01/JANUARY - 2016 / 1

01/JANUARY - 2016 / 2

01/JANUARY - 2016 / 3

01/JANUARY - 2016 / 4

Publisher & Managing EditorBetson MathaiChief EditorShajan PonnamattomEditorAnjana RajendranSub EditorAmritha S.M.AdvertisementShobana Ranjan: 9037077299, 9946662655, 0495-4040906, 2366575infofriendadvt@gmail.cominfofriendeditorial@gmail.comE-mailEditorialinfofriendenglish@gmail.comLayout & DesignJeeja N.K., Infofriend PublicationsPrintingGeethanjali Offset Prints, Calicut.Head OfficeInfofriend, 2nd Floor, Jose Building,Wayanad Road, East Nadakkavu,Nadakkavu. P.O., Kozhikode - 673 011.Kerala, S. India.Tel : 0495 -2366575, 4040906www.infofriend.comPrinted and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

¥Þ¥¥Éð¢ý ö÷¡ð÷ö®»ó©Ä¡ð¢ ñ¡ô¢ ¥²ñ¢ºúýö®¥Þ¥¥Éð¢ý ™©ñ¢»¬ ó¢»Á ¥ó¾¥¶¡´è¢ý ¥Þ¥¥É ›¢ó¡ö¢ˆþ´® ö÷¡ð ÷ö®»ó©Ä¡ð¢ ñ¡ô¢ ñ¬Š¥èè¢. ¥ó¾¥¶¡´Ý¡š¢» ±²¤™ô¹ø¢ý ›¢É©¬ Ñ›¹¥ø ñ¼¥¶Ð©è¡›©¬. Åóû´¡ð¢ Ÿ¼Ãó©¬ óö®±»ó©¥Ä袴¡›©¬ ñ¡ô¢ ŬŠ¹þ Ä©ü ›¢ñð¢ò©Ù¡ð¢ñ©É©.¿ð¢ñ´Ã´¢›® ˆ©Ð¢¥ó¾´©¶¢ˆþ, Ý¢ö®ˆ×® ²¡´©ˆþ, 500 ¥Ý°®õ£×©ˆþ, ²ù¹þ, ÝÃ婈þ »©Ð¹¢ð Ä×® ¿÷¡ñö¡š›¹þ …É¢ó¥ðò롬 ŬŠ¹þ ó¢»ñì ¥Þð®»©. ö¬‹¹ø¡ð¢ »¢ñ¢È¡ð¢ñ©É© ñ¡ô¢ð©¥Ð ±²óû蛬. ¥ó¾¥¶¡´è¢òˆ¥¶¸ ˆ©Ð©¬Ý¹¥ø ñ¼¥¶Ð©è¡›©¬, Ÿ¼Ã¬ ó¢»ñì ¥Þà¡›©¬ Äñ©É©ˆø©¬ Äש ö÷¡ð¹ø©¬ ›ýˆ¡›©¬ Åóû Ä©ü²Â¢ð¢ò©Ù¡ð¢ñ©É©. »¢´¢ò©¬

»¢ñ´¢ò©¬ …òë¡ ¿óô«´¡ñ¢ò©¬ ö¡š›¹þ …è©É©¤Ù¡ …É® ƒú¶© óñ©è©É»¡ð¢ñ©É© †¥ú ¥óòë©ó¢ø¢ ƒðûè¢ð»®.“»¢ñô£òð®´® ²©úˆ¢ò¢ñ©É® ¥Þà¡ü ‡ñ© ²¡Ð©Ù¡ð¢ñ©É©. ǹþ óø¥ñ ˆ©úÁ© ¤²¤ñ ƒÙ¡ð¢ñ©É©¾¨. óø¥ñ ˆ©úÁ© Ä¡±»¤Ä ¥Þà¡ü ö¡š¢Á©¾¨. …Æ¢ò©¬ ™©ñÂè¢¥Ê ó«¡²®»¢ ˆ©úð´¡ü óò뻩¥Ä¡¥´ ¥Þà¡›¡ð¢ …É»¢ý ǹþ ö©õéñ¡Ã®. ‚èñ¥Ä¡ñ© ¤öó›è¢›® ö§ð¬ öÉÚñ¡ð¢ ¥Þ¥¥É УĬŠ¹þ óÉ© …É»¢ý Ç¡ü †¥ú ö©õ雡î. ‡¡¤ñ¡ñ©èñ©¤Ð𩬠ƒ¾¢¥ò ›µ »¢ñ¢Áú¢ð¡ü ²×©É Åóöñ¹ø¢¥ò¡É¡Ã¢»®.’’ Ťò¡ˆ® ¤ˆ°¢ð, ¥Þ¥¥É ±Ý¡Õ® Ä¡¤›Ñû, ñ¡ô¢¥²ñ¢ºúýö® ²úÈ©.

²©»©óûõè¢ý ²©»¢ð óøûÁ¡ ²Ú»¢ˆø©Ä¡ð¢ K7°¢Ñ¢×ý, ¥¥öÝû ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ñ¬Š¥è Ä©ü›¢ñ´¡ñ¡ð K7 ˆØ«¨¸¢¬Š® ó¢²Ã¢ð¢¥ò »¹ø©¥Ð ¤›»¦»§ç¡›¬ Åñ´¢¸©ú¶¢´¡ü ²©»¢ð óøûÁ¡ ›ð¹þ ñ¨²£ˆñ¢Á©. ›ðè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ²©»¢ð ó¢²Ã¢ˆø¢¤ò´® ö¡É¢š«¬ ó«¡²¢¶¢´¡ü ‡ñ©¹©ˆð¡Ã® ˆØ›¢. óøûÁð©¥Ð ¿´¬ ˆ¨¸¡›¡ð¢ ²©»¢ð УĢ›® ñ¨²¬ ›ò®ˆ©¬. ˆØ›¢ð©¥Ð 硲ˆ›©¬ ö¢‚‡ð©Ä¡ð ¤ˆôóü ¤›ñ¢¸® ó¢²Ã› ö¬‹¥è ›ð¢´©É»¡ð¢ñ¢´©¬.¤ò¡¤ˆ¡èñ ƒò®²É¹þ ‚«ð¢ýè¥É ›¢û½¢´©É ‚«ü ˆØ›¢ð¡ð K7›® ›¨ú¢òš¢ˆ¬ ñ¡Ñ«¹ø¢ý ›¢É¡ð¢ 15 Ä¢ò«Ã¢òš¢ˆ¬ ƒ²¤ð¡ä¡´ø©Ù®. ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð …Ãåè¢ý Ä©ü²Â¢ð¢ý ›¢ý´©É

‚«ü ˆØ›¢ð¡Ã® K7. ¿™«Ä¡ð¢ 10 Ä¢ò«Ã¢òš¢ˆ¬ ƒ²¤ð¡ä¡´þ …É ˆÐØ ˆÐ´©É»©¬ K7 ¿¥ÃÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©.“²©»¢ð ó¢²Ã¢ ˆ¥Ùè©É»¢ò©¬, ›¨»› ƒò®²É¹þ ¿ó¢õ®´ñ¢´©É»¢ò©¬ ˆØ›¢ ‚»©ó¥ñ »©ÐûÉ© ¤²¡É ›ð¹þ ²ñ¢¤ô¡š¢Á»¢ò¨¥Ð óøûÁ¡ ›¢ñ´® ˆ¨Ð©»ý »§ñ¢»¥¶Ð©è©É»¢›¡ð¢ ǹþ ²©› ö¬‹Ð¢´©ˆð¡Ã®. Å›©ŸóöØ詬, ²©»¢ð ö¬‹¬ ó¢²Ã› ö¬‹¥è ›ð¢´©ˆð©¬ ¤›ñ¢¸® …›¢´® ú¢¤¶¡û¸® »ñ¢ˆð©¬ ¥Þ੬.’’ Ñðñ¡Äü ¤ˆôóü ¤ˆôóûÚ›ü, ºªÙû & ö¢‚‡, K7 ²úÈ©.

°¢ò¢Æ¢›® ŬŠ£ˆ¡ñ¬²¢ö¢ Ä¡Š®.¤ˆ¡¬ (PCMag.com) ²©úè¢ú´¢ð ˆù¢È óûõ¥è Ä¢ˆÁ ƒò®²É¹ø©¥Ð ò¢ö®×¢ý °¢ò¢Æ® DIR-890 L›® 2015¥ò Ä¢ˆÁ úª¸ú¢›©¾ ŬŠ£ˆ¡ñ¬. 19 ó«»«ö®» 󢟡Šè¢¥ò Ä¢ˆÁ ƒò®²É¹ø¡Ã® ²¢ö¢Ä¡Š® ±²ö¢Ú£ˆñ¢Á»®.2014 ›ó¬Ýû Ä©»ý 2015 ›ó¬Ýû ó¥ñ ²©úè¢ú¹¢ð 2500òš¢ˆ¬ ƒò®²É¹þ ²ñ¢¤ô¡š¢Á»¢›© ¤ôõġî ›¨ú© Ä¢ˆÁ ƒò®²É¹ø©¥Ð ²¸¢ˆ ²©úè¢ú´¢ð»®. ²¸¢ˆð¢¥ò 19 󢟡Š¹ø¢¤ò𩬠ĢˆÁ ƒò®²É¹þ ²ò»©¬ 4, 4.5, 5 ö®×¡û ¤ú×¢¬Š¢ò©¾óð¡Ã®. ò¡Ý¢¥ò ²ñ¢¤ô¡š›¡ öÄð¥è ±²ˆÐ›¬ Å›©öñ¢Á¡Ã® ¤ú×¢¬Š® ›¢Öð¢Á»®. úª¸ú©ˆø©¥Ð ò¢ö®×¢ý ÅÕ¢ý 4.5 ¤ú×¢¬Š©¾ †ˆ úª¸û °¢ò¢Æ® DIR- - 890L ¿Ã®.

01/JANUARY - 2016 / 5

01/JANUARY - 2016 / 6NATIONAL UPDATES

ÅÝ¡´ö® ¥²ñ¢ºúýö® °£òû ģשˆþ ö¬‹Ð¢¶¢Á©±²Ä©‰ ó¢»ñô¡ñ¡ð ÅÝ¡´ö® ¥²ñ¢ºúýö® …ü󢰢𠂤ɡ 3D, ¿¥Êˆ® …É¢óñ©Ä¡ð¢ ¤ÞûÉ® Ñ𮲨û, °ý÷¢ …É¢ó¢Ð¹ø¢ý °£òûÄ£×® ö¬‹Ð¢¶¢Á©. 𘡱ˆÄ¬ °¢ö¬Ýû 7,10 »£ð»¢ˆø¢ò¡Ã® ²ñ¢²¡Ð¢ˆþ ›Ðè¢ð»®. Ñ𮲨û, ¥°ý÷¢ …É¢ó¢Ð¹ø¢¥ò …¥¥ò×® ²¡ûЮÃûÄ¡û´¡ð¡Ã® Ä£×® ö¬‹Ð¢¶¢Á»®.²¡ûЮÃûÄ¡û´® ›¢û½¡»¡´ø©Ä¡ð¢ ¤›ñ¢¸® ö¬ó™¢´¡›©¾ ¤ó™¢ ‡ñ©´©ˆ …É ò¼«ó©Ä¡ð¡Ã® ÅÝ¡´ö® °£òûÄ£×® ó¢Ÿ¡ó›¬ ¥Þð®»»®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ Åóû´® ƒò®²É¹¥ø´©ú¢Á® Åó¤Ý¡š¬ ›ò®ˆ©ˆ …É ƒ¤Àô«ó©¬ ‚óÊ¢›©Ù¡ð¢ñ©É©. ‚¤É¡ 3Dð©¥Ð ó¡¸ûˆ¨þ°® GPU

ƒþ¥¶¥Ð𩾠ƒò®²É¹ø©¬ ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ±²™ûô¢¶¢Á©.“ó¢²Ã¢ð©¥Ð ġ׹þ´›©ö¦»Ä¡ð¢, Ÿ¡ó¢ð¢¥ò óøûÁ¡ ›ð¹ø©¥Ð ñ¨²£ˆñà ¤óøð¢ý ²¡ûЮÃûÄ¡¤ñ𩬠Ÿ¡ŠÄ¡¤´Ù»©Ù®. ›¢û½¡»¡´ø©¬ ‚´¡ñ«è¢ý Å›©ˆ¨ò ›¢ò²¡Ð¡¥ÃЩ軮 …É»©¬ ö§¡Š»¡û÷ġî. ²¡ûЮÃÄ¡ñ©¬ ÅÝ¡´ö® Уĩ¬ »½¢ý Ä¢ˆÁ Ýܬ ¥ˆ¸¢¶Ð©´¡ü ²ñ¢²¡Ð¢ ö÷¡ð¢Á©. 󢲩ý ¤Ä¡-™¢, ó¢²¢, Ä¡û´×¢¬Š® & ¥öð¢ýö®, ÅÝ¡´ö® ¥²ñ¢ºúýö® ²úÈ©.

