INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE
15
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital Your family member or friend has chosen you to be their COVID-19 support person. Your role is to help keep them safe while they are COVID-19 positive and in isolation. As a support person, you should call your family member or friend twice a day at agreed times and ask them how they feel. If you cannot get in contact with your family member or friend at the agreed times, call 000 and ask the paramedics to visit your family member or friend. What if my family member or friend feels unwell? Your family member or friend has been given an information sheet on what to do if they feel unwell. If your family member or friend feels unwell, ask them to check this. Depending on their symptoms, they may need to call RPA Virtual Hospital or 000. Questions you might ask your family member or friend include: • Have you checked your oxygen level and heart rate? • Have you been able to eat and drink normally? • Have you been able to go to the toilet normally? • Have you been taking your regular medication? • Do you have any trouble breathing? • Do you feel dizzy or faint? Oxygen level and heart rate If your family member or friend has an oxygen level of: • 90 – 94 ask them to call rpavirtual on 1800 325 065 • Below 90 call 000 If your family member or friend has a heart rate level of: • 121 – 140 ask them to call rpavirtual on 1800 325 065 • 141 – 170 call 000 Calling 000 If you call 000 for your family member or friend, you must say that they are COVID-19 positive. After you call 000, call rpavirtual on 1800 325 065 and tell us you have called an ambulance for your family member or friend. If you live with your family member or friend, put a face mask on before the ambulance arrives. If you do not live with your family member or friend, ask them to put a face mask on before the ambulance arrives. Interpreter service For free help in your language call 13 14 50 10
Transcript of INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Your family member or friend has chosen you to be their COVID-19 support person. Your role is to help keep them safe while they are COVID-19 positive and in isolation.
As a support person, you should call your family member or friend twice a day at agreed times and ask them how they feel.
If you cannot get in contact with your family member or friend at the agreed times, call 000 and ask the paramedics to visit your family member or friend.
What if my family member or friend feels unwell?
Your family member or friend has been given an information sheet on what to do if they feel unwell. If your family member or friend feels unwell, ask them to check this.
Depending on their symptoms, they may need to call RPA Virtual Hospital or 000.
Questions you might ask your family member or friend include:
• Have you checked your oxygen level and heart rate? • Have you been able to eat and drink normally? • Have you been able to go to the toilet normally? • Have you been taking your regular medication? • Do you have any trouble breathing? • Do you feel dizzy or faint?
Oxygen level and heart rate
If your family member or friend has an oxygen level of: • 90 – 94 ask them to call rpavirtual on 1800 325 065 • Below 90 call 000
If your family member or friend has a heart rate level of: • 121 – 140 ask them to call rpavirtual on 1800 325 065 • 141 – 170 call 000
Calling 000
If you call 000 for your family member or friend, you must say that they are COVID-19 positive.
After you call 000, call rpavirtual on 1800 325 065 and tell us you have called an ambulance for your family member or friend.
If you live with your family member or friend, put a face mask on before the ambulance arrives.
If you do not live with your family member or friend, ask them to put a face mask on before the ambulance arrives.
Interpreter service For free help in your language call 13 14 50
10
Arabic-COVID-19 Support person Information COVID-19
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
.19- . 19-
.
000 .
. .
000 RPA Virtual .
:
• • • • • / •
:
065 325 1800 rpavirtual 90 - 94 • 000 90 •
:
065 325 1800 rpavirtual 121 - 140 • 000 141 - 170 •
000
000 .19-
065 325 1800 rpavirtual 000
.
.
.
