1
Acest produs respect limitele SAR naionale aplicabile de 2,0 W/kg. Valorile specifice SAR maxime pot fi gsite în seciunea Undele radio. Când inei produsul sau îl utilizai la nivelul corpului, folosii un accesoriu aprobat precum un toc sau meninei-l la o distan de 5 mm de corp pentru a asigura respectarea cerinelor de expunere la frecven radio. Reinei faptul c produsul poate emite unde radio chiar dac nu efectuai un apel telefonic.
PROTEJAI-V AUZUL Pentru a preveni problemele deteriorrii a auzului, nu ascultai la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dai dovad de atenie când inei telefonul lâng ureche în timp ce difuzorul funcioneaz.
www.sar-tick.com
PROTEJAI-V OCHIUL TCL 10 Pro a primit certificarea pentru lumin albastr sczut TÜV Rheinland. Afiajul asigur protecia împotriva expunerii la lumin albastr nociv, pzindu-v ochii pe timpul vizionrilor de lung durat. Pentru informaii suplimentare, accesai site- ul web visit http://www.tcl.com/global/en/ mobile/tcl10-pro/display.html
2
Siguran i utilizare V recomandm s citii cu atenie acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Fabricantul nu-i asum nicio rspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecin a utilizrii necorespunztoare sau contrare prezentelor instruciuni.
• SIGURANA TRAFICULUI Ca urmare a studiilor care arat c utilizarea unui telefon mobil în timpul conducerii unui vehicul constituie un risc real, chiar când se utilizeaz un set pentru mâini-libere (kit auto, cti etc.), conductorii sunt rugai s se abin de la utilizarea telefonului mobil când vehiculul nu este parcat. Când conducei, nu utilizai telefonul i ctile pentru a asculta muzic sau emisiuni radio. Utilizarea ctilor radio poate fi periculoas i interzis în anumite zone. Când este pornit, telefonul dvs. emite unde electromagnetice care pot interfera cu sistemele electronice ale vehiculului ca sistemul anti-blocare la frânare ABS sau airbag-uri. Pentru a v asigura c nu este nicio problem: - nu aezai telefonul pe bord sau într-o zon de deschidere a
airbag-ului, - verificai la concesionarul auto sau la constructorul
autovehiculului dvs. dac bordul este ecranat corespunztor fa de energia RF a telefonului mobil.
• CONDIII DE UTILIZARE Este recomandat s închidei telefonul din când în când pentru a-i optimiza performanele. Închidei telefonul înainte de îmbarcarea într-o aeronav. Închidei telefonul când v aflai în incinta instituiilor medicale, cu excepia zonelor special destinate. Ca i alte tipuri de echipament utilizate în mod obinuit, telefoanele mobile pot interfera cu alte dispozitive electrice i electronice, sau echipamente care utilizeaz frecvene radio. Rugm consultai-v cu doctorul i cu fabricantul dispozitivului pentru a determina dac este posibil ca funcionarea telefonului dvs. s interfereze cu funcionarea dispozitivului dvs. medical. Închidei telefonul când v aflai în apropierea surselor de gaze sau lichide inflamabile. Respectai cu strictee toate semnele i instruciunile afiate în depozitele de combustibil, benzinrii sau uzine chimice, sau în orice zone cu atmosfer potenial exploziv. Închidei-v telefonul mobil sau dispozitivul wireless când v aflai într-o zon de explozii sau în zone unde sunt afiate atenionri solicitând închiderea „radiourilor bidirecionale” sau a „dispozitivelor electronice” pentru evitarea interferenelor cu operaiunile de explozie. Când telefonul este pornit, trebuie inut la cel puin 15 cm de orice dispozitiv medical precum stimulatoare cardiace, aparate auditive, pompe de insulin etc. În special când utilizai telefonul, trebuie s-l inei la urechea din partea opus dispozitivului respectiv, dac avei vreunul. Pentru a preveni problemele de auz, preluai convorbirea înainte de a aduce telefonul la ureche. De asemenea inei receptorul departe de ureche când îl utilizai în modul “mâini-libere” deoarece volumul amplificat poate cauza deteriorri ale auzului.
