CAMPINGAT SÉPAQ | 2014

Information and Reservations 1 800 665-6527 1 418 890-6527 (outside North America) sepaq.comQuébec City – Sales and Reservations Office, Tour Cominar, 13th floor, Place de la Cité 2640 Boulevard Laurier

Montréal – Centre Infotouriste 1255 Peel Street, Suite 100

YOUR SAFETY, YOUR RESPONSIBILITY

Outdoor activities can involve certain risks. Make sure that you have the skills and abilities required for the activity you choose. It is important to know the risks inherent to any activity, to respect your limits and to use appropriate equipment. For more information, visit our website at sepaq.com.

CHOOSE SÉPAQ

MORE THAN

100HÉKIPIA TENTS

MORE THAN

7,200 CAMPSITES

MANY SERVICED CAMPSITES

FIRST-RATEINFRASTRUCTURES

UNIQUEENVIRONMENT

NUMEROUSACTIVITIES

sepaq.com | 1 800 665-6527

More than 7,200 campsites spread across our three networks. Whether for fun, adventure or culture, our

territories offer exciting destinations for everyone to enjoy. Days of pure enchantment and nights to fill your head

with dreams. Discover Québec's real nature!

MORE THAN

285HUTTOPIA TENTS

INCLUDING

5,400ACCESSIBLE

FOR RVs

PARCS QUÉBEC QUÉBEC WILDLIFE RESERVES QUÉBEC TOURIST RESORTS24 NATIONAL PARKS

MORE THAN 4,400 CAMPSITES

REASONS TO CAMPIN A NATIONAL PARK

15 WILDLIFE RESERVES

MORE THAN 2,000 CAMPSITES

10 ESTABLISHMENTS

MORE THAN 800 CAMPSITES

REASONS TO CAMPIN A WILDLIFE RESERVE

REASONS TO CAMPIN A TOURIST RESORT

3 NETWORKS | 3 EXPERIENCES

3 3 301 PROTECTED TERRITORIESFjord, meandering rivers, lakes, valleys and mountains… discover the beauty of mostly untouched protected areas on full display for your enjoyment.

02 QUALITY AND VARIETY OF ACTIVITIESBudding adventurer or seasoned explorer… enjoy a wide variety of activities in our parks.

03 PASSIONATE, KNOWLEDGEABLE STAFFNational Park teams are committed to conservation and sharing the abundance and diversity of these breathtaking territories with you.

01 FEEL FREE AS A BIRDDiscover vast, seldom-seen areas. Fish in a stream, stray from the beaten path, pick some berries, and so much more.

02 TOP-NOTCH FISHINGEnjoy fishing for a day on lakes teeming with fish. Teach your children the basics—and catch your evening’s supper with them!

03 A WALK ON THE WILD SIDEObserve the abundance of wildlife and clues of their presence, and cast a fishing line for an up-close interaction with nature.

01 EXCEPTIONAL SITESAll located on the shores of a lake, a river or the sea, our exceptional tourist resorts are ready to be enjoyed to their fullest.

02 CLOSE TO EVERYTHINGAll our tourist resorts are located near a town or village where you can stock up on fresh produce and enjoy the many activities on offer.

03 THE LITTLE EXTRASDepending on tourist resort: pets allowed, heated pool or beach with lifeguard, children’s playground, and free WI-FI.

Pitch your tent in the heart of unique territories and set off to discover the vast surrounding nature, perfect for adventure and relaxation.

Primitive campsites, semi-serviced or furnished with services (water, electricity or sewer hook-up)

Primitive campsites, semi-serviced or furnished with services (water, electricity or sewer hook-up)

Enjoy the great outdoors without sacrificing your creature comforts. Feel right at home...wherever you go!

Taxes and national park entry fee not included.Prices quoted in this brochure do not include taxes and may change without notice.