50 14 13
mnvqZvKvix e¨w³i Rb¨ Z_¨ weeiYx
GB WKz‡g›UwU e¨envi Ki‡Z AviwcG fvP©yqvj nvmcvZv‡ji AbygwZ wb‡Z n‡e
Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜy Avcbv‡K Zv‡`i ‡KvwfW-19-Gi mnvqZvKvix e¨w³ wn‡m‡e
wbe©vwPZ K‡i‡Qb| Zviv ‡KvwfW-19 cwfwUf Ges AvB‡mv‡jk‡b _vKvKvjxb mg‡q Zv‡`i
wbivc` ivLvi Rb¨ Avcbv‡K KvR Ki‡Z n‡e|
GKRb mnvqZvKvix e¨w³ wn‡m‡e Avcwb Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜyi kvixwiK cwiw ’wZi
‡LvuR ‡bIqvi Rb¨ w`‡b Kgc‡ÿ yBevi c~e©wba©vwiZ mg‡q Kj Ki‡Z n‡e|
hw` ‡Kvb Kvi‡Y Avcwb c~e©wba©vwiZ mg‡q Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜyi mv‡_ ‡hvMv‡hvM
Ki‡Z e¨_© nb, Zvn‡j 000 b¤‡i Kj Kiæb Ges Riæix †mevq wb‡qvwRZ c¨viv‡gwWK
m`m¨‡`i Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜyi evmvq ‡h‡Z e‡jb|
cwiev‡ii m`m¨/eÜy Amy¯’ ‡eva Ki‡j wK Kie?
Amy ’ ‡eva Kivi ‡¶‡Î KiYxq m¤ú‡K© Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜy‡`i GKwU Z_¨ weeiYx
c«`vb Kiv n‡q‡Q| Avcbvi cwiev‡ii ‡Kvb m`m¨/eÜy Amy¯’ ‡eva Ki‡j, Zvu‡`i‡K
wb‡ ©kbv¸‡jv cwicvjb Ki‡Z ejyb|
Dcm‡M©i Dci wfwË K‡i Zvu‡`i AviwcG fvP©yqvj ev 000 b¤‡i Kj Kivi c«‡qvRb n‡Z
cv‡i|
Avcbvi cwiev‡ii m`m¨ ev eÜy‡K wb‡Pi c«kœ¸‡jv Ki‡Z cv‡ib-
• Avcbvi wK ü`¯ú›`‡bi nvi Ges i‡³ Aw·‡R‡bi gvÎv cix¶v K‡i‡Qb?
• Avcwb wK ¯vfvweKfv‡e Lvevi ‡L‡Z Ges cvbxq cvb Ki‡Z cvi‡Qb?
• Avcwb wK ¯vfvweKfv‡e Uq‡j†U ‡h‡Z cvi‡Qb?
• Avcwb wK Avcbvi wbqwgZ Jlya ‡meb Ki‡Qb?
• wbtk¦vm wb‡Z Avcbvi wK ‡Kvb ai‡Yi mgm¨v n‡”Q?
• Avcbvi wK gv_v wSg wSg K‡i ev gv_v Nywi‡q c‡o hv‡”Qb g‡b nq?