‚ö¢…ö® °£¤òù®ö® Ä£×¢›® öÄ¡²›¬ ±²Ä©‰ ÷¡û°®¥óðû, ²¢ö¢ ö¢ö®×¬ ›¢û½¡»¡´ø¡ð ‚ö¢…ö® ‚«ð¢ò©Ð›£ø¬ °£¤òù®ö® Ä£×® ö¬‹Ð¢¶¢Á©. ›¡Š®®²¨û, Š©ó¡÷¸¢, ÅŠûèò, ¥Þ¥¥É, Ñ𮲨û, ‚ü¤°¡û …É¢ó¢Ð¹ø¢ò¡Ã® ²ñ¢²¡Ð¢ˆþ ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. ²©»¢ð Ä¢›¢ ²¢ö¢ ¤±ôâ, ¥Šð¢Ä¢¬Š® Ä™û¤Ý¡û°©ˆþ …É¢ó¥ð´©ú¢Á® ˆë¡ö©ˆø©¬, ò¡ŸˆñÄ¡ð ó¢²Ã›è¢›¡ð¢ ±²¤»«ˆ ¤Ä‰òˆø¢ý ±ôÚ²»¢¶¢¤´Ù»¢¥›´©ú¢Á©¬ ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ý ó¢ô™Ä¡´¢.‘‘²¡ûЮÃûÄ¡¥ñ𩬠ǹø©¥Ð ƒò®²É¹þ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø¢¥ò袴©É ó¢»ñô¡¥ñ𩬠Åú¢ð©ˆ …É ò¼«¤è¡¥Ðð¡Ã® °£¤òù®ö® Ä£×® ö¬‹Ð¢¶¢Á»®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ ǹø©¥Ð ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åóû´® ²ñ¢Þð¥¶Ð©è¡›©¬ ö¡š¢Á©. ‚èñ¬ ²ñ¢²¡Ð¢ˆþ

ˆ¡°¢ö® -¥°ý ˆ¨¸©¥ˆ¸®±²Ä©‰ ÷¡û°®¥óðû ¥ö¡ò«¨õüö®, ¥›×®óû´® ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ™¡»¡´ø¡ð ˆ¡°¢ö® ˆØ«¨¸¢¬Š® ñ¬Š¥è Ä©ü›¢ñ´¡ñ¡ð ¥°òë©Ä¡ð¢ ö‰«è¢ò¡ð»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ²©»¢ð ˆ¨¸©¥ˆ¸¢ò¨¥Ð ˆ¡°¢ö¢¥Ê óðû¥òö® úª¸ú¢¥Ê ²ñ¢²¨ûÃå ¤±ôâ ¥°ý ö®¤×¡ú¢ò¨¥Ð ‚«ð¢ò©Ð›£ø¬ òŸ«Ä¡ó©¬.²©»¢ð ú£¥¸ð¢ý ö‰«è¢ò¨¥Ð ú£¥¸ð¢ý ñ¬Šè©¬, ‡¡ÿ¥¥òü Þ¡›ý ñ¬Šè©¬ ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´¡ü ˆ¡°¢ö¢›¡ó©¥Äɡî ±²»£¼. ²©»©óûõ袥ò ²©»¢ð óøûÁ¡ ›ð¹ø©¥Ð Ÿ¡ŠÄ¡Ã® ±²ö®»©» ö‰«¬.

±°£¬ ÷¡´® ó¢Êû 2015ý ݤð¡ö®×¡û - ¥»ûÄý ¤Ð´® ö‰«¬ö§£°›¢ý ¥óÁ© ›Ð´©É ±°£¬÷¡´® ó¢Êû 2015ý ݤð¡ö®×¡û ¥»ûÄý¤Ð´©Ä¡ð¢ ö‰«è¢¤òû¥¶¸»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. ¥»ûÄý ¤Ð´¢¥Ê ¥¥òó® ¥°¤Ä¡ ö¢ö®×¹þ ݤð¡ö®×¡û ö®¤²¡ÿöû ¥Þ੬. ݤð¡ö®×¡ú¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð ¥Šð¢Ä¢¬Š® Z170X Ä™û¤Ý¡û°®, GTX 980 ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® …É¢ó ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ¥»ûÄý ¤Ð´¢¥Ê ¥°¤Ä¡ ö¢ö®×¹þ.“2015 ±°£¬÷¡´¢ý ݤð¡ö®®×¡û ö®¤²¡ÿöûÄ¡ñ¢¥ò¡ñ¡ø¡ð»¢ý Ç¡ü †¥ú ö©õ雡î. ǹø©¥Ð ›¨»›Ä¡ð ö®¥¥×ò©¬ ñ¨²ˆò®²›ð©¬, Ä›ö¢ò¡´©É ǹø©¥Ð ±Ý¡ü°® ó¡ò«¨ ²¨ûÃġ𠤻¡»¢ý ±²»¢ºò¢¶¢´©É ²¡ûЮÃûÄ¡ñ¡Ã® ݤð¡ö®×¡û.’’ ¥ˆÉ¢ ò¢ü, ±²¢ö°¢Ê®, ö¢‚‡, ¥»ûÄý¤Ð´® ²©»¢ð ö‰«¥è´©ú¢Á® ö¬ö¡ñ¢´¤ó ²úÈ©.

‚Êý ¥öˆ«¨ñ¢×¢ð®´® ²©»¢ð ¤Äš¡ó¢‚Êý ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ±Š¨¶® ‚« …Õ¢›£ðú¢¬Š® ¥öÊú¢¥Ê ¥÷°® ‡¡º® ‡¡¶¤úõü°® ¿ð¢ ¥óÆЮ ˆ¦õ®Ã²¨ú¢¥› ›¢ðÄ¢Á»¡ð¢ Åú¢ð¢Á©. Ý¡¬Šø¨ñ¢¥ò ‚Êý ¥öˆ«¨ñ¢×¢ð©¥Ð …Õ¢›£ðú¢¬Š® ¤º¡û ˆÿö«¨Äû Ý¢ö¢›ö® ð¨Ã¢×® ¥¥óö® ±²ö¢°Ê¡ð¢ 硛ě©õ®~¢Á® óñ¢ˆð¡ð¢ñ©É© ¥óÆЮ.²©»¢ð ç¡›è® ˆØ›¢ð©¥Ð ‚«ð¢¥ò R&D, ‚¥É¡¤óõü ö¬‹¥è ›ð¢´©É»® ¥óÆЮ ¿ð¢ñ¢´©¬. ¿ð¢ñè¢òš¢ˆ¬ R&D …Õ¢›£ðûÄ¡û ƒþ¥¶Ð©É»¡Ã® ö¬‹¬. Ť»¡¥Ð¡¶¬ »¥É ISEC ‚«ð©¥Ð ˆÿö«¨Äû …Õ¢›£ðú¢¬Š® »òóü …É Þ©Ä»ò𩬠ŤÀ÷袛® »©Ð¤ñÙ»¡ð¢¸©Ù®.ö¡¤Æ»¢ˆñ¬Š¥è Ä©¶»©óûõ袤ò¥ú ˆ¡ò¥è ±²óûè› ²ñ¢Þðġî ¥óÆЮ ˆ¦õ®Ã²¨ñ¢›® Åóˆ¡ô¥¶Ð¡›©¾»®.

01/JANUARY - 2016 / 7

01/JANUARY - 2016 / 8COVERSTORYCOVERSTORY 01/JANUARY - 2016 /8

ö¡¤Æ»¢ˆ»ð¢ý óÉ©¥ˆ¡Ù¢ñ¢´©É ġ׹þ´›©öñ¢Á,® ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ¿óô«¹þ´›©öñ¢Á®, Ä¡ú©É ˆ¡ò袥›¡¶¬ ›½ø©¬ Ä©¤É¤úÙ»©Ù®. ²©»©óûõ¬ öÄ¡Š»Ä¡ð¢ñ¢´©É ‚ª ¤óøð¢ý ²©»¢ð Åóöñ¹þ´©¬ ö¡š«»ˆþ´©Ä¡ð¢ Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡û ±ôÄ¢¤´Ù»©Ù®. …òë¡óû´©¬ ö¤Â¡õó©¬ ¥…ô§ñ«ó©¬ ›¢úÈ ²©»©óûõ¬ ¿ô¬ö¢´©É©.

¥¥ˆò¡õ® ‹Ð®ˆûÞ£º® …ˆ®®ö¢ˆ«¨¸£ó® ‡¡º£öû

ˆ§¢´®÷£ý

ô©Ÿ ±²»£¼¤ð¡¥Ð ñ¡ô¢ñ¡¤Ñõ® ¤Š¡ð¥Æ, ¥¥óö® ±²ö¢°Ê®, ¥öð¢ýö® & Ä¡û´×¢¬Š®, ñ¡ô¢ ¥²ñ¢ºúýö®

¤²¡ð óûõ¥è Þ¡›ý ó¢²Ã¢¥ð »¡Æþ …¹¥›ð¡Ã® ó¢òð¢ñ©è©É»®?»¡ñ»¤Ä«› ›òë óûõÄ¡ð¢ñ©É© 2015. …Æ¢ò©¬ ˆ©úÁ©ˆ¨Ð¢ Ä¢ˆÁ»¡´¡Ä¡ð¢ñ©É© …É© ¤»¡É©É©. ±²¤»«ˆ¢Á® ‡¡Ã袛©¤ôõÄ©¾ öÄð¬. ó¢²Ã¢ óø¥ñ ¥²¥¸É¡Ã® Ä¡ú©É»®. ƒò®²É¹þ 󡹩ɻ¢ý ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢¥Ê »¡ò®²ñ«ó©¬, ó¡¹©É ñ£»¢ð©¬ …ò롬 Ä¡×袛© 󢤚ðġ𢥴¡Ù¢ñ¢´©É©. Ÿ¨ñ¢Ÿ¡Š¬ óñ©É ó¢»ñô¡ñ©¬ Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡ñ©¬ óøûÁ𮴡𢠥…Т𩬠¥Ä¡Ý¢ò¢×¢ð©¬ ‡¤ñ¤²¡¥ò ƒ²¤ð¡Š¢´©É»¢›¡ý Åóð©¥Ð ò𛬠‡ù¢ó¡´¡ü ²×¡¥»ð¡ð¢ñ¢´©É©.

2016ý »¡Æþ´©¾ ±²»£¼ˆþ …¥Âòë¡Ä¡Ã®?óø¥ñ ô©Ÿ ±²»£¼¤ð¡Ð© ˆ¨Ð¢ð¡Ã® 2016¥› ǹþ óñ¤óò®´©É»®. Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡û´® óøûÁ ¥¥ˆóñ¢ð®´¡›¡ð¢ Åó¥ñ ö÷¡ð¢´©ˆð©¬ Ä¡ûŠê ›¢û¤Àô¬ ›ýˆ©ˆð©¬ ¥Þà©É»® »©Ðñ©¬.

öû¥óð®òüö®, ˆëª°® ˆØ«¨¸¢¬Š® »©Ð¹¢ð ²©»¢ð ¥¥ó󢚫ġûÉ ó¢²Ã¢ð¢¤ò´©¬ ±ôÚ ²»¢¶¢´©¬.

2016 Åó»ñ¢¶¢´¡›¢ñ¢´©É ƒò®²É¹þ?ÅÕ¡¬ »òÄ©ú CPUˆþ, 2 ‚ü óÿ ò¡²®¤Ð¡¶©ˆþ, …Êû¥¥²ëö® ˆë¡ö® ƒò®²É¤±ôâˆþ, ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¤Ä¡°ò©ˆþ, ö®¤²¡ûЮö® ˆ«¡Äúˆþ, ó¢ðúÝ¢þ °¢¥¥óö©ˆþ.

Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡û´¡ð©¾ ö¤³ô¬?ƒªûÒö§ò»¤ð¡¥Ð , …òë¡ ƒò®²É ¹¥ø𩬠ˆ©ú¢Á® ö¡Ä¡›«¤Ý¡š¤è¡¥Ð Ý©Ú¢²ñġ𢠱²óû袴©ˆ. Ä¡ú©É ±²óûˆþ ö§£ˆñ¢Á® Åóð®´›©öñ¢Á® Ä¡ú©ˆ. ™£û‹ð¡±»ð¢ý ‚ª ġ׬ ›¢¹þ´® Š©ÃˆñÄ¡ð¢è£ñ©¬. Þ¡›ý ÝÜó©¬, Ý¢ö¢›ö©¬ ˆ¨Ð©»ý ˆñ©è©¤›Ð¡›¡ð¢ ñ¡ô¢ …É©¬ ²ñ¢±ôÄ¢´©¬. ›Ä©¥´¡¥è¡ñ©Ä¢Á® ‡ñ© Ä¢ˆÁ 2016›¡ð¢ ±²óû袴¡¬.