PICK YOUR CAMPING STYLE

Semi-servicedcampsite

/night

$28Starting at

RECREATIONAL VEHICLE (RV)

TENT

Semi-servicedcampsite

/night

$38.25Starting at

sepaq.com/lodging | 1 800 665-6527

Also available: RV AREASRV areas are available in some national parks and are located on cleared, non-forested campsites with asphalt or gravel surface.

Semi-serviced campsite/night

$22.75

PICK YOUR CAMPING STYLE

*Low season: From Sunday to Thursday until June 19, 2014, and from September 7, 2014.**High season: Fridays, Saturdays and every day from June 20, 2014 to September 6, 2014.

Discover the joys of camping without lugging everything

around with this turnkey concept. Choose a ready-to-camp

package in a Huttopia tent, Hékipia tent, or trailer tent for

a truly comfortable stay.

READY-TO-CAMP

HUTTOPIA TENT

$99 /nightin low season*

$118 /night in high season**

HÉKIPIA TENT

$96 /nightin low season*

$115 /night in high season**

TRAILER TENT

$87 /nightin low season*

$106 /night in high season**

NEW FOR 2014

Huttopia tents are available in several national parks; Hékipia tents are available in several wildlife reserves and tourist resorts; and trailer tents are available in five national parks and in the Réserve faunique Rouge-Matawin.

Capacity of 6 pers. (max. 4 adults)

PARCS QUÉBEC QUÉBEC WILDLIFE RESERVES QUÉBEC TOURIST RESORTS

READY-TO-CAMP NEW CAMPSITES

HUTTOPIA TENT Fjord-du-Saguenay | Grands-Jardins Lac-Témiscouata | Yamaska

HÉKIPIA TENT La Vérendrye | Mastigouche Lac-Simon | Camping des Voltigeurs Papineau-Labelle | Rouge-Matawin | Saint-Maurice

TENT AND RV NEW CAMPSITES SEMI-SERVICED SITE Fjord-du-Saguenay (water supply and washroom facilities nearby)

FURNISHED WITH 1 SERVICE Bic | Frontenac (electricity, with washroom facilities nearby) Grands-Jardins | Oka

FURNISHED WITH 2 SERVICES Bic | Fjord-du-Saguenay | Frontenac (water and electricity, with washroom facilities nearby) Gaspésie | Plaisance | Yamaska

Each unit includes:

• two big beds• heating and accent lighting• propane-operated warming tray• mini-fridge and everything you need to prepare meals

Thanks to the sheer number and diversity of activities offered by the Sépaq, you can enjoy an enhanced

camping experience year-round. Water and outdoor activities, ecotourism, fishing—there’s so much to see

and do at the Sépaq, in the heart of an exceptional natural environment.

KEEP ACTIVE DURING YOUR STAY

Along the Route Verte, forest trails, or in and around water, discover a palette of beautiful landscapes. Some establishments also offer mountain biking.

• More than 700 km of bike paths• Suitable for all levels• Perfect for a family ride

In the summertime, beaches come alive with swimmers of all ages. Enjoy hot, sunny days on the beaches of the Sépaq network.• Some establishments have a heated outdoor pool supervised by a lifeguard• Discover the beaches of Oka, Mont-Orford, Mont-Tremblant, Pointe-Taillon and Yamaska national parks, as well as the Lac-Simon and Lac Kénogami tourist resorts

Fill up on fresh air as you paddle over water in a unique and enchanting environment! Choose from: canoe, kayak, Rabaska canoe, pedal boat, dinghy, inflatable tube, stand-up paddle, or simply cruise around.• Numerous lakes and rivers to enjoy your favourite water activities

Whether you prefer short or long hikes or simply exploring the breathtaking beauty of natural surroundings at your own pace, scenic vistas abound. Whichever trail you choose, a change of scenery is guaranteed!

• Close to 200 hiking trails (short walks or long hikes)

Hiking Water activities

Biking

sepaq.com/activities | 1 800 665-6527

See sepaq.com/activities for prices and establishments where these activities are offered.Taxes and national park entry fee not included. Daily access or parking fee may apply.