i‡³ Aw·‡R‡bi Dcw¯’wZi gvÎv Ges ü`¯ú›`‡bi nvi
Avcbvi cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi i‡³ Aw·‡R‡bi Dcw ’wZi gvÎv hw`t
• 90-94 kZvsk nq| Zvn‡j Zvu‡`i‡K AviwcG fvP©yqv‡j 1800 325 065 b¤‡i Kj
Ki‡Z ejyb|
• 90 kZvs‡ki Kg n‡j 000 b¤‡i Kj Kiæb|
Bangla-COVID-19 Support person information sheet
mnvqZvKvix e¨w³i Rb¨ Z_¨ weeiYx
GB WKz‡g›UwU e¨envi Ki‡Z AviwcG fvP©yqvj nvmcvZv‡ji AbygwZ wb‡Z n‡e
Avcbvi cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi ü`¯ú›`‡bi nvi hw` c«wZ wgwb‡U
• 121 ‡_‡K 140 nq Zvn‡j Zvu‡`i‡K AviwcG fvP©yqv‡j 1800 325 065
b¤‡i Kj Ki‡Z ejyb|
• 141-170 n‡j 000 b¤‡i Kj Kiæb|
000 b¤‡i Kj Kivi ‡¶‡Î KiYxq
Avcwb cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi Rb¨ 000 b¤‡i Kj Ki‡j Aek¨B Rvbv‡eb ‡h Z uviv
‡KvwfW-19 cwRwUf|
Avcwb 000 b¤^‡i Kj Kivi ci 1800 325 065 (AviwcG fvP©yqvj) b¤‡i Kj K‡i Rvbvb
‡h Avcwb cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi Rb¨ G¤^y‡j‡Ýi Rb¨ Kj K‡i‡Qb|
Avcwb hw` cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi mv‡_ GKB Avevm ’‡j emevm K‡ib Zvn‡j G¤^y‡jÝ
Avmvi Av‡M gv¯‹ cwiavb Kiæb|
Avcwb hw` cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi mv‡_ GKB Avevm ’‡j emevm bv K‡ib Zvn‡j
Zvu‡`i‡K G¤y‡jÝ Avmvi Av‡M gv¯‹ cwiavb Ki‡Z ejyb|
‡`vfvlx ‡mev
Avcbvi fvlvq webvg~‡j¨ mnvqZvi Rb¨ 13 14 50 b¤^‡i Kj Kiæb|
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Chinese Simplified
• 90 – 94 rpavirtual 1800 325 065 • 90 000
• 121 – 140 rpavirtual 1800 325 065 • 141 – 170 000
000 000 000 rpavirtual 1800 325 065
13 14 50
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Chinese Traditional
• 90 – 94 rpavirtual 1800 325 065 • 90 000
• 121 – 140 rpavirtual 1800 325 065 • 141 – 170 000
000 000 000 rpavirtual 1800 325 065
13 14 50
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Greek
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Μλος της οικογνεις σου νας φλος σου σε διλεξε να εσαι το COVID-19 τομο που θα τον στηρζει. Ρλος σου εναι να κρατσεις αυτ το τομο ασφαλς σο εναι θετικ στο COVID-19 και βρσκεται σε απομνωση.
Ως τομο υποστριξης, θα πρπει να τηλεφωνς το συγγενικ φιλικ τομο δυο φορς την ημρα τις ρες που χεις προσυμφωνσεις μαζ του και να το ρωτς πς αισθνεται.
Εν δεν μπορες να ρθεις σε επαφ με το φιλικ συγγενικ τομο τις προσυμφωνημνες ρες, τηλεφνησε το 000 και ζτησε απ τους γιατρος να τον επισκεφτον.
Τ να κνω εν να οικογενειακ φιλικ τομο δεν αισθνεται καλ Το συγγενικ φιλικ τομο χει λβει φυλλδιο με πληροφορες σχετικ με το τ μπορε να κνει σε περπτωση που δεν αισθνεται καλ. Αν ο συγγενς σας ο φλος σας δεν αισθνεται καλ ζτησε του να ελγξει αυτ το φυλλδιο.
Ανλογα με τα συμπτματα τους, σως να χρειαστε να τηλεφωνσουν το εικονικ Νοσοκομεο του RPA or 000.
Ερωτσεις που μπορες να ρωτσεις το συγγεν φλο σου συμπεριλαμβνουν:
• χεις μετρσει το εππεδο οξυγνου σου και τους καρδιακος παλμος; • Μπορες να φας και να πιες κανονικ; • Πας τουαλτα κανονικ; • Παρνεις τα φρμακ σου τακτικ; • χεις κποιο αναπνευστικ πρβλημα; • Αισθνεσαι ζαλδα λιποθυμα;
Εππεδο Οξυγνου και Καρδιακο Παλμο Εν ο συγγενς φλος σας χει εππεδο Οξυγνου:
• 90 – 94 ζτησ του να τηλεφωνσει Εικονικ Νοσοκομεο του RPA 1800 325 065 • Κτω απ 90 να καλσει 000
Εν ο συγγενς φλος σας χει εππεδο Καρδιακος παλμος:
• 121 – 140 ζτησ του να τηλεφωνσει Εικονικ Νοσοκομεο του RPA 1800 325 065
• 141 – 170 ζτησ του να καλσει το 000 Κλση στο 000 Εν καλσετε το 000 για κποιον φλο συγγεν σας, πρπει να πετε τι εναι θετικο COVID-19. Αφο καλσετε το 000, καλστε το Εικονικ Νοσοκομεο του RPA στο 1800 325 065 Και πετε μας τι χετε καλσει ασθενοφρο για το συγγεν φλο σας.
