj-kiewicz – Powiatowy Lekarz Weterynarii w Zielonej Górze, Stanisław Kwiecień – Naczelnik Wydziału Rolnictwa i Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego w Zielonej Górze, Henryka Kamińczak – Prze-wodnicząca Rady Miejskiej w Kargowej.W trakcie spotkania padło wiele uwag ze strony mieszkańców na temat uprzykrza-jącego im życie fetoru. Mirosław Ganecki - Lubuski Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska w Zielonej Górze oznajmił, że problem bezpieczeństwa ekologicznego jest problemem nie tylko gminy czy województwa, ale całego kraju, natomiast brak ustawy odorowej bardzo ogranicza działania służb odpowiedzialnych za ochronę środowiska.Czesław Kochajkiewicz - Powiatowy Lekarz Weterynarii w Zielonej Górze wyjaśnił zebranym, że nadzoruje fermę i biogazownię, sprawdzany jest stan zdrowotny przeby-wających w chlewniach zwierząt, kontrolo-wane są wszystkie uboczne produkty wydo-

bywające się z fermy i biogazowi. Oznajmił, że dotychczas nie stwierdzono na prowa-dzonej przez pana Ryszarda Maja fermie trzody chlewnej żadnych nieprawidłowości pod względem nadzoru weterynaryjnego.Ryszard Maj – właściciel fermy trzody chlewnej w Kargowej oznajmił, że fermę prowadzi od 2002 roku i robi wszystko, aby jak najmniej odorów przedostawało się do otoczenia. W tym właśnie celu zainstalował specjalne wywietrzniki, wybudował wysoką zaporę, która ma zatrzymać smród. Zgodnie z pozwoleniem wywożoną gnojowicę,

przyoruje w ciągu 48 godzin. Przyznał, że był przypadek przelania się gnojowicy w zbior-niku i nieprzeorania jej w wyznaczonym ter-minie, ale były to przypadki losowe. Zdeklarował się, że w roku bieżącym ostatni raz będą nawożone obornikiem grunty leżące w obrębie miasta Kargowa. Oświadczył, że zrobi wszystko, co możliwe, aby ograniczyć uciążliwości, na jakie narażeni są mieszkańcy Kargowej w związku z funkcjonowaniem fermy trzody chlewnej.Na zakończenie ustalono, że zostanie zorganizowane w tej sprawie następne spotkanie po otrzymaniu wyników kontroli fermy przeprowadzonej przez pracowników Lubuskiego Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska w Zielonej Górze.

Marta Paron

Dokuczliwy problemW dniu 17 sierpnia 2016 r. w Urzędzie Miejskim w Kargowej z inicjatywy burmistrza Kargowej - Jerzego Fabisia odbyło się spotkanie z mieszkańcami miasta i właścicielami fermy w sprawie uciążliwości zapachowych, których źródłem jest prowadzona przez nich hodowlana trzody chlewnej.

W uroczystości otwarcia uczestniczyli również: przewodniczący Rady Po-wiatu – Edwin Łazicki, radni Rady Miejskiej w Kargowej, proboszcz parafii w Kargowej - ksiądz kanonik Marek Pietkiewicz, prezes spółki komunalnej - Henryk Jagoda, poli-cjanci Komendy Policji w Zielonej Górze, Komisariatu Policji w Sule-chowie oraz mieszkańcy Kargowej.

Poświęcenia Posterunku Policji doko-nał Kapelan Policji Zielonogórskiej ksiądz kanonik Leszek Kazimierczak.

Wicewojewoda Lubuski wyraził uzna-nie dla burmistrza za doprowadzenie do uruchomienia posterunku, a także

za przeprowadzenie remontu i umiejsco-wienie posterunku Policji w ratuszu.

Meldunek o objęciu stanowiska kierownika Posterunku Policji w Kargowej złożył Wice-wojewodzie Lubuskiemu sierż. szt. Jacek Dryło. Według zapewnień komendanta

Policji Andrzeja Kostki posterunek będzie obsługiwało pięciu funkcjo-nariuszy. Po przecięciu wstęgi przez wicewojewodę, komendanta Policji i burmistrza Kargowej goście zwiedzili nowo otwarty obiekt. Wicewojewoda Lubuski wizytował również siedzibę Ośrodka Pomocy Społecznej, realizują-cego m.in. zadania rządowe, w tym program 500 +. Szczególną uwagę zwrócił na rozwiązania architekto-niczne - przeszklenia pomieszczeń biurowych w celu zwiększenia bezpie-czeństwa pracowników ośrodka.

Teresa Gorzelanna

Przywrócenie Posterunku Policji w Kargowej4 lipca 2016 r. z udziałem: Wicewojewody Lubuskiego - Roberta Palucha, Komendanta Miejskiego Policji - Andrzeja Kostki, Starosty Zielono-górskiego – Dariusza Wróblewskiego, burmistrza Kargowej - Jerzego Fabisia przywrócono Posterunek Policji w Kargowej.

www.kargowa.pl5

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

Komisja Młodzieżowa przy Zarządzie Głów-nym Polskiego Związku Filatelistów posta-wiła przed uczestnikami trzy zadania w for-mie testów:1. Tematyczny - 30 pytań.2. Ogólnofilatelistyczny - 20 pytań.3. Katalogowy - 30 pytań.Dodatkowo każdy uczestnik mógł otrzymać 20 pkt za przygotowanie na 16 kartach eksponatu filatelistycznego związanego tematycznie z regionem, w którym mieszka. Okręg Zielonogórski reprezentowali nale-żący do Młodzieżowego Koła Filatelistów działającego przy Gminnym Ośrodku Kultury w Kargowej uczniowie, których do konkursu przygotował pan Janusz Baszyński.Młodzieżowe Koło Filatelistów w Kargo-wej reprezentowali:Emilia Żelak - uczennica II klasy Gimna-zjum w Kargowej, która przygotowała eksponat „ZIELONA GÓRA PO 1945 ROKU”.Julia Grześkowiak - uczennica II klasy Gimnazjum w Kargowej, autorka ekspo-natu „ZAPROSZENIE DO KARGO-WEJ”.Łukasz Skóra - uczeń Zespołu Szkół Rolniczych i Technicznych w Powo-dowie - przygotował eksponat „PIĘKNO ZIEMI LUBUSKIEJ” (Łukasz uzyskał najwięcej punktów spośród uczestników finału).Podczas uroczystości otwarcia konkursu z udziałem zapro-szonych gości przewodniczący Komisj i Młodzieżowej przy Zarządzie Głównym PZF w Warszawie

Wojciech Lewandowski wręczył Juli i Grześkowiak i Łukaszowi Skórze Mło-dzieżowe Złote Odznaki Polskiego Związku Filatelistów. Do ścisłego finału zakwalifi-kowali się wszyscy kargowianie, zajmując następujące miejsca: Emilia Żelak - I miejsce w grupie szkół gimnazjalnych w Polsce,Julia Grześkowiak - V miejsce w grupie szkół gimnazjalnych w Polsce,Łukasz Skóra - V miejsce w grupie szkół ponadgimnazjalnych w Polsce.

Janusz Baszyński

Młodzi filateliści z Kargowej wśród najlepszych w krajuKrzeszów to mała miejscowość położona w Kotlinie Kamiennogórskiej na Dolnym Śląsku. W tej malowniczej miejscowości w dniach 1 - 3 czerwca 2016 r. odbył się 54 Ogólnopolski Młodzieżowy Konkurs Filatelistyczny: „Dolny Śląsk – zaprasza w Sudety”.

Dzięki przychylności burmistrza Ignacego Odważnego wynegocjowano przystępną cenę - 3 tysiące złotych. Jedyny man-kament, usterkę w skrzyni biegów, me-chanik „złota rączka” usunął w czynie społecznym. Poprzednio pojazd służył OSP w Kijach. Zaletą nowo nabytego wozu jest pojemny zbiornik na wodę, mieszczący 6,6 tysiąca litrów. 29 lipca 2016 r. ochotnicy mieli możliwość sprawdzenia auta-cysterny w warunkach bojowych w pożarze lasu pod Nowym Jaromierzem, na terenie Nadleś-nictwa Wolsztyn. Pożar lasu wywołali najprawdopodobniej złodzieje przewodu telekomunikacyjnego, skradzionego z linii Kargowa – Stary Jaromierz dwa dni wcześ-niej. Wypalanie izolacji kabla (tworzywo syntetyczne) w ognisku w środku lasu spowodowało pożar. Udział w akcji gaśniczej wzięły również jednostki z terenu gminy Wolsztyn. Nowo zakupiony samochód pożarniczy zdał egzamin, a ochotnicy zdobyli pierwsze doświadczenie związane z jego obsługą.

