Informativo Água Viva
-
Upload
consorcio-pcj -
Category
Documents
-
view
221 -
download
0
description
Transcript of Informativo Água Viva
3�4VIWMHIRXI�%RKIPS�4IVYKMRM��HMWGYVWE�HYVERXI�EW�3JMGMREW�HI�4PERS�HI�7ERIEQIRXS��VIEPM^EHE�TIPS�'SRW×VGMS�4'.�IQ�TEVGIVME�GSQ�S�1MRMWXÍVMS�HEW�'MHEHIW
4ÅK���
3�TVSNIXS�w)Y�YWS�I�RÇS�EFYWSx��HS�'SRZÎRMS�'SRW×VGMS�4'.�4IXVSFVEW�6ITPER�� GETEGMXSY� GIVGE� HI� ���� QMP�EPYRSW� IQ� YQ� ERS� HI� ETPMGEËÇS�� WIKYRHS� HEHSW�TVIPMQMREVIW� HE� IRXMHEHI�� %� HMZYPKEËÇS� SGSVVIY�HYVERXI�S�WIQMRÅVMS�HI�EZEPMEËÇS�HS�TVSNIXS��RS�HME����HI�NYRLS��RE�*EGYPHEHI�HI�.EKYEVMÞRE��2S� XSXEP������IHYGEHSVIW�HI����QYRMGÑTMSW�HEW�FEGMEW�4'.��XEQFÍQ��JSVEQ�GETEGMXEHSW�I�QYPXMTPMGEVEQ�SW�GSRLIGMQIRXSW�TEVE�SW�EPYRSW�HI�IWGSPEW�TÞFPMGEW�
w w�)Y�YWS�I�RÇS�EFYWS �GETEGMXE�����QMP�EPYRSW
4ÅK���
2IWXE�)HMËÇS
%FIVXEW�EW�MRWGVMËÙIW�TEVE�S�
7MQT×WMS�EXVEZÍW�HS�WMXI�
[[[�EKYE�SVK�FV
6MKIWE�TVSQSZI�WIY�����7IQMRÅVMS�
HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP
4ÅK���
4ÅK���
%QTEVS�VIGYTIVE�QEXEW�GMPMEVIW�
ÄW�QEVKIRW�HS�VMS�'EQERHYGEME
4ÅK���
'327·6'-3�4'.
-RHEMEXYFE
MREYKYVE�)8)�
1EVMS�'ERHIPPS
3GSRW×VGMS� -RXIVQYRMGMTEP� HEW�&EGMEW�HSW�6MSW� 4MVEGMGEFE�� 'ETMZEVM� I� .YRHMEÑ��'SRW×VGMS� 4'. � ES� PEHS� HS� 1MRMWXÍVMS� HEW� 'MHEHIW�� EXVEZÍW� HE� 7IGVIXEVME�2EGMSREP�HI�7ERIEQIRXS�%QFMIRXEP���TVSQSZIY�RS�QÎW�HI�EFVMP�EW�SJMGMREW�HI�
JSVQEËÇS�w4SPÑXMGE� I� 4PERSW�HI� 7ERIEQIRXS� &ÅWMGSx�� RE� WIHI�HE�IRXMHEHI� IQ�%QIVMGERE��74 ��'IVGE�HI����VITVIWIRXERXIW�HI�HMZIVWSW�QYRMGÑTMSW�HEW�FEGMEW�4'.�I�HS�IWXEHS�HI�7ÇS�4EYPS�IWXMZIVEQ�TVIWIRXIW�TEVE�HMWGYXMV�IWXVEXÍKMEW�TEVE� E� IPEFSVEËÇS� I� MQTPIQIRXEËÇS� HSW� TPERSW� HI� WERIEQIRXS� FÅWMGS�TEVXMGMTEXMZSW�� %� RSZMHEHI� RS� WIXSV� JSM� E� WERËÇS� HS� HIGVIXS� UYI�VIKYPEQIRXE�E�0IM��RS�HME����HI�NYRLS��TIPS�TVIWMHIRXI�0YM^�-RÅGMS�0YPE�HE�7MPZE���TSRHS�JMQ�E�YQE�IWTIVE�HI�UYEWI�XVÎW�ERSW�IRXVI�E�ETVSZEËÇS�HE�0IM�TIPS�'SRKVIWWS�I�WYE�VIKYPEQIRXEËÇS�
4ÅK���
4PERSW�HI�7ERIEQIRXS�FÅWMGS
-RJSVQEXMZS�HS�'SRW×VGMS�-RXIVQYRMGMTEP�HEW�&EGMEW�HSW�6MSW�4MVEGMGEFE�'ETMZEVM�I�.YRHMEÑ�y�IHMËÇS�R����y�%FVMP�1EMS�HI�����
'SRW×VGMS�4'.�HMWGYXI��'SRW×VGMS�4'.�HMWGYXI�4PERSW�HI�7ERIEQIRXS�FÅWMGS
id2251421 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com
%FVMP�.YRLS�y������
)\TIHMIRXI
YERHS � E WW M W X MQSW � E � ZI VWÇS � IWXMEKIRW �� QSXMZSW� TEVE� HITVIWWÙIW� I�EXYEPM^EHE�HS�JMPQI�w3�(ME�IQ�UYI�E� HIWÆRMQSW�� TSVÍQ�� S� RSWWS� EKYIVVMHS�5 8IVVE� 4EVSYx� TEWWEQSW� E� VIJPIXMV� 'SRW×VGMS�4'.�UYI�GEQMRLE�IQ�SYXYFVS�HI�WSFVI� E� TVIWIRËE� HS� LSQIQ� RS� ����� TEVE� E� QEMSVMHEHI� ���� ERSW � IWXÅ�
4PERIXE�8IVVE��RÇS�ETIREW�GSQS�EPKYÍQ�UYI� RSZEQIRXI� VIZIRHS� SW� WIYW� TVSKVEQEW� I�WI�YXMPM^E��GSQ�MRXIMVE�PMFIVHEHI�HI�EPKS�UYI� GSRZMHERHS� GSRWSVGMEHSW� I� TEVGIMVSW� IQ�PLI�TIVXIRGI��QEW�WMQ��HI�YWYÅVMS�HI�YQE� TSXIRGMEP�TEVE�RSZSW�HIWEJMSW��YQE�ZI^�UYI��HEW�TIËEW�HS�YRMZIVWS�I�UYI�QYMXEW� ZI^IW� JMGSY�GSQTVSZEHS�UYI�SW�RSWWSW�XVEFEPLSW�TSV� MKRSVÆRGME� SY� JEPXE� HI� GSRWSPMHEËÇS� HI�VIGYTIVEËÇS�IWXÇS�TIVHIRHS�TEVE�E�JÞVME�GYPXYVEP� HIWHIRLE� S� JMQ� HS� WIY� TV×TVMS� I� VIZMHI� HE� REXYVI^E�� JVIRXI� E� XERXEW�LEFMXEX�� EKVIWWÙIW�EQFMIRXEMW��
3� 'SRW×VGMS� 4'.� UYERHS� PERËSY� WYE� %� IRXMHEHI� IRXIRHI� UYI� RÇS� I\MWXIQ�PSKSQEVGE�IQ�������GSRWXVYÑHE�E�TEVXMV�HI� HIWGYPTEW� TEVE� RÇS� VIEKMVQSW� TS�YQE� WIUYÎRGME� HI� KVEZYVEW�� WIRHS� E� WMXMZEQIRXI�� WI� RÇS� XIQSW� TVSNIXSW��TVMQIMVE�YQE�SRHE�RIKVE�VITVIWIRXERHS�E� TEVXMVIQSW� HSW� 8IVQSW� HI� 6IJIVÎRGME� I�TSPYMËÇS��WIKYMHE�TSV�SYXVEW�QEMW�FVERHEW�� GLIKEVIQSW�EXÍ�IPIW�I�GSQ�SW�TVSNIXSW�IQ�VITVIWIRXERHS� SW� VIWYPXEHSW� HE� YRMÇS� QÇSW� FEXIVIQSW� REW� TSVXEW� HI� XSHEW� EW�VIKMSREP� IQ� TVSP� HE�QIPLSVME� HE� IWGEWWI^� � JSRXIW� HI� VIGYVWSW� TSWWÑZIMW�� PIZEVIQSW�LÑHVMGE� I� HE� HIKVEHEËÇS� EQFMIRXEP�� RSWWEW� RIGIWWMHEHIW� ESW� GERHMHEXSW�
HSW�VIGYVWSW�LÑHVMGSW��JSQIRXEHSV�HI�RSZEW�GYPQMRERHS� GSQ� � E� WYE� PSKSQEVGE� JMREP� �+SZIVRSW�HS�)WXEHS�I�9RMÇS ��VITIXMVIQSW�MRWXMXYMËÙIW� I� HI� RSZEW� TVÅXMGEW�� WEMRHS�IWXEQTERHS� YQE� SRHE� E^YP�� S� WSP� I� YQ� MRJSVQEËÙIW� TEVE� EUYIPIW� UYI� EMRHE� RÇS�WIQTVI�ES�JMREP�HI�GEHE�IQTVIMXEHE��QYMXS�TIM\I��IWTIPLERHS�UYI�EXVEZÍW�HS�JSQIRXS�� GSQTVIIRHIVEQ� UYI� E� QYHERËE� GYPXYVEP�QEMW�JSVXEPIGMHS��TIPE�MRXIVEËÇS��TEVGIVMEW�I�TPERINEQIRXS�I�GSRWGMIRXM^EËÇS�wE�ZMHE�LÅ� UYERXS�ES�QIMS�EQFMIRXI�Í�YQE�UYIWXÇS�HI�ETSMS�UYI�TEWWE�E�VIGIFIV�HSW�RSZSW�IRXIW�I�HI�ZIRGIVx�� WSFVIZMZÎRGME�� 8SHEW� EW� ZI^IW� UYI� S�EËÙIW�GVMEHEW��%KYEVHIQ�I�GSRXVMFYEQ�TEVE�'SRW×VGMS� 4'.� EY\MPME� RE� GVMEËÇS� HI� YQE�%�IRXMHEHI�RÇS�TEVSY�I� ZIQ�GSRXVMFYMRHS�E� RSWWE� VIJSVQYPEËÇS� I� EHIUYEËÇS� HI�RSZE� IRXMHEHI� SY� SVKERMWQSW� HI� FEGMEW��TEVE�MQTPERXEËÇS�REW�FEGMEW�4'.�I�RS�&VEWMP��TPERINEQIRXS�IWXVEXÍKMGS�UYI�MRMGMEQSW�ES�GSQS�JSM�S�GEWS�HSW�'SQMXÎW�4'.�I�*YRHEËÇS�HI� YQE� KIWXÇS� HSW� VIGYVWSW� LÑHVMGSW��GSQTPIXEV� SW� ��� ERSW� I� IWXEVIQSW�%KÎRGME� HI� &EGMEW�� JMGE� E� HÞZMHE� I� E�IJMGMIRXI� I� IJMGE^�� ETIWEV� HEW� QIXEW� I�GSRGPYMRHS�E�TVMQIMVE�IXETE�ES�EXMRKMVQSW�E�I\TIGXEXMZE�WI�E�IRXMHEHI�MVÅ�WI�XVERWJSVQEV�HIWEJMSW� KMKERXIWGSW� E� WIVIQ� ZIRGMHSW��QEMSVMHEHI�� .YRXI�WI� E� R×W�� RIGIWWMXEQSW�RYQ�RSZS�IRXI�GVMEHS�SY�WI�ZEM�HIWZMEV�SW�9PXMQEQIRXI�� GSQS� VIWTSWXE� ES� IJIMXS�HS�ETSMS�HI�XSHSW�WIYW�SFNIXMZSW��%�TVÅXMGE�XIQ�HIQSRWXVEHS�IWXYJE��IWXEQSW�I\TIVMQIRXERHS�IQ�RSWWEW�
%RKIPS�4IVYKMRMUYI� S� 'SRW×VGMS� 4'.� Í� YQ� PEFSVEX×VMS� HI�FEGMEW� LMHVSKVÅJMGEW� I� HMZIVWEW� VIKMÙIW� HS�I\TIVMÎRGMEW� TMPSXS�� ORS[�LS[� IQ� KIWXÇS� 4VIWMHIRXI�HS�'SRW×VGMS�4'.RSWWS� &VEWMP� IZIRXSW� I\XVIQSW� �GLIMEW� I�
'SRWIPLS� (MVIXSV�� -RXIKVERXIW� )QTVIWEW��
'SRWIPLIMVSW�4VIJIMXYVEW�1YRMGMTEMW�I�)QTVIWEW��'SRWIPLS�)HMXSVMEP��
-RXIKVERXIW�1YRMGÑTMSW��
*SXSW��
6IHEËÇS��
7IGVIXEVME�)\IGYXMZE��
4VIWMHIRXI�� 4VIJIMXS� HI� ,SVXSPÆRHME� z� %2+)03� %9+9783� 4)69+-2-�� :MGI� %KVÑGSPE�1SRXI� 'EVQIPS� 0XHE��� %VGIPSV1MXXEP� HS� &VEWMP� 7�%��� %NMRSQSXS�
4VIWMHIRXI�HI� 4SPÑXMGE� HI� 6IGYVWSW�,ÑHVMGSW�� 4VIJIMXS� HI�%QIVMGERE� ��(-)+3�()�2%(%-�� :MGI� -RXIVEQIVMGERE� -RH�� I� 'SQ�� 0XHE��� &IMIVWHSVJ� �2ÑZIE � -RHÞWXVME� I� 'SQÍVGMS� 0XHE��� 'ME�� HI�
4VIWMHIRXI�HI�4VSKVEQE�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP��4VIJIMXE�HI�4MVEGEME����*%&-%2)�'%&6%0�(%�'378%� 7ERIEQIRXS�&ÅWMGS�HS�)WXEHS�HI�7ÇS�4EYPS��7EFIWT ��'ME��7ERIEQIRXS�HI�1MREW�+IVEMW��'STEWE ��
'ME�� HI�&IFMHEW�HEW�%QÍVMGEW� �%Q&IZ �� 'SWER�7�%�� �*MPMEP�'SWXE� 4MRXS �� 'SWER�7�%�� �*MPMEP�7ERXE�7%28-%+3�� :MGI�4VIWMHIRXI� HI� %WWYRXSW� -RWXMXYGMSREMW�� 4VIJIMXS� HI� .EKYEVMÞRE� � �� 1¥6'-3�
,IPIRE ��'4*0�+IVEËÇS�HI�)RIVKME�7�%���(%)�7�%��z�¥KYE�I�)WKSXS��(%)�.YRHMEÑ ��)PIOXVS�)PIXVMGMHEHI�+978%:3�&)62%6()7�6)-7��:MGI�4VIWMHIRXI�HI�-RXIKVEËÇS�6IKMSREP��4VIJIMXS�HI�&VEKERËE�4EYPMWXE�
I�7IVZMËSW�7�%���)WXVI�%QFMIRXEP�7�%���*S^�HS�&VEWMP�7�%���9RMH��0MQIMVE��,STM�,EVM�7�%���-RZMWXE�2]PSR��� .3%3� %*3273� 730-7�� :MGI�4VIWMHIRXI� HI� 4VSKVEQEW� 6IKMSREMW�� 4VIJIMXS� HI� 'ETMZEVM� �� 09-7�
7YP�%QIVMGERE�7�%���3VWE�'IPYPSWI��4ETIP�I�)QFEPEKIRW�0XHE���3':�'ETMZEVM�*MFVEW�HI�:MHVS�0XHE��(32->)8)� '%14%'-�� :MGI�4VIWMHIRXI� HI� 4VSKVEQEW� HI� 6IWÑHYSW� 7×PMHSW�� 4VIJIMXS� HI� %VXYV�4IXV×PIS�&VEWMPIMVS�7�%��z�6IJMREVME�HI�4EYPÑRME��6ITPER ��6LSHME�4SPMEQMHE�I�)WTIGMEPMHEHIW�0XHE���2SKYIMVE���1%6')03�'%4)0-2-��:MGI�4VIWMHIRXI�HI�4VSXIËÇS�ESW�1ERERGMEMW��6ITVIWIRXERXI�HE�6MKIWE�'IPYPSWI�4ETIP�I�)QFEPEKIRW�0XHE���7SGMIHEHI�HI�%FEWXIGMQIRXS�HI�¥KYE�I�7ERIEQIRXS�)PIOXVS��:MGI�4VIWMHIRXI�HI�8IGRSPSKME�I�7MWXIQE�HI�+IWXÇS��6ITVIWIRXERXI�HE�*S^�HS�&VEWMP�7�%������7EREWE ��7LIV[MR�;MPPMEQW�-RHÞWXVME�I�'SQÍVGMS�HS�&VEWMP�0XHE���9RMPIZIV�HS�&VEWMP�0XHE���9WMRE�*)62%2(3� %�� 1%2+%&)-6%� %0&)62%>�� :MGI�4VIWMHIRXI� HI� 7MWXIQE� HI� 1SRMXSVEQIRXS� HEW�%ËYGEVIMVE� )WXIV�7�%���9WMRE�%ËYGEVIMVE�*YVPER�7�%���9WMRE�7ÇS�.SWÍ�%ËÞGEV�I�¥PGSSP� 7�%���:EPIS�¥KYEW��6ITVIWIRXERXI�HE�7EREWE���0%963�46-'0)7�+32«%0:)77MWXIQEW�%YXSQSXMZSW�0XHE�
)\XVIQE��4IHVIMVE��'SVHIMV×TSPMW��1SRXI�1SV��%RKIPS�4IVYKMRM�z�4VIWMHIRXI�HS�'SRW×VGMS�4'.��*VERGMWGS�'EVPSW�'EWXVS�0EL×^�z�4MVEGMGEFE�� �0MQIMVE��7ERXE�&ÅVFEVE�H�3IWXI��'EQTMREW��7EFIWT��6LSHME��%VGIPSV1MXXEP��4IXVSFVEW�
'SSVHIREHSV� +IVEP� HE� %KÎRGME� HI� ¥KYE� 4'.�� (EPXS� *EZIVS� &VSGLM� z� 7IGVIXÅVMS� )\IGYXMZS� HS��6ITPER ���&IMIVWHSVJ��2ÑZIE �-RHÞWXVME�I�'SQÍVGMS�0XHE�'SRW×VGMS� 4'.�� .YWWEVE� 'SVHIMVS� 7ERXSW� z� 7YFWIGVIXÅVME� )\IGYXMZE� HS� 'SRW×VGMS� 4'.�� 1YVMPS�
%QIVMGERE��%QTEVS��%REPÆRHME��%VXYV�2SKYIMVE��%XMFEME��&SQ�.IWYW�HSW� *IVVIMVE�HI�7ERX�%RRE�z�.SVREPMWXE�6IWTSRWÅZIP��1XF������ 4IVHÙIW�� &VEKERËE� 4EYPMWXE�� 'EQERHYGEME�� 'EQTMREW�� 'ETMZEVM�� 'SVHIMV×TSPMW�� 'SVYQFEXEÑ��
%GIVZS�'SRW×VGMS�4'.�I�8SQEW�1E]'SWQ×TSPMW��)\XVIQE��,SPEQFVE��,SVXSPÆRHME��-RHEMEXYFE��-TIÞRE��-VEGIQÅTSPMW��-XEXMFE��-XYTIZE��
1YVMPS�*IVVIMVE�HI�7ERXv%RRE��:MIMVE�.ÞRMSV��IWXEKMÅVMS �.EKYEVMÞRE�� .EVMRY�� 0MQIMVE�� 0SYZIMVE�� 1SRXI� 1SV�� 2SZE� 3HIWWE�� 4EYPÑRME�� 4IHVIMVE�� 4MVEGEME��
4MVEGMGEFE��6EJEVH��6MS�'PEVS��6MS�HEW�4IHVEW��7EPXMRLS��7ERXE�&ÅVFEVE�H�3IWXI��7ERXE�+IVXVYHIW��7ÇS� %Z��7ÇS�.IVØRMQS��������&EMVVS�1SVEHE�HS�7SP�z�%QIVMGERE��74 �z�')4�������
4IHVS��7ERXS�%RXØRMS�HE�4SWWI��7YQEVÍ��:EPMRLSW��:EVKIQ��:MRLIHS �����8IP��*E\����� �����������������������z�[[[�EKYE�SVK�FV�z�MQTVIRWE$EKYE�SVK�FV
'SRW×VGMS�-RXIVQYRMGMTEP�HEW�&EGMEW�HSW�6MSW�4MVEGMGEFE��'ETMZEVM�I�.YRHMEÑ��'SRW×VGMS�4'.
'24.�R���������������������z�)RXMHEHI�HI�9XMPMHEHI�4ÞFPMGE��0IM�)WXEHYEP�R������������I�1YRMGMTEP�R����������
%�2EXYVI^E�MRWTMVE�YQE�RSZE�GYPXYVE%�2EXYVI^E�MRWTMVE�YQE�RSZE�GYPXYVE
)HMXSVMEP
'ETE
%FVMP�.YRLS�y����� �
'SRW×VGMS�4'.�I�1MRMWXÍVMS�HEW�'MHEHIW
�3JMGMREW�JSVEQ�VIEPM^EHEW�IQ�EFVMP�I�XMZIVEQ�SFNIXMZS�HI�EY\MPMEV�SW�QYRMGÑTMSW�GSQ�WIYW�TPERSW
�IWGPEVIGIQ�4PERSW�HI�7ERIEQIRXS�IWGPEVIGIQ�4PERSW�HI�7ERIEQIRXS'SRW×VGMS�4'.�I�1MRMWXÍVMS�HEW�'MHEHIW
4VIJIMXYVEW�'SRWSVGMEHEW )QTVIWEW�'SRWSVGMEHEW
S 'SRW×VGMS�4'.�ES�PEHS�HS�1MRMWXÍVMS�HEW� 0EL×^�� UYI� XEQFÍQ� IWXIZI� VITVIWIRXERHS� E�'MHEHIW��EXVEZÍW�HE�7IGVIXEVME�2EGMSREP� %77)1%)�� I� HS� 7IGVIXÅVMS� )\IGYXMZS� HS�
HI�7ERIEQIRXS�%QFMIRXEP�� �TVSQSZIY� 'SRW×VGMS��(EPXS�*EZIVS�&VSGLM�
RSW�HMEW����I����HI�EFVMP�EW�SJMGMREW�HI�JSVQEËÇS� 1ERKEFIMVE� HIWXEGSY� UYI� E� RSZE� PIM� HS�
w4SPÑXMGE� I� 4PERSW� HI� 7ERIEQIRXS� &ÅWMGSx�� RE� WERIEQIRXS�SFVMKE�S�TPERINEQIRXS� JYXYVS��w%�
WIHI�HE�IRXMHEHI�IQ�%QIVMGERE��74 � PIM� XVE^� E� ZMWÇS� HI� PSRKS� TVE^S�� UYI� Í�
'IVGE� HI� ��� VITVIWIRXERXIW� HI� HMZIVWSW� JYRHEQIRXEP�TPERINEV�GSQS�Í�UYI�S�WIVZMËS�ZEM�
QYRMGÑTMSW�HEW�FEGMEW�4'.�I�HS�IWXEHS�HI�7ÇS� WIV�TVIWXEHS�I�E�RIGIWWMHEHI�HI� MRZIWXMQIRXS�
4EYPS� IWXMZIVEQ� TVIWIRXIW� TEVE� HMWGYXMV� GSQ�UYERXS��UYERHS�I�GSQSx��HMWWI�
IWXVEXÍKMEW�TEVE�E�IPEFSVEËÇS�I�MQTPIQIRXEËÇS� .Å� S� VITVIWIRXERXI� HS�1MRMWXÍVMS� HEW� 'MHEHIW�
HSW�TPERSW�HI�WERIEQIRXS�FÅWMGS�TEVXMGMTEXMZSW� EXIRXSY� UYI� E� SFVMKEËÇS� HS� 1MRMWXÍVMS� Í� E�
IQ�GYQTVMQIRXS�Ä�PIM�������������� IPEFSVEËÇS�HS�4PERS�2EGMSREP�HI�7ERIEQIRXS�
3� IZIRXS� GSRXSY� EMRHE� GSQ� S� ETSMS� HE� &ÅWMGS��TSVÍQ��HYVERXI�S�TVSGIWWS��MHIRXMJMGSY�
%WWSGMEËÇS�2EGMSREP�HSW�7IVZMËSW�1YRMGMTEMW�HI� WI�KVERHIW�HIWEJMSW�RE�MQTPERXEËÇS�HSW�TPERSW�
7ERIEQIRXS� �%77)1%) �� HE� %WWSGMEËÇS� IQ�RÑZIP�PSGEP��S�UYI�PIZSY�S�1MRMWXÍVMS�TVIWXEV�
&VEWMPIMVE� HEW� 'SRGIWWMSRÅVMEW� 4VMZEHEW� HSW� EWWIWWSVMEW�IQ�ÆQFMXS�VIKMSREP��
7IVZMËSW�4ÞFPMGSW�HI�¥KYE�I�)WKSXS��%&'32 �I� w(IGMHMY�WI� UYI� -RMGMEXMZEW� HS� TSVXI� HIWXE� HS�
HS�7MRHMGEXS�-RXIVIWXEHYEP�HEW�'SRGIWWMSRÅVMEW� 'SRW×VGMS� 4'.�� GSQ� EKVYTEQIRXSW� HI�
4VMZEHEW�HI�7IVZMËSW�4ÞFPMGSW�HI�¥KYE�I�)WKSXS� QYRMGÑTMSW� UYI� � TYHÍWWIQSW� PIZEV� E� JEPE� I� S�
�7-28)6'32 � IWGPEVIGMQIRXS�HI�YQ�XIQE�XÇS�VIPIZERXI�TEVE�E�
%W� SJMGMREW� JSVEQ� EFIVXEW� TIPS� 4VIWMHIRXI� HS� RSWWE�SVKERM^EËÇS�HS�WIXSV��S�1MRMWXÍVMS�IWXEVME�
'SRW×GMS�4'.�I�TVIJIMXS�HI�,SVXSPÆRHME��%RKIPS� TVIWIRXIx��HMWGSVVIY�+SHIMVS�
4IVYKMRM�� UYI� EWWMREPSY� E� MQTSVXÆRGME� UYI� S� %�RSZMHEHI�RS�WIXSV�JSM�E�WERËÇS�HS�HIGVIXS�UYI�
XIQE� WERIEQIRXS� ZIQ� WIRHS� XVEXEHS� TIPE� VIKYP EQIRXE � E � 0I M � HS � 7ERIEQIRXS �
IRXMHEHI� RIWXI� ERS�� w3� 'SRW×VGMS� XIQ� HEHS� ������������ ��IQ����HI�NYRLS��TIPS�4VIWMHIRXI�
IWTIGMEP� EXIRËÇS� ES� WIXSV� HI� WERIEQIRXS� 0YMW�-RÅGMS�0YPE�HE�7MPZE��TSRHS�JMQ�E�YQE�IWTIVE�
FÅWMGS�� GSQ� SVMIRXEËÙIW� I� ETSMS� XÍGRMGS� ESW� HI�UYEWI�XVÎW�ERSW�IRXVI�E�ETVSZEËÇS�HE�0IM�TIPS�
QYRMGÑTMSW�TEVE�WI�IRUYEHVEVIQ�E�PIM�������x� 'SRKVIWWS�I�WYE�VIKYPEQIRXEËÇS��
8EQFÍQ�IWXMZIVEQ�TVIWIRXIW�S�:MGI�4VIWMHIRXI� %�EWWMREXYVE�EGSRXIGIY�HYVERXI�WIWWÇS�TPIRÅVME�
HS�4VSKVEQE�HI�7ERIEQIRXS�HS�'SRW×VGMS�4'.�I� HE� ��� 'SRJIVÎRGME� 2EGMSREP� HEW� 'MHEHIW�� IQ�
VITVIWIRXERHS� E� %&'32�� *IVRERHS� 1ER� &VEWÑPME��
KEFIMVE�� SW� TEPIWXVERXIW� HS� 1MRMWXÍVMS� HEW� �%�PIM�JSM�WERGMSREHE�TIPS�TVIWMHIRXI�IQ�������
'MHEHIW�� %PI\ERHVI� +SHIMVS� I� +EFVMIPE� ET×W� HI^� ERSW� HI� HMWGYWWÇS� RS� 'SRKVIWWS�
+MEGSQE^^S��I�S�'SSVHIREHSV�+IVEP�HE�%KÎRGME� 2EGMSREP�� I� Í� GSRLIGMHE� GSQS� S� QEVGS�
HI� ¥KYE� 4'.�'SRW×VGMS� 4'.� *VERGMWGS� 'EWXVS� VIKYPEX×VMS�HS�WIXSV��
+SHIMVS�I\TPERE�WSFVI�4PERSW�HI�7ERIEQIRXS
4EVXMGMTERXIW�HIFEXIQ�HYVERXI�EW�SJMGMREW
������������������������������������������������������TEV������������������������������������������������������TEV
w
XVEXEHS� I� HIWXEGEQSW� S� RSWWS� 4VSKVEQE� HI� 'SPIXE�
7IPIXMZE�HI�0M\S�UYI�EFVERKI�����HS�QYRMGÑTMS���3YXVSW�
TVSNIXSW�IWXÇS�IQ�ERHEQIRXS�E� GMXEV�E� IPEFSVEËÇS�HS�
4PERS�(MVIXSV�HI�'SQFEXI�ÄW�4IVHEW�HI�¥KYE�I�S�4VSNIXS�
)\IGYXMZS� TEVE� VIXMVEHE� HS� PSHS� HE� )8)� UYI� JSVEQ�
GSRXIQTPEHSW�GSQ�VIGYVWSW�HS�*),-(63�'SFVERËE�4'.��
)WXEQSW�XEQFÍQ�TVMSVM^ERHS�EËÙIW�HI�VIJPSVIWXEQIRXSW�
GMPMEVIW� NYRXS� ESW� TVSTVMIXÅVMSW� VYVEMW�� EXIRHIRHS� ESW�
TVIGIMXSW�EQFMIRXEMW�w
2S�QYRMGÑTMS�HI�'SVYQFEXEÑ�S�IWKSXS�Í�����GSPIXEHS�I�
6MKIWE�TVSQSZI�WIY�����7IQMRÅVMS�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP6MKIWE�TVSQSZI�WIY�����7IQMRÅVMS�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�)QTVIWE�GETEGMXE�TVSJIWWSVIW�I�IWGSPEW�RE�PYXE�IQ�TVSP�HS�1IMS�%QFMIRXI
%� 6MKIWE�'IPYPSWI�4ETIP� I� )QFEPEKIRW��IQTVIWE� EWWSGMEHE� ES� 'SRW×VGMS� 4'.��VIEPM^E� HYVERXI� SW� QIWIW� HI� NYRLS� I�
NYPLS�� S� w���� 7IQMRÅVMS� 6MKIWE� HI� )HYGEËÇS�%QFMIRXEPx�TEVE�GIVGE�HI�����TVSJIWWSVIW�HE����WÍVMI�HS�IRWMRS�JYRHEQIRXEP��HEW�IWGSPEW�HEW�VIHIW� TEVXMGYPEV�� IWXEHYEP� I� QYRMGMTEP� HI�IRWMRS�
%� 329� �3VKERM^EËÇS� HEW� 2EËÙIW� 9RMHEW �IWGSPLIY������GSQS�S�w%RS� -RXIVREGMSREP�HE�&MSHMZIVWMHEHIx�� UYI� XEQFÍQ� Í� S� XIQE� HS�7IQMRÅVMS�HIWXI�ERS��w8IQSW��EWWMQ��RIWWI�����7IQMRÅVMS��YQE�HYTPE�STSVXYRMHEHI��GIPIFVEV�I�� ES� QIWQS� XIQTS�� VIGSRLIGIV� E� RSWWE�VIWTSRWEFMP MHEHI� RE� GSRWIVZEËÇS� HE�FMSHMZIVWMHEHIx�� GSQIRXE� (IWMVÍI� 'SPYGGM�1EVXMRM��+IVIRXI�HI�'SQYRMGEËÇS�'SVTSVEXMZE�
TEXVSGMREHSW�TIPE�6MKIWE�I��HIWHI�S� MRÑGMS�HS� FIRIJMGMEHSW�GSQ�S�QEXIVMEP��3� TVSNIXS� NÅ� HMWXVMFYMY�� HIWHI� ������ ����QMP�ERS�� EW� IWGSPEW� TEVXMGMTERXIW� HS� WIQMRÅVMS� 3�IZIRXS�JE^�TEVXI�HEW�EXMZMHEHIW�HI�IHYGEËÇS�PMZVSW� MRJERXMW� ÄW� IWGSPEW� I� JMPLSW� HI�IWXÇS� VIGIFIRHS�� QIRWEPQIRXI�� S� .SVREP� HI� EQFMIRXEP� HIWIRZSPZMHEW� TIPE� IQTVIWE�� UYI�JYRGMSRÅVMSW�� GETEGMXSY� ������ TVSJIWWSVIW� I�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�6MKIZMHE��TEVE�EY\ÑPMS�REW� SFNIXMZEQ� HIWTIVXEV� I� HIWIRZSPZIV� ZEPSVIW�IRZSPZIY� ���� IWGSPEW� REW� EXMZMHEHIW�EXMZMHEHIW�GSQ�SW�EPYRSW��%XYEPQIRXI�����QMP� EQFMIRXEMW� I� HI� TVIWIVZEËÇS� IQ� WIYW�HIWIRZSPZMHEW�EPYRSW� HEW� GMHEHIW� SRHI� E� 6MKIWE� QERXÍQ� JYRGMSRÅVMSW�I�REW�GSQYRMHEHIW�TV×\MQEW�HI�'SQS� QEXIVMEP� HI� ETSMS�� SW� IHYGEHSVIW�JÅFVMGEW� z� IRXVI� IPEW� :EPMRLSW�74 � z� � WÇS� WYEW�JÅFVMGEW�TEVXMGMTERXIW� HS� IZIRXS� VIGIFIVÇS� PMZVSW�
)HYGEHSVIW�TEVXMGMTEQ�HS�7IQMRÅVMS�HS�ERS�TEWWEHS��UYI�EFSVHSY! 4PERIXE�8IVVE�TIPEW�RSWWEW�QÇSWw x
3TMRMÇS�4'.3TMRMÇS�4'.2S�HME����HI�NYRLS�JSM�GIPIFVEHS�S�(ME�1YRHMEP�HS�1IMS�%QFMIRXI��3�&VEWMP�Í�GSRWMHIVEHS�TSV�EPKYRW�
IWTIGMEPMWXEW�GSQ�KVERHI�TSXIRGMEP�HI�PMHIVEV�YQ�QSZMQIRXS�EQFMIRXEP�QYRHMEP��5YEMW�EW�TVMRGMTEMW�
GSRUYMWXEW�I�EZERËSW�RE�ÅVIE�EQFMIRXEP�UYI�HIWXEGEVME�IQ�WYE�IRXMHEHI#
w
HMWXVMFYÑQSW�ESW�GSPEFSVEHSVIW�WIQIRXIW�HI�-TÎ�%QEVIPS�
I�%VSIMVE�IQ�TEVGIVME�GSQ�S�'SRW×VGMS�4'.��3�TPERXMS�HEW�
WIQIRXIW�JSM�VIEPM^EHS�GSQ�E�TEVXMGMTEËÇS�HEW�JEQÑPMEW�I�
EQMKSW� HSW� GSPEFSVEHSVIW�� %� :EPIS� GSRWMHIVE� UYI� S�
TVMQIMVS� TEWWS� TEVE� S� HIWIRZSPZMQIRXS� WYWXIRXÅZIP� E�
GSRWGMIRXM^EËÇS� HI� XSHSW� SW� WIYW� GSPEFSVEHSVIW� I�
TEVGIMVSW�w
)Q�GSQIQSVEËÇS�ES�HME�1YRHMEP�HS�1IMS�%QFMIRXI�� w
(MVIXSV� HI� 1EGVSHVIREKIQ� HS� 6MS� 'EQERHYGEME��
IPEFSVEËÇS�HS�4VSNIXS�&ÅWMGS�HS�7MWXIQE�HI�%JEWXEQIRXS�
I� 8VEXEQIRXS� HI� )WKSXS� IQ� ��� FEMVVSW� YVFERSW� RS�
QYRMGÑTMS��EHIUYEËÇS�I�EQTPMEËÇS�HS�:MZIMVS�*PSVIWXEP�HI�
QYHEW� REXMZEW� UYI� EXIRHIVÅ� SW� GMRGS� QYRMGÑTMSW� UYI�
JE^IQ�TEVXI�HE�FEGME�HS�4.�w�
2S�RSWWS�QYRMGÑTMS�HIWXEGEQSW�E�IPEFSVEËÇS�HS�4PERS�
w
HE�JVSXE�HI�ZIÑGYPSW�I�HI�EYQIRXS�HE�YXMPM^EËÇS�HS�ÅPGSSP�
GSQS� GSQFYWXÑZIP�� GSQ� SFNIXMZS� HI� QMRMQM^EV� WYEW�
IQMWWÙIW�HI�'3��RE�EXQSWJIVE��'SQ�FEWI�RMWWS�VIEPM^SY�S�
TPERXMS� HI� ��� QMP� ÅVZSVIW� RE� VIKMÇS� HI� 1SKM� +YEËY��
%TSMEQSW� S� TVSKVEQE� 1IRMRSW� )GSP×KMGSW�� EPÍQ� HI�
HIWIRZSPZIV� TVSHYËÇS� � HI� QYHEW� REXMZEW� IQ� ZMZIMVSW�
TEVE�EVFSVM^EËÇS�HI�ÅVIEW�HI�EXYEËÇS�HE�IQTVIWE�w
%�)PIOXVS�QERXÍQ�YQ�TVSKVEQE�VIKYPEV�HI�VIRSZEËÇS�
%PSÑWMS�4M^^M��
7YTIVZMWSV�HI�
1IMS�%QFMIRXI
:EPIS�-XEXMFE
-ZERMV�*VERGLMQ�
4VIJIMXS�HI
'SVYQFEXE�
'ÍPMS�HI�*��7ERXSW
4VIJIMXS�HI
'EQERHYGEME�1+
*EFÑSPE�'EZMSPE
+IVIRXI�HI�
1IMS�%QFMIRXI�
HE�)PIOXVS
1IMS�%QFMIRXI
%FVMP�.YRLS�y������
������������������������������������������������������TEVE�S�TVSFPIQE�LÑHVMGS�HI�RSWWE�VIKMÇS9RMÇS�RE�FYWGE�HI�WSPYËÙIW
������������������������������������������������������TEVE�S�TVSFPIQE�LÑHVMGS�HI�RSWWE�VIKMÇS
0YMW�(SRMWIXI�'EQTEGM�HIFEXI�EW�EËÙIW�HI�ETSMS�ESW�GSRWSVGMEHSW
9RMÇS�RE�FYWGE�HI�WSPYËÙIW
4VIJIMXS�HI�'ETMZEVM��0YMW�(SRMWIXI��
IQ�WIY�KEFMRIXI
3�4VSKVEQE�HI�%TSMS�ESW�'SRWSVGMEHSW�XIQ�GSQS�:MGI�4VIWMHIRXI�S�TVIJIMXS�HI�'ETMZEVM��0YÑW�
(SRMWIXI�'EQTEGM��UYI�XVSY\I�TEVE�E�EHQMRMWXVEËÇS�TÞFPMGE�WYE�I\TIVMÎRGME�TVSJMWWMSREP�HS�
WIXSV� TVMZEHS�� IQ� IQTVIWEW� QYPXMREGMSREMW�� 'EQTEGM� Í� EHZSKEHS�� T×W�KVEHYEHS� IQ�
%HQMRMWXVEËÇS�*MRERGIMVE��I�1IWXVI�IQ�%HQMRMWXVEËÇS��)Q�WYE�LMWX×VME�TSPÑXMGE�ETSMSY�I�PMHIVSY�
MQTSVXERXIW� TVSNIXSW� RE� )HYGEËÇS� 'SQYRMXÅVME�� GSQ� GVMEËÇS� HI� IWGSPEW� HI� IHYGEËÇS� FÅWMGE��
IHYGEËÇS�TVSJMWWMSREP��JEGYPHEHIW��T×W�KVEHYEËÇS�I�YQE�JEGYPHEHI�HE�XIVGIMVE�MHEHI��2E�IRXVIZMWXE�
HIWXE�IHMËÇS�HS�¥KYE�:MZE��'EQTEGM�HIWXEGE�E�MQTSVXÆRGME�HI�WI�GSRWXMXYMV�YQ�w&ERGS�HI�4VSNIXSW�
1YRMGMTEMWx� I� SW� EZERËSW� UYI� EW� FEGMEW� 4'.� ZIQ� ZIVMJMGERHS� RSW� ÞPXMQSW� ERSW�� EXVEZÍW� HI�
JMRERGMEQIRXSW��TEVE�S�XVEXEQIRXS�HI�IJPYIRXIW�I�HI�ÅKYE��3�:MGI�4VIWMHIRXI�HS�4VSKVEQE�HI�
%TSMS� ESW� 'SRWSVGMEHSW�� HIWXEGE� EMRHE�� E� QIPLSVE� HS� WIVZMËS� HI� WERIEQIRXS� GSQ� E� PIM�
������������UYI� XVSY\I�S� GSRGIMXS� HI� TPERINEQIRXS� TEVE� S� WIVZMËS� I� IREPXIGIY� EW� EËÙIW� HS�
'SRW×VGMS�4'.�IQ�TVSQSZIV�IWGPEVIGMQIRXSW�WSFVI�S�XIQE�ESW�QYRMGÑTMSW�
¥KYE� :MZE� z� 2SW� ÞPXMQSW� UYEXVS� ERSW�� S� %:�z�5YEP�WYE�EZEPMEËÇS�WSFVI�E�MQTSVXÆRGME� RINEQIRXS� TSHI� XVE^IV� GSRXVMFYMËÙIW� RE�'SRW×VGMS�4'.�MRZIWXMY�GIVGE�HI�6������QMP�IQ� TEVE� SW� QYRMGÑTMSW� WI� IQTIRLEVIQ� RS� KEVERXME�HS�FEPERËS�LÑHVMGS�HE�VIKMÇS�#TVSNIXSW�HI�WERIEQIRXS�I�EPEZERGSY�HI�JSVQE� EXIRHMQIRXS�EW�QIXEW�HS�4VSNIXS�w1YRMGÑTMS�
HMVIXE�GIVGE�HI�6����QMPLÙIW�ESW�QYRMGÑTMSW��3� :IVHI�%^YPx#�
4PERS�HI�%XYEËÇS�HS�4VSKVEQE�HI�%TSMS�ESW�
'SRWSVGMEHSW�� XIQ� GSQS� EËÇS� TVMSVMXÅVME� S�
JSQIRXS�I�EQTPMEËÇS�HS�w&ERGS�HI�4VSNIXSW�
1YRMGMTEMWx��HI�UYI�QSHS�S�WIRLSV�EGVIHMXE�
UYI�MWWS�TSWWE�KEVERXMV�GSRUYMWXEW�Ä�VIKMÇS�#
%:�z�)Q�RSZIQFVS��S�'SRW×VGMS�4'.�VIEPM^EVÅ�S�
��� 7MQT×WMS� )\TIVMÎRGMEW� IQ� +IWXÇS� HI�
6IGYVWSW�,ÑHVMGSW�TSV�&EGME�,MHVSKVÅJMGE�GSQ�
JSGS�RS�MRXIVGÆQFMS�HI�I\TIVMÎRGMEW�REGMSREMW�
I�MRXIVREGMSREMW��2S�ÆQFMXS�HS�4VSKVEQE�HI�
%TSMS� ESW� 'SRWSVGMEHSW�� UYEMW� EËÙIW�
HIWXEGEVME�GSQS�QSHIPS�#%:�z�%W�PMRLEW�HI�GVÍHMXS�TEVE�S� �WERIEQIRXS�
EYQIRXEVEQ� RSW� ÞPXMQSW� ERSW�� GSQ� JSGS��
WSFVIXYHS��RS� XVEXEQIRXS�HI�IJPYIRXIW�I�RS�
GSQFEXI� ÄW� TIVHEW� LÑHVMGEW�� 'SQS�S� WIRLSV�
TVSNIXE�S�JYXYVS�HEW�FEGMEW�4'.#
%:� z� 3� 'SRW×VGMS� 4'.� XIQ� ETSMEHS� SW�
GSRWSVGMEHSW� RSW� 4PERSW� 1YRMGMTEMW� HI�
7ERIEQIRXS�&ÅWMGS�I�RE�VIKYPEËÇS�HS�WIXSV��
UYI�XVE^IQ�E�TIVWTIGXMZE�HI�RSZS�GIRÅVMS�TEVE�
E� YRMZIVWEPM^EËÇS� HSW� WIVZMËSW�� 3� TPE�
0YMW�(SRMWIXI�'EQTEGM�z�'SQ�IWWIW� TVSNIXSW�
TSVXEW�WÇS�EFIVXEW�TEVE�E�SFXIRËÇS�HI�VIGYVWSW�
IQ� HMZIVWSW� WIKQIRXSW� HI� ETSMS� ESW�
TVSKVEQEW�HI�7ERIEQIRXS�I\MWXIRXIW�RS�&VEWMP��
GSQS�S�*),-(63��4%'�IRXVI�SYXVSW��'SQ�QEMW�
VIGYVWSW�� QEMW� SFVEW� WI� XSVREQ� TSWWÑZIMW�� �
%WWMQ��E�EXYEËÇS� JSVXI� HS�'SRWSVGMS�4'.� XIQ�
EY\MPMEHS� SW� QYRMGÑTMSW� RE� VIEPM^EËÇS� I�
GETXEËÇS� HI� VIGYVWSW� I�� GSRWIUYIRXIQIRXI��
IQ�SFVEW�UYI�WMKRMJMGEQ�QIPLSVME�RE�UYEPMHEHI�
HSW�VMSW�HI�RSWWEW�FEGMEW�LMHVSKVÅJMGEW��
'EQTEGM� z� )WXI� 7MQT×WMS� WIVÅ� JYRHEQIRXEP�
TEVE� EHUYMVMVQSW� GSRLIGMQIRXSW� WSFVI� S�
IWXEHS� HE� KIWXÇS� HSW� VIGYVWSW� LÑHVMGSW� RSW�
SYXVSW� QYRMGÑTMSW�� XVERWJSVQERHS� RYQ�
MRXIVGÆQFMS�HI�I\TIVMÎRGMEW�I�EPXIVREXMZEW�TEVE�'EQTEGM�z�)WXEW�PMRLEW�HI�GVÍHMXS�ZÎQ�EY\MPMEV� RSWWE� VIKMÇS�� 4SV� MWWS� GSRWMHIVS� UYI� WIVME�SW�QYRMGÑTMSW�E�XSVREVIQ�ZMÅZIMW�SFVEW�I�EËÙIW� GSRZIRMIRXI� E� IPEFSVEËÇS� HI� YQ� wFIR�UYI� IZMXIQ� E� MREGIWWMFMPMHEHI� ESW� VIGYVWSW� GLQEVOMRKx�� 3� FIRGLQEVOMRK� FEWIME�WI� RE�LÑHVMGSW�� 'SQ� XVEXEQIRXSW� HI� IJPYIRXIW�QEMW� ETVIRHM^EKIQ� HEW� QIPLSVIW� I\TIVMÎRGMEW� HI�IJMGMIRXIW�� S� VIYWS� HI� ÅKYE�� HMQMRYMËÇS� HEW� IQTVIWEW� WMQMPEVIW� I� ENYHE� E� I\TPMGEV� XSHS�S�TIVHEW� HI� ÅKYE� XVEXEHE� TIPE� WYFWXMXYMËÇS� HI� TVSGIWWS� UYI� IRZSPZI� YQE� I\GIPIRXI�HYXSW� I� GSRXVSPI� HI� HIWTIVHÑGMS� TIPE� �TIVJSVQERGI���%GVIHMXS�UYI� MWWS�TSWWE�E�WIV�TSTYPEËÇS�� XSHEW� IWXEW� EËÙIW� TIVQMXMVÇS� ETPMGEHS� XEQFÍQ� Ä� +IWXÇS� HSW� 6IGYVWSW�XIVQSW�HMWTSRMFMPMHEHI�HI�ÅKYE�TEVE�XSHSW�IQ� ,ÑHVMGSW� HIRXVS� HEW� FEGMEW� 4'.�� HI� JSVQE� E�UYERXMHEHI�I�UYEPMHEHI�� ETIVJIMËSEV�EMRHE�QEMW�RSWWE�XVEFEPLS�
'EQTEGM � z� 5YEPUYIV� IQTVIIRHMQIRXS�
WSQIRXI�XIVÅ�WYGIWWS�WI�LSYZIV�TPERINEQIRXS��'EQTEGM� z� 3� 4VSNIXS� 1YRMGÑTMS� :IVHI� %^YP� 9Q� TPERINEQIRXS� EHIUYEHS� Í� VIWYPXEHS� HI�JSVRIGI� ESW� QYRMGÑTMSW� TEVXMGMTERXIW� TE� XVÎW� MQTSVXERXIW� MRKVIHMIRXIW�� 4PERINEQIRXS�VÆQIXVSW� MQTSVXERXÑWWMQSW�TEVE�E�IPEFSVEËÇS� )WXVEXÍKMGS��3TIVEGMSREP�I�8ÅXMGS��3�'SRWSVGMS�HI�TVSKVEQEW��TVSNIXSW�I�PIKMWPEËÇS�TIVXMRIRXI� 4'.�XIQ�HIFEXMHS�GSQ�SW�QYRMGÑTMSW�SW�TEWWSW�VIPEGMSREHSW� E� GEHE� YQE� HEW� ��� (MVIXMZEW� RIGIWWÅVMSW�Ä�MQTPERXEËÇS�HS�4PERS�1YRMGMTEP�%QFMIRXEMW�� %UYM�� IQ� 'ETMZEVM�� PSKS� UYI� HI�7ERIEQIRXS��UYI�XIQ�TSV�TVMRGMTMS�KEVERXMV�
E� YRMZIVWEPM^EËÇS� HS� EGIWWS� ES� WIVZMËS�� %W�
QIPLSVMEW� RE� KIWXÇS� HSW� VIGYVWSW� LÑHVMGSW�
KEVERXMVÇS�GSRXMRYMHEHI�ES�WIXSV�
EWWYQMQSW�IRZMEQSW�YQ�TVSNIXS�HI�PIM�TEVE�E�
'ÆQEVE�HI�:IVIEHSVIW�TEVE�E�GVMEËÇS�HI�YQE�
(MVIXSVME� HI� 1IMS� %QFMIRXI�� (IWHI� E� WYE�
GVMEËÇS� TSHIQSW� HIWXEGEV� E� EQTPMEËÇS� HE�
GETXEËÇS�I�XVEXEQIRXS�HI�IWKSXS�I�GVMEËÇS�HI�
GSRNYRXS�HI� PIMW�EQFMIRXEMW��EPÍQ�HI�HMZIVWEW�
SYXVEW�EËÙIW�
�%�EXYEËÇS�JSVXI�HS�
'SRW×VGMS�4'.�XIQ�EY\MPMEHS�
SW�QYRMGÑTMSW�RE�GETXEËÇS�
HI�VIGYVWSW�TEVE�SFVEW�HI�
QIPLSVME�RE�UYEPMHEHI�HI�
RSWWEW�FEGMEW�
%FVMP�.YRLS�y����� �
)RXVIZMWXE
2SZE�IWXEËÇS��TSWWYM�GETEGMHEHI�TEVE�XVEXEV�����HS�IWKSXS�TVSHY^MHS�RS�QYRMGÑTMS�1ÅVMS�%VEPHS�'ERHIPPS
-RHEMEXYFE�MREYKYVE�)8)-RHEMEXYFE�-REYKYVE�)8)��1ÅVMS�%VEPHS�'ERHIPPS
2SZE�)8)�HI�:MRLIHS%�)WXEËÇS�HI�8VEXEQIRXS�HI�)WKSXS��)8)�'ETMZEVM ��PSGEPM^EHE�
RS� (MWXVMXS� -RHYWXVMEP� HS� QYRMGÑTMS� HI� :MRLIHS�� MRMGMSY� S�
XVEXEQIRXS�HI�IWKSXS�IQ�GEVÅXIV�I\TIVMQIRXEP��%�IWXEËÇS��UYI�
WIV� MREYKYVEHE� RS� ��� WIQIWXVI� HI� ������ IWX� IQ� JEWI� HI�
XIWXIW�RE�TEVXI�LMHVÅYPMGE��IPÍXVMGE�I�QIGÆRMGE�HSW�IUYMTEQIR�
XSW�I��EWWMQ�UYI�MRMGMEV�S�JYRGMSREQIRXS�IJIXMZS��E�GMHEHI��UYI�
Í� YQE� EWWSGMEHE� ES� 'SRW×VGMS� 4'.�� GSRXEVÅ� GSQ� ���� HI�
IWKSXS� GSPIXEHS� I� XVEXEHS�� 3� TVIJIMXS� 1MPXSR� 7IVEJMQ� I� S�
WYTIVMRXIRHIRXI� HE� EYXEVUYME� 7ERIEQIRXS� &ÅWMGS� :MRLIHS�
�7ERIFEZM ��3HEMV�7IVETLMQ��'ERNMGE ��EGSQTERLEVEQ�S�MRÑGMS�
HS�JYRGMSREQIRXS�HE�RSZE�IWXEËÇS��w%�)8)�'ETMZEVM�XIVÅ�YQE�
KVERHI� MQTSVXÆRGME� TEVE� S� QYRMGÑTMS�� TSMW� EXVEZÍW� HIPE�
GLIKEVIQSW� ESW� ���� HI� IWKSXS� XVEXEHS� I� GSPIXEHS�� MWWS�
WMKRMJMGE� HIWIRZSPZMQIRXS�
GSQ� QEMW� UYEPMHEHI� HI�
ZMHE� Ä� TSTYPEËÇS� I�
QIPLSVME� HEW� GSRHMËÙIW�
REXYVEMW � HE� GMHEHI��
-RZIWXMV�IQ�WE�RIEQIRXS�
� TVIWIVZEV� S� RSWWS�
JYXYVS�x� � EJ M VQSY� S�
TVIJIMXS�
%REPÆRHME�MREYKYVE�)8)3�QYRMGÑTMS�GSRWSVGMEHS�HI�%REPÆRHME�MREYKYVSY�E�XÑXYPS�HI�
XIWXIW�RS�HME����HI�NYRLS��E�)WXEËÇS�HI�8VEXEQIRXS�HI�)WKSXS�
�)8) �w.SWÍ�&EXMWXE�1EVMRLSx��%�)WXEËÇS�UYERHS�TVSRXE�TSHIVÅ�
XVEXEV�����HS�IJPYIRXI�HE�GMHEHI��%�)8)�Í�YQE�ZMX×VME�TEVE�
%REPÆRHME�I�XSHSW�SW�QYRMGÑTMSW�HE�VIKMÇS���QYMXS�MQTSVXERXI�
TIPS� EWTIGXS� XYVÑWXMGS� HE� GMHEHI� I� XEQFÍQ� TSVUYI� RSW�
PSGEPM^EQSW�RE�REWGIRXI�HS�VMS�'SVYQFEXE���S�VIWYPXEHS�HI�
YQ�PSRKS�TIVÑSHS�HI�XVEFEPLS��QEW�UYI�WYVXMY�IJIMXSx��EJMVQSY�
S�4VIJIMXS�1YRMGMTEP�0YMW�%RXØRMS�+EVFYMS���0YMWMRLS��
3� IRGEVVIKEHS� HS� WIVZMËS� QYRMGMTEP� HI� ÅKYE� I� IWKSXS� HI�
%REPÆRHME��.SWÍ�&EXMWXE�1EVMRLS��EJMVQE�UYI��GSQ�E�RSZE�)8)��
XSHSW�KERLEQ��w+ERLE�E�GMHEHI��TSVUYI�QIPLSVE�S�EWTIGXS�
QYRMGMTEP��E�TSTYPEËÇS��TIPE�UYEPMHEHI��I�XEQFÍQ�EW�GMHEHIW�
UYI� VIGIFIQ� E� ÅKYE� HSW�
RSWWSW� VMSWx�� EJMVQE�
1EVMRLS�� %REPÆRHME�
TSWWYM�������LEFMXERXIW�
I� IWX� MRWIVMHE� HIRXVS�
H E � W Y F � F E G M E � H S �
'SVYQFEXE� UYI� JE^�
TEVXI� HE� FEGME� HS� VMS�
4MVEGMGEFE��
3WIKYRHS��Í�WYJMGMIRXI�TEVE�XVEXEV�XSHS�S�IWKSXS� 'EVPSW� 4IVIW�� EPÍQ� HI� HMZIVWEW� EYXSVMHEHIW��QYRMGÑTMS�HI� -RHEMEXYFE��GSQ�GIVGE�HI�
HI�-RHEMEXYFE�TIPSW�TV×\MQSW����ERSW��TEVE�MWWS� 6ITVIWIRXERHS� S� 'SRW×VGMS� 4'.� IWXMZIVEQ�� S����� QMP� LEFMXERXIW� �� I� EWWSGMEHS� ES�
WIVÅ� GSRWXVYÑHS� YQ� MRXIVGITXSV� HI� IJPYIRXIW�� 7IGVIXÅVMS� )\IGYXMZS�� (EPXS� *EZIVS� &VSGLM�� S�'SRW×VGMS� 4'.� z� MREYKYVSY� HME� ��� HI�
SVËEHS�IQ�QEMW�HI�6�����QMPLÙIW� 'SSVHIREHSV� +IVEP� HE� %KÎRGME� HI� ¥KYE� 4'.��NYRLS�E�)WXEËÇS�HI�8VEXEQIRXS�HI�)WKSXS�1ÅVMS�
*VERGMWGS� 'EWXVS� 0EL×^�� I� S� +IVIRXI�%VEPHS� 'ERHIPPS�� GSQ� GETEGMHEHI�
8ÍGRMGS�HS�'SRW×VGMS��%PI\ERHVI�:MPIPPE��TEVE� XVEXEV� ���� HS� IWKSXS� HE�
4IVIW� EKVEHIGIY� E� HIHMGEËÇS� HSW�GMHEHI�� %� SFVE� GSRWYQMY� MRZIWXM�
JYRGMSRÅVMSW�HS�7%%)�TEVE�UYI�E�SFVE��QIRXSW� RE� SVHIQ� HI� 6�� ���
MRMGMEHE�IQ�������RS�TVMQIMVS�KSZIVRS�QMPLÙIW��E�QEMSV�TEVXI�HI�VIGYVWSW�
HS� TVIJIMXS� 6IMREPHS� 2SKYIMVE��TV×TVMSW� HS� 7%%)� �� 7IVZMËS�
TYHIWWI�WI�XSVREV�VIEPMHEHI��IRJEXM^ER�%YXØRSQS� HI� ¥KYE� I� )WKSXS�� (S�
HS� wUYI� -RHEMEXYFE�� EKSVE�� TEWWE� E�4%'� ZMIVEQ� 6�� ��� QMPLÙIW�� I� HS�
JE^IV� TEVXI� HEW� TSYGEW� GMHEHIW� GSQ�*ILMHVS� �� *YRHS� )WXEHYEP� HI�
QEMW�HI�����QMP�LEFMXERXIW�RS�&VEWMP��E�6IGYVWSW�,ÑHVMGSW��6������QMPLÇS��E�
XIVIQ�YQE�)8)� GSQ�GETEGMHEHI�TEVE�JYRHS� TIVHMHS�� %� SFVE� � YQ�
XVEXEV� ���� HS� IWKSXS� KIVEHS� RE�MRZIWXMQIRXS� HIGMWMZS� TEVE� E�
GMHEHI��GSQ�TEHVÇS�MRXIVREGMSREPx�HIWTSPYMËÇS� HS� 6MS� .YRHMEÑ� �
3�TVIJIMXS�6IMREPHS�2SKYIMVE�PIQFVSY�MQTSVXERXI� QERERGMEP� TEVE� E�
SW� IWJSVËSW� UYI� VIEPM^SY� IQ� &VEWÑPME��GMHEHI�I�E�VIKMÇS��
GSQS�HITYXEHS�JIHIVEP��TEVE�SFXIRËÇS�0SGEPM^EHE� RS� (MWXVMXS� -RHYWXVMEP� ¤� GIVMQØRME�HI� MREYKYVEËÇS� GSQTEVIGIVEQ�S�HI�VIGYVWSW�HS�4%'��TEVE�ZMEFMPM^EV�E�SFVE��FIQ�:MX×VME�1EVXMRM��IQ�YQE�ÅVIE�HI�����QMP�QIXVSW� TVIJIMXS� HI� -RHEMEXYFE�� 6IMREPHS� 2SKYIMVE�� S�GSQS�TEVE�GSQFEXIV�IRGLIRXIW�RS�QYRMGÑTMS�UYEHVEHSW��E�ZE^ÇS�HE�)8)��HI������PMXVSW�TSV� WYTIVMRXIRHIRXI� HS� 7%%)�� IRK�� %PI\ERHVI�
1SQIRXS�HS�HIWGIVVEQIRXS�HE�TPEGE�MREYKYVEP�HE�)8)�1ÅVMS�'ERHIPPS
4VIJIMXS�7IVEJMQ�ZMWMXE�E�SFVE�HE�)8)
� %FVMP�.YRLS�y�����
)RXVEHE�HE�)8)�.SW�&EXMWXE�1EVMRLS
7ERIEQIRXS
�EQFMIRXEP�TEVE�IHYGEHSVIW
34IHVS�� RS� 1YWIY� +YWXEZS�� 'SRW×VGMS� 4'.� TVSQSZIY�� IRXVI� SW�
8IM\IMVE��3�GYVWS�JSM�HMZMHMHS�IQ�QIWIW�HI�EFVMP�I�NYRLS��S�GYVWS�w1YPXMTPM�
HI^� Q×HYPSW� IQ� UYI� JSVEQ�GERHS�SW�'SRLIGMQIRXSW�TEVE�E�+IWXÇS�
EFSVHEHSW� XIQEW� GSQS� WE�HEW�¥KYEWx��JMRERGMEHS�GSQ�VIGYVWSW�HS�*YRHS�
RIEQIRXS��KIWXÇS�HSW�VIGYVWSW�)WXEHYEP�HI�6IGYVWSW�,ÑHVMGSW��*),-(63 ��GSQ�
LÑHVMGSW��VIWÑHYSW�W×PMHSW��VIYWS�SFNIXMZS� HI� GETEGMXEV� SW� TVSJMWWMSREMW� HE�
HE�ÅKYE��QERERGMEMW��VIJPSVIWXE�IHYGEËÇS�PSGEPM^EHSW�RE�VIKMÇS�HE�WYF�FEGME�HS�
QIRXS� I� IHYGEËÇS� EQFMIRXEP��VMS� 4MVEGMGEFE�� RSW� EWWYRXSW� TIVXMRIRXIW� ESW�
3W�GETEGMXEHSW�EMRHE�TEVXMGMTE�EWTIGXSW�EQFMIRXEMW�I�HSW� VIGYVWSW�LÑHVMGSW�I�
VEQ�HI�XVÎW�ZMWMXEW�XÍGRMGEW��XSVRÅ�PSW� ETXSW� E� HMWWIQMREV� S� GSRLIGMQIRXS�
%� HMRÆQMGE� HS� GYVWS� IVE�EHUYMVMHS�ESW�EPYRSW�
GSQTSWXE� HI� TEPIWXVEW� RS�'SQ� GSRXIÞHS� HMHÅXMGS�� XI×VMGS� I� TVÅXMGS�� S�
TIVÑSHS�HE�QERLÇ�I�SJMGMREW�RS�TVSNIXS�GETEGMXSY�TVSJMWWMSREMW�HEW�GMHEHIW�HI� ZEPSVIW�LYQERSWx��HMWWI�IPI�TIVÑSHS� HE� XEVHI�� 4EVXMGMTERXI� HE� SJMGMRE� HI�¥KYEW� HI� 7ÇS� 4IHVS�� %QIVMGERE�� 'EQTMREW�� 4EVE�E�GSSVHIREHSVE�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�HS�NSKSW� HI� IWXVEXÍKMEW� GSQS� JIVVEQIRXE� RE�'ETMZEVM��'LEVUYIEHE��'SVHIMV×TSPMW��,SPEQFVE�� 'SRW×VGMS� 4'.�� %RHVÍE�&SVKIW�� wS� SFNIXMZS� HE�)HYGEËÇS� %QFMIRXEP� HS� Q×HYPS� SMXS�� S�,SVXSPÆRHME�� -TIÞRE�� -XEXMFE�� 0SYZIMVE�� 2SZE� JSVQEËÇS�HSW�IHYGEHSVIW�Í�XVERWJSVQÅ�PSW�IQ�TVSJIWWSV�HI�GMÎRGMEW�1ÎRGMS�8SPIHS�GSQIRXSY�3HIWWE��4EYPÑRME��4MVEGEME��4MVEGMGEFE��6MS�'PEVS�� EKIRXIW�QYPXMTPMGEHSVIW�HS�GSRLIGMQIRXS��TEVE�UYI�TEVE�XVEFEPLEV�S�QIMS�EQFMIRXI��Í�TVIGMWS�7EPXS�� 7ERXE� +IVXVYHIW�� 7ÇS� 4IHVS�� 7ERXE� UYI�YQ�RÞQIVS�QEMSV�HI�TVSJIWWSVIW�I�EPYRSW�TIRWEV�E�TVSHYËÇS�GSQS�YQ�EXS�GSPIXMZS��w)WWE�+IVXVYHIW��7ERXE�&ÅVFEVE�Hv�3IWXI��7ERXE�1EVME� TSWWEQ�WIV�FIRIJMGMEHSW�TIPS�GYVWSx��3�4VSNIXS�Í�E�QIPLSV�I�QEMW�TVE^IVSWE�JSVQE�HE�GVMERËE�HE� 7IVVE�� 7YQEVÍ�� :EPMRLSW� I� :MRLIHS�� %W� IRGIVVE�IWWE�IXETE�GSQ�E�GETEGMXEËÇS�HI�����XVEFEPLEV� S� GSRLIGMQIRXS� HI� YQ� QSHS�VIYRMÙIW� EGSRXIGIVEQ� IRXVI� EW� GMHEHIW� HI� TVSJMWWMSREMW� UYI� MVÇS�QYPXMTPMGEV�SW� GSRGIMXSW�GSPIXMZS�� VIWTIMXERHS� VIKVEW� I� XVEFEPLERHS� SW�%QIVMGERE�� RE� WIHI� HS� 'SRW×VGMS� 4'.�� I� 7ÇS� ETVIRHMHSW�TEVE�EPYRSW�HI����QYRMGÑTMSW�
'SRW×VGMS�4'.�TVSQSZI�GYVWS
'YVWS�JMRERGMEHS�TIPS�*ILMHVS�GETEGMXSY�����TVSJMWWMSREMW
4VIJIMXYVE�HI�,SPEQFVE�EZERËE�REW�SFVEW�HI�RSZE�)8%�
'SQTVIIRHIV�S�JYRGMSREQIRXS�HI�YQE�)WXEËÇS�HI�8VEXEQIRXS�HI� ,Å�RSZI�ERSW��S�TVSNIXS�1MRLE�)WGSPE�RE�7EREWE�GETEGMXE�GIVGE�HI����
¥KYE�WSF�SPLEVIW�EXIRXSW�I�GYVMSWSW�HI�EPYRSW�HE� VIHI�TÞFPMGE�I� QMP� EPYRSW� TSV� ERS� HS� IRWMRS�� JYRHEQIRXEP�� QÍHMS�� XÍGRMGS� I�
TVMZEHE�� EXVEZÍW� HI� ZMWMXEW� XÍGRMGEW�� Í�E� JIVVEQIRXE� YXMPM^EHE�TIPE� YRMZIVWMXÅVMS�� 3� IRJSUYI� HE� MRMGMEXMZE� Í� QSWXVEV� GSQS� SGSVVI� S�
7SGMIHEHI�HI�%FEWXIGMQIRXS�HI�¥KYE�I�7ERIEQIRXS�7�%��z�7%2%7%� XVEXEQIRXS�HI�ÅKYE��HIWTIVXERHS�RSW�TEVXMGMTERXIW�E�VIJPI\ÇS�WSFVI�
HI� 'EQTMREW� TEVE� HMWWIQMREV� GSRGIMXSW� HI� VIWTIMXS� ES� QIMS� E�UYEPMHEHI�HS�VMS�I�S�UYI�WI�TSHI�JE^IV�TEVE�QIPLSVEV�IWWE�WMXYEËÇS�
EQFMIRXI��TVMRGMTEPQIRXI��RS�UYI�XERKI�S�XIQE�ÅKYE� 3�TVSNIXS�Í�HMZMHMHS�TSV�JEM\E�IXÅVME��3W�EPYRSW�HI����E����WÍVMI�z�
GVMERËEW�HI�EXÍ���ERSW�z�WÇS�GETEGMXEHSW�EXVEZÍW�HI�YQE�ERMQEHE�
TIËE�XIEXVEP�HI�QEQYPIRKSW��JERXSGLIW ��IQ�UYI�WI�Í�EFSVHEHS�S�
XVEXEQIRXS� HI� ÅKYE� I� HI� IJPYIRXIW�� GSRWGMIRXM^ERHS� EW� GVMERËEW�
WSFVI�E�MQTSVXÆRGME�HE�ÅKYE��%PYRSW�HE����WÍVMI�IQ�HMERXI��HS�IRWMRS�
QÍHMS�� XÍGRMGS� I� YRMZIVWMXÅVMS� WÇS� GETEGMXEHSW� EXVEZÍW� HI� ZMWMXEW�
XÍGRMGEW�ÄW�GETXEËÙIW�HI�ÅKYE�I�ÄW�)8%vW��
%RE�0ÞGME��VIWTSRWÅZIP�TIPS�TVSNIXS�1MRLE�)WGSPE�RE�7EREWE�HIWXEGE�
E�MQTSVXÆRGME�HE�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�RE�JSVQEËÇS�HEW�GVMERËEW��w,Å�
YQE� JVEWI� HE� 1EVME� *IVRERHE� 'LMSGLIXXM� ?GSSVHIREHSVE� HE� '8�
)HYGEËÇS� %QFMIRXEPA� UYI� HM^� UYI� S� IQTVIWEVMEHS� GSRWIKYI�
GSRGIFIV�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�UYERHS�E�GLEQEQSW�HI�IGSRSQME�
TVIZIRXMZE��2ÇS�HÅ�TEVE�QIRWYVEV�SW�VIWYPXEHSW�HI�YQE�ZMWMXE�IQ�
KVÅJMGSW�I�RÞQIVSW��1EW�MWWS�TSHI�WIV�QIRWYVEHS�PÅ�RE�JVIRXI��SY�
WINE��UYIQ�ZEM�TEKEV�E�GSRXE�EQFMIRXEPx��HM^�
1MRLE�)WGSPE�RE�7EREWE�GETEGMXE����QMP�EPYRSW�ERS
4EVXMGMTERXIW�HYVERXI�E�SJMGMRE�HI�VIGMGPEKIQ�HS�Q×HYPS�WIMW�HS�GYVWS
%PYRSW�HS�IRWMRS�JYRHEQIRXEP�ZMWMXEQ�)WXEËÇS�HI�8VEXEQIRXSHI�¥KYE�HE�7EREWE
'SRW×VGMS�4'.�TVSQSZI�GYVWS�EQFMIRXEP�TEVE�IHYGEHSVIW
)HYGEËÇS�%QFMIRXEP
� %FVMP�.YRLS�y�����
�HI�QEXEW�GMPMEVIW�HS�QYRMGÑTMS�HI�QEXEW�GMPMEVIW�HS�QYRMGÑTMS%QTEVS�MRZIWXI�RE�VIGYTIVEËÇS%QTEVS�MRZIWXI�RE�VIGYTIVEËÇS
6IJPSVIWXEQIRXS
'SRW×VGMS�4'.�HMWTSRMFMPM^E����QMP�QYHEW�TEVE�TPERXMS�ÄW�QEVKIRW�HS�VMS�'EQERHYGEME�
3QYRMGÑTMS�HI�%QTEVS��EXVEZÍW�HS�7%%)�z�
7ERIEQIRXS� %QFMIRXEP� HI� %QTEVS� z��
IQ� TEVGIVME� GSQ� S� 'SRW×VGMS� 4'.�� NÅ�
VIGYTIVSY�GIVGE�HI�����LIGXEVIW�GSQ�E�HSEËÇS�
HI� ��� QMP� QYHEW� HI� ÅVZSVIW� REXMZEW� TEVE� E�
VIGYTIVEËÇS� HI� QEXEW� GMPMEVIW� HS� VMS�
'EQERHYGEME��UYI�GSVXE�E�GMHEHI�
(IWXI� XSXEP� TPERXEHS�� �� QMP� QYHEW� JSVEQ�
SFXMHEW�EXVEZÍW�HS�4VSKVEQE�HI�-RZIWXMQIRXS�
HE� &EGME� HS� 6MS� .EKYEVM� ����� � z� TMSRIMVS�
TVSKVEQE�HI�MQTPERXEËÇS�HI�GSFVERËE�TIPS�YWS�
HE� ÅKYE�� UYI� TEVXMGMTEVEQ� SW� QYRMGÑTMSW� HI�
%QTEVS��,SPEQFVE��.EKYEVMÞRE�I�4IHVIMVE�z�I�
EW� SYXVEW� �� QMP� JSVEQ� HSEHEW� EXVEZÍW� HI�
TEVGIVMEW� IRXVI� S� 'SRW×VGMS� 4'.� I� ZMZIMVSW�
QYRMGMTEMW�HE�VIKMÇS��4EVE�S�'SSVHIREHSV�HI�
4VSNIXSW� HS� 'SRW×VGMS�� +YMPLIVQI� :EPEVMRM��
TPERXEHEW� � EW� QYHEW� S� TV×\MQS� TEWWS� Í� XIV�
EXIRËÇS� Ä� QERYXIRËÇS�� w� RIGIWWÅVMS� RS�
QÑRMQS� HSMW� ERSW� HI� EXIRËÇS� GSQ� VIPEËÇS� Ä�'EQERHYGEME� UYI� TEWWE� TIPS� FEMVVS�� .Å� IWXÅ� HI�EVFSVM^EËÇS�YVFERE��w)WXÅ�WIRHS�VIEPM^EHS�TVEKEW�I�QERYXIRËÇS�HE�ÅVIE�TEVE�UYI�IPE�WI�TVIZMWXE�E�VIGYTIVEËÇS�HI�YQE�IRSVQI�ÅVIE�RS� YQ�PIZERXEQIRXS�HI�XSHEW�EW�ÅVZSVIW�REW�ZMEW�XSVRI�IJIXMZEQIRXI�YQE�JPSVIWXEx��I\TPMGE�.H��7ERXE�,IPIRE�IQ�UYI�WIVÇS�TPERXEHEW�YQ� YVFEREW��RSW�TEVUYIW�I� NEVHMRW�HS�QYRMGÑTMS��9QE�HEW�ÅVIEW�EXIRHMHEW�Í�S�4EVUYI�0MRIEV�RS�XSXEP� HI� ���QMP�QYHEW� TEVE� E� GVMEËÇS�HI� YQ� 'SQ�SW�HEHSW�REW�QÇSW�WIVIQSW�GETE^IW�HI�GIRXVS� HI� %QTEVS�� %XÍ� S� QSQIRXS�� JSVEQ�4EVUYI�*PSVIWXEP�� w¤�QIHMHE�UYI�E�GMHEHI�ZEM� TPERINEV�SW�RSZSW�TPERXMSWx��GSQIRXSY�TPERXEHEW�����QMP�QYHEW�I�TEVE�GSQTPIXEV�XSHE�GVIWGIRHS�� EW� GSRWXVYËÙIW� ZÇS�HIKVEHERHS�S� 3�'SRW×VGMS�4'.��EXVEZÍW�HI�WIY�4VSKVEQE�HI�E� I\XIRWÇS� HS� TEVUYI�� UYI� WSQE� �� OQ� HI�QIMS�EQFMIRXI�I��TSV�MWWS��Í�JYRHEQIRXEP�UYI�S� 4VSXIËÇS� ESW� 1ERERGMEMW� �441 � NÅ� HSSY� IQ�I\XIRWÇS��EMRHE�ZÇS�QEMW���QMP�QYHEW��QYRMGÑTMS�TSWWYE�YQ�TVSKVEQE�HI�VIJPSVIWXE� TEVGIVMEW� GSQ� HMZIVWSW� ZMZIMVSW� QYRMGMTEMW� �3YXVS� PSGEP� EXIRHMHS� JSM� RS� .H�� 7MPZIWXVI� I�QIRXS�TEVE�GSQTIRWEV�IWWE�HIKVEHEËÇSx��HM^�S� GIVGE� HI� �� QMPLÙIW� HI� QYHEW�� 1EMW� HS� UYI�GSRXSY�EMRHE�GSQ�E�TEVXMGMTEËÇS�HI�EPYRSW�HE�WYTIVMRXIRHIRXI�HS�7%%)�HI�%QTEVS��%RXØRMS� TPERXEV�S�JSGS�HE�IRXMHEHI�Í�S�HI�GSRWGMIRXM^EV�XIVGIMVE�I�UYEVXE�WÍVMI�HS�IRWMRS�JYRHEQIRXEP�'EVPSW�HI�7MUYIMVE��3�TVIJIMXS�HI�%QTEVS��4EYPS� WSFVI�E�MQTSVXÆRGME�HI�WI�VIJPSVIWXEV�EW�QEXEW�HE�)WGSPE�)WXEHYEP�w(MSR]WME�+IVFM�&IMVEx��IQ�8YVEXS�1MSXXE�� �HIWXEGSY��XEQFÍQ��S�TVSNIXS� GMPMEVIW�TEVE�E�TVIWIVZEËÇS�HSW�QERERGMEMW��UYI�JSVEQ�TPERXEHEW�QYHEW�RS�XVIGLS�HS�VMS�
���)XETE�HS�GSRZÎRMS�'SRW×VGMS�4'.�I�4IXVSFVEW�6ITPER
3TVSNIXS�HI�6IJPSVIWXEQIRXS�HE�FEGME�HS� HI�VIGYTIVEËÇS�HEW�ÅVIEW��� HMWTSRMFMPM^EV� E� ÅVIE� TEVE� E� VIEPM^EËÇS� HEW�
'EQERHYGEME��YQE�TEVGIVME�HS�'SRW×VGMS� 2EW� TEPIWXVEW� SW� TVSTVMIXÅVMSW� XMZIVEQ� E� EXMZMHEHIW�� 4EVE� E� WIKYRHE� IXETE� HS� TVSNIXS��
4'.�I�E�4IXVSFVEW�6ITPER��GSRGPYMY�RS���� STSVXYRMHEHI� HI� WI� GEHEWXVEV� TEVE� VIGIFIV� S� :EPEVMRM� MRJSVQE� UYI� I\MWXIQ� TVSTVMIHEHIW�
XVMQIWXVI�HI������E�WYE����IXETE�UYI�GSRWMWXME�RE� TVSNIXS�HI� VIGSQTSWMËÇS�HEW�ÅVIEW��QYHEW� HI� TVSRXEW�TEVE�S�MRÑGMS�HEW�EËÙIW�HI�VIGYTIVEËÇS��
VIEPM^EËÇS�TEPIWXVEW�GSQS�JSVQE�HI�GSRWGMIRXM^E� IWTÍGMIW� REXMZEW� HI� QEXE� GMPMEV�� TPERXMS� I� w.Å�XIQSW�TVSNIXSW�JMREPM^EHSW�TEVE�XVÎW�TVSTVMI�
ËÇS�I�GEHEWXVEQIRXS�HI�TVSTVMIXÅVMSW�VYVEMW�HE� QERYXIRËÇS�HE�ÅVIE�TSV�HSMW�ERSW�� HEHIW�UYI�WSQEQ�QEMW�HI����LIGXEVIW�I�RSWWS�
VIKMÇS�� GYNEW� TVSTVMIHEHIW� TSWWYEQ� ÅVIEW� HI� 3� GSSVHIREHSV� HI� 4VSNIXSW� HS� 'SRW×VGMS� 4'.�� SFNIXMZS�Í�JIGLEV����LIGXEVIW�TEVE�NÅ�MRMGMEVQSW�S�
TVIWIVZEËÇS�TIVQERIRXI��%44 ��3�TVSNIXS�EKSVE� +YMPLIVQI�:EPEVMRM�GSRXE�UYI�EW�VIYRMÙIW�JSVEQ� TPERXMS� RS� TV×\MQS� TIVÑSHS� GLYZSWS�� UYI�
TEVXI�TEVE�E���� JEWI�IQ�UYI� WIVÇS�IPEFSVEHSW� IWWIRGMEMW� TEVE� S� MRMGMS� HS� TVSNIXS�� w'SQ� E� GSQIËE�IQ�HI^IQFVSx��HM^�:EPEVMRM��
PEYHSW�HI�YWS�I�SGYTEËÇS�HS�WSPS�I�TVSNIXSW�HI� VIEPM^EËÇS�HEW� TEPIWXVEW�� XMZIQSW�YQ�GEHEWXVE� 3�'SRW×VGMS�4'.�I�E�4IXVSFVEW�6ITPER�JMVQEVEQ�
VIJPSVIWXEQIRXS�GMPMEV� QIRXS�HI�����LIGXEVIW�HI�ÅVIEW�UYI�RIGIWWMXEQ� YQ�GSRZÎRMS�RS�MRMGMS�HI�������ZMWERHS�EËÙIW�HI�
*SVEQ�VIEPM^EHEW����IRGSRXVSW�IQ����QYRMGÑTMSW� HI�VIJPSVIWXEQIRXSx��I\TPMGE�:EPEVMRM� VIJPSVIWXEQIRXS� GMPMEV��UYI� VIWYPXEVÅ�RS�TPERXMS�
HE�FEGME�WSQERHS�QEMW�HI�����TEVXMGMTERXIW�UYI� %UYIPIW� TVSTVMIXÅVMSW� UYI� JSVIQ� WIPIGMSREHSW� HI� ���� QMP� QYHEW� REXMZEW� RE� FEGME� HSW� VMSW�
EWWMWXMVEQ�TEPIWXVEW�WSFVI�E�MQTSVXÆRGME�HE�QEXE� JMGEVÇS�MWIRXSW�HI�UYEPUYIV�GYWXS�VIPEGMSREHS�ES� .EKYEVM�I�'EQERHYGEME��3�GSRZÎRMS�XIQ�HYVEËÇS�
GMPMEV�TEVE�S�QIMS�EQFMIRXI�I�E�RIGIWWMHEHI�PIKEP� TPERXMS� I� QERYXIRËÇS�� HIZIRHS� WSQIRXI� HI���ERSW�TEVE�EW�EXMZMHEHIW�HI�VIJPSVIWXEQIRXS��
1YHEW�HI�ÅVZSVIW�REXMZEW�IQ�ÅVIE�VIGYTIVEHE�ÄW�QEVKIRW�HS�VMS�'EQERHYGEME�
���)XETE�HS�GSRZÎRMS�'SRW×VGMS�4'.�I�4IXVSFVEW�6ITPER�Í�GSRGPYÑHE�GSQ�E�TEVXMGMTEËÇS�HI�����TIWWSEW�Í�GSRGPYÑHE�GSQ�E�TEVXMGMTEËÇS�HI�����TIWWSEW�
%FVMP�.YRLS�y����� �
��
)ZIRXSW
'SRW×VGMS�4'.�TVITEVE�IZIRXS�UYI�SGSVVIVÅ�HI����E����HI�RSZIQFVS�HI������TEVXMGMTEËÇS�RS�7MQT×WMS
%FIVXE�EW�MRWGVMËÙIW�TEVE%FIVXE�EW�MRWGVMËÙIW�TEVE�TEVXMGMTEËÇS�RS�7MQT×WMS
%FVMP�.YRLS�y�����
�)8)�HE�YRMHEHI�.EKYEVMÞRE��GETEGMHEHI�TEVE�XVEXEV�EXÍ�����QMP�Q �HI�IJPYIRXIW�TSV�QÎW
4PERS�HI�&EGMEW�HIZI�JMGEV�TVSRXS�EXÍ�3YXYFVS������3W�'SQMXÎW�4'.��EXVEZÍW�HE�%KÎRGME�HI�¥KYE�4'.�'SRW×VGMS�4'.�� MRXIVQIHMÅVMEW�� UYI� WINEQ� VIEMW� I� TSWWÑZIMW� HI� WIVIQ� EXMRKMHEW�HMWTSRMFMPM^SY� E�QMRYXE� HS� 6IPEX×VMS� *MREP� HS� JYXYVS� 4PERS� HEW� TIPEW� FEGMEW� 4'.� ES� PSRKS� HSW� TV×\MQSW� ERSWx�� 0EL×^� EMRHE�&EGMEW�4'.��3�HSGYQIRXS��UYI�WIVÅ�EZEPMEHS�TIPE�'ÆQEVE�8ÍGRMGE� GSQTPIXE� UYI� wETIREW� ET×W� E� GSRGPYWÇS� HS� TPERS� XIVIQSW�UYI�EGSQTERLE�S�XIQE�RSW�'SQMXÎW�4'.��GSRXÍQ�YQE�TVSTSWXE� RÞQIVSW� GSRWMWXIRXIW�I� GSRJMÅZIMW�TEVE�TSHIV�IJIXYEV�UYEPUYIV�TEVE�EXYEPM^EËÇS�HS�IRUYEHVEQIRXS�HSW�GSVTSW�HvÅKYE�RE�VIKMÇS� XMTS� HI� ERÅPMWIx�� 3� 4PERS� HI� &EGMEW� WIVÅ� YQE� MQTSVXERXI�2IWWI�IRUYEHVEQIRXS�WIVÇS�HIJMRMHEW�QIXEW�HI�UYEPMHEHI�TEVE�SW� JIVVEQIRXE�TEVE�HIJMRMV�EËÙIW�HI�GSRWIVZEËÇS�I�VIGYTIVEËÇS�HEW�VMSW� HE� FEGME� HI� EGSVHS� GSQ� SW� YWSW� HE� ÅKYE� I\MWXIRXIW� SY� ÅKYEW�REW�FEGMEW�4'.��)PI�ZIQ�WIRHS�ETVIWIRXEHS�I�HMWGYXMHS�TIPSW�HIWINEHSW�TEVE�S�JYXYVS��)WWEW�QIXEW�WÇS�XVEHY^MHEW�IQ�GPEWWIW� 'SQMXÎW�4'.�HIWHI�������UYI�HIZIQ�WIV�QERXMHEW�SY�EPGERËEHEW�TEVE�UYI�E�UYEPMHEHI�HE�
ÅKYE�EXIRHE�ESW� VIUYMWMXSW�HSW�HMJIVIRXIW�YWSW� �EFEWXIGMQIRXS��
MVVMKEËÇS��VIGVIEËÇS��IXG� ��
%�QMRYXE�HMWGSVVI�WSFVI����^SREW�HI�TPERINEQIRXS�� WIRHS�UYI�
GEHE�YQE�HIPEW� GSRXIVÅ�HIJMRMËÇS� HI�QIHMHEW� HI� GSRXMRKÎRGME��
FEPERËS�HI�GEVKEW�TSV�WIXSV�I�HIJMRMËÇS�HI�QIXEW��3�VIPEX×VMS�JMREP�
JSM�ETVIGMEHS�RS�HME����HI�QEMS�TIPE�%KÎRGME�2EGMSREP�HI�¥KYEW�
�%2% �� IQ� &VEWÑPME�� 9QE� EYHMÎRGME� TÞFPMGE� IWXÅ� EKIRHEHE� TEVE�
EKSWXS��TEVE�RSZSW�HIFEXIW�EGIVGE�HSW�MXIRW�GSRXMHSW�RS�4PERS�HI�
&EGMEW�� ERXIW� HE� HIPMFIVEËÇS� JMREP� HSW� 'SQMXÎW� 4'.�� 4EVE� S�
'SSVHIREHSV� +IVEP� HE� %KÎRGME� HI� ¥KYE� 4'.�'SRW×VGMS� 4'.��
*VERGMWGS� 'EWXVS� 0EL×^�� wS� MQTSVXERXI� EKSVE� Í� GVMEV� QIXEW�6MS�4MVEGMGEFE�TSWWYM�GPEWWI���RS�XVIGLS�HIRXVS�HI�4MVEGMGEFE
3��� 7MQT×WMS� w)\TIVMÎRGMEW� IQ� +IWXÇS� TÞFPMGEW� I� EËÙIW� TEVE� VIGYVWSW� LÑHVMGSW�� 6)03&��')8)7&��7IGVIXEVME�HI�1IMS�%QFMIRXI� �
HSW� 6IGYVWSW� ,ÑHVMGSW� TSV� &EGME� 7YWXIRXEFMPMHEHI� I� EËÙIW� TEVE� KEVERXME� HS� I� 7IGVIXEVME� HI� 7ERIEQIRXS� I� )RIVKME� HS�
,MHVSKVÅJMGEx� GSQIËSY� E� VIGIFIV� EW� FEPERËS� LÑHVMGS� RE� KIWXÇS� HSW� VIGYVWSW� )WXEHS� HI� 7ÇS� 4EYPS�� 7%%)� %XMFEME� I� EW� �
MRWGVMËÙIW�HI�TEVXMGMTEËÇS��HIWHI�S�HME����HI� LÑHVMGSW�� 6IZMXEPM^EËÇS� I� TVIWIVZEËÇS� HI� 4VIJIMXYVEW�HI�%XMFEME���.EVMRY�I�)\XVIQE�
NYPLS�� %XÍ� S� HME� TVMQIMVS� HI� WIXIQFVS� SW� QERERGMEMW�� 3� TÞFPMGS� EPZS� HS� IZIRXS� GSRXE� GSQ� YQE�
MRXIVIWWEHSW� TSHIVÇS� IJIXYEV� WYEW� MRWGVMËÙIW� 4EVE� UYIQ�EMRHE�RÇS� MRWGVIZIY� WIY� XVEFEPLS� KVERHI�HMZIVWMHEHI��MRHS�HIWHI�YRMZIVWMXÅVMSW�I�
GSQ�HIWGSRXS��3W�ZEPSVIW�E�TEVXMV�HIWWE�HEXE� XÍGRMGS��S�TVE^S�PMQMXI�TEVE�IRZMS�JSM�EHMEHS�HS� IWXYHERXIW� HI� RÑZIP� QÍHMS�� TEWWERHS� TSV�
EYQIRXEVÇS�KVEHEXMZEQIRXI�EXÍ�S�HME�TVMQIMVS� HME����HI�NYPLS�TEVE�S�HME����HI�EKSWXS�HI������ TVSJMWWMSREMW�IQ�KIWXÇS�HSW�VIGYVWSW�LÑHVMGSW��
HI�RSZIQFVS� 3�IZIRXS��TVSQSZMHS�TIPS�'SRW×VGMS�4'.��GSRXE� QIQFVSW�HI�GSRWIPLSW�HI�VIGYVWSW�LÑHVMGSW��HI�
2IWWE�TVMQIMVE�JEWI�HEW�MRWGVMËÙIW��%WWSGMEHSW� GSQ�S�TEXVSGÑRMS�HE�%KÎRGME�2EGMSREP�HI�¥KYEW� GSQMXÎW�HI�FEGMEW��HI�GSRW×VGMSW�MRXIVQYRMGM�
ES�'SRW×VGMS�4'.�TEKEQ�6������2ÇS�%WWSGMEHSW� �%2% �� 'EM\E� )GSRØQMGE� *IHIVEP�� %1&):�� TEMW��GYPQMRERHS�GSQ�TIWUYMWEHSVIW��TVSJMWWM�
6�� ���� I� )WXYHERXIW� 6�� ����3W� TEVXMGMTERXIW� 7EFIWT�� � EPÍQ� HSW� ETSMSW� MRWXMXYGMSREMW� HE� SREMW�HI�IHYGEËÇS�I�GSQYRMGEËÇS�WSGMSEQFM�XEQFÍQ�TSHIVÇS�STXEV�TSV�TEVXMGMTEV�HI�QMRM� %FGSR��%&6,��%77)1%)��'6)%�74��%KÎRGME�HI� IRXEP��1EMW� MRJSVQEËÙIW� TSHIQ� WIV� EGSQTE�
GYVWSW�GSQ�SW�XIQEW�ES�GYWXS�HI�6�����GEHE� ¥KYE�4'.��'SQMXÎW�4'.��-TÎ��(%))��-+%1��76,9� RLEHEW�TIPS�MRJSVQEXMZS�¥KYE�:MZE��HMWXVMFYÑHS�
YQ��2S�ÞPXMQS�HME�HS�7MQT×WMS�EGSRXIGIVÅ�YQE� z1MRMWXÍVMS� HS� 1IMS� %QFMIRXI�� 6)&3&�� TIPS�'SRW×VGMS�4'.��I�RS�WMXI�[[[�EKYE�SVK�FV�ZMWMXE� XÍGRMGE� ES� 7MWXIQE� 'ERXEVIMVE�� IQ�
:EVKIQ� �74 � TEVE� UYEP� SW� MRXIVIWWEHSW� MKYEP�
QIRXI� TSHIVÇS� WI� MRWGVIZIV� EXVEZÍW� HS� WMXI�
[[[�EKYE�SVK�FV�
3W� XVEFEPLSW� XÍGRMGSW�IWXÇS� VIPEGMSREHSW�ESW�
GMRGS� XIQÅVMSW� HS� 7MQT×WMS� � +IWXÇS�
(IWGIRXVEPM^EHE� I� 4EVXMGMTEXMZE�� )HYGEËÇS�
EQFMIRXEP� I� GSQYRMGEËÇS� WSGMEP� ZSPXEHE� Ä�
KIWXÇS�HSW�VIGYVWSW�LÑHVMGSW��+IWXÇS��TSPÑXMGEW�
'SQMXÎW�HEW�&EGMEW�,MHVSKVÅJMGEW�HSW6MSW�4MVEGMGEFE��'ETMZEVM�I�.YRHMEÑ
'327·6'-3�4'.
6IEPM^EËÇS�
4EXVSGÑRMSW�
%77)1%)
'6)%�74
7)'6)8%6-%�()7%2)%1)283�)�)2)6+-%
%TSMS
-RWXMXYGMSREP�
6)()�&6%7-0
&HEG
IM�E3WV�K
,
EMR
HMVWS
Q
KV
SÅWJ�MH
GIEW
��6)&3&��
6)03'���6)03&
76,94VIJIMXYVE�HI�%XMFEME 4VIJIMXYVE�HI�.EVMRY 4VIJIMXYVE�HI�)\XVIQE
%GSRXIGIY�RS�4'.