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Greek
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Εν ζεις με το συγγεν φλο σου, φρεσε μσκα προτο φτσει το ασθενοφρο.
Υπηρεσα ΔιερμηνωνInterpreter Για δωρεν βοθεια στη γλσσα σου κλεσε το 13 14 50
Hindi-COVID-19 Support persons Information Sheet
RPA Virtual Hospital
-19 -19
000 .
?
, RPA Virtual Hospital 000
:
• ? • ?
• ? • ?
Hindi-COVID-19 Support persons Information Sheet
RPA Virtual Hospital
• ? Do you have any trouble breathing?
• ?
• 90 – 94 rpavirtual 1800 325 065
• 90 000
• 121 – 140 rpavirtual 1800 325 065
• 141 – 170 000 000 000 -19 000 , rpavirtual 1800 325 065
Hindi-COVID-19 Support persons Information Sheet
RPA Virtual Hospital
131450
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Korean
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
/ -19 .
-19 .
/
.
/
000 .
/ ? /
. .
, RPA 000 .
/ .
• ?
• ?
/
• 90 – 94 1800 325 065 rpavirtual • 90 000
/
• 121 – 140 1800 325 065 rpavirtual • 141 – 170 000
000
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Korean
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
/ 000 -19 . 000 1800 325 065 rpavirtual / . / , . / , .
13 14 50
T THÔNG TIN H TR CHO MI NGI Vietnamese-COVID-19 support person information sheet
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v ã chn quý v làm ngi h tr COVID-19 ca h. Vai trò ca quý v là giúp gi h an toàn trong khi b dng tính vi COVID-19 và b cách ly.
Vi t cách là ngi h tr, quý v nên gi in cho thành viên gia ình hoc bn bè ca mình hai ln mt ngày vào nhng thi im ã thng nht và hi thm h ra sao.
Nu quý v không th liên lc vi thành viên gia ình hoc bn bè ca mình vào nhng thi im ã tha thun, hãy gi 000 và yêu cu nhân viên y t n thm thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v.
Nu thành viên gia ình hoc bn bè ca tôi cm thy không khe thì phi làm sao? Thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v ã c cung cp mt t thông tin v nhng vic cn làm nu h cm thy không khe. Nu thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v cm thy không khe, yêu cu h xem li thông tin này.
Tùy thuc vào các triu chng ca h, có th cn gi n Bnh vin Virtual RPA hoc 000.
Nhng câu hi quý v có th hi thành viên gia ình hoc bn bè ca mình bao gm:
• Quý v ã kim tra mc oxy và nhp tim ca mình cha? • Quý v ã có th n ung bình thng cha? • Quý v ã có th i v sinh bình thng cha? • Quý v có ang dùng thuc thng xuyên không? • Quý v có khó th không? • Quý v có cm thy chóng mt hoc ngt xu không?