Beaches

You’ll be amazed by the hundreds of lakes and dozens of rivers that dot the natural territories of Sépaq, ideal for fishing speckled trout, walleye and more! They’re the perfect opportunity to introduce youngsters to fishing at an affordable price, or to spend quality time with the family.

• 500 lakes accessible for day fishing• 12 species of fish to catch• Thousands taken each year

A unique mountain experience. Make your way safely across a rock face featuring cables, beams, and various footpaths and footbridges. Not to be missed!

• Beginner, intermediate or advanced circuits• Spectacular landscapes• Fjord-du-Saguenay (new in 2014), Grands-Jardins, Mont-Tremblant national parks, and Parc de la Chute-Montmorency

YOU’LL ALSO ENJOY

CANOE-CAMPINGPaddle in a magical setting, experience the relaxation of a crackling campfire, and sleep comfortably in your tent.

KAYAK-CAMPINGExplore unique landscapes and the vast waterways of the Saguenay Fjord, St. Lawrence River and Lac Saint-Jean, as well as the many lakes and rivers of the Réserve faunique La Vérendrye.

FISHING-CAMPING Calling all fishing enthusiasts. Enjoy your favourite pastime during a camping trip. Experience adventure with a capital A!

sepaq.com/activities | 1 800 665-6527

Fishing Via ferrata

See sepaq.com/activities for prices and establishments where these activities are offered.Taxes and national park entry fee not included. Daily access or parking fee may apply.

YOU’LL ALSO ENJOY

parcsquebec.com/card

Individual Rates

Adult (18 years and over) $67.50

Children (6-17 years) $29.25

Children (0-5 years) Free

Family Rates

1 adult with children 6 to 17 years $96.75

2 adults with children 6-17 years $135

ANNUAL CARDPARCS QUÉBEC NETWORK

NEWADVANTAGES

ENJOY NUMEROUS ADVANTAGESWITH AN ANNUAL PARCS QUÉBEC NETWORK CARD*:

• available as individual or family card (one or two adults)

• 10% discount in all Boutique Nature outlets in the Parcs Québec network

• free night of camping in the Parcs Québec network for individual cardholders,

or two free nights, for family cardholders (primitive or semi-serviced campsites, weekdays)

PURCHASE YOUR CARD:

• online• atthefollowingtoll-freenumber:1800665-6527• atnationalparksduringoperatingseason

* Certain conditions apply. These advantages are available upon renewal or purchase, betweenApril1,2014andDecember1,2014,ofanewannualParcsQuébecNetworkCard.TheadvantagesdescribedabovearenotassociatedwiththeregularAnnualParkCard(whichgrantsunlimitedaccesstooneoftheparksintheParcsQuébecnetworkfor a12-monthperiod).

** The Sépaq will grant you a free pass for a one-day visit that you can give to a person or familyofyourchoosing,dependingontypeofcard(individualorfamily).

Do you enjoy getting outside and playing in the great outdoors? Get your Annual

Parcs Québec Network Card for unlimited access to 24 national parks in the

networkfora12-monthperiod.Discoverthebeautyoftheseprotectedterritories.

Québec's nature awaits you!

BEGINNING APRIL 1, 2014

Also :

• help a friend discover a park if you’re an individual cardholder; or help a

family discover a park if you’re a family cardholder.**

THE ANNUAL PARCS QUÉBEC NETWORK CARDGET YOURS TODAY

VISIT THE 50 ESTABLISHMENTSIN THE SÉPAQ NETWORK

19

20

21

22

23

24

27

25

26

ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Parc national d’Aiguebelle - Mont-Brun Sector 866 635 Parc national d'Opémican 837 596 Réserve faunique La Vérendrye 701 470

OUTAOUAIS Centre touristique du Lac-Simon 416 185 Parc national de Plaisance 381 150 Réserve faunique La Vérendrye 523 292 Réserve faunique de Papineau-Labelle - Gagnon Registration Centre 429 198