3� 'SRW×VGMS� 4'.� VIGIFIY� RS� HME� �� HI� .YRLS�
HIPIKEËÇS� RSVXI�EQIVMGERE� TEVE� GSRLIGIV� S�
XVEFEPLS�UYI�E�IRXMHEHI�VIEPM^E�RE�TVIWIVZEËÇS�
I�VIGYTIVEËÇS�HSW�QERERGMEMW��3W�ZMWMXERXIW�WI�
IRXYWMEWQEVEQ�GSQ�SW�XVEFEPLSW�VIEPM^EHSW��x3�
XVEFEPLS� JIMXS� TSV� ZSGÎW� QIVIGI� HIWXEUYI�x��
HMWWI� S� IRKIRLIMVS� 1G+YMVI�� ETSMEHS� TIPSW�
GSPIKEW�%VM�.I[IPP�I�7XITLERMI�,IPPIOWSR�
)RXVI� SW� HMEW� ��� I� ��� HI� NYRLS� EGSRXIGIY� ����
%WWIQFPÍME� +IVEP� HE� %WWSGMEËÇS� 2EGMSREP� HSW�
7IVZMËSW�1YRMGMTEMW� HI� 7ERIEQIRXS� �%77)1%) ��
IQ� 9FIVEFE�1+�� 3� IZIRXS� JSM� EFIVXS� TIPS�
TVIWMHIRXI�0YÑW�-RÅGMS�0YPE�HE�7MPZE�I�GSRXSY�GSQ�E�
TEVXMGMTEËÇS�HE�IUYMTI�HS�'SRW×VGMS�4'.�%KÎRGME�
4'.� UYI� ETVIWIRXSY� XVEFEPLSW� WSFVI� TIVHEW�
LÑHVMGEW�� VIKYPEËÇS� HS� WERIEQIRXS� I� IHYGEËÇS�
EQFMIRXEP�I�TEVXMGMTSY�HI�QIWEW�VIHSRHEW�
���IHMËÇS�HS�GYVWS�HI'ETEGMXEËÇS�IQ�'ETXEËÇS�HI�6IGYVWSW
+VYTS�HEW�IQTVIWEW�VIEPM^E
TVMQIMVE�VIYRMÇS�IQ����� %QIVMGERSW�GSRLIGIQ�
EËÙIW�HS�'SRW×VGMS�4'.
'SRW×VGMS�4'.�TEVXMGMTE�HE����%WWIQFPÍME�HE�%WWIQEI
3�+VYTS�HEW�)QTVIWEW�HS�'SRW×VGMS�4'.�WI�
VIYRMY� IQ� EFVMP� RE� 6LSHME�4EYPÑRME� TEVE� S�
TVMQIMVS� IRGSRXVS� HI� ������ %� 6LSHME�
ETVIWIRXSY� WYE� I\TIVMÎRGME� RE� KIWXÇS� HI�
PSHSW� HI� )8%� I� )8)�� IRUYERXS� E� 7LIV[MR�
;MPPMERW� I\TØW� -RHMGEHSVIW� EQFMIRXEMW� RE�
%QÍVMGE� 0EXMRE�� 3� IZIRXS� GSRXSY� GSQ� E�
TVIWIRËE� HS� 4VIWMHIRXI� HE� %2%� �%KÎRGME�
2EGMSREP� HI� ¥KYEW �� :MGIRXI� %RHVIY�� I� HS�
:MGI�4VIWMHIRXI� HS� +VYTS� HI� )QTVIWEW� HS�
'SRW×VGMS�4'.��*IVRERHS�1ERKEFIMVE�
3�'SRW×VGMS�4'.�%KÎRGME�4'.�VIEPM^SY�IQ�QEMS�E����)HMËÇS�HS�'YVWS�HI�
'ETEGMXEËÇS�IQ�'ETXEËÇS�HI�6IGYVWSW�� �%�ETPMGEËÇS�SGSVVI�IQ�EXIR�
HMQIRXS�Ä�WSPMGMXEËÇS�HSW�'SQMXÎW�4'.�GSQ�ETSMS�HI�MRWXMXYMËÙIW�PMKEHEW�
ES�WIXSV��3�SFNIXMZS�Í�EY\MPMEV�SW�WIVZMËSW�HI�WERIEQIRXS��TVIJIMXYVEW�I�
KIWXSVIW�HI�IQTVIWEW�RE�GSQTVIIRWÇS�HEW�RSVQEW�IWXEFIPIGMHEW�TIPSW�
KIWXSVIW�HSW�VIGYVWSW�ZMRHSW�HS�*YRHS�)WXEHYEP�HSW�6IGYVWSW�,ÑHVMGSW�
�*),-(63 �I�HE�'SFVERËE�TIPS�9WS�HE�¥KYE�
7IQERE�HE�ÅKYE�JSGEMRXIKVEËÇS�VIKMSREP�
3� 'SRW×VGMS� 4'.� VIEPM^SY� RS�
HME���� HI� EFVMP� S� PERËEQIRXS�
HE�7IQERE�HE�¥KYE������GSQ�
S� XIQE�w(I�QÇSW�HEHEW�TIPE�
Å K Y E x� � R E W � V I T V I W E W �
.EKYEVM�.EGEVI� HS� 7MWXIQE�
'ERXEVIMVE� �7EFIWT �� IQ�
:EVKIQ���74��3�IZIRXS� XIZI�E�
TVIWIRËE�HI�����TEVXMGMTERXIW�
HI� ��� QYRMGÑTMSW�� EPÍQ� HI�
VITVIWIRXERXIW� HE� WSGMIHEHI�
GMZMP�� WIXSV� TVMZEHS� I� HIQEMW�
WIKQIRXSW�
)WXMZIVEQ� TVIWIRXIW� E� :MGI�
TVIWMHIRXI� HS� 4VSKVEQE� HI�
)HYGEËÇS� %QFMIRXEP � HE�
IRXMHEHI�I�4VIJIMXE�HI�4MVEGEME��
*EFMERI� 7ERXMEKS�� E� ZMGI�
TVIJIMXE� HI� :EVKIQ�� 2IY^E�
1EVME�2IKVIXXM��VITVIWIRXERHS�
E�TVIJIMXE�&IRIHMXE�%Y\MPMEHSVE�
4��HE�6SWE��S�'SSVHIREHSV�HI�
IHYGEËÇS� EQFMIRXEP � HE�
7EFIWT�� .SLR� )QÑPMS� +EVGME�
8EXXSR��S�KI×KVEJS�HE�7EFIWT��
.SÇS� 6SFIVXS� 1MVERHE�� I� S�
IRKIRLIMVS � UYÑQMGS � HE�
7EFIWT��%HMPWSR�3GXEZMERS�
*EFMERI�HIWXEGSY�E�MQTSVXÆR�
GME�HS�TVSNIXS��w�YQ�HSW�QEMW�
FIQ� WYGIHMHSW� RE� ÅVIE� HI�
IHYGEËÇS� WSFVI� E� TVIWIVZE�
ËÇS�� 5YEWI� HSMW� QMPLÙIW� HI�
TIWWSEW� JSVEQ� GETEGMXEHEW��
%KSVE� � E� LSVE� UYI� EW� I\TI�
VMÎRGMEW� I� MRSZEËÙIW� HSW�
QYRMGÑTMSW�WIVÇS�WSGMEPM^EHEWx�
%FVMP�.YRLS�y����� ��
)HYGEËÇS�%QFMIRXEP
)Y�YWS�I�RÇS�EFYWS�)Y�YWS�I�RÇS�EFYWS�������������������������������������������������������GETEGMXE�����QMP�IQ���ERS������������������������������������������������������GETEGMXE�����QMP�IQ���ERS
3'SRW×VGMS�4'.�TVSQSZIY�RS�HME����HI�NYRLS�RE�
*EGYPHEHI� HI� .EKYEVMÞRE�� S� 7IQMRÅVMS� HI�
EZEPMEËÇS� HS� 4VSNIXS� w)Y� YWS� I� RÇS� EFYWSx��
VIWYPXEHS�HE�TEVGIVME�GSQ�E�4IXVSFVEW�6ITPER�
I� GSQ� S� ETSMS� HSW� 'SQMXÎW� 4'.�� 2S� XSXEP�� ����
IHYGEHSVIW�HI����QYRMGÑTMSW�HEW�FEGMEW�4'.�JSVEQ�
GETEGMXEHSW� I�QYPXMTPMGEVEQ�S� GSRLIGMQIRXS�TEVE�
����QMP�EPYRSW��WIKYRHS�PIZERXEQIRXS�TVIPMQMREV��
3�IZIRXS�GSRXSY�GSQ�EW�TVIWIRËEW�HS�'SRWYPXSV�HI�
1IMS� %QFMIRXI� HE� 6ITPER�� .SVKI� 1IVGERXM�� HE�
'SSVHIREHSVE� HE� 'ÆQEVE� 8ÍGRMGE� HI� )HYGEËÇS�
%QFMIRXEP� HSW� 'SQMXÎW� 4'.�� 1EVME� *IVRERHE�
'LMSGLIXXM�� HS� KI×KVEJS� HE� 7EFIWT�� .SÇS� 6SFIVXS�
1MVERHE��HS�'SSVHIREHSV�+IVEP�HE�%KÎRGME�HI�¥KYE�
4'.�'SRW×VGMS� 4'.�� *VERGMWGS� 'EWXVS� 0EL×^� I� HE�WYVTVIWSW� GSQ� SW� VIWYPXEHSW�� JSM� QYMXS� EPÍQ� HEW�'SSVHIREHSVE�HS�4VSKVEQE�HI�)HYGEËÇS�%QFMIRXEP�RSWWEW�I\TIGXEXMZEWx��HMWWI��HS�'SRW×VGMS�4'.��%RHVÍE�&SVKIW��6ITVIWIRXERHS�E�1IVGERXM� HIWXEGSY� EMRHE� E� MQTSVXÆRGME� HS�VIJMREVME�HI�4EYPÑRME��S�'SRWYPXSV�HI�1IMS�%QFMIRXI��IRZSPZMQIRXS� HE� GSQYRMHEHI�� w7IQ� IPE� E� KIRXI�.SVKI� 1IVGERXM�� WI� QSWXVSY� WEXMWJIMXS� GSQ� SW�TSHI� JMGEV� XISVM^ERHS�� JE^IRHS� TVSNIXSW� QM�RÞQIVSW�ETVIWIRXEHSW��w:EPIY�E�TIRE�I\IGYXEV��IQ�VEFSPERXIW�� XIGRMGEQIRXI� MVVITVIIRWÑZIMW�� QEW��TEVGIVME� GSQ� S� 'SRW×VGMS�� IWWI� TVSNIXS�� )WXEQSW�RIWWI�TSRXS�IRXVSY�S�'SRW×VGMS�GSQ�WIY�TSHIV�HI�
EVXMGYPEËÇS�I�EKPYXMREËÇS�� XVE^IRHS�TEVE�S�TVSNIXS�
IWGSPEW��GSQYRMHEHI�I�QYRMGÑTMSWx��GSQIRXSY�
3�4VSNIXS�JSM�HIWIRZSPZMHS�GSQ�S�SFNIXMZS�HI�JSVQEV�
EKIRXIW�QYPXMTPMGEHSVIW�I�KEVERXMV�E�XVERWQMWWÇS�HS�
GSRLIGMQIRXS� EHUYMVMHS� � GSQYRMHEHI�� XIRHS�
GSQS�IM\SW�TVMRGMTEMW�S�VIYWS�I�S�ETVSZIMXEQIRXS�HE�
ÅKYE�HI�GLYZE��
*MREPM^EHS� S� TVSNIXS� HI� )HYGEËÇS� %QFMIRXEP� S�
GSRZÎRMS�GSQ�4IXVSFVEW�6ITPER�JSGE�WYEW�EXIRËÙIW�
TEVE� S� 4VSKVEQE�HI� 4VSXIËÇS�HSW�1ERERGMEMW�� HS�
UYEP�TVIXIRHI�IJIXYEV�S�TPERXMS�HI�����QMP�QYHEW�
REXMZEW�RE�FEGME�HSW�VMSW�.EKYEVM�I�'EQERHYGEME��%�
TVMQIMVE� JEWI� JSM� GSRGPYÑHE� GSQ�E� TEVXMGMTEËÇS� HI�
���� TIWWSEW�� HI� ��� QYRMGÑTMSW�� HYVERXI� ���
IRGSRXVSW�IQ�QYRMGÑTMSW�HE�FEGME�
4EVGIVME�IRXVI�'SRW×VGMS�4'.�I�4IXVSFVÅW�6ITPER�HMZYPKEQ�HEHSW�TVIPMQMREVIW�
(MWGYVWS�HI�1IVGERXM�IREPXIGIY�SW�VIWYPXEHSW�HS�TVSNIXS
.SVREP�3�0MFIVEP
3� 'YVWS� �1YPXMTPMGERHS� SW� GS�
RLIGMQIRXSW� TEVE� E� KIWXÇS� HEW�
ÅKYEW���VIEPM^EHS�TIPS�'SRW×VGMS�4'.�I�
JMRERGMEHS�TIPS�*ILMHVS��JSM�HIWXEUYI�
6ÅHMS�'&2�'EQTMREW'EWI� HE� 'EWE�1SHIPS� RE� 7IQERE� HS�
1IMS� %QFMIRXI� RS� 7)2%'�'EQTMREW�
JSM�XIQE�HI�VITSVXEKIQ�
6ITIVGYXMY� S� PERËEQIRXS� HI� )WXYHS�
HI�GIRXVEMW�HI�PSHSW�REW�&EGMEW�4'.�
'SVVIMS�4STYPEV�
)48:���+PSFS)QMWWSVE�HI�8Z� �HIWXEGSY�S�IWXYHS�HI�
PSHSW� XSQERHS� GSQS� I\IQTPSW� EW�
EËÙIW�HE�'SHIR�IQ�2SZE�3HIWWE�
1EXIVMEMW�TVSHY^MHSW�TIPS�TVSNIXS�I�ETVIWIRXEHS
TIPEW�IWGSPEW