Mc oxy và nhp tim Nu thành viên trong gia ình hoc bn bè ca quý v có mc oxy là:
• 90 – 94 yêu cu h gi cho rpavirtual theo s 1800 325 065 • Di 90 gi 000
Nu thành viên gia ình hoc bn bè ca bn có mc nhp tim là:
• 121 – 140 yêu cu h gi cho rpavirtual theo s 1800 325 065 • 141 – 170 gi 000
Gi 000 Nu quý v gi 000 cho thành viên gia ình hoc bn bè ca mình, quý v phi nói rng h dng tính vi COVID-19. Sau khi quý v gi 000, hãy gi rpavirtual theo s 1800 325 065 và cho chúng tôi bit quý v ã gi xe cp cu cho thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v. Nu quý v sng vi thành viên gia ình hoc bn bè ca mình, hãy eo khu trang trc khi xe cp cu n.
T THÔNG TIN H TR CHO MI NGI Vietnamese-COVID-19 support person information sheet
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Your family member or friend has chosen you to be their COVID-19 support person. Your role is to help keep them safe while they are COVID-19 positive and in isolation.
As a support person, you should call your family member or friend twice a day at agreed times and ask them how they feel.
If you cannot get in contact with your family member or friend at the agreed times, call 000 and ask the paramedics to visit your family member or friend.
What if my family member or friend feels unwell?
Your family member or friend has been given an information sheet on what to do if they feel unwell. If your family member or friend feels unwell, ask them to check this.
Depending on their symptoms, they may need to call RPA Virtual Hospital or 000.
Questions you might ask your family member or friend include:
• Have you checked your oxygen level and heart rate? • Have you been able to eat and drink normally? • Have you been able to go to the toilet normally? • Have you been taking your regular medication? • Do you have any trouble breathing? • Do you feel dizzy or faint?
Oxygen level and heart rate
If your family member or friend has an oxygen level of: • 90 – 94 ask them to call rpavirtual on 1800 325 065 • Below 90 call 000
If your family member or friend has a heart rate level of: • 121 – 140 ask them to call rpavirtual on 1800 325 065 • 141 – 170 call 000
Calling 000
If you call 000 for your family member or friend, you must say that they are COVID-19 positive.
After you call 000, call rpavirtual on 1800 325 065 and tell us you have called an ambulance for your family member or friend.
If you live with your family member or friend, put a face mask on before the ambulance arrives.
If you do not live with your family member or friend, ask them to put a face mask on before the ambulance arrives.
Interpreter service For free help in your language call 13 14 50
10
Arabic-COVID-19 Support person Information COVID-19
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
.19- . 19-
.
000 .
. .
000 RPA Virtual .
:
• • • • • / •
:
065 325 1800 rpavirtual 90 - 94 • 000 90 •
:
065 325 1800 rpavirtual 121 - 140 • 000 141 - 170 •
000
000 .19-
065 325 1800 rpavirtual 000
.
.
.
50 14 13
mnvqZvKvix e¨w³i Rb¨ Z_¨ weeiYx
GB WKz‡g›UwU e¨envi Ki‡Z AviwcG fvP©yqvj nvmcvZv‡ji AbygwZ wb‡Z n‡e
Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜy Avcbv‡K Zv‡`i ‡KvwfW-19-Gi mnvqZvKvix e¨w³ wn‡m‡e
wbe©vwPZ K‡i‡Qb| Zviv ‡KvwfW-19 cwfwUf Ges AvB‡mv‡jk‡b _vKvKvjxb mg‡q Zv‡`i
wbivc` ivLvi Rb¨ Avcbv‡K KvR Ki‡Z n‡e|
GKRb mnvqZvKvix e¨w³ wn‡m‡e Avcwb Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜyi kvixwiK cwiw ’wZi
‡LvuR ‡bIqvi Rb¨ w`‡b Kgc‡ÿ yBevi c~e©wba©vwiZ mg‡q Kj Ki‡Z n‡e|
hw` ‡Kvb Kvi‡Y Avcwb c~e©wba©vwiZ mg‡q Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜyi mv‡_ ‡hvMv‡hvM
Ki‡Z e¨_© nb, Zvn‡j 000 b¤‡i Kj Kiæb Ges Riæix †mevq wb‡qvwRZ c¨viv‡gwWK
m`m¨‡`i Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜyi evmvq ‡h‡Z e‡jb|
cwiev‡ii m`m¨/eÜy Amy¯’ ‡eva Ki‡j wK Kie?
