Informationen zum Grundschulbesuch in Trier

in einfachen Worten erklärt

2

I. Vorwort Liebe Eltern, Ihnen ein herzliches Willkommen in Trier! Wir freuen uns, dass Sie jetzt hier wohnen! Kinder müssen lernen: Das ist wichtig, damit sie gut in Deutschland leben können und sie später einen Beruf lernen können. Die Sprache ist besonders wichtig, deshalb muss Ihr Kind Deutsch lernen und in die Schule gehen.

In der Schule lernen

Für einen Beruf

Für eine gute

Arbeit

Für ein gutes Leben

Das geht nur so:

Deutsch lernen

In die Schule gehen

3

II. Wichtig

Es ist wichtig, dass Ihr Kind in die Schule geht. Ihr Kind wird Deutsch lernen und Ihr Kind wird Freunde finden. Schule macht Spaß! Wenn ihr Kind mit der Grundschule fertig ist, geht es auf die nächste Schule. 1. Für die Schule zahlen Sie KEIN Schulgeld!

2. Alle Kinder MÜSSEN in die Schule! Das ist eine gesetzliche Regelung und heißt Schulpflicht.

Kinder etwa ab

sechs Jahren

4

Stadtverwaltung Trier Amt für Schulen und Sport Verwaltungsgebäude Raum 16 Sichelstraße 8 54290 Trier Ihre Ansprechpartnerin: Frau Ulrike Stumm Telefon: 0651 / 718 - 3404 Fax: 0651 / 718 - 193404 E-Mail: ulrike.stumm@trier.de

III. Vor der Schule

Bevor Ihr Kind in die Grundschule gehen kann, müssen die Eltern einiges machen: 1. Die Schule In Trier gibt es viele Schulen. Die Grundschule ist in der Nähe Ihrer Wohnung. Das Schulamt kann Ihnen die richtige Schule nennen. Frau Ulrike Stumm hilft Ihnen dabei. Es gibt auch ein Buch über alle Schulen in Trier. Das heißt Schulwegweiser. Das Schulamt finden Sie hier:

5

2. Anmeldung Jetzt müssen Sie Ihr Kind anmelden. Das geht so: Ihr Kind ist fertig mit der Grundschule? Dann besucht es die nächste Schule.

Das nennt man weiterführende Schule (Integrierte Gesamtschule, Realschule Plus, Gymnasium, Waldorfschule, Förderschule).

Sprechen Sie mit der Lehrerin oder dem Lehrer Ihres Kindes über die nächste Schule! Melden Sie Ihr Kind an der weiterführenden Schule an! Das machen Sie, wenn Ihr Kind die 4. Klasse besucht.

Gehen Sie zur Schule. Das müssen Sie mitbringen: Geburtsurkunde Aufenthaltsbescheinigung Zeugnisse der letzten Schule

Beratung

Grundschule Weiterführende Schule

Anmelden!

6

3. Schulbücher Ihr Kind braucht Bücher für die Schule. Diese können Sie kaufen oder leihen. Bücher leiht man für ein Jahr. Dann gibt man sie zurück. Wenn Sie wenig Geld haben, ist das kostenlos.

Das geht so: Ist das Schuljahr fast vorbei? Dann müssen Sie ein neues Formular abgeben!

Gehen Sie zur Schule oder zum Schulamt. Sie brauchen ein FORMULAR. Das heißt:

ANTRAG AUF LERNMITTELFREIHEIT. Füllen Sie das Formular aus. Geben Sie das Formular

bei der Schule oder dem Schulamt bis zum 15. März ab.

Für ein Jahr

7

4. Schulweg Manchmal ist der Weg zur Schule lang. Dann können Kinder mit dem Bus fahren oder mit dem Zug.

Ihr Kind MUSS eine Fahrkarte (Ticket) haben, um mit

dem Bus oder dem Zug zu fahren! Das kostet Geld. Es gibt ein FORMULAR für die Fahrkarte. Ihr Kind erhält dann eine Fahrkarte, wenn der Schulweg sehr lang ist.

Für ein Jahr

Gehen Sie in die Grundschule. Sie brauchen ein FORMULAR. Das heißt:

ANTRAG AUF ÜBERNAHME DER SCHÜLERFAHRTKOSTEN. Füllen Sie das Formular aus. Geben Sie das Formular in der Schule bis zum 30. April ab.