‡¡ÿ¥¥òü ó¢²Ã¢ð©¥Ð ˆÐÉ© óñó® óñ©è¢ð

¿‹¡»è¢ý ›¢É©¬ ˆñˆðú¡›©¾ ¥…Т Þ¡›ý ó¢²Ã¢ð©¥Ð ±ôĹþ´¡Ã® 2015 ö¡¼«¬ ó÷¢Á»®. óñ©¬ óûõ¹ø¢ý ‚«ü ¥…Т ó¢²Ã¢ 11 ô»Ä¡›¬ ó¡ûõ¢ˆ óøûÁ ˆñçÄ¡´©¥Äɡî ›¡õÃý Ťö¡ö¢¤ðõü ‡¡º® ¤ö¡º®×®¥óðû ¿ü°® öûá£öö® ˆØ›£ö® (NASSCOM)

ç¢ñ»ð¡ûÉ ó¢²Ã¢ð®´¡ð¢ ±²»£¼¤ð¡¥Ð 2016¤ò´®

±²óÞ¢´©É»®. ›¢òó¢ò©¾»¢¥Ê Ĩɢñ¸¢ ó¡ûõ¢ˆ óñ©Ä¡›Ä¡Ã® ±²»£¼¢´©É»®. Ä©ü óûõ¹ø¢ý ˆÙ»©¤²¡¥ò »¥É ²¢ö¢, ¤›¡¸®Ý©´® ó¢²Ã¢ð©¥Ð Ä¡³«è¢›©¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð©¥Ð ç¢ñ»ð¡ûÉ óøûÁ𮴩ġî 2015 ö¡¼«¬ ó÷¢Á»®. Ť» öÄð¬, ‚«ü ICT ÷¡û°®¥óðû ó¢²Ã¢ ¥Ä¡èÄ¡ð¢ Åó¤ò¡ˆ›¬ ¥Þ੤ءþ 15.87 Ý¢ò«ÿ ð©…ö® ¤°¡øú¢¥Ê ó¡ûõ¢ˆ óñ©Ä¡›Ä¡Ã® ¤›Ð¢ð»®. Ä©ü óûõ¥è Ť²¼¢Á® 23.98 ô»Ä¡›¬ Åš¢ˆ óøûÁð¡Ã¢»® ó«äÄ¡´©É»®.

¤ò¡ˆ ó¢²Ã¢ð¢ý ›¡ò¡¬ ç¡›è¡Ã® ‚«. 3100òš¢ˆ¬ ¥Ðˆ® ö®×¡û¸®Å¶©ˆø©¥Ð ѵ¤™ôó©Ä¡Ã®. NASSCOM, ö¢¤É¡ Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ˆÿöþ¸¢¬Š® …É¢óð©¥Ð ²~› ±²ˆ¡ñ¬ 2020 ¿ó©¤Ø¡¤ùð®´©¬ 11500 òš¢ˆ¬ ö®×¡û¸®Å¶©ˆø¡ð¢ñ¢´©¬ ñ¡Ñ«è©Ù¡ó©ˆ. 2015 Ѩâý ‚«ð¢¥ò ‚Êû¥›×® ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð …Ãå¬ 350 Ä¢ò«Ã¡ð¢ ƒðûÉ©. ‚¤»¡¥Ð ¤ò¡ˆè® Ĩɡ¬ ç¡›¬ ‚«𮴡ð¢. ¤ö¡õ«ý Ä£°¢ð ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð …Ãå¬ 143 Ä¢ò«Ã©¬, ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ

01/JANUARY - 2016 / 9

01/JANUARY - 2016 / 10COVERSTORY 01/JANUARY - 2016 / 10

ˆÐÉ©¤²¡ð»® ÞЩòÄ¡ð óûõ¬--¿¬¥±Ýð®ü(Šªñó® ™©¤úÑ, °ðúˆéû, ¿¬¥±Ýð®ü)

2015¥ò Þ¡›ý ó¢²Ã¢¥ð »¡Æþ …¹¥›ð¡Ã® ¤›¡´¢´¡Ã©É»®?¿¬¥±Ýð®ü ‚«¥ð ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ †¥ú ÞЩòÄ¡¥ð¡ñ© óûõġî ˆÐÉ©¤²¡ð»®. ˆØ›¢ð¢¥ò 󢙊®Ú ö¬‹è¢¥Ê Ÿ¡ó›ð©¬ ±ˆ¢ð¡»®Äˆ»ð©¬ ›¢úÈ ›¢û½¡Ã ²±ˆ¢ðð¢ò¨¥Ðð¡Ã® ¿¬¥±Ý𢛢¥Ê ƒò®²É¹þ ›¢û½¢´©É»®. Å»¢›¡ý»¥É Š©Ã¤Äµð¢ò©¬ ±²óû蛼Ļð¢ò©¬ Åó ¤óú¢¸© ›¢ò®´©É©. ‡¡¤ñ¡ óûõ¬ ˆ¨Ð©¤Â¡ú©¬ ˆØ›¢ð©¥Ð ¤²ñ©¬ ¥²ñ©Ä𩬠óûÚ¢´©ˆð¡Ã®. ‚ª óûõ¬ ó¢²Ã¢ð¢ý ›¢É® ¿ùè¢ò©¾ Å›©Ÿó¹ø¡Ã® òŸ¢Á»®. ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ö§Ÿ¡óÄ›©öñ¢Á® Åó¥ñ ¥¥ˆˆ¡ñ«¬ ¥Þà¡ü ó¢²Ã¢ð¢ý ‡ñ© ¥¥÷ú¡û´¢ »¥Éð©Ù®. Þ¡›ý Ä¡û´×¢¬Š¢ò¨¥Ð ‚»© ó¥ñ …袤Áñ¡ü ö¡š¢´¡è ó¢²Ã¢ˆø¢ý ¥Þ¥Éè¡ü ö¡š¢Á©. †¥ú ±²»¢ˆñäôõ¢ð©¾ ‡É¡Ã® Þ¡›ý ó¢²Ã¢. …¢¤›ð©¬ ¥²¥¸É® ö§£ˆñ¢´¡ü Åóð®´¡ó©¬.

2015¥ò ö©±²š¡› ›¢Ä¢õ¹þ …¥Âòë¡Ä¡Ã®?2015ý óü ó¢Ñ𬠈ñçÄ¡´¡›¡ð¢ 2012 Ä©»ý »¥É ǹþ ±ôÄÄ¡ñ¬Ÿ¢Á¢ñ©É©. º¢ø¢²®ˆ¡û¸¢¥ò “Ý¢Š® Ý¢ò«ÿ ¤° ¥öð¢ý” ¿Ã® 2015¥ò ö©±²š¡›Ä¡ð ‡ñ© ö¬Ÿó¬. Ť» ™¢óö¬ »¥É Äש ²ò ò¼«¹ø©¬ ǹþ ²¨û裈ñ¢Á©. ¿¬¥±Ý𢛢¥Ê ²©»¢ð ²óû Ý¡Æ©ˆþ ÅÉ ²©úè¢ú´¢ð¢ñ©É©.

2016ý ˆØ›¢ð®´©¾ ±²»£¼ˆþ?ò¼«¬ ¤›Ð¡›¡ð¢ óûõ¬ Ä©ù©óü ǹþ Åš§¡›¢´©¬. ‚»¢›¡ð¢ ¤›ñ¢¸©¾ ±ôĹþ´¡ð¢ñ¢´©¬

ƒªÉý ›ò®ˆ©ˆ. ¿¬¥±Ýð¢ü ‚«ð©¥Ð ‡¡¤ñ¡ ƒ²¤Ÿ¡ä¡ó¢›©¬ ö§£ˆ¡ñ«Ä¡ð ›ð¹ø¡ð¢ñ¢´©¬ ǹþ ö§£ˆñ¢ð®´©ˆ. Åóñ©¥Ð ö¬»¦²®»¢ð¢ò¨¥Ðð¡Ã® ǹþ´® Å›©ˆ¨òÄ¡ð ±²»¢ˆñì òŸ¢´©ˆ. …Æ¢ý Ä¡±»¤Ä †×ó©¬ Ä¢ˆÁ ñ£»¢ð¢ý ò¼«¬ ¥¥ˆóñ¢´¡ü ö¡š¢´©ˆð©¾¨.

2016ý ²©úè¢ú´¡›¢ñ¢´©É ƒò®²É¹þ …¥Âòë¡Ä¡Ã®?¿¬¥±Ýð®ü ‚«¥ð ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ Ä©ü óûõ¹þ ó¢Ñð¹ø©¤Ð»¡ð¢ñ©É©. óñ©¬ óûõè¢ý ›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆ»ð¢ò¨É¢ð ƒò®²É¹þ ²©úè¢ú´¡›¡Ã® ±ôĬ. ö®Ä¡û¸® ó¡Á©ˆþ, ó¢ó¢š »ñè¢ò©¾ Äþ¸¢ Ä£°¢ð ö®²£´ú©ˆþ, ²óû Ý¡Æ©ˆþ …É¢ó¥ðò롬 ¿¬¥±Ýð®ü ‚«ð©¥Ð ƒò®²É ¤ô‰ñè¢ý ±²»£¼¢ð®´¡¬.

Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡û´® ›ýˆ¡›©¾ ö¤³ô¥Ä¡î?“ óñ¨, ǹø©Ä¡ð¢ ¥¥ˆ¤ˆ¡û´¨’’. ˆù¢È óûõ¹ø¢¥ò ˆÃ´©ˆþ ²ñ¢¤ô¡š¢Á©¤›¡´¢ð¡ý Ä›öæ¢ò¡ó©¬ ǹþ »©ÐûÁð¡ð¢ ó¢Ñ𬠥¥ˆóñ¢Á© Ä©¤Éú©ˆð¡Ã®. Š©Ã¤Äµð¡ûÉ ƒò®²É¹ø¢ò¨¥Ð𩬠óûÚ¢Á©óñ©É öûá£ö® ¥›×®óû´¢ò¨¥Ð𩬠ǹþ ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ö¬»¦²®»¢ ²¢Ð¢Á© ²×¢´ù¢È©. ²¡ûЮÃûÄ¡û´® ™¦œ»¤ðú¢ð ²Æ¡ø¢è¬ ǹþ ƒú¶© ›ò®ˆ©É©.

ö¡É¢š«¬ ôäÄ¡´¡ü ˆ¡°¢ö®(¥ˆ.²¢. ¤ôõ¡±™¢, °ðúˆéû, ¥öð¢ýö®, ˆ¡°¢ö®)

2015¥ò Þ¡›ý ó¢²Ã¢¥ð …¹¥› ó¢òð¢ñ©è©É©?‚«ð¢ò©Ð›£ø¬ ²ñØñ¡Š» Þ¡›ý ó¢»ñà ô¦¬‰ò ǹþ´©Ù®. Þ¡›ò¢ý ±²ˆÐÄ¡ð óøûÁ ™ûô¢Á óûõÄ¡ð¢ñ©É© 2-015. ǹø©¥Ð ƒò®²É¹ø©¥Ð Š©Ã¤Äµð¢ò©¬ ¤öó›è¢ò©¬ …òë¡ ó¢»ñô¡ñ©¬ ö¬»¦²®»ñ¡Ã®. ‡¡ÿ¥¥òü ¤²¡û¸ò¢ò©¬ ǹþ ö¡É¢š«¬ ó«¡²¢¶¢Á¢¸©Ù®. …òë¡ LFRˆø¢ò©¬ ¿¶¢þ ö®¤×¡ú©ˆø¢ò©¬ ǹø©¥Ð ƒò®²É¹þ òŸ«Ä¡Ã®. úª¸û ó¢»ñÃ袛¡ð¢ ǹþ ¥°òë©Ä¡ð¢ ö÷ˆñ¢´©É©Ù®. ˆ¡°¢ö® úª¸ú©ˆþ ‚›¢Ä©»ý ¥°òë¢ò¨¥Ðð¡Ã® òŸ«Ä¡ó©ˆ. óü ¤ˆ¡û¶¤úשˆø©Ä¡ð©¾ ö÷ˆñÃè¢ò©¾ ¤›ñ¢¸©¾ ¥öð¢ýö® ¥ú󛫨ó¡Ã® ‚›¢ ò¼«Ä¢Ð©É»®. ¤ˆ¡û¶¤úשˆø©Ä¡ð¢ ±²óû袴¡›¡ð¢ ǹþ´® ±²¤»«ˆ¬ ¤ˆ¡û¶¤ú×® У¬ »¥Éð©Ù®.