Jelcz w OSPStary Jaromierz

Członkowie OSP ze Starego Jaro-mierza pozyskali samochód pożar-niczy Jelcz. Pojazd, prezentujący się nieskazitelnie pod względem wizualnym (z autopompą, z nowy-mi oponami na przedniej osi) za-kupiono od Gminy Sulechów.

Przepiękne rabaty pełne róż, krzewy formowane z bylinami, miejsca wypoczynkowe z naturalnym sta-wem, zielony bukszpanowy dom, wielokwiatowe dywany, patio w ogrodzie z altanką trzcinową i pię-knie przystrzyżone przez kosiarkę - robota trawniki wzbudziły niekła-many zachwyt gości. Dodatkową korzyścią dla słuchaczy było prze-

prowadzone przez właścicielkę godzinne szkolenie na temat zakładania i utrzymywania wła-snych przydomowych ogrodów oraz możliwości zakupu różnorodnych gatunków roślin ozdobnych.Opisane wyżej przedsięwzięcie zostało dofinansowane z budżetu Gminy Kargowa.

Brygida Wróblewska

Słuchacze Kargowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku w ogrodzie różanym30 czerwca 2016 r. słuchacze KUTW odwiedzili ogród różany pani Krystyny Jednorowicz w Starym Dworze koło Międzyrzecza.

Barbara Pajcz

www.kargowa.pl6

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

W dniach 30-31 lipca br. Zespół Śpiewaczy „KARGOWIACY” ucze-stniczył w XX Festiwalu Współ-czesnej Kultury Ludowej w Kamie-niu Pomorskim. Po długotrwałym przeglądzie konkursowym, w którym w różnych kategoriach występowało aż 38 zespołów, Zespół Kargowiacy w kategorii zespołów śpiewaczych z instru-mentem elektronicznym wyśpie-wał sobie III miejsce.Ponadto z okazji jubileuszowego festiwalu odznaczono kilkanaście osób dyplomem Przyjaciela Festiwalu Współczesnej Kultury Ludowej im. Jana Iwaszczyszyna w Kamieniu Pomorskim. Wśród nich znalazł się kierownik kargowskiego zespołu Andrzej Apolinarski.Zespół Śpiewaczy Kargowiacy serdecznie dziękuje burmistrzowi Kargowej Jerzemu Fabisiowi oraz dyrektorowi Gminnego Centrum Kultury w Kargowej Waldemarowi Ligmie za umożliwienie wyjazdu na to wspaniałe wydarzenie. Pani Liliannie Piskorz za pomoc i bezpieczną jazdę, a także Biuru Promocji Urzędu Miejskiego w Kargowej oraz Biuru Regionu Kozła za otrzymane upominki i gadżety reklamowe z naszego regionu. Andrzej Apolinarski

Sukces Kargowiaków w Kamieniu Pomorskim

W swojej twórczości Wilhelm Blanke utrwalał m.in. piękno Kargowej i naszego regionu. Poprzez jego dzieła: „W krainie wiatraków”, „Widok na miasto od strony Obry” czy widok na „Dolinę Obry” - poznajemy pejzaż Kargowej, jakiej już nie ma. Natomiast samo miasto przybliżają między innymi reprezentacyjne widoki jego centrum z ratuszem i rynkiem. Szczególne miejsce

zajmuje namalowany w 1926 roku i po-darowany władzom miasta obraz „Jarmark w Kargowej”.W uroczystości otwarcia wystawy uczestni-czyli Elke i Stefan Petriuk, którzy ustanowili w 2014 r. fundację pod nazwą “Fundacja Elke i Stefana Petriuk im. malarza Wilhelma Blanke,” wnosząc, jako majątek fundacji, 29 obrazów Wilhelma Blanke stanowiących dziedzictwo kulturowe. To właśnie obrazy będące w posia-daniu fundacji i kilka innych, pozostających własnością państwa Petriuk, stanowią ekspozycje do zwiedzania. W uroczystości otwar-cia uczestniczyli m.in.: burmistrz Kargowej Jerzy Fabiś, Przewo-dnicząca Rady Miejskiej w Kargo-wej Henryka Kamińczak, zastępca

burmistrza Marta Paron, rodzina Elke i Stefana Petriuk, dyrektor Gminnego Centrum Kultury w Kargowej Waldemar Ligma. Kuratorem wystawy był dr Longin Dzieżyc.

Teresa Gorzelanna

W dniach 15 czerwca - 11 września 2016 r. w Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze odbyła się wystawa prac niemieckiego malarza, urodzonego w 1873 r. w Kargowej, Wilhelma Blanke, którego imię nosi nasz Gminny Ośrodek Kultury.

Wystawa obrazów Wilhelma Blanke

Zaczynamy 24 września nieco skromniej-szym niż w latach ubiegłych, ale równie ciekawym, festiwalem im. Macieja Kozłow-skiego. Będziemy mieli okazję obejrzeć kilka filmów, w tym najnowsze polskie produkcje, takie jak:Moje córki krowy, Excentrycy, czyli po sło-necznej stronie ulicy czy też wyczekiwany Pit

Bull. Nowe porządki. Na scenie GCK zagosz-czą dwa teatry. Krakowski TEATR z komedią ,,Separacja” oraz Teatr IWIA ze spektaklem operetkowym ,,Statek Casablanka”, gdzie usłyszymy największe przeboje musicalowe. W październiku wystąpią LEGENDY kaba-retu - Zenon Laskowik i Jacek Federowicz - w programie ,,Spotkanie kolesiów”. W drugiej

połowie października odbędzie się trady-cyjne spotkanie z piosenką biesiadną. Listopad rozpoczniemy od randki z Jazzem. W tym roku zaprasza, goszczący wielokro-tnie w Nowym Orleanie - stolicy Jazzu w USA, zespół DIXIE COMPANY. Druga połowa miesiąca będzie przebiegała pod hasłem 60 lat Ośrodka Kultury. Rozpocz-niemy festiwalem tańca. Zaprosimy także na wystawę Wspomnienia 60 lecia, a tydzień z kulturą zakończymy koncertem z cyklu Chopin przyjechał. Dla miłośników muzyki poważnej zagra polski pianista, finalista Międzynarodowego Konkursu im. Fryderyka Chopina - Krzysztof Książek.Szczegółowe informacje programowe będziemy publikować na portalu Facebook oraz w formie plakatów i afiszy.

Waldemar Ligma

Zapowiedzi - czyli Jesień w KulturzeZa nami okres wakacji. Mieszkańcy naszej gminy powracają z urlopów i wakacyjnych wyjazdów. Powoli w krajobraz wkracza jesień. Już od początku września Gminne Centrum Kultury przygotowało wiele atrakcji i szeroką ofertę dla miłośników muzyki, filmu teatru czy też kabaretu.

Oferowano rozgrywki, zajęcia sportowe, zajęcia taneczne, umuzykalniające, gry na komputerze, warsztaty plastyczne oraz spotkania w Mediatece, gdzie 21 lipca odbyły się warsztaty origami, a 28 lipca warsztaty teatralne (kukiełkowe) dla dzieci.

Dodatkowo zorgan izowano aż t rzy wycieczki, a mianowicie: 20 lipca do Sulechowa na basen oraz strzelnicę, 22 lipca do kina i Centrum Przyrodniczego w Zielonej Górze, a 27 lipca do Wioski do Krainy Zabaw BOGILU. Ostatniego dnia odbyło się

uroczyste zakończenie, podczas którego podsumowano organizowane w ramach zajęć konkursy, a także zmagania na strzelnicy podczas jednej z wycieczek, gdzie najlepsza okazała się Inez Prętka, drugie miejsce zajął Michał Olszewski, trzecie - Marcel Prokop, a czwarte - Kacper Pietek .Podczas zajęć sportowych na sprawno-ściowym torze przeszkód w pierwszej, najmłodszej kategorii wiekowej:I miejsce zajął Jakub Jaskulski, II miejsce - Jakub Zewar, III miejsce - Oliwia Jaskulska. c.d. na str 8

Od 18 do 29 lipca 2016 r. w Gminnym Centrum Kultury w Kargowej w ramach Wakacjady 2016 trwały zajęcia, w których udział wzięło ok. 60 dzieci.

Podsumowanie Wakacjady 2016

www.kargowa.pl7

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

dokończenie ze str 7W drugiej kategorii wiekowej:I miejsce - Michał Olszewski,II miejsce - Nikodem Górski,III miejsce - Eryk Kaźmierski,W trzeciej najstarszej kategorii wiekowej:I miejsce - Marcel ProkopII miejsce - Eryk KliksIII miejsce - Kacper PietekTego dnia nie brakowało również innych atrakcji w postaci poczęstunku, a także animacji dla dzieci prowadzonych przez animatorkę Michalinę Walicht, która zabawiała wszystkich uczestników, robiąc różne animacje oraz przedmioty z balonów, a także watę cukrową. Każde dziecko biorące udział w zajęciach wakacyjnych otrzymało pamiątkowy dyplom oraz mały upominek.