8

Für ein Jahr

5. Ganztagsschule Wenn Ihr Kind in eine Ganztagsschule geht, dann ist es den ganzen Tag in der Schule, auch am Nachmittag. Ihr Kind kann ein Mittagessen bekommen, das kostet Geld.

Wenn Sie wenig Geld haben, können Sie das der Schule sagen.

Dann können Sie einen Antrag stellen. Es gibt ein FORMULAR für das Mittagessen.

Gehen Sie zum Jobcenter, wenn Sie von dort schon Geld bekommen. Sie brauchen ein FORMULAR. Das heißt:

ANTRAG AUF BILDUNG UND TEILHABE. Sie bekommen das Formular auch im Internet. Gehen Sie auf www.jobcenter-trier-stadt.de. Dann klicken Sie auf SERVICE und dann auf DOWNLOADCENTER und dann auf BILDUNG UND TEILHABE.

Füllen Sie das Formular aus. Geben Sie das Formular beim Jobcenter ab.

%

9

IV. In der Schule

Ihr Kind geht jetzt in die Schule? Das müssen Sie wissen:

1. Regeln in der Schule Ihr Kind MUSS von montags bis freitags in die Schule gehen.

(Außer in den Ferien und an Feiertagen)

Ihr Kind MUSS pünktlich in der Schule sein.

(Fragen Sie die Schule, um wieviel Uhr Ihr Kind da sein muss)

Ihr Kind MUSS auch beim Sport oder Schwimmen

mitmachen.

Ihr Kind MUSS auch an Veranstaltungen da sein.

(Klassenfahrten, Ausflüge, Schulfeste, Schulaufführungen)

Montag bis

Freitag

10

2. Stundenplan In der Schule gibt es einen Stundenplan. Alle Fächer stehen im Stundenplan für jeden Schultag.

Stunde Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

1 Mathe Mathe Religion Deutsch Sachkunde

2 Mathe Kunst Religion Deutsch Sachkunde

3 Kunst Deutsch Mathe Sport Musik

4 Kunst Deutsch Mathe Sport Musik

5 Sachkunde Sport Deutsch Mathe Deutsch

6 Sachkunde Sport Sachkunde Mathe Deutsch

7

8 Ganztagsschule

9

Ihr Kind MUSS immer alles Wichtige für den Tag mitbringen. Das geht so: Schauen Sie im Stundenplan, welche Fächer Ihr Kind morgen hat. Ihr Kind MUSS die richtigen Bücher, Hefte und Stifte einpacken. Helfen Sie Ihrem Kind dabei!

Ihr Kind MUSS immer alles Wichtige für den Tag mitbringen. Das geht so:

11

3. Krankheit Manchmal ist Ihr Kind krank, dann kann es nicht in die Schule.

Das ist nicht schlimm, dann bleibt Ihr Kind zuhause, bis es GESUND ist. Sie müssen die Schule anrufen und sagen, dass Ihr Kind krank ist und nicht kommen kann.

Rufen Sie morgens in der Schule an, bevor die Schule anfängt. Sagen Sie, dass Ihr Kind krank ist.

12

V. Nach der Schule

Auch nach der Schule gibt es Wichtiges zu tun:

1. Hausaufgaben In der Schule bekommt Ihr Kind Aufgaben zum Üben. Das sind Hausaufgaben. Ihr Kind MUSS diese Hausaufgaben nach der Schule machen, jeden Tag.

2. Lernen Lernen ist sehr wichtig. Sprache und Deutsch sind sehr wichtig. Lernen Sie Deutsch mit ihrem Kind.

Lesen Sie zusammen Bücher! Gucken Sie deutsches Fernsehen!

Das hilft Ihren Kindern und Ihnen beim Deutschlernen!

13

3. Hilfe Manchmal gibt es schwere Zeiten für die Eltern oder für die Kinder. Sie können darüber mit jemandem sprechen.

Elternabende Manchmal gibt es Abende für Eltern in der Schule. Sprechen Sie mit den Lehrerinnen und Lehrern und mit anderen Eltern. Wenn Sie wenig Deutsch sprechen, bringen Sie jemanden mit, der Deutsch und Ihre Sprache kann.