2015¥ò ö©±²š¡› ¤›¸¹þ …¥Âòë¡Ä¡Ã®?†¥ú´©¥ú …òë¡ ¿¶¢þ ö®¤×¡ú©ˆø¢ò©¬ ö¡É¢š«¥Ä袴¡ü ǹþ´¡ð¢¿™«Ä¡ð¢ ‡ñ© 󢤙ô …ˆ®ö¢Ý¢õ›¢ý ²¥ÆЩè©. ™©¥¥Ýð¢ý ¥óÁ© ›ÐÉ

ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð»® 100 Ä¢ò«Ã©Ä¡Ã®.¤ˆ±³ öû´¡ñ¢¥Ê ²Ú»¢ˆø©¬ ö¬ñ¬Ÿ¹ø©¬ ¥…Т ó¢²Ã¢ð©¥Ð óøûÁð®´® ›¢™¡›Ä¡ó©¥Äɡî ±²»£¼. öû´¡ñ¢¥Ê °¢Ñ¢×ý ‚« ²ñ¢²¡Ð¢ð¢ò¨¥Ð ¥…Т ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ²ò öû´¡û ¤öó›¹ø©¬ òŸ«Ä¡ó©¬. ó¢ó¢š öû´¡û 󈩶©ˆ¤ø𩬠‚«ü ²ªñµ¡¤ñ𩬠öÄ›§ð¢¶¢´©ˆ …É»¡Ã® ‚»¢ò¨¥Ð ó¢Ÿ¡ó›¬ ¥Þà©É»®. ²Ú»¢ð©¥Ð Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ öû´¡û 󈩶©ˆø¢ý ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆþ ö§£ˆñ¢´©É¤»¡¥Ð ‚«ð©¥Ð ¤±Š¡öæ® ¥°¡¥Äö®×¢ˆ® ¤±²¡°ˆé® (GDP) 2025‡¡¥Ð 550 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øú¢ý ›¢É©¬ 1 ±Ð¢ò«ÿ

¤°¡øú¡ð¢ ƒðñ©¥Äɡî Ä¡ˆ® ˆ¢üö¢ð©¥Ð ²~›¹þ Þ¨Ù¢´¡Ã¢´©É»®. ²Ú»¢ð©¥Ð Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ IOT (Internet of Things) ö®Ä¡û¸®Å¶©ˆþ´¡ð¢ ÅÕ® ‚üˆ«©¤Ýõü ¥öÊú©ˆþ 硲¢´¡›©¬ öû´¡û ²Ú»¢ð©Ù®. ö®Ä¡û¸® ˆ¦õ¢ ²Ú»¢ð®´¡ð¢ ‚èñ¬ ‚üˆ«©¤Ýõü ¥öÊú©ˆø¢ý Þ©ñ©¹¢ð»® ñ¥ÙÃå¥ÄÆ¢ò©¬ ±Š¡Ä ±²¤™ô¹ø¢ý 硲¢´¡›¡Ã® »£ñ©Ä¡›¬. Š¡ûЮÃú¢¥Ê ú¢¤¶¡û¸® ±²ˆ¡ñ¬ 2015-2016 ö¡Ø袈 óûõè¢ý ‚«ü öû´¡û ¥…Т 󢟡Šè¢ý 5.2 ô»Ä¡›¬ Åš¢ˆ¬ »©ˆ 󢛢¤ð¡Š¢´©¬.Þ¡›ý ó¢²Ã¢¥ð ö¡ñÄ¡ð¢ Ý¡š¢Á ‡¡ÿ¥¥òü Ä¡û´×¢¬Š® ¤²¡ò©¾ ²©»¢ð

¿¤Š¡ø ö¡¤Æ»¢ˆ ±²óûˆþ óñ©è¢ ¥óÁ ±²ô®›¹þ ²ñ¢÷ñ¢Á® Ä©¤Éú¡ü ‚«𮴡ó©¥Äɡî IDC ó«äÄ¡´©É»®.12 Ý¢ò«ÿ ¤°¡øú¢¥Ê ‚--¥ˆ¡¤Äù®ö® ó¢²Ã¢ð¡Ã® ‚«ð¢¤ò»®. ‚»¡ó¥¸ óü óøûÁ ¤›Ð¢ Ä©¤Éú¢¥´¡Ù¢ñ¢´©ˆð©Ä¡Ã®. Å»¢›¡ýè¥É ‚ó¢Ð©¥è óü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´¥ø ±²¤ð¡Ñ›¥¶Ð©è¡ü ¥…Т ˆØ›¢ˆþ´® óü ö¡š«»ˆø¡Ã® ó¢²Ã¢¥ð¡ñ©´©É»®.²¢ö¢ ó¢²Ã¢ð©¥Ð »ˆûÁð¢ý ›¢É©¬ ˆñˆðú¢, ¥Ä¡¥¥Ýý ˆØ«¨¸¢¬Š® ó¢²Ã¢ð©¥Ð óøûÁð®´¡ð¢ñ¢´©¬ 2016 ö¡¼¢ð¡ó©ˆ.

01/JANUARY - 2016 / 11

01/JANUARY - 2016 / 12COVERSTORY 01/JANUARY - 2016 / 12GITEX ¥Ðˆ®¤›¡øÑ¢ ó£´¢ý ˆ¡°®Ä¢ð¬ ¿¶¢þ ¿ˆ®ööú¢ˆø©¬, °«©óý ˆ¡û Þ¡ûÒú©¬ Åó»ñ¢¶¢Á©. ö³ûôˆñ¢ý ›¢É© Ä¢ˆÁ ±²»¢ˆñÃġî òŸ¢Á»®.›¨»› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆ¤ø¡Ð© ˆ¨Ð¢ð ²©»¢ð IP ˆ«¡Äú ²©úè¢ú´¢úª¸û ó¢»ñÃ袛¡ð¢ ¥°òë©Ä¡ð¢ ˆñ¡ú©Ù¡´¢.

2016¥›´©ú¢Á©¾ ±²»£¼ˆþ?ˆù¢È óûõ¬ ²¨ûè¢ð¡ó¡¥» ¤²¡ð ±²»£¼ˆþ ‚ª óûõ¥ÄÆ¢ò©¬ ›Ð´Ã¥ÄÉ ö§²®›¬ ²òû´©Ä©Ù¡ˆ©¬. Å»¢›¡ò¡Ã® ô©Ÿ±²»£¼ð©Ä¡ð¡Ã® ²©»©óûõ¬ óñ©É¥»É® ›½þ ²úð©É»®. Åèñ¬ ±²»£¼ð¡Ã® ǹþ´©Ä©¾»®. ‚ª óûõ¬ ó¢²Ã¢ ǹþ´›©ˆ¨òÄ¡ˆ©¥Äɡî ±²»£¼. ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©¥Ð𩬠›¨»› Š¡°®¥Ñשˆø©¥Ð𩬠ƒ²¤ð¡Šè¢¥ò óûÚ›ó® ˆù¢È óûõ¤è»¢ò©¬ 20 Ä©»ý 25 ô»Ä¡›¬ Åš¢ˆ óøûÁ ǹþ´© ¤›Ð¢èñ©¥ÄÉ® ±²»£¼¢´©É©. ó¢²Ã›¬ 󢲩ò¥¶Ð©è¡›¡ð¢ ¤ˆ¡û¶¤úשˆ¥øð¡Ã® ò¼«Ä¢Ð©É»®.¥Äð®´® ‚ü ‚« ö¬ñ¬Ÿè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ 󢤙ô ñ¡Ñ«¹ø¢ý ›¢É©¬ ˆ¨Ð©»ý ó¢²Ã› ö¡š«»ˆþ òŸ«Ä¡ó©¥Äɡî ±²»£¼. Ä¢°¢ý ‚ªö®×®, ð©…ö®…, ‡¡ö®¤±Ðò¢ð …É¢ó¢Ð¹ø¢¥ò ó¢²Ã¢¥ðð¡Ã® ǹþ ƒ×©¤›¡´©É»®.

2016¤ò´©¾ ƒò®²É¹þÞ¢ò ƒò®²É ¤±ôâˆþ 󢲩ò¥¶Ð©è¡ü ¿¤ò¡Þ›ð©Ù®. 300Mbps ˆ²¡ö¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà©É ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°ú¡Ã® ²©úè¢ú´¡›¢ñ¢´©É ‡ñ© ƒò®²É¬. ‡¡¤¸¡¤Ä¡¥¥Ýý 󢟡Šè¢ý ±²‰«¡²¢Á °«©óý ˆ¡û Þ¡ûÒû 2016ý ó¢²Ã¢ð¢¥ò詬.

Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡û´¡ð©¾ ö¤³ô¬Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡û´® ǹþ Þ¢ò ˆ¡ñ«¹þ ƒú¶© »ñ©É©Ù®.

a. Š©Ã¤ÄµÇ¹ø©¥Ð ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® Ä¢ˆÁ Š©Ã¤Äµð¡ûÉ ƒò®²É¹þ ǹþ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É©. ˆ¡ñì Š©Ã¤Äµ ƒú¶© óñ©è©É»¢›¡ð¢ ¤›ñ¤è ›¢Öð¢Á Ä¡›™ß¹þ´›©öñ¢Á¡Ã® ˆ¡°¢ö® ƒò®²É¹ø©¥Ð ›¢û½¡Ã¬.

b. ó¢ò®²›¡›Âñ ¤ö󛬆»© öÄð詬 Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡û´©¬, ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´©¬ ó¢ò®²›¡›Âñ ¤öó›¬ ƒú¶© óñ©è¡¬.

c. ›¨»›Ä¡ð ƒò®²É¹þ‡¡¤ñ¡ »òè¢ò©¬ †×ó©¬ ›¨»›Ä¡ð ƒò®²É¹ø¡ð¢ñ¢´©¬ Þ¡›ý ²¡ûЮÃûÄ¡û´© òŸ¢´©ˆ. ‚»® ó¢²Ã›¬ »§ñ¢»¥¶Ð©è©É»¢›® Åó¥ñ ö÷¡ð¢´©¬.

2016ý ±²»£¼¤ð¡¥Ð ö¢±Ð¢ˆ®ö®(²ñ¡Š® Ťú¡ú, †ñ¢ð ¥¥óö® ±²ö¢°Ù® & ˆÿ±Ð¢ ¥÷°®,

‚«-öÝ® ¤ˆ¡Ù¢¥›Ê®, ö¢±Ð¢ˆ®ö®)

2015¥ò Þ¡›ý ó¢²Ã¢¥ð »¡Æþ …¹¥›ð¡Ã® Åó¤ò¡ˆ›¬ ¥Þà©É»®?‚« - SAARC ó¢²Ã¢ð¢ý ö¢±Ð¢ˆ®ö¢¥› ö¬ÝÜ¢Á¢Ð¤è¡ø¬ †¥ú ›¢ûÃå¡ðˆÄ¡ð óûõÄ¡ð¢ñ©É© 2015. ó¢²Ã¢ð®´©¾¢ý ǹþ´©Ù¡ð ²ñ¢óû蛹ø¡Ã® ‚»¢›© ›¢™¡›¬. ²ñØñ¡Š» ¥°ö®¤ˆé¡¶® ‡¡º£ö©ˆø¢ý ›¢É©¬ ‡ñ© ¥Ä¡¥¥Ýý ‡¡º£ö¢¤òð®´©¾ Ä¡×袛® Þ©´¡ü ²¢Ð¢´¡ü ǹþ …É©¬ Ä©ü²Â¢ð¢ò©Ù¡ó©¬.

2015¥ò ö©±²š¡› ¤›¸¹þ …¥Âòë¡Ä¡Ã®?¿²ë¢¤´õ›©ˆþ, ºðò©ˆþ, öûá£ö©ˆþ …É¢óð¢ò¨¥Ð ¥Ä¡Ý¢ò¢×¢ ö¡¤Æ»¢ˆ» †¥»¡ñ© °¢¥¥óö¢ò©¬ ¤º¡¬ º¡ˆéú¢ò©¬ …¹¥› ƒò®²¡™›¼Äġ𢠃²¤ð¡Š¢´¡¬ …É»¢ò¡Ã® ǹþ ƒªÉý ›ýˆ©É»®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ »¥É …ó¢¥Ð ›¢É©¬ †¥»¡ñ© ¥›×®óû´¢ò©¬ ²ñ¢²¨ûÃå ö©ñ¼¤ð¡Ð© ˆ¨Ð¢ð ö©ŠÄÄ¡ð ±²óûè›Ä¡Ã® ƒ²¤ð¡ä¡´þ ¿óô«¥¶Ð©É»®. Å»¡Ã® IT ›ý¤ˆÙ»©¬.

óû´®ö®¤²ö® ˆëª°®ö¢±Ð¢ˆ®ö¢¥Ê óñ®®®´® ö®¤²ö® ˆëª°¡Ã® ‚ª óûõ¥è ‡ñ© ±²š¡› ö¬Ÿó󢈡ö¬. …Êû¥¥±²ö©ˆþ ¥»¥ñ¥ÈЩ´©É †¥»¡ñ© ˆëª°¢ý ›¢É©¬ ö©ñ¼¢»Ä¡ð¢ ¿²ë¢¤´õ›©ˆø©¬ ¤°×ˆø©¬ Å»¢¤óŠ»ð¢ý ¥¥ˆÄ¡×¬ ¥Þà¡›©¾ öªˆñ«Ä¡Ã¢»®.

ö¢±Ð¢ˆ®ö® ¥›×® ö®¤ˆòûǹø©¥Ð ¥›×® ö®¤ˆòû ²ë¡×®¤º¡Ä¢ý óñ©è¢ð ö©±²š¡›Ä¡ð ²ñ¢óûè›Ä¡Ã® ĥסñ© ¤›¸¬. ‡ñ© ¤ˆ¡¬±²¢÷üö£ó® öûó£öö® ¥°ò¢óú¢ ²ë¡×®¤º¡¬ …É»¢ý ›¢É©¬ ö©ñ¼ð¢ò©¬ Ý¢ö¢›ö® »©ÐûÁð¢ò©¬ ±ôÚ ²»¢¶¢´©É ‡É¢¤ò´¢»© Ä¡ú¢. ¥Ä¡¥¥Ýý ±Ð¡üö®¤ºû°® Ý¢ö¢›öæ¢¥Ê ƒò®²¡™›¼Ä», ±²¤ð¡Ñ›¬, ò¡Ÿ¬ …É¢ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ »¥É Åóð©¥Ð ö©ñ¼, ¿ˆ®öö®, ƒ²¤ð¡ä¡´ø©¥Ð ±²ô®›¹þ …É£ ¤Ä‰òˆø¢ò©¾ ¥óòë©ó¢ø¢ˆþ ²ñ¢÷ñ¢´¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã¢»®.

›¨»›» (‚¥É¡¤óõü)‚¥É¡¤óõü, …Õ¢›£ðú¢¬Š®, R&D, ¤Šë¡Ýý ²¢Â©Ã …É¢ó𮴡𢠂«ð¢ý ˆ¨Ð©»ý ›¢¤¼²¬ ›Ðè¢. ‚«¥ð¤¶¡¥ò ƒðûÉ© óñ©É ó¢²Ã¢ˆø¢¥ò Þ¢ò ±²¤»«ˆ ±²ô®›¹þ ²ñ¢÷ñ¢´¡ü ‚èñ¬ ›¢¤¼²¹þ ǹ¥ø ö÷¡ð¢Á¢¸©Ù®.