Waldemar Ligma

Apele prowadzili dyrektorzy szkół, którzy poinformowali, że nowy rok szkolny niesie ze sobą dużo zmian w zakresie oświaty.

Od 1 września 2016 r. wychowanie przed-szkolne obejmie dzieci od początku roku szkolnego w roku kalenda-rzowym, w którym dziecko kończy 3 lata, do końca roku szkolnego w roku kalendarzowym, w którym dziecko kończy 7 lat.

Do wszystkich oddziałów Przed-szkola Publicznego w Kargowej uczęszcza 108 dzieci w wieku od 2 , 5 d o 5 l a t . W K a rgowe j funkcjonują trzy grupy dzienne do których uczęszcza razem 75 dzieci i jedna grupa popołudniowa – 17 dzieci, natomiast w Smolnie Wielkim do oddziału zamiejsco-wego przychodzi 16 dzieci.

W grupie popołudniowej oraz oddziale zamiejscowym są jeszcze wolne miejsca. Od roku szkolnego 2016/2017 obowiązkiem szkolnym objęte będą dzieci od 7. roku życia. Natomiast dziecko sześcioletnie ma obo-

wiązek rocznego przygotowania przedszkol-nego. Zatem do klasy pierwszej może pójść

zarówno sześciolatek, jak i siedmiolatek. Dziecko 6-letnie na wniosek rodziców będzie przyjęte do klasy pierwszej pod warunkiem, że korzystało z wychowania przedszkolnego w roku szkolnym poprzedzającym rozpo-częcie nauki w klasie pierwszej lub posiada opinię poradni psychologiczno-pedago-gicznej o możliwości rozpoczęcia nauki w szko le pods tawowe j (w p rzypadku niekorzystania przez dziecko z wychowania przedszkolnego).

Uczniowie klas VI nie będą musieli zdawać ogólnopolskiego egzaminu kończącego ich edukację na poziomie podstawowym.

Nauczycielom z okazji rozpoczęcia roku szkolnego 2016/2017, który będzie krótszy od minionego o tydzień, życzymy powo-dzenia w pracy, wielu radosnych chwil związanych z sukcesami uczniów i dumy z ich osiągnięć.

Uczniom życzymy satysfakcji w poszerzaniu wiedzy, aby nauka sprawiała przyjemność, a zawiązane w szkole przyjaźnie pozostały na długie lata.

Alicja Bocheńska

Inauguracja roku szkolnego 2016/2017Z okazji rozpoczęcia roku szkolnego 2016/2017 w Zespole Szkolno – Przedszkolnym i Gimnazjum w Kargowej odbyły się uroczyste apele, na których uśmiechnięci, pełni energii i entuzjazmu po wakacyjnej przerwie uczniowie spotkali się ze swoimi szkolnymi kolegami.

www.kargowa.pl8

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

www.kargowa.pl9

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

Pani Stanisława Antoniewicz jest znanym, lubianym i szanowanym sołtysem wsi Smolno Małe. W swojej społeczności cieszy się ogromnym zaufaniem. Na co dzień życzliwa, gościnna i wyrozumiała wobec ludzi. Swoją postawą przyczynia się do rozwoju swojego środowiska i polepszenia estetyki wsi.

- Jak długo pełni Pani funkcję sołtysa i dlaczego zdecydowała się Pani objąć tę funkcję?- 30 lat temu odłączono geodezyjnie Smolno Małe od Smolna Wielkiego i utworzono najmniejsze sołectwo w gminie Kargowa Smolno Małe. We wsi w tym czasie mieszkało sporo starszych ludzi, trudno było dojechać do Kargowej, nie było telefonów, ludzie potrzebowali kontaktu telefonicznego z gminą, z lekarzem z innymi instytucjami a sołtys z racji urzędu musiał mieć telefon i to był główny motyw, aby utworzyć nowe sołectwo. Na pierwszym zebraniu wyborczym zaproponowano moją kandydaturę na sołtysa. Decyzja była trudna, ponieważ w domu były małe dzieci, prowadziliśmy z mężem gospodarstwo rolne, ale zdecy-dowałam się pełnić tę funkcję, ponieważ chciałam od początku aktywnie uczestniczyć w rozwoju wsi. Spotkania z mieszkańcami odbywały się na podwórzu i w naszym starym domu. Tu organizo-waliśmy Dzień Kobiet, następne wybory sołtysów, różne okoliczno-ściowe imprezy dla wsi. Jestem osobą dość energiczną długie lata miałam wsparcie w mężu.

- Proszę powiedzieć coś o sobie i swojej rodzinie?- W 1968 r. wyszłam za mąż i  zamieszkałam w Smolnie Małym. Przez wiele lat prowadziłam wspól-nie z mężem, który już nie żyje, wielohektarowe gospodarstwo rolne o specjalizacji trzoda chlewna i bydło mleczne. Gospodarstwo należało do przodujących w Gminie Kargowa. Przez dwie kolejne kadencje w latach 1984 - 1990 piastowałam mandat radnej Rady Narodowej Miasta i Gminy w Kargowej. Byłam członkiem Komisji Zaopatrzenia, Produkcji Rolnej i Usług RN MiG oraz członkiem Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska RN MiG. Sołtysem po raz pierwszy zostałam wybrana 1986 roku i pełnię tę funkcje nieprzerwanie do dzisiaj.Po przejściu na emeryturę gospodarstwo zostało przekazane synowi. Z satysfakcją mogę powiedzieć, że wychowałam sześcioro dzieci. Mam 12 wnuków. Troje dzieci mieszka za granicą, pozostała trójka w naszej gminie. Mieszkam z synem Wojtkiem, synową i trójką wnucząt. Teraz jestem gospodynią domową. Kochałam pracę w gospodar-stwie, lubiłam zwierzęta, konie. Prawie całe życie byłam społecznikiem. Lubię pracować z ludźmi, dużo im pomagam. Jestem otwarta na problemy ludzi, lubię z nimi rozmawiać, każdego uważnie wysłucham, zawsze mam dla nich czas. Często ludzie przychodzą do mnie po rady.

- Z jakimi problemami aktualnie boryka się wieś? Co w Smolnie Małym jest obecnie najpilniejszego do wykonania?- Rozbudowa świetlicy to jedno z priorytetowych zadań. Pragnę, aby

zadanie to zostało zrealizowane jeszcze za mojej kadencji. Wspólnie z mieszkańcami wsi Smolno Małe kiedyś postawiliśmy w naszej wsi krzyż. Do kościoła jeździmy do Smolna Wielkiego. Poświęcony krzyż wykonany przez Pana Sakowicza jest namiastką świątyni. Obecna świetlica jest za mała dla naszej wsi, nie można organizować większych imprez. Kilkanaście lat temu udało mi się doprowadzić do budowy drogi łączącej wioskę z główną drogą. Mam nadzieję, że uda się też rozbudowa świetlicy.

- A jak układa się współpraca sołtysa z Urzędem Miejskim i z radnymi z gminy?- Nie narzekam ani na burmistrza ani na pracowników urzędu. Uczestniczę w sesjach, mam kontakt z burmistrzem i z przewo-dniczącą rady. Ilekroć potrzebuję pomocy bądź porady nigdy nie spotkałam się z odmową. Pełniąc funkcję sołtysa, jestem łącznikiem

pomiędzy mieszkańcami a burmis-trzem. Często rozmawiamy o potrze-bach wsi, ponieważ nie jestem w stanie wszystkiego załatwić sama bądź z Radą Sołecką. Obowiązki sołtysa nie są trudne, ale też i niełatwe. Problemów jest wiele, ale zawsze mogę liczyć na pomoc gminy. Bardzo lubię swoją pracę. Ja w imieniu mieszkańców wszystkie problemy wsi przykazuję burmi-strzowi i podczas sesji radnym.

- Czy jest Pani zadowolona ze współpracy z mieszkańcami wsi?- Jestem bardzo zadowolona. Razem inicjujemy wiele działań. Mieszkańcy dbają o porządek we wsi. Wspólnie decydujemy o kierunkach rozwoju wsi. Podczas tegorocznych dożynek otrzymal iśmy bon na 300 zł . Wspólnie zadecydujemy, co z nim zrobić, jak właściwie zagospoda-rować.

- Jakie marzenia, jakie plany na przyszłość związane z wioską ma sołtys Smolna Małego?- Wracam do tego jak bumerang, ale

moim największym marzeniem jest doprowadzić do rozbudowy świetlicy w Smolnie Małym. Ta inwestycja jest wiosce bardzo potrzebna. Drugim marzeniem jest, o ile budżet, pozwoli remont drogi łączącej wioskę z drogą główną. Musimy też zakupić nowe krzesła do świetlicy. Konieczne jest postawienie lampy przy boisku. W świetlicy jest sporo sprzętu AGD zakupionego z funduszu sołeckiego. Jeśli nie będzie możliwa rozbudowa świetlicy, chciałabym ogrodzić teren świetlicy, na lato postawić przy świetlicy stoliki z parasolami, gril, ławeczki, może jakieś urządzenia dla dzieci, aby było to miejsce do wspólnych spotkań mieszkańców.