3
Nu lsai copiii s utilizeze telefonul i/sau s se joace cu telefonul i accesoriile fr a fi supravegheai. Când înlocuii capacul v rugm s inei seama de faptul c telefonul conine substane care pot provoca reacii alergice. Dac telefonul este un dispozitiv format dintr-un singur corp, capacul din spate i bateria nu sunt detaabile. Garania nu mai este valabil în cazul în care dezasamblai telefonul. Dezasamblarea telefonului poate duce la deteriorarea bateriei i poate cauza scurgerea de substane care ar putea genera reacii alergice. Întotdeauna manipulai telefonul cu grij i pstrai-l într-un loc curat i ferit de praf. Nu permitei expunerea telefonului la condiii meteo sau de mediu adverse (umezeal, umiditate, ploaie, infiltraii de lichid, praf, aer de mare, etc). Domeniul de temperatur recomandat de fabricant este de la 0°C (32°F) pân la 55°C (131°F). La peste 55°C (131°F) lizibilitatea ecranului telefonului poate fi afectat, dar aceast problem este temporar i nu este grav. Numerele de apel de urgen pot s nu fie accesibile în toate reelele celulare. Niciodat nu trebuie s v bazai pe telefonul dvs. pentru apelurile de urgen. Nu deschidei, demontai sau încercai s reparai singur telefonul mobil. Nu lsai s cad, nu aruncai i nu îndoii telefonul mobil. Nu utilizai telefonul dac ecranul din sticl este deteriorat, crpat sau spart, pentru a evita orice risc de rnire. Nu îl vopsii. Folosii numai baterii, încrctoare i accesorii care sunt recomandate de TCL Communication Ltd. i filialele sale i care sunt compatibile cu modelul telefonului dvs. mobil. TCL Communication Ltd. i filialele sale nu îi asum nicio responsabilitate pentru pagubele cauzate de utilizarea altor încrctoare sau baterii. Nu uitai s facei copii de rezerv sau s pstrai o înregistrare scris a tuturor informaiilor importante stocate în telefonul dvs. Unele persoane pot suferi atacuri epileptice sau amnezii în urma expunerii la lumini intermitente sau de la jocurile video. Aceste atacuri sau amnezii pot s apar chiar dac o persoan nu a mai avut atacuri sau amnezii anterioare. Dac ai mai avut atacuri sau amnezii, sau dac avei asemenea antecedente în familie, v rugm s consultai doctorul înainte de a juca jocuri video pe telefon sau de activarea luminilor intermitente pe telefonul dvs. Prinii trebuie s monitorizeze utilizarea de ctre copiii lor a jocurilor video sau a altor caracteristici care includ lumini intermitente de pe telefon. Toate persoanele trebuie s întrerup utilizarea i s consulte un doctor dac apare oricare din simptomele urmtoare: convulsii, zbateri ale ochilor sau muchilor, pierderea contienei, micri involuntare sau dezorientare. Pentru a limita probabilitatea apariiei acestor simptome, v rugm s luai urmtoarele msuri de precauie: - Nu v jucai i nu utilizai lumini intermitente dac suntei obosit
sau avei nevoie de somn. - Luai o pauz de minim 15 minute la fiecare or. - Jucai-v într-o camer în care toate luminile sunt aprinse. - Jucai la cea mai mare distan posibil fa de ecran. - Dac mâinile, încheieturile sau braele v obosesc sau v dor
în timpul jocului, oprii-v i odihnii-v câteva ore înainte de a v juca din nou.
4
- Dac mâinile, încheieturile sau braele continu s v doar în timpul jocului sau dup, întrerupei jocul i luai legtura cu un medic.