Amy ’ ‡eva Kivi ‡¶‡Î KiYxq m¤ú‡K© Avcbvi cwiev‡ii m`m¨/eÜy‡`i GKwU Z_¨ weeiYx
c«`vb Kiv n‡q‡Q| Avcbvi cwiev‡ii ‡Kvb m`m¨/eÜy Amy¯’ ‡eva Ki‡j, Zvu‡`i‡K
wb‡ ©kbv¸‡jv cwicvjb Ki‡Z ejyb|
Dcm‡M©i Dci wfwË K‡i Zvu‡`i AviwcG fvP©yqvj ev 000 b¤‡i Kj Kivi c«‡qvRb n‡Z
cv‡i|
Avcbvi cwiev‡ii m`m¨ ev eÜy‡K wb‡Pi c«kœ¸‡jv Ki‡Z cv‡ib-
• Avcbvi wK ü`¯ú›`‡bi nvi Ges i‡³ Aw·‡R‡bi gvÎv cix¶v K‡i‡Qb?
• Avcwb wK ¯vfvweKfv‡e Lvevi ‡L‡Z Ges cvbxq cvb Ki‡Z cvi‡Qb?
• Avcwb wK ¯vfvweKfv‡e Uq‡j†U ‡h‡Z cvi‡Qb?
• Avcwb wK Avcbvi wbqwgZ Jlya ‡meb Ki‡Qb?
• wbtk¦vm wb‡Z Avcbvi wK ‡Kvb ai‡Yi mgm¨v n‡”Q?
• Avcbvi wK gv_v wSg wSg K‡i ev gv_v Nywi‡q c‡o hv‡”Qb g‡b nq?
i‡³ Aw·‡R‡bi Dcw¯’wZi gvÎv Ges ü`¯ú›`‡bi nvi
Avcbvi cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi i‡³ Aw·‡R‡bi Dcw ’wZi gvÎv hw`t
• 90-94 kZvsk nq| Zvn‡j Zvu‡`i‡K AviwcG fvP©yqv‡j 1800 325 065 b¤‡i Kj
Ki‡Z ejyb|
• 90 kZvs‡ki Kg n‡j 000 b¤‡i Kj Kiæb|
Bangla-COVID-19 Support person information sheet
mnvqZvKvix e¨w³i Rb¨ Z_¨ weeiYx
GB WKz‡g›UwU e¨envi Ki‡Z AviwcG fvP©yqvj nvmcvZv‡ji AbygwZ wb‡Z n‡e
Avcbvi cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi ü`¯ú›`‡bi nvi hw` c«wZ wgwb‡U
• 121 ‡_‡K 140 nq Zvn‡j Zvu‡`i‡K AviwcG fvP©yqv‡j 1800 325 065
b¤‡i Kj Ki‡Z ejyb|
• 141-170 n‡j 000 b¤‡i Kj Kiæb|
000 b¤‡i Kj Kivi ‡¶‡Î KiYxq
Avcwb cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi Rb¨ 000 b¤‡i Kj Ki‡j Aek¨B Rvbv‡eb ‡h Z uviv
‡KvwfW-19 cwRwUf|
Avcwb 000 b¤^‡i Kj Kivi ci 1800 325 065 (AviwcG fvP©yqvj) b¤‡i Kj K‡i Rvbvb
‡h Avcwb cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi Rb¨ G¤^y‡j‡Ýi Rb¨ Kj K‡i‡Qb|
Avcwb hw` cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi mv‡_ GKB Avevm ’‡j emevm K‡ib Zvn‡j G¤^y‡jÝ
Avmvi Av‡M gv¯‹ cwiavb Kiæb|
Avcwb hw` cwiev‡ii m`m¨ ev eÜyi mv‡_ GKB Avevm ’‡j emevm bv K‡ib Zvn‡j
Zvu‡`i‡K G¤y‡jÝ Avmvi Av‡M gv¯‹ cwiavb Ki‡Z ejyb|
‡`vfvlx ‡mev
Avcbvi fvlvq webvg~‡j¨ mnvqZvi Rb¨ 13 14 50 b¤^‡i Kj Kiæb|
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Chinese Simplified
• 90 – 94 rpavirtual 1800 325 065 • 90 000
• 121 – 140 rpavirtual 1800 325 065 • 141 – 170 000
000 000 000 rpavirtual 1800 325 065
13 14 50