2016ý »¡Æþ´©¾ ±²»£¼ˆþ …¥Âòë¡Ä¡Ã®?2016 ˆÐÉ©óñ©¤Ø¡þ, ö¡¤Æ»¢ˆñ¬Šè® †¥ú Þò›¹þ ö¦õ颴©É, Å»¢ò¨¥Ð Ý¢ö¢›ö¢ý †¥ú ġ׬ óñ©è¢¤ð´¡ó©É ‡ñ© óûõ¥è óñ¤óý´¡ü ǹþ öÒñ¡ó©ˆð¡Ã®. ˆ¡ñì,ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´® ó«»«ö®»Ä¡ð Å›©Ÿó¬ òŸ«Ä¡´Ã¬ …É»¢ò¡ð¢ ñ¢´©¬ CIOˆø©¥Ð ‚›¢ð©øø ƒªÉý.¥¥÷±Ý¢°® ˆëª°¢¥› ²ñÄ¡óš¢ ±²¤ð¡Ñ›¥¶Ð©è©É óû´® ö®¤²ö©ˆ¤ø¡Ð¡ð¢ñ¢´©¬ ¥…Т öûó£ö©ˆþ ¿Ÿ¢Ä©‰«¬ ²©òû詈.¤ö¡º®×®¥óðû Åš¢õ®~¢» ¥ö¡ò«¨õ›©ˆþ ›ó£ˆñ¢´¥¶¸© ¥ˆ¡¤Ùð¢ñ¢´©¬. ‚èñè¢ò©¾ ¤Ñ¡ò¢ çò¬ ‡ñ© 硲›è¢¥Ê ó¢ó¢š »ñè¢ò©¾ ²©¤ñ¡Š»¢ð®´® ˆ¡ñÃÄ¡ó©¬.²ñØñ¡Š» ¿²ë¢¤´õ›©ˆþ, ¤°×ˆþ …É¢ó¤ð¡¥Ð¡¶¬ óñ©¬ »òÄ©ú ¿²ë¢¤´õ›©ˆ¤ø𩬠¤ö󛹤ø𩬠ƒ²¤ð¡Š¥¶Ð©è¢¥´¡Ù©¾ ±²óûè›è¢›® ö÷¡ð¢´©É ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆø¢ò©¬ ²ë¡×®¤º¡Ä©ˆø¢ò©Ä¡ð¢ñ¢´©¬ CIO ˆþ ‚›¢ ˆ¨Ð©»ý ƒªÉý ›ýˆ©ˆ.

Þ¡›ý ²ûЮÃûÄ¡û´¡ð¢ …© ö¤³ôġî ›ýˆ¡›©¾»®?ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð Å›©Ÿó¹þ´® ƒªÉý ›ýˆ¡›©¾ …Êû¥¥±²ö©ˆø©¥Ð ˆ¨¸¡ð ±ôĹþ¥´¡¶¬ ¥…Т¥ð ²ñ¢²¨ûÃåÄ¡ð¢ Ä¡×©É ‡ñ© ˆ¡ù®Þð¡ó©¬ 2016ý ›Ä©´® ˆ¡Ã¡ü ö¡š¢´©ˆ. ¿²ë¢¤´õü Ä©»ý ¥°ö®¤ˆé¡¶©ˆþ ó¥ñ, ˆö®×Äû ö¤¶¡û¸® Ä©»ý ¥±Ð𢛢¬Š® ó¥ñ …òë¡ ¥…Т ¤öó›¹ø©¬ ‡¡ÿ °¢Ä¡ü°®, ¥öýº® öûá£ö® ¥°ò¢óú¢ð¡ð¢ Ä¡ú©¬. ¿¤óôÄ©Ãûè©É ‡ñ© óûõġî ˆÐÉ©óñ©É»®. …òë¡óû´©¬ ²©»©óÌñ¡ô¬öˆþ.

01/JANUARY - 2016 / 13

ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ ¥¥±²¬ VEö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, Š«¡òˆ®ö¢ ¤ˆ¡û ¥¥±²¬ VE ‚«ü ‚-ö®¤×¡ú¢ý ò¢ö®×® ¥Þð®»©. ˆØ›¢ ˆù¢È óûõ¬ ²©úè¢ú´¢ð ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ ¤ˆ¡û ¥¥±²Ä¢¥Ê ²©»¢ð ¤óñ¢ðʡâ»®.1.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¡Ã®

¤º¡Ã¢¥Ê ˆñ©è®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É ¤º¡Ã¢ý 4.3 ‚Õ® PLS °¢ö®¤²ëð¡Ã©¾»®.5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ. 8600 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

…ýÑ¢ ˆë¡ö®¥Ä×ý ¥ˆð®ö¢¬Š® ö÷¢»Ä©¾ …ýÑ¢ð©¥Ð ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, …ýÑ¢ ˆë¡ö® ²©úè¢ú´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ˆ§¡°®¤ˆ¡û ö®›¡²®±°¡Šÿ ¤±²¡ööú¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. 5‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®.13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ¤º¡¤¸¡±Šº¢ð®´¡ð¢ ƒ¾»®. 2GB ú¡¬, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2050mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. †ˆ¤™ô¬ 22495 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò ±²»£¼¢´©É»®.

LIFESTYLE PRODUCTS

LIFESTYLE PRODUCTS

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ºðû 4G+ Q412¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ºðû ¤±ôâð¢¥ò ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ˆ¡üó¡ö® ºðû 4G+ Q412 Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 4.7 ‚Õ® HD ö®±ˆ£›¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 1GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®.°«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã¤ðˆ©É ¤º¡Ã¢ý 8MP ‡¡¤¸¡¤º¡´ö® ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. ó¢ò ó¢óñ¹þ òŸ«Ä¡ð¢¸¢òë.

‚ʈ®ö® ˆëª°® º®ø¡õ®‚ʈ®ö¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð 4G ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ‚ʈ®ö® ˆëª°® º®ø¡õ® ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. 5 ‚Õ® HD ö¨¶û AMOLED °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý úÿ ¥Þà©É ¤º¡Ã¢›® 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û

¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É©. °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã¤ðˆ©É»¡Ã® ¤º¡ÿ.13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ¤º¡¤¸¡±Šº¢ð®´¡ð¢ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®. 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2300mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Äש ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 9999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

01/JANUARY - 2016 / 15LIFESTYLE PRODUCTS

¿Ä¤ö¡ÿ HD 8 ú£¤°ù®ö® …°¢õü Сݮ®ò×®¿Ä¤ö¡ÿ ²©»¢ð ºðû HD 8 ú£¤°ù®ö® …°¢õü Сݮ®ò×® ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿Ä¤ö¡Ã¢¥Ê 8 ‚Õ® ¥óûõ›¡ð ƒò®²É¬ ó¡ð›´¡¥ñ ò¼«Ä¢¸¡Ã® ²©úè¢ú´¢ð¢ñ¢´©É»®. °¢ö®¤²ë ¥¥±Ý×®›öæ® ±ˆÄ£ˆñ¢´¡ü ö÷¡ð¢´©É Ýë¨ ¤õ°® öó¢¤ôõ»ð¡Ã® Сݢ¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõì. 1.5GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 8GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ®, 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 720P HD ±ºÊ® ˆ«¡Äú »©Ð¹¢ðóð¡Ã® Äש ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

HDD ö÷¢» ¿™« Сݮòשġ𢠥…¤Ý¡þ÷¡û°® °¢ö®ˆ® ¥¥±°ó©Ä¡¥ðè©É ¿™« Сݮ®ò×® …É Åóˆ¡ôó¡™ó©Ä¡ð¢ ¥…¤Ý¡þ ²©»¢ð ¥…¤Ý¡þ ¥¥öë°® WQ149R Сݮ®ò×® ²©úè¢ú´¢. ‚Êý ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 10.1 ‚Õ®

ö®±ˆ£ü ¥¥öö¡Ã® ƒò®²É¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2GB ú¡¬, 7800mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Äש ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.16499 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

01/JANUARY - 2016 / 16PRODUCTS EXPLORER

²©»©óûõè¢ý ²©»¢ð ƒò®²É ¤±ôâð©Ä¡ð¢ ˆ¡°¢ö®±²Ä©‰ ¥…Т ƒò®²É ›¢û½¡»¡´ø¡ð ˆ¡°¢ö® ¿¶¢þ ƒò®²É¹ø©¥Ð ²©»¢ð ¤±ôâ Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. ˆ¡°®Ä¢ð¬ ¤±ôâð¡Ã® ²©úè¢ú´©É»®. ¤±ôâð¢ý ¿¶¢þ MFi öû¸¢¥¥º°¡ð ¥¥ò×⬊® ¤ˆÝ¢ø¡Ã® Åó»ñ¢¶¢Á»®. ²©»¢ð ¥…¤º¡Ã©ˆø©¥Ð ›¢ú袛® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ó¢šè¢ò¡Ã® ƒò®²É¹þ ñ¨²ˆò®²› ¥Þð®»»®.FEATURES• Apple MFi Certified• Made for iPod, iPhone, iPad• Easy to use and plug and play

ˆ¡°¢ö® ˆ¡Ä¢¤ð¡ óðû¥òö® ‚Êû¥›×® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ˆëª°® ˆ«¡Äúˆ¡°¢ö® IP ˆ«¡Äú 󢟡Šè¢ý ²©»¢ð ˆ¡Ä¢¤ð¡ óðû¥òö® ‚Êû¥›×® ¥öˆ«¨ñ¢×¢ ˆëª°® ˆ«¡Äú ¤±ôâ Åó»ñ¢¶¢Á©. H.264 ó£°¢¤ ð¡ ˆ¬±²õü, ON VIF ²¢Â©Ã …É¢ó öó ¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã® ƒò®²É¬.1.3MP ¥ú¥ö¡ò«¨õü ±²™¡›¬ ¥Þà©É ˆ«¡Äú 2¤ó ‡¡°¢¤ð¡ ö÷¢»Ä¡¥Ãè©É»®. ‚»¢¥ò ¥öˆ«© Š¡û°® ¤ö¡º®×®¥óðû öó¢¤ôõ»

64 ˆ«¡Äúˆþ ó¥ñ ‡¤ñ öÄ𬠛¢ð±Â¢´¡›©¬, ¥ú¤´¡û°® ¥Þà¡›©¬ ö÷¡ðˆÄ¡Ã®.FEATURES• Supports IEEE 802.11n WLAN Standard• Simultaneous multi profile streaming• Supports NAS, FTP, Emails, Voice alert

and notification to HTTP/TCP serviers• Micro SD Card Slot for local storage

ݤð¡ö®×¡û Ge ¤º¡ù®ö® ¥Šð¢Ä¢¬Š® GTX 750 Ti OC ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ݤð¡ö®×¡û ¥Šð¢ÄûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð Ge ¤º¡ù®ö® ¥Šð¢Ä¢¬Š® GTX 750 Ti OC ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°® ²©úè¢ú´¢. 2GB GDDR5, 128 Ý¢×® ¥¥ó°® Ýö®, ±²¤»«ˆ ¥Šð¢Ä¢¬Š® OC, 640 CUDA ¤ˆ¡ú©ˆþ …É¢ó öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‚»¢¥ò FPS ð©Ã£ˆ® °«©óý º¡ü ˆ¨ø¢¬Š® ñ¨²ˆò®²› ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°¢¥› ިСˆ¡¥» ö¬ñ¼¢´©É©. ‚»¢ò¨¥Ð Ä¢ˆÁ ±²óû蛼Ļ𩬠󡊮®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. °«©óý DVI, Ä¢›¢ HDMI ¤²¡û¸® …É¢óð¢ò¨¥Ð ‡É¢òš¢ˆ¬ °¢ö®¤²ëˆþ ²¢Â©Ãð®´¡›©¬ ƒò®²É袛¡ó©¬.

²©»¢ð ð©…ö®Ý¢ ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ Т²¢ò¢Æ®Ð¢²¢ò¢Æ® ð©…ö®Ý¢ ¿ˆ®ööú¢ ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. UH700, UH 400, UE300 …É¢óð¡Ã® ²©»¢ð»¡ð ²©úè¢ú´¢ð»®. ›¨»›Ä¡ð USB 3.0 ö¡¤Æ»¢ˆ» ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ƒò®²É¹þ.