Na koniec pragnę dodać, ze obecnie jestem najstarszą mieszkanką Smolna Małego, a moje marzenia muszą być adekwatne do realiów. Wiadomo, że potrzeby małej wioski są inne niż np. sporo większego Smolna Wielkigo.

Dziękuje za rozmowę.Wywiad przeprowadziła: Teresa Gorzelanna

Rozmowa ze Stanisławą Antoniewicz – Sołtys Smolna Małego

www.kargowa.pl10

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

- W 1994 roku odprawił Pan ostatni pociąg odjeżdżający z Kargowej. Jak często sentyment kieruje pana kroki w to miejsce?

- Po odejściu ze stacji w roku 1995 często tu bywałem, odwiedzając moich byłych współpracowników. W roku 1997, po zlikwidowaniu obsługi, stację zamknięto. W następstwie czego budynek, jak i otoczenie, pozostawione bez nadzoru zaczęły ulegać dewastacji.

- Co Pan czuje, patrząc na opustoszały budynek stacji PKP, na porastający trawą peron, na pozbawione szyn torowisko?

- Jako miłośnikowi kolei jest mi bardzo przykro, że Polskie Koleje Państwowe poprzez zaniechanie wszelkich remontów i pozo-stawienie mienia bez opieki dopro-wadziły do jego dewastacji. Przez ponad 13 lat wraz ze współpracownikami dbaliśmy o estetykę budynku stacyjnego oraz całości otoczenia stacji (między-torze, perony, ładownię), wkładając bardzo dużo wysiłku, a dzisiaj wszystko zostało zaprzepaszczone.

Jeszcze bardziej boli mnie to, że dopro-wadzono do fizycznej likwidacji linii kolejowej, co po stu latach jej istnienia, doprowadziło do odcięcia Kargowej od dostępu do kolei.

Tego rodzaju l inię po niewielkiej rewitalizacji (bez dużych nakładów finansowych) można byłoby dzisiaj wykorzystać do przejazdów pociągów turystycznych RETRO, jakie organizuje Instytut Rozwoju i Promocji Kolei w Poznaniu przy współudziale nowo powstającej Instytucji Kultury w Paro-wozowni Wolsztyn. Gmina Wolsztyn była bardzo zainteresowana tematem. Pragnę zauważyć, że wyżej wspomniane przejazdy organizowane przez Towa-rzystwo Przyjaciół Wolsztyńskiej Paro-wozowni już zaczęły funkcjonować na linii Wolsztyn - Nowa Sól, dokładnie na odc inku Wolsztyn – Kębłowo – Wolsztyn. Są plany, aby w przyszłości wydłużyć trasę jazdy po uzupełnieniu i przywróceniu do ruchu kolejnego odcinka.

- Wielu mieszkańców Gminy często pyta, dlaczego na dawnym torowisku nie jest budowana ścieżka rowerowa, która zwiększyłaby atrakcyjność turystyczną Gminy Kargowa. Czy mógłby Pan udzielić odpowiedzi na to pytanie?

- Teren po rozebranym torowisku jest jeszcze we władaniu PKP S.A., a na budowę ścieżki gminy nie posiadają środków finansowych. Według szacunkowego kosztorysu w przygotowanej koncepcji ścieżek rowerowych przez poprzednią władzę, wynika, że zbudowanie 25 km ścieżki pochłonie kwotę netto, ponad 95 000 000 PLN. Nie ma możliwości pozyskania takich środków z programów regionalnych. Dla porównania dodam, że w podobnych, a może i mniejszych kosztach zamknęłoby się wybudowanie na rozebranym torowisku 40 km nowej linii kolejowej (dostosowując szybkość pociągów do ponad 100 km/h).

Czy ścieżka na torowisku byłaby terenem atrakcyjnym do jazdy rowerami, trudno mi odpowiedzieć. Trasa wiodąca wśród łąk, pól, lasów itp. na pewno mogłaby służyć turystycznie mieszkańcom

gminy.

- Brak przewozów pasażerskich świadczonych przez PKP początkowo nie był nadmiernie uciążliwy, gdyż lukę tę wypełnił PKS. Jednak w ostatnim czasie, gdy zlikwidowano wiele z i tak już nielicznych kursów, mieszkańcy naszej gminy mają bardzo utrudniony dojazd do pracy, szkół, lekarza. W soboty i niedziele uczący się w systemie zaocznym praktycznie skazani są na korzystanie z prywatnych środków lokomocji, a przecież nie każdy je posiada. Problem ten poruszany był już wielokrotnie. Czy Rada Miasta zamierza podjąć działania zmierzające do przywrócenia części kursów na trasie Kargowa – Zielona Góra (choćby w weekendy) lub pozyskania nowego przewoźnika?

- Z p o w o d u n i s k i e j f re k w e n c j i podróżnych PKS zaczął stopniowo wycofywać kursy już od roku 2012 i proces ten trwa nadal.

Prawdopodobnie jednym z powodów jest również brak kierowców, którzy obsługiwaliby, w szczególności poranne, kursy na linii Kargowa – Zielona Góra. Poza PKS jest jeszcze DAMI, ale także ten przewoźnik z powodu niskiej frekwencji ograniczył ilość kursów. W sytuacji, gdy rodziny często dysponują kilkoma autami, a dojeżdżający do szkół i pracy organizują przejazdy grupowe we własnym zakresie, dzieląc się kosztami, władze samorządowe nie mają wpływu na poprawę frekwencji podróżnych, a co za tym idzie usprawnienie komunikacji poprzez zwiększenie liczby kursów autobusów.

- Jakie są plany związane z wyko-rzystaniem przejętego przez Gminę budynku stacji PKP?

- Trudne pytanie, ale postaram się udzielić odpowiedzi. Otóż, za poprzed-niej kadencji był pomysł utworzenia izby pamięci – muzeum, ale nie doszło do jego realizacji. Obecna władza samo-

rządowa rozważa realizację tej koncepcji oraz alternatywnie stworzenia zaplecza socjalnego i miejsca pobytu dla osób starszych i samotnych. Wszystko zależeć będzie od możliwości pozyskania środków zewnętrznych. W pierwszej kolejności należy przepro-wadzić kapitalny remont budynku, tj.: zmienić pokrycie dachowe, wymienić całą stolarkę drzwiową i okienną oraz przeprowadzić remont pomieszczeń z dokonaniem ich adaptacji dla wyżej wymienionego celu. Prowadząc zawodowo sprawy związane z inwestycjami i remontami szacuję, że jej koszt mógłby sięgnąć kwoty rzędu 700 000 - 800 000 PLN.

- Swojego czasu wystąpił Pan z propozycją oczyszczenia w czynie społecznym torowiska z porastających je krzewów, traw i chwastów. Wówczas pomysł ten spotkał się z ostrą, choć zapewne niesłuszną, krytyką kilku mieszkańców gminy. Niesłuszną, ponieważ, o czym można przeczytać w Internecie, realizacja takich inicjatyw przez pasjonatów kolei miała miejsce w wielu gminach w Polsce, co nie tylko przyniosło wymierne korzyści, ale również świetnie posłużyło integracji tego środowiska. W Gminie Kargowa też jest grupa ,,zapaleńców''- miłośników kolei. Na jakie wsparcie ze strony władz samorządowych mogą liczyć?

Rozmowa z radnym - Zbigniewem DecemBycie radnym to dla mnie pewne wyzwanie, odpowiedzialność i satysfakcja

www.kargowa.pl11

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

- No właśnie, pragnę poinformować, że jeden z miłośników kolei, członek stowarzyszenia pasjonatów kolei w Wolsztynie, zwrócił się do mnie z prośbą o pomoc w uzyskaniu zgody Gminy i materiałów niezbędnych do uporządkowania budynku stacyjnego oraz jego najbliższego otoczenia.

Widząc zaangażowanie tej osoby, zadeklarowałem pomoc. Po rozmowie z burmistrzem Kargowej oraz prezesem Zakładu Gospodarki Komunalnej w Kargowej wspólnie dokonaliśmy wizji lokalnej, omawiając zakres prac, jaki zostanie wykonany przez ZGK oraz jakie materiały można przekazać pasjonatowi do renowacji obiektów. Większość prac, przy wsparciu pracowników ZGK, młodzi pasjonaci kolei wykonali. Należą im się słowa podziękowania i uznania.

- Temat PKP zdominował naszą rozmowę, ale nie zapominajmy, że jest Pan nie tylko pracownikiem kolei, ale także radnym naszej gminy. Stąd też kolejne pytanie: Z jakimi inicjatywami wystąpił Pan na sesjach Rady Miejskiej i czy zostały one zrealizowane?