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Chinese Traditional
• 90 – 94 rpavirtual 1800 325 065 • 90 000
• 121 – 140 rpavirtual 1800 325 065 • 141 – 170 000
000 000 000 rpavirtual 1800 325 065
13 14 50
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Greek
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Μλος της οικογνεις σου νας φλος σου σε διλεξε να εσαι το COVID-19 τομο που θα τον στηρζει. Ρλος σου εναι να κρατσεις αυτ το τομο ασφαλς σο εναι θετικ στο COVID-19 και βρσκεται σε απομνωση.
Ως τομο υποστριξης, θα πρπει να τηλεφωνς το συγγενικ φιλικ τομο δυο φορς την ημρα τις ρες που χεις προσυμφωνσεις μαζ του και να το ρωτς πς αισθνεται.
Εν δεν μπορες να ρθεις σε επαφ με το φιλικ συγγενικ τομο τις προσυμφωνημνες ρες, τηλεφνησε το 000 και ζτησε απ τους γιατρος να τον επισκεφτον.
Τ να κνω εν να οικογενειακ φιλικ τομο δεν αισθνεται καλ Το συγγενικ φιλικ τομο χει λβει φυλλδιο με πληροφορες σχετικ με το τ μπορε να κνει σε περπτωση που δεν αισθνεται καλ. Αν ο συγγενς σας ο φλος σας δεν αισθνεται καλ ζτησε του να ελγξει αυτ το φυλλδιο.
Ανλογα με τα συμπτματα τους, σως να χρειαστε να τηλεφωνσουν το εικονικ Νοσοκομεο του RPA or 000.
Ερωτσεις που μπορες να ρωτσεις το συγγεν φλο σου συμπεριλαμβνουν:
• χεις μετρσει το εππεδο οξυγνου σου και τους καρδιακος παλμος; • Μπορες να φας και να πιες κανονικ; • Πας τουαλτα κανονικ; • Παρνεις τα φρμακ σου τακτικ; • χεις κποιο αναπνευστικ πρβλημα; • Αισθνεσαι ζαλδα λιποθυμα;
Εππεδο Οξυγνου και Καρδιακο Παλμο Εν ο συγγενς φλος σας χει εππεδο Οξυγνου:
• 90 – 94 ζτησ του να τηλεφωνσει Εικονικ Νοσοκομεο του RPA 1800 325 065 • Κτω απ 90 να καλσει 000
Εν ο συγγενς φλος σας χει εππεδο Καρδιακος παλμος:
• 121 – 140 ζτησ του να τηλεφωνσει Εικονικ Νοσοκομεο του RPA 1800 325 065
• 141 – 170 ζτησ του να καλσει το 000 Κλση στο 000 Εν καλσετε το 000 για κποιον φλο συγγεν σας, πρπει να πετε τι εναι θετικο COVID-19. Αφο καλσετε το 000, καλστε το Εικονικ Νοσοκομεο του RPA στο 1800 325 065 Και πετε μας τι χετε καλσει ασθενοφρο για το συγγεν φλο σας.
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Greek
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Εν ζεις με το συγγεν φλο σου, φρεσε μσκα προτο φτσει το ασθενοφρο.