BAIE-JAMES Réserve faunique Assinica 536 715 Réserve faunique des Lacs-Albanel- 536 715 Mistassini-et-Waconichi

MAURICIE Réserve faunique Mastigouche - Pins-Rouges Registration Centre 211 167 Réserve faunique du Saint-Maurice 210 262

CENTRE-DU-QUÉBEC Camping des Voltigeurs 147 106

QUÉBEC Aquarium du Québec 10 240 Parc de la Chute-Montmorency 13 265 Parc national de la Jacques-Cartier 51 299 Réserve faunique des Laurentides - La Loutre Registration Centre 101 347 Réserve faunique de Portneuf 95 258 Station touristique Duchesnay 38 262

LAURENTIDES Parc national du Mont-Tremblant - De La Diable Sector 374 144 Parc national d’Oka 293 59 Réserve faunique Rouge-Matawin - La Macaza Registration Centre 420 189

MONTÉRÉGIE Parc national des Îles-de-Boucherville 239 16 Parc national du Mont-Saint-Bruno 229 25

EASTERN TOWNSHIPS Parc national de Frontenac - Sud Sector 156 248 Parc national du Mont-Mégantic - Franceville Sector 204 216 Parc national du Mont-Orford 261 134 Parc national de la Yamaska 234 94

10

11

12

13

14

15

16

17

18

3

4

5

6

7

8

9

1

2

KMFROMQC

KMFROMMTL

KMFROMQC

KMFROMMTL

KMFROMQC

KMFROMMTL

CHARLEVOIX Parc national des Grands-Jardins 125 378 Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie 162 414 (closed in 2014, back in 2015)

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN Centre touristique du Lac-Kénogami 234 481 Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent 217 469 Parc national du Fjord-du-Saguenay 265 512 Parc national des Monts-Valin 241 489 Parc national de la Pointe-Taillon 259 507 Réserve faunique Ashuapmushuan 315 494

BAS-SAINT-LAURENT Parc national du Bic 292 514 Parc national du Lac-Témiscouata 307 539 Réserve faunique de Rimouski - Lac-Rimouski Registration Centre 371 593

GASPÉSIE Auberge et Golf Fort-Prével 720 942 Auberge de montagne des Chic-Chocs 475 648 Camping de la Baie-de-Percé 752 975 Gîte du Mont-Albert 529 751 Parc national de la Gaspésie 529 751 Parc national de l’Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé 764 987 Parc national de Miguasha 543 765 Réserve faunique des Chic-Chocs 545 767 Réserve faunique de Matane 440 662 Réserve faunique de Port-Daniel 685 904

DUPLESSIS Parc national d’Anticosti 679 914 Réserve faunique de Port-Cartier–Sept-Îles 604 857 Sépaq Anticosti 679 914

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

30

31

32

33

34

35

36

37

38

28

29

PARCS QUÉBEC

QUÉBEC WILDLIFE RESERVES

QUÉBEC TOURIST RESORTS

SÉPAQ ANTICOSTI

LOCATIONS WITH CAMPSITES

Distances are calculated from Québec City and Montréal to the welcome area of establishments.

KMFROMMTL

KMFROMQC

KMFROMMTL

KMFROMQC

KMFROMMTL

This document was printed on 100% recycled paper made in Québec, containing 100% post-consumption fibres and produced without using chlorine. The inks used for this production contain vegetable oils.

0001-02-14 PRINTED IN CANADA Cover Photo – Parc national de la Jacques-Cartier, Mathieu DupuisPhoto Credits – Steve Deschênes, Mathieu Dupuis, Marc Loiselle, Dominic Boudreault, Armand Dubé, Mathieu Doyon

FAMILY ONTHE GO

EXPLORER

CONTEMPLATIVE

ADVENTURELOVER

sepaq.com1 800 665-6527

DISCOVER OUROFFER BASED ON YOUR PROFILE AT

SEPAQ.COM/PROFILE