UH700, UH400 …É¢ó ð©…ö®Ý¢ ÷Ý©ˆø¡Ã®. ‡ñ© ð©…ö®Ý¢ Щ Ñ¢Š¡Ý¢×® ‚˜û¥›×® Å°¡²®×ú¡Ã® UE 300.UH700, UH400, UE300 …É¢óð®´® 𘡱ˆÄ¬ 2499 ñ¨², 1099ñ¨², 1099 ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

°¢Ñ¢¤ö¡þ DG- HR1070 MS°¢Ñ¢¤ö¡þ 150Mbps óðû¥òö® úª¸û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® DG- HR 1070 MS. ‡ñ© 4G/3G Mi- -Fi úª¸ú¡Ã¢»®. ‡»©¹¢ð ñ¨²ˆò®²›ð¢ý óñ©É ƒò®²Éè¢ý 2800mAh ò¢˜¢ð¬ Åðÿ Ý¡×ú¢ð¡Ã©¾»®. 32GB ó¥ñ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ‚»¢¥ò ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°® ¤ö롸®.FEATURES• Create 4G/3G Wi-Fi HotSpot• Wireless Speed upto 150 Mbps• Share 4G/3G Internet with upto 10

wi-fi users• OLED 0.9” Display• Power Saving Mode

01/JANUARY - 2016 / 17PRODUCTS EXPLORER

…¤°× ¥¥ò×⬊® ˆ¡û°® ú£°û ±²Ä©‰ ¥Ä½ú¢ ƒò®²É ™¡»¡´ø¡ð …¤°× ²©»¢ð ¥¥ò×⬊® ˆ¡û°® ú£°û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°®, ¥…¤²¡°® …É¢óð®´® Å›©Š©ÃÄ¡ð ó¢šè¢ò¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ›¢û½¢»¢. ²ñ¢²¨ûÃåÄ¡ð¢ MFi öû¸¢¥¥º°¡ð ƒò®²É¬ ¥¥ò×⬊® ‚Êû¤ºö® ƒ²¤ð¡Š¢Á® ¿¶¢þ °¢¥¥óö©ˆ¥ø ²ñö®²ñ¬ ÝÜ¢¶¢´©É©. ƒ²¤ð¡ä¡´þ´® ‚Êû ˆÃˆé¢ó¢×¢, SD, ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°©ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢Á® ö®¤×¡¤úÑ® …ˆ®ö®²¡üõü …É¢ó𩬠ö¡š«Ä¡´©É©.FEATURES• Highly durable design• custom free App included• Data read /write• Data Management App

²©»¢ð 64GB ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ˆ¡û°©Ä¡ð¢ ±Ð¡ü¥öü°®±Ð¡ü¥öü°® ˆØ›¢ð©¥Ð ‚ü°ö®±Ð¢ðý ¤±Š°® ¥¥ó°® ¥Ð¬²¤úÁû ¥Ä½ú¢ ˆ¡û°® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð 64GB ¥¥Ä¤±ˆ¡ SD ¥¥ó°® ¥Ð¬²¤úÁû ¥ö¡ò«¨õü Åó»ñ¢¶¢Á©. ---40°¢±Š¢ ¥öýõ«ö® Ä©»ý 85 °¢±Š¢ ¥öýõ«ö® ó¥ñ »¡²›¢òð¢ý ±²óû袴¡ü ²ñ«¡²®»Ä¡Ã® ƒò®²É¬. ˆ¨Ð©»ý ±²óû蛼Ļ𩬠ˆ²¡ö¢×¢ð©¬ ¿óô«Ä¡ð ¥Þú¢ð °¢¥¥óö©ˆþ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® ƒò®²É¬.64GB ¤Ä¡°ò¢›© ²©ú¤Ä ±²ö®»©» ¤±ôâð¢ý 8GB, 16GB, 32GB ˆ²¡ö¢×¢ˆþ òŸ«Ä¡Ã®. ñÙ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ð¡Ã® ˆØ›¢ ›ò®ˆ©É»®.

IITFý ›¨»› ƒò®²É¹ø©Ä¡ð¢ ¤²¡û¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö®35-¡Ä»® ‚« ‚Êû›¡õÃý ¤±Ð°® ¥ºö®×¢ý ¤²¡û¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ²©»¢ð ƒò®²É¹þ Åó»ñ¢¶¢Á©. ›«¨°ý÷¢ð¢¥ò ±²Š»¢ ¥¥Ä»¡›è¢ý 2015 ›ó¬Ýû 14 Ä©»ý 27 ó¥ñð¡ð¢ñ©É© ±²™ûô›¬.

¤ò¡ˆè¢¥Ê †×ó©¬ ¥Þú¢ð ¥öýº¢ö®×¢ˆ® ¿ð¢ñ©É© ¤Äøð¢ý †¥ú ±ôÚ ²¢Ð¢Á© ²×¢ð ¤²¡û¤±Ð¡Ã¢ˆ®ö® ƒò®²É¬. ²óû Ý¡Æ©ˆþ, ‚òˆ®±Ð¢ˆ® ¥²É©ˆþ, Ýë¨Ð¨è® ö®²£´ú©ˆþ …É¢ó𩬠¤Äøð¢ý ‡ñ©´¢ð¢ñ©É©.

¥›×®Š¢ðû ¥›×®¤÷¡´® AC1900 ¥¥ó ¥¥º ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û±²Ä©‰ ¥›×®óû´¢¬Š® ƒò®²É ™¡»¡´ø¡ð ¥›×®Š¢ðû »¹ø©¥Ð ¥¥ó--¥¥º ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ¥›×®¤÷¡´® AC1900 (EX7000). ¥¥ó ¥¥º ¥°°® ¤ö¡Ã©ˆþ ‚òë¡»¡´¡ü Ä¢ˆÁ ƒ²¡š¢ð¡Ã® ²©»¢ð ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°¥úÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. †¥»¡ñ© úª¸ú¢¤›¡Ð©¥Ä¡è©¬ ±²óû袴©É °¢¥¥óö® ¥›×®Š¢ðû º¡ö®×®¥òð®ü ö¡¤Æ»¢ˆ» »§ñ¢»¥¶Ð©è©É»¡Ã®. ‡¤ñ öÄð¬ ñÙ® ¥¥ó-¥¥º Ý¡ü°©ˆþ ƒ²¤ð¡Š¢Á® Å»¢¤óŠ»¡ðûÉ ‡ñ© óðû®¥òö® ˆÃˆ®®õü 硲¢´¡›¢»© ö÷¡ð¢´©¬.

²©»¢ð ¿¶¢þ ¿ˆ®ööú¢ˆø©Ä¡ð¢ PNY±²Ä©‰ ¥…Т ¥²ñ¢ºúýö® ™¡»¡´ø¡ð PNY ²©»¢ð ¿¶¢þ ¿ˆ®ööú¢ ¤±ôâ ²©úè¢ú´¢. °«©¤ó¡ ò¢Æ® M, ¥öýº¢ ö®×¢ˆ® SF2, 6fpt ¿¶¢þ ¥¥ò×⬊® Þ¡ûÒ® ¤ˆÝ¢þ …É¢óð¡Ã® Åó»ñ¢¶¢Á»®.

¥¥ò×⬊® Å›©Š©Ã ¥…¤º¡ÿ, ¥…²¡°® …É¢óð¢ý ¤°×¡ ö®¤×¡¤úÑ¢›® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã® °«©¤ó¡ ò¢Æ® M. 128GB ¥Ä½ú¢ð¡Ã¢»® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»®. †ù© º®øˆ®ö® ¥öˆ®®õ›©ˆ¤ø¡Ð©ˆ¨Ð¢ð ú¢±Ð¡ˆéÝ¢þ ö®×¢´¡Ã® SF2.

01/JANUARY - 2016 / 18LIFESTYLE PRODUCTS

¥…¤Ý¡þ ¿ü°¢ 5.5 H ¥óâû¥…¤Ý¡ø¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð ¿ü°¢ ¤±ôâ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡ð ¥…¤Ý¡þ ¿ü°¢ 5.5H ¥óâû ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ð¢è©Ð¹¢. 5.5 ‚Õ® HD ö®±ˆ£›¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É ¤º¡Ã¢›® 1.3GHzˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É©. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2200mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 6299 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

10000mAh Ý¡×ú¢ð©Ä¡ð¢ ‡¡ˆ¢¥Ðý K10000ö¡š¡ñà ƒ²¤ð¡Šè¢ý 10 Ä©»ý 15 ™¢óö¬ ó¥ñ Ý¡×ú¢ ¥¥òº® ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þð®»® ‡¡ˆ¢¥Ðý ²©»¢ð K10000 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢. 10000mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõì.5.5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë, 1GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 2GB ú¡¬, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ …É¢óð¡Ã® Äש ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. †ˆ¤™ô¬ 16100 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

Š¨Š¢þ ¥›ˆ®öö® 6P ö®¥²õ«ý ¤Š¡þ°® …°¢õü Š¨Š¢þ ²©úè¢ú´¢ð ÷©ó¡¤ó ›¢û½¢» ¥›ˆ®öö® 6Pð©¥Ð ±²¤»«ˆ ¤Š¡þ°® …°¢õü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬. Äש ¥›ˆ®öö® 6P ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã©ˆø©¥Ð öÄ¡› öó¢¤ôõ»ˆþ »¥Éð¡Ã® ²©»¢ð …°¢õ›©¬ ƒþ¥´¡¾©É»®.5.7 ‚Õ® ˆ§¡°® HD °¢ö®¤²ë, ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 6.0 Ä¡ûõ®¥Ä¤òë¡ OS, 12.3MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3GB ú¡¬, 3450mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.43999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

‚ü¤º¡´ö® M 680‚ü¤º¡´ö¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® M680. 5.5 ‚Õ® 1080P °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ›ò®ˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý Ä¡ò¢ 7720 GPU ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óû蛹þ. Ť» öÄ𬠂»¢¥› ¿ü¤±°¡ð¢°®

Ä¡ûõ®¥Ä¤òë¡ó¢¤ò´® Ų®¤±Š°® ¥Þà¡›©¬ ö¡š¢´©¬.13MP ±ºÊ® / Ý¡´® ˆ«¡Äúˆø¡Ã® ¤º¡Ã¢ò©¾»®. °«©óý ö¢¬, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ …É¢ó ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ¤º¡Ã¢›® 2600mAh Ý¡×ú¢ ƒªûҤĈ©É©.10,999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

Ñ¢¤ð¡Ã¢ M5 ²ëö® Ñ¢¤ð¡Ã¢, ˆØ›¢ð©¥Ð M ¤±ôâð¢¥ò ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ MS ²ëö® ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 6‚Õ® º©þ HD AMOLED °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõì. 3GB ú¡¬, 5020mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó𩬠ˆØ›¢ …Ð©è© ²úð©É

öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®.1.3GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, ÅÄ¢¤Š¡ UI ö÷¢» ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 8MP/13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

01/JANUARY - 2016 / 19

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ²þö® 4G E451

LIFESTYLE PRODUCTS

‚ʈ®ö® ň§ ö®×¡û 4G‚ʈ®ö¢ý ›¢É©¾ ²©»¢ð 4G ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® ň§ö®×¡û 4G. ‡¤²ñ Ä¡ˆ®ö® ˆñ©¤èˆ©É ¥…¤°× ¤öóû öó¢¤ôõ» ƒþ¥´¡¾¢Á»¡Ã® ‚ª ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ. ‚èñè¢ò©¾ ¿™« ‚«ü ›¢û½¢» ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã¢»®. ƒªû¤Ò¡²¤Ÿ¡Š¬ 50 ô»Ä¡›¬ ó¥ñ ˆ©úð®´¡›¢»© ö÷¡ð¢´©¬.5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë, 1GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ‚ª °«©óý ö¢¬ ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Ê öó¢¤ôõ»ˆþ.6499 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

‚ʈ®ö® ň§ ¥Ñü X‚ʈ®ö¢¥Ê ň§ ¤±ôâð¢¥ò ²©»¢ð ¥¥÷ …ü°® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® ‚ʈ®ö® ň§ ¥Ñü X. 5.5 ‚Õ® 1080p °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢¤Ê»®. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ò¡Ã® úÿ ¥Þà©É»®.13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, ¥¥÷±Ý¢°® °«©óý ö¢¬, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2850mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 13299 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ð© 𩤸¡²«ð© ˆØ›¢ð©¥Ð º®ø¡Š®õ¢¶® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ 𩤸¡²« ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 5.2 ‚Õ® ˆ§¡°® HD IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ ö𤛡¥Ñü OS 12.1 Åš¢õ®~¢» ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1.1ò¡Ã®

±²óû袴©É»®.21MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4GB ú¡¬, 32GB ‚¤ÊÃý ö®¤×¡¤úÑ®, 4G ²¢Â©Ã, ¥¥÷±Ý¢°® °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 3000mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ƒªûҤĈ©É»®. 24999 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò.