- Przewodniczę komisji ds. obywatelskich, toteż na sercu leżą mi przede wszystkim sprawy związane z codziennym życiem mieszkańców gminy. Jednym z bardzo ważnych tematów poruszanych na sesjach RM, było przeniesienie targowiska spod Ratusza na plac przy Gminnym Centrum Kultury oraz zmiana systemu pracy Policji w Kargowej albo przywrócenie posterunku.

Efekt tych starań jest następujący:

1. Targowisko zostało przeniesione na, wcześniej wyłożony polbrukiem, plac przed GCK. Dokonano też weryfikacji opłat z tytułu

korzystania z miejsca do handlowania.

2. W wyniku wniosków składanych na sesjach RM w marcu b.r. doprowadzono do debaty publicznej z udziałem przedstawicieli komisariatu Miejskiej Policji w Zielonej Górze, na której jednogłośnie mieszkańcy Gminy domagali się przywrócenia posterunku Policji. Po wielu staraniach Policję przywrócono i od dnia 4 lipca br. posterunek znów funkcjonuje w Kargowej.

Zgłaszałem także wnioski m.in. odnośnie poprawy stanu bezpieczeństwa ruchu na terenie Gminy, jak i potrzebę wykonania niezbędnych prac na drogach i chodnikach przez ich właścicieli.

Jako mieszkaniec Gminy i radny pragnę zrealizowania dwóch ważnych dla społeczeństwa przedsięwzięć:

1. Wybudowanie stacji paliw – starania w tym zakresie są czynione już od około 1,5 roku i trwają do tej pory.

2. Pozyskanie w obecnej kadencji środków finansowych i rozpoczęcie budowy nowej oczyszczalni ścieków.

Tradycyjnie proszę o dokończenie zdań:

Gmina Kargowa to dla mnie miejsce, z którego (a także jego najbliższych okolic) wywodzą się moi przodkowie po kądzieli, miejsce, którego historię tworzą kolejne, należące do mojej rodziny pokolenia.

Bycie radnym to dla mnie pewne wyzwanie, odpowiedzialność, satysfakcja i jednocześnie obowiązek mający na celu służyć społeczeństwu w rozwiązywaniu wszelkich problemów, z jakimi na co dzień się spotyka. To trzeba po prostu lubić.

Rozmawiała: Elżbieta Rusin

16 sierpnia 2016 r. swoje 95. urodziny obchodziła Pani Gertruda Faryniuk, mieszkanka Kargowej.

Szanowną Jubilatkę odwiedzili w jej mieszkaniu burmistrz Kargowej Jerzy Fabiś oraz kierownik Ośrodka Pomocy Społecznej w Kargowej Anna Wierzbińska, składając Pani Faryniuk najserdeczniejsze życzenia wraz z upominkiem i kwiatami.

Pani Gertruda Faryniuk wychowała czworo dzieci, doczekała się 14 wnuków oraz 19 prawnuków. W latach 50-tych Pani Faryniuk była radną Rady Miejskiej w Kargowej.

Anna Wierzbińska

95. urodziny mieszkanki Kargowej

Aby ustalić najbardziej prawdo-podobne terminy ich uzyskania, w ubiegły piątek specjalista z Działu Inwestycji Stacji Paliw PKN Orlen – Pani Joanna Pawlak spotkała się z burmistrzem Jerzym Fabisiem oraz z z-cą Martą Paron. To pierwsza wizyta przedsta-wiciela Działu Inwestycji Stacji Paliw w Kargowej. Krok po kroku zostały przeanalizowane możli-wości czasowe otrzymania osta-

tecznych decyzji. W przypadku braku odwołań od wydanych decyzji i pozwoleń procedury powinny zakończyć się na po-czątku 2017 roku. Po uzyskaniu prawomocnego pozwolenia na budowę, zgodnie z planami Orlenu rozpocznie się budowa oczekiwanej inwestycji i jeszcze w tym samym roku koncern zamie-rza oddać stację paliw do użytku.

Przygotowania do budowy stacji paliw trwają. Projekty, zarówno budowy stacji, jak i przebudowy drogi krajowej, są prawie gotowe. Przed Orlenem są jeszcze procedury uzyskania niezbędnych decyzji i pozwoleń.

Przygotowania do budowystacji paliw trwają

www.kargowa.pl12

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

- Co skłoniło Panią do kandydowania do Rady Miejskiej?- Do kandydowania na pewno skłoniła mnie myśl, że jako radna, będę mogła zrobić coś dla miejsca, które uważam za swój dom, czyli Kargowej, i jego mieszkańców. Dopiero na drugim miejscu była ciekawość oraz chęć poznania i sprawdzenia się w nowej roli.

- Czy praca radnej w pełni pozwala Pani na realizację pasji społecznikowskich?- W tej chwili na pewno tak, bo przecież jeszcze pracuję zawodowo i prowadzę dom. Jednak sądzę, że kiedy syn opuści gniazdo rodzinne, z czasem, w jeszcze większym stopniu będę mogła się zaangażować w prace na rzecz kargowskiej społeczności.

- W Radzie Miejskiej zasiada 9 kobiet, co stanowi ponad połowę radnych. Co Pani zdaniem sprawiło, że mieszkańcy Gminy Kargowa w tak dużym stopniu zaufali ,,słabej płci''?- To p r a w d a . W R a d z i e M i e j s k i e j zdecydowany prym wiodą panie. Myślę, że mieszkańcy naszej gminy, oddając swoje głosy na tzw. ,,słabą płeć” , dali jasny sygnał, że Panie odgrywają bardzo ważną rolę w życiu naszej społeczności. Tym wyborem dowiedziono, że są one postrzegane nie tylko jako dobre żony i matki, ale także jako społeczniczki, którym nieobce są problemy, z jakimi borykają się mieszkańcy naszej gminy.

- W jaki sposób wiedzę i doświadczenie zawodowe wykorzystuje Pani, wypełniając obowiązki radnej?- Jestem członkiem komisji rewizyjnej, do której kompetencji należy min. kontrolowanie prawidłowości gospodarowania środkami publicznymi, i właśnie tutaj przede wszystkim przydaje mi się moje wykształcenie ekonomiczne i wieloletnie doświadczenie zawodowe.

- Wprawdzie Kasprowiak – junior dawno ma za sobą edukację przedszkolną, ale jako radna, zapewne orientuje się Pani, czy wszystkim dzieciom w wieku 2,5 – 6 lat w naszej gminie zostało zapewnione miejsce w przedszkolu.- Obecnie w Przedszkolu w Kargowej na ul. Browarnej funkcjonują 3 grupy przedszkolne liczące po 25 dzieci w wieku od 2,5 do 5 lat. Rodzicom zaproponowano również miejsca w grupie popołudniowej,

która funkcjonuje w godzinach 12.30 – 17.30. Dla 17 przedszkolaków przyprowadzanych do przedszkola po południu dostarczane są obiady. Do oddziału w Smolnie Wielkim uczęszcza 16 dzieci. W tych grupach są jeszcze wolne miejsca. Wiem, że w gminie Kargowa nie było problemów z przyjęciem dzieci do przedszkola. Dzieci sześcioletnie uczęszczają do budynku przy ul. Marchlewskiego

gdzie funkcjonują tak zwane „0”.

- Należy Pani do pokolenia, które na co dzień korzysta z komputera nie tylko jako narzędzia pracy, ale także jako środka do komunikowania się z ludźmi. Popularny Facebook służy znanym politykom oraz ludziom zaangażowanym w politykę, również na niższym szczeblu, do wymiany poglądów i, niestety, do niewybrednej krytyki. Jakie jest Pani zdanie na ten temat?- Facebook jest niesamowitym portalem społecznościowym, dzięki któremu miliony użytkowników mają ze sobą kontakt i mogą błyskawicznie wymieniać się swoimi poglądami. To narzędzie bardzo często wykorzystują politycy oraz osoby z ich bliskiego otoczenia, co dobitnie pokazały minione wybory parlamentarne, ale również samorządowe. Uważam Facebook za wyjątkowe miejsce, gdzie w największym stopniu przejawia się wolność słowa, ale należy pamiętać o granicach, których nie wolno przekraczać. Zawsze powinniśmy kontrolować swoje emocje i baczyć na to, jakich słów używamy w zamieszczanych

postach i komentarzach. Język polski jest przebogaty w słownictwo i dlatego swoje opinie, zarówno pozytywne, jak i negatywne, można doskonale wyrazić bez stosowania wulgaryzmów czy obraźliwych epitetów. Czuję niesmak i ogarnia mnie wielki smutek, kiedy obserwuję, jak na Facebooku dochodzi do bezkarnego szkalowania i obrażania ludzi.