Când jucai jocuri pe telefon, putei avea ocazional probleme de disconfort al mâinilor, braelor, umerilor, gâtului sau altor pri ale corpului. Urmai instruciunile pentru a evita probleme ca tendinitele, sindromul tunelului carpian sau alte tulburri musculare sau osoase. Contactai medicul dvs. sau productorul dispozitivului pentru a afla dac funcionarea telefonului poate cauza interferene cu dispozitivul medical pe care-l utilizai. În locuri cu atmosfere potenial explozive, urmai toate semnele care îndeamn la oprirea dispozitivelor wireless, precum telefonul sau alte echipamente radio. Printre zonele cu atmosfere potenial explozive se numr staiile de alimentare, zonele de sub punile ambarcaiunilor, unitile de transfer sau depozitare de carburant sau substane chimice, zonele în care în aer se gsesc substane chimice sau particule, cum ar fi praf sau pulberi metalice. Oprii telefonul mobil sau dispozitivul wireless când v aflai într-o zon în care se efectueaz explozii sau în zone în care se cere oprirea staiilor de emisie-recepie sau a dispozitivelor electronice pentru a se evita interferenele cu operaiunile de explozie.
• DECLARAIA PRIVATIV A UTILIZRII DISPOZITIVELOR V atragem atenia c, prin utilizarea dispozitivului, unele date personale ar putea fi partajate cu dispozitivul principal. Dvs. avei responsabilitatea de a v proteja datele personale, de a nu le partaja cu dispozitive neautorizate sau cu dispozitive ter parte conectate la dispozitivul dvs. În cazul produselor cu funcii Wi-Fi, conectai-v doar la reele Wi-Fi de încredere. De asemenea, când utilizai produsul ca hotspot (dac acest lucru este posibil), utilizai funciile de securizare a reelei. Aceste msuri de precauie vor contribui la prevenirea accesrii neautorizate a dispozitivului dvs. Produsul dvs. poate stoca informaii personale în diverse locuri, inclusiv pe cartela SIM, pe o cartel de memorie i în memoria încorporat. Nu uitai s tergei toate informaiile personale înainte de a recicla, returna sau oferi altcuiva dispozitivul. Selectai aplicaiile i actualizrile cu atenie i instalai-le doar din surse de încredere. Anumite aplicaii pot afecta performana produsului dvs. i/sau pot avea acces la informaii private, cum ar fi detaliile privind contul, datele despre apeluri, detaliile privind poziia i resursele de reea. Reinei c toate datele partajate cu TCL Communication Ltd. sunt stocate în conformitate cu legislaia aplicabil referitoare la protecia datelor. În acest sens, TCL Communication Ltd. implementeaz i aplic msuri adecvate de natur tehnic i organizaional pentru a proteja toate datele personale, de exemplu împotriva procesrii neautorizate sau ilegale i a pierderii, distrugerii sau deteriorrii unor astfel de date personale. Prin urmare, msurile vor asigura un nivel de securitate adecvat inând cont de (i) posibilitile tehnice disponibile, (ii) costurile legate de implementarea msurilor, (iii) riscurile implicate de procesarea datelor personale i (iv) sensibilitatea datelor personale procesate.
5
Putei accesa, consulta i modifica informaiile personale în orice moment accesând contul sau profilul dvs. de utilizator ori contactându-ne direct. În cazul în care dorii s modificm sau s tergem datele dvs. personale, este posibil s v solicitm s facei dovada identitii dvs. înainte de a putea procesa solicitarea.
• INTIMITATE V rugm s inei seama c trebuie s respectai legile i regulamentele în vigoare în jurisdicia dvs., sau altele în care urmeaz s folosii telefonul mobil, referitor la fotografierea i înregistrarea sunetului cu telefonul mobil. În conformitate cu aceste legi i regulamente, poate fi strict interzis s facei fotografii i/sau s înregistrai vocile altor persoane sau oricare din atributele personale ale acestora i s le multiplicai i distribuii, întrucât acestea pot fi considerate atentate la intimitate. Este numai responsabilitatea utilizatorului s se asigure dac trebuie obinut o autorizaie prealabil, dac este necesar, pentru a înregistra conversaii private sau confideniale sau de a face fotografii altei persoane; fabricantul, distribuitorul sau vânztorul telefonului mobil (inclusiv operatorul) nu îi asum nicio responsabilitate legat de utilizarea necorespunztoare a telefonului mobil.