ó£°¢¤ð¡¤ˆ¡ÿ ‚üº¢›¢ð¬ Z55 ±ˆ¢²®×ÿó£°¢¤ð¡¤ˆ¡ÿ ¥Ä¡¥¥Ýýö® ²©»¢ð ‚üº¢›¢ð¬ Z55 ±ˆ¢²®×ÿ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢. ˆØ›¢ð©¥Ð †×ó©¬ ²©»¢ð 4G ö®Ä¡û¸® ¤º¡Ã¡Ã¢»®. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã©¾»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óû蛬. 13MP ¥¥±²Äú¢ ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ¤º¡¤¸¡ ±Šº¢ð®´¡ð©¾»®. 2200mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ƒªûҤĈ©É»®. 7999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö¢¥Ê †×ó©¬ ²©»¢ð 4G ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® ˆ¡üó¡ö® ²þö® 4G E451. 5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢¤Ê»®. 1.3GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 3GB ú¡¬, ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶®

OS …É¢óð¡Ã® ±²š¡› ö¡¤Æ»¢ˆ öó¢¤ôõ»ˆþ.13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 22-00mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó𩬠¤º¡Ã¢ò©Ù®. 9999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò. º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

01/JANUARY - 2016 / 20LIFESTYLE PRODUCTS

õ¤ó¡Ä¢ ¥ú°®Ä¢¤›¡¸® ¥¥±²¬õ¤ó¡Ä¢ ¥ú°®Ä£ ¤±ôâð¢¥ò †×ó©¬ ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® õ¤ó¡Ä¢ ¥ú°®Ä£ ¤›¡¸® ¥¥±²¬. 5.5 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢¤Ê»®. 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡¬ ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý Ä¡ò¢ 450 GPU ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. MIUI V7ð¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óû蛬.°«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã¤ðˆ©É ¤º¡Ã¢ý 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G LTE ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3200mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. 8499 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ A 2016 …°¢õü ²©úè¢ú´¢ö¡¬ö¬Š® ˆØ›¢ð©¥Ð Š«¡òˆ®ö¢ A ¤±ôâð©¥Ð 2016 …°¢õü ²©úè¢ú´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. Š«¡òˆ®ö¢ A7, Š«¡òˆ®ö¢ A5, Š«¡òˆ®ö¢ A9 …É¢óð¡Ã® 2016 ¤ò´¡ð¢ ˆØ›¢ ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®.6 ‚Õ® ö¨¶û AMOLED °¢ö®¤²ðë¡Ã® Š«¡òˆ®ö¢ A9›©¾»®. ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã¢»¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® OS, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 4000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

…°¢Ä¡ˆ®ö® 5--‚ü--óÿ N300 ¥¥ó--¥¥º úª¸û…°¢Ä¡ˆ®ö® ²©»¢ð 6428n Sv3 5‚ü óÿ N300 ¥¥ó-¥¥º úª¸û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿ˆ®öö® ¤²¡ð¢Ê®, ¤úÕ® …ˆ®ö®×ü°û, ¥¥ó-¥¥º ±Ý¢°®Ñ®, WISP, úª¸û …É¢ó´¡ð¢ ±²óû袴©É»¡Ã¢»®. ƒò®²É袥ò ¥¥÷ ¥Šð®®ü ¿Ê¢›

óðû¥òö® ¤úÕ©¬ ˆó¤úÑ©¬ óûÚ¢¶¢´¡ü ö÷¡ðˆÄ¡Ã®. Å»¢¤óŠ»ð¡ûÉ ‡¡¤¸¡Ä¡×¢ˆ® ‚üö®×¤òõ›©¤óÙ¢ ö®Ä¡û¸® IQ ¥ö׶©¬ ‚»¢¥Ê öó¢¤ôõ»ð¡Ã®.Ĩɩ óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 2999 ñ¨²ð®´© ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©¬.

Åö¨ö® ¥öü¤º¡ÿ 2 ¤òöû 6Åö¨ö® ¥öü¤º¡ÿ ¤±ôâð¢ý ¥öü¤º¡ÿ 2 ¤òöû 6 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢. ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 3GB ú¡¬, 32GB ¤ú¡¬ …É¢ó ˆñ©¤èˆ©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 6‚Õ® º©þ HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²Éè¢ý 13MP, ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢ó𩬠ö¬¤ð¡Ñ¢´©É©. 3000mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢ò©¾»®. 17999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• 6” Full HD Display• 13MP Rear Camera• 5MP Front Camera

…°¢Ä¡ˆ®ö® ¤±²¡ ¥¥ó-¥¥º ¥ö¡ò«¨õüö®…°¢Ä¡ˆ®ö® ²©»¢ð …Êû¥¥±²ö® ¤±Š°® ¥¥ó-¥¥º ¥›×®óû´¢¬Š® ¥ö¡ò«¨õü …°¢Ä¡ˆ®ö® ¤±²¡ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ¿š©›¢ˆ ñ¨²è¢ò©¾ Ä©‰«š¡ñ¡ Ý¢ö¢›ö橈þ´® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡ð ó¢šè¢ò¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ›¢û½¢»¢. ¥¥ó-¥¥º °¢¥¥óö©ˆþ´®

‚лÐó¢òë¡¥» ˆÃˆé¢ó¢×¢ ±²™¡›¬ ¥Þà¡ü ²©»¢ð ¥ö¡ò«¨õ›© ö¡š¢´©¬.FEATURES• High Performance design• Fast roaming• Wide Coverage & Multiple SSIDS• BYOD Solutions

01/JANUARY - 2016 / 21LIFESTYLE PRODUCTS

¿¥Êˆ® ö¢Š®®¤›Áû ¤±ôâ ÅÝ¡´ö¢ò¨¥Ð¿¥Ê´¢ý ›¢É© ²©»¢ð ö¢Š®¤›Áû ˆ¡Ý¢›×® ¥ˆð®ö® ¤±ôâ ÅÝ¡´ö® ¥²ñ¢ºúýö¢ò¨¥Ð ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡ó©¬. ö¢Š®¤›Áû S10 …É º®ø¡Š®õ¢¶® ¤Ä¡°ò¡Ã® ¿™«Ä¡ð¢ ²©úè¢ú´¢ð»®. 3 ¤ÞØû °¢¥¥ö›¢ò¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ›¢û½¡Ã¬. ÷¡û°® °¢ö®ˆ® ¥¥±°ó® ¤ÞØû, Ä™û¤Ý¡û°® ¤ÞØû, ²óû °¢ö®¤²ë ¤ÞØû …É¢¹¥› Ĩɩ ¤ÞØú©ˆø¡Ã® ‚»¢ò©¾»®. S10, S10G …É¢¹¥› ñÙ© ¤óñ¢ðÊ©ˆø¢ò¡Ã® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ó©ˆ.

°¢Ñ¢¤ö¡þ DG-WN 3430 AC °«©óý Ý¡ü°® AC óðû¥òö® ð©…ö®Ý¢ Å°¡²®×û°¢Ñ¢¤ö¡þ ²©»¢ð DG -WN 3430 AC °«©óý Ý¡ü°® AC óðû¥òö® ð©…ö®Ý¢ Å°¡²®×û ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. ð©…ö®Ý¢ ‚Êû¤º¤ö¡Ð©ˆ¨Ð¢ð ¤›¡¸®Ý©´® / ¥°ö®¤ˆé¡¶® ˆØ«¨¸ú©ˆþ …É¢ó¥ð ¥›×®óû´¢¥ò Äש ˆëðÊ©ˆø©Ä¡ð¢ óðû¥òöæ¡ð¢ ˆÃˆé® ¥à¡ü ö÷¡ðˆÄ¡Ã® ²©»¢ð Å°¡²®×û. 5GHz ö®¥²ˆ®±Ðè¢ý ²ñÄ¡óš¢ 433 Mbps ó¥ñ ¤°×¡ ±Ð¡üö®Ä¢õü ¤ú×® ¥¥ˆóñ¢´¡ü ƒò®²É¬ ö÷¡ðˆÄ¡Ã®. 1199 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.FEATURES• Compact Design• Upto 433 Mbps Wireless speed• Supports USB 2.0 Interface

ZTE ¿ˆ®öÿ Ä¡ˆ®ö®ZTE ¿ˆ®öÿ ¤±ôâð¢¥ò ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã® ZTE ¿ˆ®öÿ Ä¡ˆ®ö®. 6 ‚Õ® AMOLED °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›©¾»®. ‡ˆé ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ò¡Ã® ±²óû袴©É»®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ ¥¥Ä¤ºóû 3.5 ð¨öû

‚Êû¤ºö©¬ ¤Þñ©É©.16MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 13MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 4140mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. †ˆ¤™ô¬ 28,630 ñ¨²ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ó¢ò. ›¢òó¢ý ¥¥Þ›ð¢ò¡Ã¢»© òŸ«Ä¡ó©ˆ.

¥›ˆ®ö¢ðü NV-45¥›ˆ®ö¢ðü ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ¥›ˆ®ö¢ðü NV-45ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.5 ‚Õ® FWVGA °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 1.2GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 1GB ú¡Ä¡Ã©¾»®.¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×® OS, °«©óý ö¢¬, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 1630 mAh Ý¡×ú¢, 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 3.2 MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð Ä¡±»¬ òŸ«Ä¡ó©É ¤º¡Ã¢›® 3799 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ò¨Ä¢ð 550ˆù¢È ‡¤ˆé¡Ýú¢ý ±²‰«¡²¢Á»©¤²¡¥ò ¥¥Ä¤±ˆ¡¤ö¡º®×® ²©»¢ð ò¨Ä¢ð 550 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 4.7‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢¤Ê»®. 1.1GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû

ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬ ó¢ü¤°¡ö® 10ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®. 5MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, °«©óý ö¢¬, 2100mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢ôõ»ˆþ. 9399 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

01/JANUARY - 2016 / 22PRODUCTS EXPLORER

¿°®¥óÊ® ‚¤´¡ ¤º¡ÿö® AD-HP ö¨¬¿™¢»® ‚ü±º¡¥Ðòë¢¥Ê º®ø¡Š®õ¢¶® ±Ý¡ü°¡ð ¿°®¥óÊ® ²©»¢ð ¥÷°®¤º¡ÿ ‚¤´¡¤º¡ÿö® AD--HD ö¨¬ ²©úè¢ú´¢. ¿ˆûõˆÄ¡ð ˆú©è ›¢úè¢ý ›¢û½¢Á ¥÷°®¤º¡ÿ Åš¢ˆñ¢Á Ý¡ö® ‚º¤ˆé¡Ð©ˆ¨Ð¢ð Ä¢ˆÁ ôÝï¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ‡¡¤ñ¡ñ©èñ©¤Ð𩬠öªˆñ«è¢››©öñ¢Á® ¥÷°®Ý¡ü°® ±ˆÄ£ˆñ¢´¡ü ö¡š¢´è´ ó¢šèò¡Ã¢»¢¥Ê ñ¨²ˆò®²›. Ħ™©òÄ¡ð ‚ðû ĺ©ˆþ Äâ´¨ú©ˆþ ›£Ù ƒ²¤ð¡Šè¢›® Å›©¤ð¡Ñ«Ä¡Ã®. ‡ñ© óûõ¥è ó¡úÊ¢ ö÷¢»¬ 599 ñ¨²ð®´® ƒò®²É¬ òŸ«Ä¡ˆ©¬.

¥›×®Š¢ðû ¥¥›×®¤÷¡´® X8 AC5300 ö®Ä¡û¸® ¥¥ó-¥¥º úª¸û¥›×®Š¢ðû ¥¥›×®¤÷¡´® ¥¥ó-¥¥º úª¸û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® ¥¥›×®¤÷¡´® X8 AC5300 ö®Ä¡û¸®¥¥ó-¥¥º úª¸û. ²ñÄ¡óš¢ 5.3 Gbps ¥¥ó-¥¥º ¤óŠ» ±²™¡›¬ ¥Þà¡ü úª¸ú¢›¡ó©¬. ‡ñ© ˆ§¡°® ö®±Ð£¬, ¥¥±ÐÝ¡ü°® úª¸ú¡Ã¢»®. Å»¢¤óŠ»ð¡ûÉ ˆÃˆ®®õ›©¤óÙ¢ 1.4GHz °«©óý ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã¢»¢ý ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É»®. ¤úÕ® óûÚ¢¶¢´¡›¡ð¢ ¿ˆé£ó® ¿Ê¢›ˆø©¬ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. 27000 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¥›²®×«¨ÿ ²óû Ý¡Æ®STK ¿ˆ®ööú£ö¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ²óûݡơî ¥›²®×«¨ÿ. ˆñ©è©×, ²ñ©´ü ñ¨²ˆò®²›ð¡Ã® ƒò®²Éè¢¥Ê ±²š¡› öó¢¤ôõ». 5200mAh Ý¡×ú¢ ˆ¶¡ö¢×¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢ý Ý¢ý¸® ‚ü SoS ö¢Š®®›ý ¥¥›×® ‚ü±º¡¥ú°® ¤²¡ð¢Êû ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢¸©Ù®. ¥²¡Ð¢, Ñò¬, ÄûÀ¬ …

Éóð¢ý ›¢É©¬ ±²»¢¤ñ¡š¤Äˆ¢ð»¡Ã® ƒò®²É¬. FEATURES• 5200mAh battery• SoS Beacon• Rugged and tough• Smart LED Charge Indicator

ݤð¡ö®×¡û Ge¤º¡ù®ö® ¥Šð¢Ä¢¬Š® GTX 950±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°®Ý¤ð¡ö®×¡û ¥Šð¢ÄûÄ¡û´¡ð¢ ²©»¢ð ±Š¡º¢ˆ®ö® ˆ¡û°®, Ge¤º¡ù®ö® ¥Šð¢Ä¢¬Š® GTX 950 ²©úè¢ú´©É»¡ð¢ ±²‰«¡²¢Á©. 2GB GDDR5 ¥Ä½ú¢ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà© ƒò®²Éè¢ý 768 CUDA ¤ˆ¡ú©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©. …ü󢰢𠺢ö® X, DSR ö¡¤Æ»¢ˆ»ˆ¤ø¡¥Ð¡¶¬ °ðúˆé® X 12 ²¢Â©Ã𩬠ƒò®²É¬ ›ò®ˆ©É©Ù®.FEATURES• NVIDIA GeForce GTX950 GPU• 2GB GDDR5• Low Noise, Heat Pipe cooling design• Dual DVI/Display port/HDMI output support