- Tradycyjnie już, proszę o dokończenie: Gmina Kargowa to dla mnie miejsce, w którym... - żyję od najmłodszych lat, stworzyłam rodzinę i wychowuję syna i realizuję się zawodowo. Bycie radnym to dla mnie zaszczyt i obowiązek.

Rozmawiała: Elżbieta Rusin

Rozmowa z radną - Grażyną Kasprowiak

Z końcem czerwca rozpoczęły się prace usuwania, odwodnienia i zagospodarowania osadu z dna stawu napowietrzanego oraz pierwszego stawu doczyszczającego „Lemna” oczyszczalni ścieków w Kargowej. Z uwagi na znaczną ilość osadu nagromadzonego na dnie zbiorników, prace potrwają co najmniej do końca października 2016 roku. Rozwiązania projektowe i eksploatacyjne dla gospodarki osadowej w oczyszczalniach typu Lemna zakładają, iż roczny przyrost warstwy osadu na dnie zbiorników technologicznych powinien wynosić 1,5 – 2,5 cm, co przy dużej rezerwie w głębokości stawów powinno gwarantować, że konieczność jego usuwania będzie następowała w odstępach kilku-

nastoletnich. Jednak charakter ścieków odprowadzanych do oczyszczalni w Kargowej, niosących duże ładunki zawiesin i substancji biogennych sprawia, że przyrost warstwy osadu jest znacznie szybszy (około 50cm/rok) . Przyczyną takiego stanu rzeczy są głównie ścieki z przemysłu spożywczego (ubojnia drobiu, fabryka słodyczy NESTLE), które stanowią ponad 50% dobowego zrzutu. Wobec powyższego Zakład Gospodarki Komunalnej w Kargowej zmuszony jest przeprowadzać akcję usuwania osadu średnio co 3 lata, ponosząc bardzo wysokie koszty, około 300 000,00 złotych.

Zgk

Prace na oczyszczalni ścieków

Urządzenie do usuwania- przepompowywania osadu

www.kargowa.pl13

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

Wartość kosztorysowa zadania przekracza kwotę 840 tysięcy złotych. W zakresie inwestycji, na którą gmina otrzyma wsparcie z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, w wysokości 63 %, jest budowa jezdni o szerokości 5,5 m, wjazdów na posesje mieszkańców, odwodnienie powierzchniowe, montaż barierek przy drodze powiatowej i budowa chodnika. Partnerem projektu jest Powiat Zielonogórski, właściciel drogi przyległej. W dniach 24 i 25 sierpnia odbyły się spotkania na miejscu inwestycji, najpierw z mieszkańcami i przedsiębiorcami, z udziałem autora projektu, burmistrza, zastę-pcy burmistrza, w sprawie uzgo-dnień zakresu rozwiązań projekto-wych budowy drogi oraz drugie, ze Starostą Zielonogórskim Dariuszem Wróblewskim oraz dyrektorem Zielonogórskiego Powiatowego Zarządu Dróg Agnieszką Stelmasik w sprawie inwestycji Powiatu. Podczas wizji lokalnej w czasie pierwszego spotkania zostały przyjęte wnioski użytkowników d ro g i w z a k re s i e roz w i ą z a ń geometrii drogi. Skorygowano wjazdy do firm, ułatwiając dużym pojazdom ciężarowym możliwość manewrowania.

Z Powiatem Zielonogórskim uzgo-dniono zakres inwestycji w zakresie połączenia drogi gminnej z drogą powiatową, budowy barierek bez-pieczeństwa i chodników. Władze gminy zabiegały o jednoczesną realizację tego zakresu inwestycji powiatowej z gminną. Powiat zadeklarował wprowadzenie za-dania do budżetu i wykonanie robót do końca bieżącego roku.

Równocześnie z inwestycją w Smol-nie Wielkim realizowana jest prze-budowa części drogi gminnej na ulicy Kasztanowej w Kargowej, również objętej dofinansowaniem z PROW. Wkrótce rozpocznie się przebudowa części ulicy Polnej, na wysokości od ulicy Stromej do Widokowej. Umowa z wykonawcą na realizację tego zadania została podpisana, z terminem zakończenia prac do końca listopada br. Inwe-stycja ta realizowana będzie ze środków własnych, bowiem ta ulica nie kwalifikowała się do dofinanso-wania unijnego.

Środki, które wrócą z dofinanso-wania PROW w II połowie przyszłe-go roku, zostaną przeznaczone na przebudowę ul icy Źródlanej .

Inwestycje drogowe

Przebudowa drogi w Smolnie Wielkim

Przebudowa części drogi gminnej na ul. Kasztanowej

Z uzbieranych pieniędzy w dużej mierze pochodzących z ekwiwa-lentów z wyjazdów na akcje i szkoleń, których strażacy się zrzekli na rzecz remontu oraz części pieniędzy uzbieranych na zabawie charytatywnej udało się wykonać

dużą część planowanego od dawna remontu. Została wyburzona ściana działowa, dzięki czemu połączono dwie sale, przebito przejście do małej salki oraz założono podciągi w miejscach wyburzeń. Odmalowano również wszystkie pomieszczenia. Koszt materiałów wyniósł ok. 2 000 zł, a dzięki pracy społecznej strażaków udało się zaoszczędzić 8 000 zł (!), gdyż kosztorysowa wartość wykonanego zakresu prac wynosiła 10 000 zł. W planie jest jeszcze wymiana podłóg, ale na razie brakuje na ten cel środków.

Paweł Sita

Remont remizy w czynie społecznym

W II połowie sierpnia wykonawca rozpoczął przebudowę drogi w Smolnie Wielkim. To droga wiodąca do byłego PGRu, służąca dzisiaj mieszkańcom tej ulicy, ale również przedsiębiorstwom zlokalizowanym w tej części wsi.

Kargowscy strażacy po raz kolejny udowodnili jak ważna jest dla nich działalność w Ochotniczej Straży Pożarnej. Przez cały lipiec popołudniami część załogi w czynie społecznym remontowała remizę w Kargowej.

Marta Paron

Jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Kargowej pozyskała nowy nabytek doposażenia, jakim jest zestaw do ratowni-ctwa medycznego PSP-R1.Dziękujemy sympatykom i wła-

ścicielom firm wspierających naszą miejscową jednostkę Straży Pożarnej.

Ze strażackim pozdrowieniemAndrzej Pacyna (Prezes OSP)

Paweł Sita (Naczelnik OSP)

OSP Kargowa doposażyła się w nowy zestaw ratujący życie

Nowy proboszcz w Smolnie WielkimNowy proboszcz ks . Ryszard Marczyk przybył do parafii Smolno Wie lk ie z paraf i i w Lg in iu w dekanacie wschowskim, gdzie posługiwał przez okres 6 lat.Posługę w parafii Smolno Wielkie pełni od 1 sierpnia 2016 r.

www.kargowa.pl14

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

Otrzymaliśmy dofinansowanie do projektu, złożo-nego przez Urząd Miejski, pt. „Nowoczesna szkoła – kompetentni uczniowie – poprawa jakości kształcenia ogólnego w zakresie podnoszenia kompetencji kluczowych w szkołach Gminy Kargowa” w wysokości 472 839,92 zł. Celem projektu jest rozwój infrastruktury edukacyjnej poprzez utworzenie nowoczesnych pracowni, wyposażenie szkół w sprzęt dydaktyczny i zakup zestawów komputerowych, w konsekwencji poprawa standardu edukacji dzieci.W gimnazjum powstaną profesjonalne pracownie: informatyczna, chemiczna i matematyczna, w Zespole Szkolno – Przedszkolnym zostaną utworzone gabinety matematyczny, informatyczny i chemiczny oraz salka logopedyczna i reedukacyjna.Dla wszystkich nowopowstałych pracowni zostaną zakupione profesjonalne pomoce naukowe, między innymi: tablica do demonstracj i powstawania brył obrotowych, projektor multimedialny, plansze dydaktyczne, stoły laboratoryjne, projektor

multimedialny 3D, tablice interaktywne, tablicowe przybory geometryczne, zegar demonstracyjny.Realizacja projektu ma pomóc wyrównywaniu poziomu nauczania placówek z poziomem szkół w aglomeracjach miejskich. Nowoczesny sprzęt pozwoli wychowankom szkół z Gminy Kargowa na rozwój umiejętności interdyscyplinarnych i zdobywanie wiedzy z różnych dziedzinach nauki. Zmiany wpłyną na polepszenie warunków lokalowych w szkołach i zwiększą efektywność nauczania.