• BATERIA Pentru a respecta regulamentul privind transportul aerian, bateria produsului dvs. nu este încrcat. Încrcai-o întâi. Respectai urmtoarele msuri de precauie: - nu încercai s deschidei capacul din spate; - nu încercai s scoatei, s înlocuii sau s deschidei bateria; - nu perforai capacul din spate al telefonului dumneavoastr; - nu ardei i nu aruncai telefonul împreun cu deeurile
menajere i nu-l pstrai la temperaturi de peste 60°C (140°F). Telefonul i bateria, ca dispozitiv format dintr-un singur corp, trebuie eliminate în conformitate cu reglementrile de mediu aplicabile la nivel local.
Acest simbol de pe telefonul dvs., bateria i accesoriile semnific faptul c aceste produse trebuie depuse la punctele de colectare la sfâritul duratei lor de via: - Centrele municipale de colectare a deeurilor, cu
containere speciale pentru acest tip de echipament - Containere de colectare la punctele de vânzare.
Acestea vor fi reciclate, prevenind împrtierea substanelor în mediul înconjurtor, astfel încât componentele lor s poat fi reutilizate.
În rile Uniunii Europene: Aceste puncte de colectare sunt accesibile în mod gratuit. Toate produsele cu acest semn trebuie aduse la aceste puncte de colectare.
În afara jurisdiciei Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obinuite dac în regiunea dvs. exist instalaii de colectare i reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate. ATENIE: RISC DE EXPLOZIE DAC BATERIA ESTE ÎNLOCUIT CU UN TIP INCORECT. ELIMINAI BATERIILE UZATE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE.
6
• ÎNCRCTOARELE Încrctoarele alimentate de la reeaua principal vor funciona în intervalul de temperatur cuprins între 0°C (32°F) i 45°C (113°F). Încrctoarele destinate telefonului dvs. mobil corespund standardului pentru utilizarea echipamentelor de tehnologia informaiei i de birotic. De asemenea, acestea sunt în conformitate cu Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologic. Datorit specificaiilor electrice aplicabile, este posibil ca un încrctor achiziionat într-o jurisdicie s nu funcioneze în alt jurisdicie. Acestea trebuie utilizate numai în acest scop. Model: QC13 Tensiune de intrare: 100~240 V Freven curent alternativ de intrare: 50/60 Hz Tensiune de ieire: 5,0 V/9,0 V/12,0 V Curent de ieire: 3,0 A/2,0 A/1,5 A Putere de ieire: 15,0 W/18,0 W/18,0 W Randament mediu în regim activ 84,1% Randament la încrcare mic 71,5% Consum de putere fr sarcin 0,08 W
Undele Radio Dovada conformitii cu standardele internaionale (ICNIRP) sau cu Directiva European 2014/53/EU (RED) este necesar pentru toate modelele de telefoane mobile înainte ca acestea s fie scoase pe pia. Protecia sntii i sigurana pentru utilizator i alte persoane este o cerin esenial a acestor standarde sau a acestei directive. ACEST DISPOZITIV RESPECT DIRECTIVELE INTERNAIONALE PRIVIND EXPUNEREA LA UNDELE RADIO. Dispozitivul dvs. mobil este un emitor i receptor radio. El este conceput s nu depeasc limitele de expunere la undele radio (câmpuri electromagnetice ale frecvenelor radio) recomandate de directivele internaionale. Directivele au fost dezvoltate de o organizaie tiinific independent (ICNIRP) i includ o marj de siguran substanial conceput s asigure sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vârst i stare de sntate. Directivele privind expunerea la undele radio utilizeaz o unitate de msur cunoscut drept rata de absorbie specific sau SAR. Limita SAR pentru dispozitive mobile este de 2 W/kg. Testele pentru SAR sunt efectuate utilizând poziii de operare standard, dispozitivul emiând la cel mai înalt nivel certificat de putere pe toate benzile de frecven testate. Cele mai ridicate valori ale SAR admise prin directivele ICNIRP pentru acest model de dispozitiv sunt:
Nivelul SAR maxim pentru acest model i condiiile în care a fost înregistrat
SAR la nivelul capului
SAR la nivelul corpului GSM 900 + Wi-Fi 5,0G 1,62 W/kg
7
În timpul utilizrii, valorile reale ale SAR pentru acest dispozitiv sunt, în general, cu mult inferioare valorilor enunate mai sus. Acest lucru se datoreaz faptului c puterea de funcionare a dispozitivului dvs. mobil scade automat când, pentru un anumit apel nu este necesar puterea complet, din motive de eficien a sistemului i pentru a minimiza interferena în reea. Cu cât puterea de ieire a dispozitivului este mai mic, cu atât mai mic va fi valoarea SAR. Au fost efectuate teste privind valoarea SAR de la nivelul corpului la o distan de separare de 5 mm. Pentru a respecta directivele privind expunerea la frecvenele radio în timpul funcionrii la nivelul corpului, dispozitivul trebuie poziionat la minim aceast distan fa de corp. În cazul în care nu utilizai un accesoriu aprobat, asigurai-v c produsul pe care îl utilizai nu conine metale i poziioneaz telefonul la distana indicat fa de corpul dvs. O serie de organizaii, printre care Organizaia Mondial a Sntii i Agenia Guvernamental pentru Alimente i Medicamente din America (FDA) au declarat c dac unele persoane sunt îngrijorate i doresc s reduc nivelul de expunere la radiaii, se recomand s utilizeze dispozitive de tip mâini-libere pentru a ine telefonul la distan de cap i corp în cursul convorbirilor, sau s reduc durata de timp petrecut vorbind la telefon. Pentru informaii suplimentare, accesai site-ul web tcl.com Informaii suplimentare despre câmpurile electromagnetice i sntatea public sunt disponibile la adresa: http://www.who. int/peh-emf. Telefonul dvs. este echipat cu o anten încorporat. Pentru funcionarea optim, trebuie s evitai atingerea sau degradarea sa. Cum dispozitivele mobile ofer o gam de funcii, acestea pot fi utilizate în alte poziii decât la ureche. În aceste circumstane dispozitivul va fi compatibil cu directivele când este utilizat cu cti sau cablu de date USB. Dac utilizai alte accesorii, asigurai-v c produsul utilizat nu conine metale i c poziioneaz telefonul la cel puin 5 mm fa de corp.
8
Licene Logoul microSD este o marc comercial.
Cuvântul i logourile Bluetooth sunt deinute de Bluetooth SIG, Inc. i orice utilizare a acestor mrci de ctre TCL Communication Ltd. i filialele sale se face pe baza unei licene. Alte mrci comerciale i denumiri înregistrate aparin firmelor respective.
Numr de identificare declaraie Bluetooth pentru TCL T799H: D046973 Logoul Wi-Fi este o marc de certificare din partea Wi-Fi Alliance. Acest echipament poate fi utilizat în toate rile europene.
Banda de 5150-5350 MHz este restricionat utilizrii exclusive în interior.
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES
FR HR IT CY LV LT LU HU MT
NL AT PL PT RO SI SK FI SE
UK NO IS LI CH TR
Google, logoul Google, Android, logoul Android, Google Search TM, Google Maps TM, Gmail TM, YouTube, Magazin Google Play i Hangouts TM sunt mrci comerciale ale Google Inc.