Υπηρεσα ΔιερμηνωνInterpreter Για δωρεν βοθεια στη γλσσα σου κλεσε το 13 14 50
Hindi-COVID-19 Support persons Information Sheet
RPA Virtual Hospital
-19 -19
000 .
?
, RPA Virtual Hospital 000
:
• ? • ?
• ? • ?
Hindi-COVID-19 Support persons Information Sheet
RPA Virtual Hospital
• ? Do you have any trouble breathing?
• ?
• 90 – 94 rpavirtual 1800 325 065
• 90 000
• 121 – 140 rpavirtual 1800 325 065
• 141 – 170 000 000 000 -19 000 , rpavirtual 1800 325 065
Hindi-COVID-19 Support persons Information Sheet
RPA Virtual Hospital
131450
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Korean
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
/ -19 .
-19 .
/
.
/
000 .
/ ? /
. .
, RPA 000 .
/ .
• ?
• ?
/
• 90 – 94 1800 325 065 rpavirtual • 90 000
/
• 121 – 140 1800 325 065 rpavirtual • 141 – 170 000
000
INFORMATION SHEET FOR SUPPORT PEOPLE Korean
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
/ 000 -19 . 000 1800 325 065 rpavirtual / . / , . / , .
13 14 50
T THÔNG TIN H TR CHO MI NGI Vietnamese-COVID-19 support person information sheet
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
Thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v ã chn quý v làm ngi h tr COVID-19 ca h. Vai trò ca quý v là giúp gi h an toàn trong khi b dng tính vi COVID-19 và b cách ly.
Vi t cách là ngi h tr, quý v nên gi in cho thành viên gia ình hoc bn bè ca mình hai ln mt ngày vào nhng thi im ã thng nht và hi thm h ra sao.
Nu quý v không th liên lc vi thành viên gia ình hoc bn bè ca mình vào nhng thi im ã tha thun, hãy gi 000 và yêu cu nhân viên y t n thm thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v.
Nu thành viên gia ình hoc bn bè ca tôi cm thy không khe thì phi làm sao? Thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v ã c cung cp mt t thông tin v nhng vic cn làm nu h cm thy không khe. Nu thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v cm thy không khe, yêu cu h xem li thông tin này.
Tùy thuc vào các triu chng ca h, có th cn gi n Bnh vin Virtual RPA hoc 000.
Nhng câu hi quý v có th hi thành viên gia ình hoc bn bè ca mình bao gm:
• Quý v ã kim tra mc oxy và nhp tim ca mình cha? • Quý v ã có th n ung bình thng cha? • Quý v ã có th i v sinh bình thng cha? • Quý v có ang dùng thuc thng xuyên không? • Quý v có khó th không? • Quý v có cm thy chóng mt hoc ngt xu không?
Mc oxy và nhp tim Nu thành viên trong gia ình hoc bn bè ca quý v có mc oxy là:
• 90 – 94 yêu cu h gi cho rpavirtual theo s 1800 325 065 • Di 90 gi 000
Nu thành viên gia ình hoc bn bè ca bn có mc nhp tim là:
• 121 – 140 yêu cu h gi cho rpavirtual theo s 1800 325 065 • 141 – 170 gi 000
Gi 000 Nu quý v gi 000 cho thành viên gia ình hoc bn bè ca mình, quý v phi nói rng h dng tính vi COVID-19. Sau khi quý v gi 000, hãy gi rpavirtual theo s 1800 325 065 và cho chúng tôi bit quý v ã gi xe cp cu cho thành viên gia ình hoc bn bè ca quý v. Nu quý v sng vi thành viên gia ình hoc bn bè ca mình, hãy eo khu trang trc khi xe cp cu n.
T THÔNG TIN H TR CHO MI NGI Vietnamese-COVID-19 support person information sheet
Use and adaptation of these resources requires acknowledgement of RPA Virtual Hospital