Alicja Bocheńska

Komitet Walki o Obwodnicę w Kargowej wraz z jego przewodniczącym Jędrzejem Iwanowskim w dniu 19 sierpnia 2016 r. zorganizowali pikietę przeciwko zaniechaniu budowy obwodnicy Kargowej. Pikieta odbyła się w Kargowej na ul. Wolsztyńskiej na przejściu dla pieszych w okolicy parku miejskiego i przyjęła formę blokady drogi poprzez przejście osób, biorących udział w proteście, po pasach dla pieszych, z przerwami co 10 minut. W proteście wzięło udział około 200 osób. Mieszkańcy walczą o budowę obwodnicy miasta od kilkunastu lat. Liczą na pomoc polityków, parlamentarzystów i decydentów zarówno z województwa jak i na szczeblu urzędowym. Wsparcie wyrażone słowami przez pol ityków szczebla wojewódzkiego w 2010 okazało się pustosłowiem. Nagminnie łamanie przepisów ruchu drogowego przez kierowców, nadmierna prędkość, niestosowanie się kierowców do znaków drogowych jest źródłem wielu zagrożeń dla uczestników ruchu drogowego, a szczególnie pieszych. Ruch odbywa się pomiędzy zabytkową zabudową, która ulega systematycznemu niszczeniu. Do tego dochodzi ciągły hałas. Budowa obwodnicy zdecydowanie poprawiłaby bezpieczeństwo i komfort życia mieszkańców.Komitet Walki o Obwodnicę w Kargowej planuje dalsze protesty w walce o budowę obwodnicy naszego miasta.

Teresa Gorzelanna

Mieszkańcy Kargowejwalczą o obwodnicę

Toczą się przygotowania do złożenia projektu na uzbrojenie terenów inwestycyjnych, przygoto-wywanych między innymi pod budowę stacji paliw. Działka o powierzchni ponad trzech hektarów, charakteryzująca się atrakcyjnym położeniem przy drodze krajowej nr 32, za stadionem miejskim w kierunku Chwalimia, jest miejscem, w którym mogą się ulokować firmy z branży motoryzacyjnej, usługodawcy z innych profesji a także rzemiosło.Gmina zamierza pozyskać z Regionalnego Programu Operacyjnego środki na budowę dróg wewnętrznych, doprowadzenie mediów, budowę oświetlenia i odwodnienia. Analizując kryteria naboru, doszliśmy do wniosku, że najkorzystniej będzie złożyć wniosek w partnerstwie z gminą Babimost, na terenie której zlokalizowane jest lotnisko. Stąd też zaproponowaliśmy burmistrzowi Bernardowi Radnemu wspólne z łożen ie partnersk iego wniosku o dofinansowanie. W związku z tym w Urzędzie Miejskim w Kargowej odbyło się spotkanie burmistrzów, pracowników urzędów, z udziałem przedstawiciela firmy, która sporządzi wniosek i studium wykonalności wspólnego przedsięwzięcia i w terminie naboru złoży dokument aplikacyjny do Urzędu Marszałkowskiego. Omówiono zakresy inwestycji, podzielono się zadaniami i uzgodniono harmonogram prac. W związku z tym, że środków jest mało, a konkurencja beneficjentów ogromna, wniosek musi być tak przygotowany, by podczas oceny merytorycznej uzyskał potencjalnie największą liczbę punktów. Ważnym atutem wspólnego projektu będzie lotnisko w Babimoście i powiązanie gminy Kargowa z tym obszarem w Planie Inwestycyjnym Województwa Lubuskiego.Aktualnie zbieramy deklaracje przyszłych nabywców działek terenach inwestycyjnych. Informacje w nich zawarte posłużą nam do wydzielenia działek wielkością odpowiadających potrzebom przedsiębiorców. Późniejsze dokonania to: podział, wycena i przygotowany będzie przetarg na ich zbycie. Marta Paron

Projekt partnerskiz gminą Babimost

Pieniądze na edukację

Mamy nowego ks. wikaregoJest nim ks. Mateusz Pobihuszka. Pochodzi z Głogowa. Wyświęcony na Kapłana w 2012 r. Przez ostatnie 4 lata posługiwał w Parafi i p. w. Naj-świętszego Serca Pana Jezusa w Ża-rach.Wywiad z księdzem ukaże się w na-stępnym numerze Informatora Kar-gowskiego.

www.kargowa.pl15

INFORMATOR SAMORZĄDOWYKARGOWSKIKARGOWSKI

Pani Paulina hobbystycznie jeździła na rowerze od wielu lat, w zawodach kolarskich startując od przy-padku do przypadku. W listopadzie skonta-ktował się z nią trener drużyny Duda Cars TP-LINK Rybczyński Bikes i zaproponował treningi oraz starty w ramach klubu kolar-skiego. W dniach 4 - 5 czer-wca 2016 roku pani Paulina wzięła udział w Mistrzostwach Europy w Maratonie MTB – Sigulda Łotwa w reprezentacji Polski. Spisała się rewela-

cyjnie, zajmując 4 miejsce na dystansie 82 km, dzięki czemu zakwalifikowała się do

Mistrzostw Świata w Maratonie MTB 2016 - Laissac, Francja.Kolejnym sukcesem Pauliny to wygrana i mistrzostwo Polski w maratonie MTB w kat. Elite na dystansie 87 km. Krajowy czempionat rozgrywany był podczas zawodów Bike Mara-ton w Jeleniej Górze w dniach 10- 11 września 2016 r. zaliczanych do UCI Marathon Series.

Pani Paulinie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów sportowych!

Sukcesy mieszkanki Kargowej Podczas czerwcowej sesji Rady Miejskiej w Kargowej miał miejsce kolejny miły akcent związany z osiągnięciami sportowymi mieszkańców naszej gminy. Przewodnicząca RM Henryka Kamińczak i burmistrz Jerzy Fabiś pogratulowali sukcesu oraz wręczyli nagrodę pieniężną i kwiaty pani Paulinie Bielińskiej.

Rok szkolny 2014/2015 w historii kargowskiego sportu zapisał się złotymi zgłoskami, bowiem nasza podstawówka zajęła trzecie miej-sce w klasyfikacji generalnej Lubus-kiej Olimpiady Młodzieży Szkół Podstawowych. Rok 2015/2016 był tylko nieco gorszy (nie ma jeszcze klasyfikacji generalnej), ale uzyskane w tym roku wyniki poz-walają na duży optymizm.

Przypomnijmy więc:jesienią uczniowie szkoły podstawowej Julia Tyszkiewicz i Kacper Kaźmierczak zostali Mistrzami Powiatu w Indywidualnych Biegach Przełajowych.W marcu odbyły się Finały LOM w druży-nowym tenisie stołowym, z których Dawid Kokociński, Maciej Świstuń i Adrian Fabiś wrócili z brązowymi medalami.W kończących sezon zawodach lekkoatle-tycznych uczniowie naszej szkoły wywalczyli sporą ilość medali na zawodach powia-towych. Byli to: Mateusz Dębski, Marta Tatarska, Dominika Karacz, Jacek Ciuńczyk (rekord szkoły w skoku wzwyż), Kacper Kaźmierczak, Patryk Molzahn, Julia Tysz-kiewicz, Wiktoria Kacperek, Dawid Koko-ciński, Aleksandra Reiner i Paulina Skibińska. W zawodach finałowych najlepiej zaprezen-towali się: Dawid Kokociński – brązowy medalista w biegu na 1000 m i Julia Tysz-kiewicz – IV miejsce na 600 m. Oboje poprawili w tych konkurencjach rekordy szkoły.A oto osiągnięcia uczniów Gimnazjum im. Jana Pawła II: Kasjan Pajcz, Kacper Przybylak - IV miejsce w 1/4 f inału wojewódzkiego w tenis ie stołowym.Weronika Chołuj - awans do f inału wojewódzkiego w biegach przełajowych. Weronika Chołuj, Julia Wojtas, Aleksandra Jeton, Magdalena Stoksik, Kamila Marciniak, Natalia Wieczorek, Milena Murawińska,

Oliwia Franczuk, Natasza Orczyk, Julia Nowak, Zuzanna Kędziora - III miejsce w 1/4 finału wojewódzkiego w koszykówce dziewcząt.Monika Cicha - 8 miejsce w finale woje-wódzkim w pchnięciu kulą.Natasza Orczyk, Aleksandra Kazimierska - awans do finału wojewódzkiego w skoku wzwyż.Patryk Szela - awans do finału wojewódz-kiego w biegach przełajowych, wielokrotne reprezentowanie szkoły w zawodach sporto-wych.Jakub Balcerak - awans do finału wojewódz-kiego w biegu na 1000 m.

Najlepszym sportowcem Szkoły Podsta-wowej roku 2016, a zarazem w historii szkoły, został Dawid Kokociński, zdobywca trzech medali na Finałach LOM (tenis stołowy – brąz, Sztafetowe Biegi Przełajowe – srebro i bieg na 1000 m – brąz).