Robotul Android este reprodus sau modificat din creaia realizat i distribuit de ctre Google i utilizat în conformitate cu termenii descrii în Creative Commons 3.0 - Licen de Atribuire (textul se va afia dac atingei Aspecte juridice Google în Setri > Sistem > Despre telefon > Informaii legale) (1). Ai cumprat un produs care folosete programele open source (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables i initrd în cod main i alte programe open source liceniate sub licena GNU General Public Licence i Apache Licence. La cerere, v vom furniza copii complete ale codurilor surs corespunztoare pe o perioad de 3 ani de la distribuirea produsului de ctre TCL Communication Ltd. Putei descrca codurile surs de la adresa https://sourceforge. net/projects/tcl-mobile/files/. Obinerea codurilor surs de pe internet este gratuit. Prin prezenta, dorim s v atragem atenia asupra faptului c garania utilizatorului final privind înclcarea dreptului de proprietate intelectual este limitat la UE/SEE/Elveia.
(1) Este posibil s nu fie disponibil în funcie de ar.
9
Dac i în msura în care clientul final sau utilizatorul final export Produsul, îl ia asupra sa sau îl utilizeaz în afara UE/ SEE/Elveia, nicio responsabilitate, garanie sau despgubire din partea productorului i furnizorilor acestuia aferente Produsului nu va fi valabil (inclusiv toate despgubirile legate de înclcarea dreptului de proprietate intelectual).
Informaii generale • Adres de internet: tcl.com • Linie de asisten: accesai site-ul nostru www.tcl.com/
global/en/service-support-mobile/hotline&service-center.html • Productor: TCL Communication Ltd. • Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue,
Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Cale de etichetare electronic: atingei Setri > Sistem >
Regulament i siguran sau tastai *#07# pentru a afla mai multe informaii despre etichetare (1).
Pe site-ul nostru vei gsi seciunea FAQ (întrebri frecvente - în limba englez i alte limbi, în funcie de disponibilitatea serverului nostru). De asemenea, pentru orice eventual întrebare ne putei contacta prin e-mail. Acest echipament radio funcioneaz cu urmtoarele benzi i valori de putere maxim de frecven radio: GSM 850/900: 34 dBm GSM 1800/1900: 32 dBm UMTS B1/2/5/8 (2100/1900/850/900): 25 dBm LTE B1/3/5/7/8/20/28/38/40/41 (2100/1800/850/2600/900/800/ 700/2600/2300/2500): 24 dBm Bluetooth band de 2,4 GHz: 9,15 dBm Bluetooth LE: 6,42 dBm 802.11 b/g/n band de 2,4 GHz: 17,73 dBm 802.11 a/n/ac band de 5,0 GHz: 14,8 dBm NFC 13,56 MHz: -21,366 dBuA/m at 10m
• Informaii de reglementare Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declar c echipamentul radio TCL T799H este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: www.tcl.com/global/en/service- support-mobile/eu-doc.html.
• Informaii suplimentare Prezentarea accesoriilor i a componentelor, inclusiv software, care fac posibil funcionarea echipamentului radio în modul în care a fost prevzut, poate fi gsit în textul integral al declaraiei de conformitate UE la urmtoarea adres de internet: www.tcl. com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html.
(1) Depinde de ar.
Protecie împotriva furtului (1)
Telefonul dvs. este identificat de un IMEI (numr de serie al telefonului) indicat pe eticheta de pe ambalaj i în memoria aparatului. V recomandm s notai numrul prima dat când utilizai telefonul prin introducerea secvenei *#06# i s-l pstrai într-un loc sigur. Este posibil s v fie cerut de ctre poliie sau operatorul dvs. dac telefonul v este furat. Acest numr permite blocarea telefonului dvs. mobil, împiedicând utilizarea sa de ctre alte persoane, chiar cu o cartel SIM diferit.