Beratungsstellen Es gibt viele Stellen, wo man Hilfe bekommt. Sprechen Sie mit der

Lehrerin oder dem Lehrer Ihres Kindes. Dann finden sie die richtige

Beratungsstelle.

Formulare

In Deutschland gibt es besonders für Kinder auch Hilfe, damit sie

gut lernen können. Die Eltern sagen, ob sie Hilfe brauchen und

schreiben das auf. Das nennt man einen Antrag stellen.

Es gibt Anträge für:

den Schulweg zur Grundschule (ab 2 km)

das Mittagessen

die Schulbücher

den Schulbedarf (z. B. Hefte)

die Betreuung nachmittags

die Klassenfahrten

die Ausflüge (z. B. Theater)

14

Ein herzlicher Dank geht an die Ideengebenden für diese Broschüre; insbesondere die Bildungskoordination für Neuzugewanderte der Stadt Worms und ihrem Redaktionsteam. In ganz Rheinland-Pfalz arbeiten die „Bildungskoordinatorinnen für Neuzugewanderte“, gefördert durch das „Bundesministerium für Bildung und Forschung“, zusammen, um gute Praxis überall nutzbar zu machen – so auch bei der Erstellung der vorliegenden Broschüre. Des Weiteren geht ein herzlicher Dank an Claudia Schopik, die in Ihrem Praktikum die Broschüre gezeichnet und gestaltet und so für Eltern und Kinder lesbar und verstehbar gemacht hat. Die Runde der Grundschuldirektorinnen und -direktoren, die Lehrkräfte „Deutsch als Zweitsprache (DaZ)“ an den Trierer Grundschulen, sowie das zuständige Referat der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier gemeinsam mit dem Schulamt der Stadt Trier und dem Jobcenter Trier sowie dem Presseamt der Stadt Trier, haben ebenso maßgeblich zum Gelingen des Projektes beigetragen.

Redaktion Andrea May Bildungskoordination für Neuzugewanderte im Kommunalen Bildungsmanagement der Stadt Trier

Grafische Gestaltung Claudia Schopik

Herausgeber

Stadtverwaltung Trier Bildungs- und Medienzentrum Kommunales Bildungsmanagement Bildungskoordination für Neuzugewanderte Domfreihof 1a 54290 Trier

1. Auflage Dezember 2018

15

VI. Wichtige Adressen

Stadtverwaltung Trier Amt für Schulen und Sport Sichelstraße 8 54290 Trier Telefon: 0651 / 718 - 3404

Stadtverwaltung Trier Amt für Soziales und Wohnen Augustinerhof, Verwaltungsgebäude II 54290 Trier Telefon: 0651 / 718 - 1509

Stadtverwaltung Trier Amt für Ausländerangelegenheiten Thyrsusstrasse 17/19 54292 Trier Telefon: 0651/718 - 0

Stadtverwaltung Trier Jugendamt Augustinerhof, Verwaltungsgebäude II 54290 Trier Telefon: 0651 / 718 - 3508

Stadtverwaltung Trier Bildungs- und Medienzentrum Domfreihof 1a 54290 Trier Telefon: 0651 / 718 - 0

Beirat für Migration und Integration Geschäftsstelle im Rathaus Augustinerhof 54290 Trier Telefon: 0651 / 718 - 4452

Internetseite der Stadt Trier – Bildungs- und Medienzentrum

alles zum Thema: Trierer LUPE - Bildungsfahrplan

https://www.trier.de/bildung-wissenschaft/kommunales-bildungsmanagement

Internetseite der Stadt Trier - Jobcenter Stadt Trier Alles zum Thema: Antrag auf Bildung und Teilhabe www.jobcenter-trier-stadt.de

Internetseite der Stadt Trier - Amt für Soziales und Wohnen

alles zum Thema: Flucht und Asyl

www.fluechtlinge-in-trier.de

Internetseite der Stadt Trier – Bildungs- und Medienzentrum

alles zum Thema: Alphabetisierung und Grundbildung

www.grundbildung.trier.de

Internetseite der Stadt Trier – Bildungs- und Medienzentrum

alles zum Thema: Trierer Schulwegweiser

https://www.trier.de/bildung-wissenschaft/kommunales-bildungsmanagement

Internetseite der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion

alles zum Thema: Grundschule

https://add.rlp.de/de/themen/schule/bildungswege/grundschule/