Najlepsi sportowcy naszych szkół

którzy pochylając się nad klaserami, także poczuli smak sportowej rywalizacji.Aby docenić t rud naszych młodych sportowców, burmistrz Kargowej zaprosił ich na spotkanie z przedstawicielami samorządu, dyrektorami szkół, działaczami sportowymi i współautorami sukcesów - nauczycielami wychowania fizycznego. W spotkaniu w

Gminnym Centrum Kultury uczestniczyło sześćdziesięcioro uczniów z obydwu szkół oraz trenujący ich: Izabela Juchno, Grażyna Omieczyńska, Małgorzata Rajewska, Jerzy Radkiewicz i Krzysztof Dziuba, a także opiekun Młodzieżowego Koła Filatelistycz-nego - Janusz Baszyński - Dyrektorzy szkół, nauczyciele i opiekunowie przy słodkim poczęstunku opowiedzieli o sukcesach podopiecznych. Nauczyciel wychowania fizycznego Jerzy Radkiewicz przedstawił osiągnięcia sportowe uczniów Szkoły Podstawowej w Kargowej w różnych dyscyplinach między innymi w tenisie stołowym, sztafetowych biegach przełajowych, lekkoatletyce, mini piłce nożnej i koszykówce. Na zakończenie spotkania burmistrz Jerzy Fabiś pogratulował wyników, podziękował uczniom i nauczycielom za wkład pracy oraz promocję gminy, a także życzył dalszych sukcesów sportowych.

Spotkanie ze sportowcami

Koniec roku szkolnego 2015/2016 był okazją do refleksji i podsumowań. Z przekazanych burmistrzowi Kargowej informacji wynika, że uczniowie Gimnazjum im. Jana Pawła II i Szkoły Podstawowej w Kargowej uczestniczyli w wielu zawodach sportowych, uzyskując wysokie lokaty. Medalowe miejsca zajęli również filateliści,

Redakcja

INFORMATOR SAMORZĄDOWY

KARGOWSKI

KARGOWSKI

Urząd Stanu Cywilnego (a także: kadry, edukacja, kultura i sport) – stanowisko ds. obsługi USC - Alicja Bocheńska (pierwsze piętro, p o k ó j n r 1 2 ) , t e l . 6 8 / 3 5 2 5 1 3 1 w . 4 6 , e - m a i l : a_bochenska@kargowa.pl, zastępca kierownika USC – Katarzyna Antoniewicz (pierwsze piętro, pokój nr 15), tel. 68/ 352 51 31 w. 55,

Referat Rozwoju, Infrastruktury Technicznej i Zamówień Publicznych* gospodarka gruntami i ochrona środowiska - kierownik Marta Paron, zastępca burmistrza (pierwsze piętro, pokój nr 16), tel. 68/ 352 51 31 w. 45, e-mail: ,martap@kargowa.pl* planowanie przestrzenne, gospodarka komunalna i mieszkaniowa - odpowiedzialna Alicja Zdanowicz (parter, pokój nr 8), tel. 68/ 352 51 31 w. 38, e-mail: ,budownictwo@kargowa.pl* rolnictwo, obrona cywilna, zarządzanie kryzysowe, gospodarka odpadami komunalnymi - odpowiedzialny Stanisław Lewkowicz (parter, pokój nr 8), tel. 68/ 352 51 31 w. 49, e-mail: srodowisko@kargowa.pl ,* gospodarka gruntami - odpowiedzialna Elwira Wawrzyniak (parter, pokój nr 8), tel. 68/ 352 51 51 w. 38, e-mail: ewawrzyniak@kargowa.pl* Inwestycje, fundusze UE, zamówienia publiczne, drogownictwo - Roman Leszczyński(pierwsze piętro, pokój nr 21), tel. 68/ 352 51 51 w. 50, e-mail: zamowienia@kargowa.pl

Referat Organizacyjny i Spraw Obywatelskich * nadzór ogólny - kierownik Teresa Gorzelanna, sekretarz gminy (pierwsze piętro, pokój nr 13), tel. 68/ 352 50 07, 68/ 352 51 31 w. 34, e-mail: , sekretarz@kargowa.pl* ewidencja ludności, dowody osobiste - odpowiedzialna Magdalena Żurawiecka (parter pokój nr 7), tel. 68/ 352 51 31 w. 39, e-mail: mzurawiecka@kargowa.pl, * Biuro Rady Miejskiej, obsługa sołectw - odpowiedzialna Alicja Żachowska (pierwsze piętro, pokój nr 19), tel. 68/ 352 51 31 w. 37, e-mail: azachowska@kargowa.pl,* Promocja - odpowiedzialna Barbara Pajcz, (pierwsze piętro pok. nr 17) tel. 68/352 51 31 w. 31 e-mail: promocja@kargowa.pl,* zezwolenia na sprzedaż alkoholu, archiwum POM – odpowie-dzialna Teresa Balicka–Suwała (pierwsze piętro pok. nr 17), tel. 68/352 51 31 w. 31 e-mail: .tbalicka@kargowa.pl

Referat Finansowy* nadzór ogólny - kierownik Maria Szewczyk, skarbnik gminy (pierwsze piętro, pokój nr 23), tel. 68/ 352 50 09, e-mail: skarbnik@kargowa.pl,* wymiar podatków - odpowiedzialna Wioletta Łukomska (parter, pokój nr 3), tel. 68/ 352 51 31 w. 42, e-mail: ,wlukomska@kargowa.pl* księgowość podatkowa - odpowiedzialna Barbara Janczałek (parter, pokój nr 3), tel. 68/ 352 51 31 w. 42, e-mail: bjanczalek@kargowa.pl.

Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.Prezes Zarządu - Henryk Jagoda,ul. Przemysłowa 4, 66 - 120 Kargowa, tel. 68/ 352 50 60, 68/ 352 52 31 www.kargowa.zakladkomunalny.come-mail , zgkkargowa@onet.pl

Zespół Szkolno - PrzedszkolnyDyrektor - Zbigniew Michalski,ul. Marchlewskiego 45, 66 - 120 Kargowa,tel. 68/ 352 52 96 - szkoła, 68/ 352 50 70 - przedszkole,www.sp.kargowa.pl, sp@kargowa.pl e-mail: , www.przedszkole.kargowa.pl,e-mail: przedszkole@kargowa.pl

Gimnazjum PubliczneDyrektor - Leszek Radom,ul. Szkolna 2, 66 - 120 Kargowa,tel. 68/ 352 50 12, e-mail: ,gimnazjum@kargowa.plwww.gim.kargowa.pl

Gminne Centrum KulturyDyrektor - Waldemar Ligma,ul. Browarna 7, 66 - 120 Kargowa, tel. 68/ 352 50 41, 68/ 352 63 68, e-mail: dk@kargowa.pl, dyrektor@gok.kargowa.pl, gbp@kargowa.pl, www.gok.kargowa.pl, www.biblioteka.kargowa.pl

Ośrodek Pomocy SpołecznejKierownik - Anna Wierzbińska,ul. Rynek 33, 66 - 120 Kargowa,tel. 68/ 352 51 28, e-mail: ops@kargowa.pl

Jednostki powiązane z SamorządemTutaj załatwisz swoje sprawy, czyli...

Gdy przyjdziesz do ratuszaW celu ułatwienia poruszania się po gmachu ratusza podajemy kontakty i lokalizację najczęściej odwiedzanych biur w Urzędzie.

- Daniel Brychcy (Rada Młodzieżowa),- Barbara Pajcz (Urząd Miejski),- Elżbieta Rusin (teksty i wywiady),- Iwona Żelak (Rada Miejska),- Wydawca: Gminne Centrum Kultury w Kargowej.

W przypadku wątpliwości należy poprosić o pomoc każdego z pracowników Urzędu lub zgłosić się do sekretariatu na pierwszym piętrze, pokój nr 15.

Burmistrz: Jerzy Fabiś, tel. 68/ 352 51 07. Burmistrz Kargowej przyjmuje interesantów codziennie w godzinach pracy Urzędu, dodatkowo podczas dyżuru w każdy wtorek w godzinach od 15.30 do 16.00. zastępca burmistrza: Marta Paron, tel. 68/ 352 51 31 wew. 45, martap@kargowa.pl, sekretarz gminy: Teresa Gorzelanna - 68/ 352 50 07, 68/ 352 51 31 w. 34, ,sekretarz@kargowa.plskarbnik gminy: Maria Szewczyk - 68/ 352 50 09, 68/ 352 51 31 w. 32 . skarbnik@kargowa.pl

Urząd Miejski w Kargowej: tel. 68/ 352 51 31, 68/ 352 51 35 - centrala łączy wszystkie stanowiska, faks 68/ 352 50 29, adres: Urząd Miejski, Rynek 33, 66 120 Kargowa, e-mail: urzad@kargowa.pl.Urząd czynny: poniedziałek w godz. 7.30 - 17.00, od wtorku do czwartku w godz. 7.30 - 15.30, piątek w godz.7.30 - 14.00. Pracownicy przyjmują interesantów w godzinach pracy Urzędu.

Pod ratuszowym dachem