Declinarea responsabilitii Pot fi unele diferene între descrierea din manualul de utilizare i funcionarea telefonului, în funcie de ediia software-ului de pe telefonul dvs. sau servicii specifice operatorului. Compania TCL Communication Ltd. nu va fi fcut responsabil pentru aceste diferene, dac ele exist, i nici pentru potenialele consecine ale acestora, responsabilitatea pentru acestea fiind purtat exclusiv de operator. Acest receptor poate conine materiale, inclusiv aplicaii i software în form executabil sau cu cod surs, furnizat de teri pentru includerea în acest receptor („materiale furnizate de teri”). Toate materialele furnizate de teri din acest telefon sunt furnizate „ca atare”, fr niciun fel de garanie, expres sau implicit. Cumprtorul înelege c TCL Communication Ltd. respect toate obligaiile legate de calitate care îi revin în calitate de productor de dispozitive mobile i receptoare, respectând drepturile de proprietate intelectual. TCL Communication Ltd. nu va fi responsabil pentru incapacitatea sau defeciunile materialelor furnizate de teri în funcionarea pe acest telefon sau în interaciunea cu orice alt dispozitiv. În limita maxim permis de lege, TCL Communication Ltd. nu îi asum nicio rspundere pentru pagubele, cererile, procesele sau aciunile i în mod particular - dar fr a se limita la - aciunile juridice civile, sub orice teorie privind rspunderea, care ar putea aprea din utilizarea, prin orice mijloc, sau încercarea de utilizare a acestor materiale furnizate de teri. În plus, aceste materiale furnizate de teri, oferite în mod gratuit de TCL Communication Ltd. pot s fac în viitor obiectul unor actualizri pltite; TCL Communication Ltd. nu îi asum rspunderea cu privire la aceste costuri suplimentare, care vor reveni exclusiv cumprtorului. Compania TCL Communication Ltd. nu va putea fi fcut responsabil pentru indisponibilitatea niciunei aplicaii, deoarece disponibilitatea acestora depinde de ar i de operatorul din zona în care se afl cumprtorul. TCL Communication Ltd. îi rezerv dreptul ca, în orice moment, s introduc sau s elimine materiale furnizate de teri în sau din telefoanele sale fr nicio notificare prealabil; compania TCL Communication Ltd. nu va putea fi fcut responsabil de ctre client pentru nicio consecin a unei astfel de eliminri.
(1) Contactai operatorul de reea pentru a verifica disponibilitatea serviciului.
11
GARANIE LIMITAT
Drepturi suplimentare prevzute în legislaia privind protecia consumatorilor În calitate de consumator, este posibil ca Dvs. s avei drepturi legale (statutare) suplimentare fa de cele prevzute în aceast Garanie limitat (de exemplu, drepturile prevzute prin legislaia privind protecia consumatorilor din ara în care locuii) („Drepturile de consumator”). Aceast Garanie limitat stabilete anumite situaii în care Productorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Aceast Garanie limitat nu limiteaz i nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL.
Garania oferit de Productor Aceast Garanie limitat oferit de Productor prevede responsabilitile ce îi revin Productorului cu privire la produsele hardware i accesoriile marca TCL, fabricate de Productor sau în numele acestuia. Productorul îi garanteaz iniialului utilizator final care achiziioneaz un dispozitiv TCL nou („Dvs.”) c dispozitivul TCL nu prezint defecte de fabricaie i materiale în condiii normale de utilizare, pe o perioad care începe la data achiziionrii iniiale de ctre Dvs. i continu pe durata urmtoare specificat în cazul fiecrui tip aplicabil de dispozitiv TCL („Perioada de garanie”). Aceast Garanie limitat nu poate fi transferat de Dvs. Perioada de garanie aplicabil este indicat mai jos:(1)(2)
Telefon TCL i baterie integrat (1) 24 de luni (2)
Accesorii TCL: Cablu USB, încrctor, casc 12 de luni (2)
În cazul oricrui defect al telefonului care împiedic utilizarea normal a acestuia, trebuie s informai imediat vânztorul i s prezentai telefonul împreun cu dovada achiziionrii. Dac defectul este confirmat de Productor sau de furnizorii de servicii autorizai ai acestuia, telefonul dvs. sau componenta corespunztoare va fi reparat sau înlocuit, dup caz. Reparaia sau înlocuirea pot fi fcute folosind componente recondiionate care ofer funcionalitate echivalent. Aceast garanie acoper costurile de reparaie sau înlocuire (manoper i piese de schimb), dar exclude orice alte costuri. Aceast garanie nu se aplic la defecte ale telefonului i/sau ale accesoriilor datorate urmtoarelor (fr vreo limitare): - nerespectarea instruciunilor de utilizare sau instalare, sau
a standardelor tehnice i de siguran aplicabile în zona geografic în care este utilizat telefonul;
- conectarea la orice echipament care nu este furnizat sau nu este recomandat de ctre Productor;
- reparaii efectuate de ctre persoane ce neautorizate de Productor sau de filialele acestuia;
(1) Viaa unei baterii reîncrcabile pentru telefonul mobil, exprimat în durata de conversaie, durata de standby i durata de via total, depinde de condiiile de utilizare i configuraia reelei.
(2) Perioada de garanie poate varia în funcie de ara i/sau de canalul de achiziie.
12
- condiii climatice adverse, fulger, incendiu, umiditate, infiltrarea de lichide sau alimente, produse chimice, introducerea sau descrcarea de fiiere/software periculoase (malware), lovire, tensiune înalt, coroziune, oxidare etc.
Telefonul dvs. nu va fi reparat în caz c etichetele sau numerele de serie (IMEI) au fost înlturate sau distruse. În nici un caz Productorul sau oricare din filialele sale nu va fi fcut responsabil pentru daune indirecte, incidentale sau subsecvente de orice natur, inclusiv pierderi sau daune comerciale sau financiare, pierderi de date sau imagini, dar fr a se limita la acestea, în msura maxim în care declinarea rspunderii pentru aceste daune este permis de lege. Unele ri/state nu permit excluderea sau limitarea deteriorrilor indirecte, incidentale sau subsecvente, nici limitarea duratei garaniei tacite, astfel c limitrile sau excluderile de mai sus pot s nu se aplice în situaia Dvs. Dac dispozitivul dvs. TCL este returnat în timpul perioadei de garanie, îns acesta nu este inclus în aceast garanie limitat, este posibil ca reparaiile sau procesrile efectuate s se execute doar în anumite condiii sau s se perceap taxe pentru acestea. Dac nu locuii în ara în care ai achiziionat dispozitivul TCL, este posibil ca: (a) s nu fie posibil repararea sau service-ul în cadrul garaniei; (b) s vi se cear s acceptai anumite condiii i/sau s achitai
anumite sume (inclusiv de transport i manipulare, dar fr a se limita la acestea);
(c) reparaiile sau service-ul, dac acestea sunt posibile, s dureze mai mult decât în mod normal.
Efectuai copii de rezerv ale datelor Trebuie s realizai regulat copii de rezerv ale datelor, programelor software, aplicaiilor i configuraiilor de pe dispozitivul dvs. TCL, ca msur de protecie fa de eventualele probleme de funcionare, inclusiv înainte de a returna dispozitivul TCL. Realizarea copiilor de rezerv ale datelor este responsabilitatea dvs. i nu constituie responsabilitatea Productorului, a comerciantului de la care ai achiziionat dispozitivul TCL sau a furnizorilor de service autorizai de Productor de la care ai beneficiat de service (repararea ori înlocuirea dispozitivului TCL). Dac avei nevoie s trimitei/lsai dispozitivul TCL pentru service, v recomandm s decontectai de la acesta orice periferice (cartel de memorie, cartel SIM) i s tergei orice date personale sau confideniale înainte de a-l trimite/lsa. În timpul operaiilor de service (reparaii sau înlocuiri), coninutul dispozitivului dvs. TCL poate fi ters, reformatat sau readus la configuraia pe care o avea când l-ai achiziionat (cu aplicarea actualizrilor sau a upgrade-urilor pentru software fa de momentul respectiv), iar perifericele pot fi îndeprtate fr a vi se înapoia. Aceast garanie limitat nu include realizarea copiilor de rezerv, recuperarea sau reinstalarea datelor, fiierelor sau aplicaiilor dvs. pe dispozitivul TCL.
Productor: TCL Communication Ltd.