Ä¡ˆ®¥öý …Êû¥¥±²ö® °¢ö®±Ð¢Ý«¨õü Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¤ö¡º®×®¥óðûÄ¡ˆ®¥öòë¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ¤ö¡º®×®¥óðû ¥ö¡ò«¨õ›¡Ã® …Êû¥¥±²ö® °¢ö®±Ð¢Ý«¨õü Ä¡¤›Ñ®¥ÄÊ® ¤ö¡º®×®¥óðû. °¢ö®±Ð¢Ý«¨õü ó«¡²¡ññ¬Šè® ¤óŠ»ð©¬ ˆ¡ñ«¼Ä»ð©¬ ƒú¶© óñ©è©É»¡Ã® ƒò®²É¥ÄÉ® ˆØ›¢ Åóˆ¡ô¥¶Ð©É©. ‚»¢¥Ê ¿ü¤±°¡ð¢°® ¿²ë¢¤´õü óù¢ ó¢»ñäĉòð¢¥ò ¥öð¢ýö® …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó¢›® Åóñ©¥Ð ‡¡û°ú©ˆø©¬ ²Ã¬ ²¢ñ¢´ò©¬ …ø©¶è¢ý ›¢ûá÷¢´¡ü ö¡š¢´©¬.‡¡¤ñ¡ …ˆ®ö¢ˆ«¨¸£ó¢›©¬ †ñ¢ð »¢ñ¢Á® Åóñ©¥Ð ƒ²¤Ÿ¡ä¡´ø©¥Ð ò¢ö®×® ˆ¢¸©É»©¬ Å»¡»® ‡¡û°ú©ˆþ ‚ü¥óÊú¢ ¤ö¡º®×®¥óðú¢ý ±Š¨¶® »¢ñ¢Á®, Сˆ®ö® ¤ñ‰¥¶Ð©è¢ ð¨Ã¢×® ÅТ硛è¢ý ¥öð¢ýö® ‡¡û°ú©ˆþ

…Щ´©É»©¤²¡¥ò ¥Ä¡¥¥Ýý¤º¡ÿ / Сݮ®ò×¢ý ö§£ˆñ¢´¡ó©É»©Ä¡Ã®. ˆ¨Ð¡¥» ¥¥²ö ˆòˆé® ¥Þà©É»® …ö®…¬…ö©Ä¡ð¢ ÝÜ¢¶¢´©É»¢ò¨¥Ð ¤º¡Ã¢ý ¥¥²öð©¥Ð ñö£»¢ »ÌÄ𬠻¥É …ö®…¬…ö® ¿ð¢ òŸ¢´¡›©¬ ö¬ó¢š¡›Ä©Ù®.

01/JANUARY - 2016 / 23LIFESTYLE PRODCTS

ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ ‡¡ÿ 5

¥Äð®ö© Ýë¨ Þ¡¬ ¥Ä×ý

ö¡¬ö¬Š® Š«¡òˆ®ö¢ ‡¡ÿ ¤±ôâð¢¥ò ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® Š«¡òˆ®ö¢ ‡¡ÿ 5. ö¡¬ö¬Š® ‚«¡ ¥óÝ®¥¥ö×¢ý ƒò®²É¬ ò¢ö®×® ¥Þð®»©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶® Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É ¤º¡Ã¢›® 5 ‚Õ® …Á®°¢ ö®±ˆ£›¡Ã©¾»®. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööú¢¥›¡¶¬ 1.5GB ú¡¬, 8GB

¥Äð®ö© ²©»¢ð Ýë¨ Þ¡¬ ¥Ä×ý ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ²©úè¢ú´¢. º®¥¥ø¬ UI ö÷¢» ¿ò¢Ý¡Ý ð©ü OSý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¡Ã¢»®. 2.5D ˆûó®°® Šë¡ö®æ ö÷¢» 5.5 ‚Õ® °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢¤Ê»®. 2GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú,

ZTE ¿ˆ®öÿ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿZTE ²©»¢ð ¿ˆ®öÿ ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 5.5 ‚Õ® º©þ …Á®°¢ °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡ ⛩ ›ýˆ¢ð¢ñ¢´©É»®. 2.3GHz ˆ§¡°®¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®. 2GB ú¡¬ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É ƒò®²Éè¢ý 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ. †ˆ¤™ô¬ 21,440 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò ˆÃ´¡´©É»®.

¥ò¤›¡¤ó¡ ¥¥óÝ® P1¥ò¤›¡¤ó¡ ¤›ñ¥è ±²‰«¡²¢Á»©¤²¡¥ò ²©»¢ð ¥¥óÝ® P1 ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 5000mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²š¡› ¿ˆûõì. ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É ¤º¡ÿ °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã¤ðˆ©É»¡Ã®. 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ð¡Ã® ĥסñ© ±²¤»«ˆ». 5.5 ‚Õ® º©þ …Á®°¢ °¢ö®¤²ë, 1.5GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, 2GB ú¡¬, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ. 15999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¤ö¡Ã¢ …ˆ®ö®²£ñ¢ð Z5 ±²£Ä¢ð¬ °«©óý

‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢ …É¢ó ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É©.°«©óý ¥¥Ä¤±ˆ¡ ö¢¬ ˆÃˆé¢ó¢×¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢›©¾»®. 8MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2600mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ƒò®²É¬ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. ó¢ò ó¢óñ¹þ òŸ«Ä¡ð¢¸¢òë.

¤ö¡Ã¢ð©¥Ð ²©»¢ð ºë¡Š®õ¢¶® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ …ˆ®ö®²£ñ¢ð Z5 ±²£Ä¢ð¬ °«©óý ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. 5.5 ‚Õ® ±Ð¢ò«¨Ä¢›ö® °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡Ã¢ý 23MP ú¢ðû ˆ«¡Äúð¡Ã©¾»®. Ť»¡¥Ð¡¶¬ 5MP 1080P ±ºÊ® ˆ«¡Äú𩬠¤º¡Ã¢ò©Ù®.

¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É ¤º¡Ã¢ý 3GB ú¡¬, º¢¬Šû±²¢Ê® ¥öüöû, °«©óý ö¢¬, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3430 mAh Ý¡×ú¢ …É¢ó ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆø¡Ã®. 62,990 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3740mAhÝ¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 16GB, 32GB¥óûõ›©ˆø¢ý ¤º¡ÿ òŸ«Ä¡Ã®.16GB¥óûõ›® †ˆ¤™ô¬ 11270 ñ¨²ð©¬, 32GB ¥óûõ›® †ˆ¤™ô¬ 13330 ñ¨²ð©Ä¡Ã® ó¢ò ˆÃ´¡´©É»®.

01/JANUARY - 2016 / 24ZEBRONICS BULLETIN

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ZEB-SW4911RUF 4.1 Äþ¸¢ Ä£°¢ð ö®²£´û¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® öªÙ® ¤Ä¡ÿö®×û ¤±ôâð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á ZEB- SW4911RUF 4.1Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. ú¢¤Ä¡¸® ˆÿ¤±Ð¡þ, …º®…¬, ‚ˆ§¥¥òöû ±²¢¥¥ö×® …É¢ó öó¢¤ôõÄ¡´©É»¡Ã¢»®.FEATURES• LED Display • Front firing woofer • USB • Remote Control • FM• Equalizer preset

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® ZEB-SW2493RUCF Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® 2.1 Äþ¸¢Ä£°¢ð ö®²£´û ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ZEB--SW2493RUCF Åó»ñ¢¶¢Á©. öªÙ® ¤Ä¡ÿö×û ŠÃè¢ý ¥²Ð©É»¡Ã® ²©»¢ð ö®²£´ú©ˆþ.FEATURES• USB • SD/MMC • FM • Down firing woofer• Remote Control

²«©óû ²¢ˆ®öý …ý‚°¢ ¤Ä¡Ã¢×û¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® …ý‚°¢ ¤Ä¡Ã¢×û ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ¤Ä¡°ý ZEB A20 + LED ²«©óû ²¢ˆ®öý ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 49.5 ¥öʣģ×û ö®±ˆ£ü ¥¥öö¡Ã¢»¢›®.FEATURES• 49.5cm wide screen • Wall Mount • Slim• Resolution 1600 x 900 • Built in Speaker • High Glossy Stand • Textured Panel

Ý먤ݰ® Ýë¨Ð¨è® ‚ðû¤º¡ÿ ó¢è® ¥¥Ä´®

¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® Ýë¨Ð¨è® ‚ðû ¤º¡ÿ ¤±ôâð¢¥ò ²©»¢ð ¤Ä¡°ò¡Ã® Ý먤ݰ®.¥¥Ä´® ö÷¢»¥Äè©É ƒò®²É¬ …¸© ›¢ú¹ø¢ý òŸ«Ä¡Ã®.FEATURES• Bluetooth V 4.0 • Tangle Free Cable • In Ear• Stereo Sound • Playback 6-7 hours • Volume Control• Call Function • With Mic

IFSEC …ˆ®ö®¤²¡ð©¥Ð ±²£Ä¢ð¬ ²¡ûЮÃûÄ¡ñ¡ð ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® »¹ø©¥Ð öû¥óð®òüö® ¤±ôâð¢ý ›¡ò® ²©»¢ð ƒò®²É ›¢ñˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. ö®×¡û ó¢õü ˆ«¡Äúˆþ, óñ©¬ »òÄ©ú ¤°¡û ¤º¡Ã©ˆþ, PTZ ˆ«¡Äúˆþ, H.265 ˆ«¡Äú /DVR …É¢óð¡Ã® 2015 °¢ö¬Ýû 10›® °ý÷¢ð¢ý ¥óÁ© ›ÐÉ …ˆ®ö®¤²¡ð¢ý ²©úè¢ú´¢ð»®.

¤ˆ¡¤øÑ® --ö®ˆ¨þ 󢙫¡û΢ˆþ´¢Ðð¢ý ¥¥öÝû ö©ñ¼¡ Åó¤Ý¡š¬ ö¦õ®Ð¢´©É»¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ ¥ö¤±Ý¡Ã¢ˆ®ö® 2015 ‡¤ˆé¡Ýû 7 ›® ¥Þ¥¥Éð¢ý ú¡ò¢ ö¬‹Ð¢¶¢Á©.

LIFESTYLE PRODUCTS

²©»©óûõè¢ý ²©»¢ð ‡¡ºú©ˆø©Ä¡ð¢ †ð®öû±ˆ¢ö®Äö® - - ²©»©óÌñ¡¤‹¡õè¢¥Ê Ÿ¡ŠÄ¡ð¢ Ä©ü›¢ñ ²¢ö¢ ›¢û½¡»¡´ø¡ð †ð®öû ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´¡ð¢ ²©»¢ð ‡¡ºú©ˆþ ±²‰«¡²¢Á©. 2015 °¢ö¬Ýû 26›©¾¢ý ›Ðè©É ²û¤Áö©ˆþ´¡Ã® ‡¡ºû òŸ«Ä¡ð¢ñ©É»®. ‚´¡òðø󢛩¾¢ý …òë¡ †ð®öû ¿ö®²ðû ¤›¡¸®Ý©´©ˆø©¬ ‡¡þ ‚ü óÿ ²¢ö¢ˆø©¬ ó¡¹©É ‚«ü ƒ²¤Ÿ¡ä¡´þ´©¬ …ˆ®ö®×ü°® ó¡úÊ¢, ö½¡›¹þ, ¤°×¡ ú¢´óú¢ ²¡´®, ¿ˆûõˆÄ¡ð EMI ‡¡²®®õ›©ˆþ …É¢óð¡Ã® ‡ñ©´¢ð¢ñ¢´©É»®.

Ñ¢¤ð¡Ã¢ P5W ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿÑ¢¤ð¡Ã¢ð¢ý ›¢É©¾ †×ó©¬ ²©»¢ð ÝÑ×® ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ P5W ó¢²Ã¢ð¢ý Åó»ñ¢¶¢Á©. 5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû ˆñ©¤èˆ©É ¤º¡ÿ ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý

Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®.5MP ‡¡¤¸¡¤º¡´ö® ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê Äש ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

¤ð¡ Ñ«¨ö® ²óû Ý¡Æ©ˆþ¤ð¡ ²óûÝ¡Æ® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð Ñ«¨ö® ²óû Ý¡Æ©ˆþ Åó»ñ¢¶¢Á©. 5000mAh, 10000mAh ¤Ä¡°ò©ˆø¡Ã® ²©úè¢ú´¢ð»®. ‚ªÐ¢›©¬ ƒú¶¢›©Ä¡ð¢ Åò¨Ä¢›¢ð¬ Ťò¡ð¢ò¡Ã® ²óûÝ¡Æ¢¥Ê ›¢û½¡Ã¬.7.9mm ˆ›Ä©¾»¡Ã® 30-00mAh ²óû Ý¡Æ®. Ť»öÄð¬ 10000mAh ²óû Ý¡Æ¢›® 12.5mm ˆ›Ä¡Ã©¾»®. Äþ¸¢ ˆ¤ø°® …ý‚°¢ ‚ü°¢¤´×ú¡Ã® ĥסñ© ±²»¤«ˆ». 70% Þ¡ûÒ® ó¥ñ ²Á, 70%袛©¬ 30%袛©¬ ‚Ðð¢ý Þ¡ûÒ® ƒ¾¤¶¡þ ÄÈ, 30%è¢ò©¬ ˆ©úÈ Þ¡ûÒ® ƒ¾¤¶¡þ Þ©ó¶® ›¢ú¹ø¢ò¡Ã® ‚ü°¢¤´×û ±²ˆ¡ô¢´©ˆ.

¥¥ö§²® …ð®ö® ö®¥¥±Ð´® Сݮ®ò×®¤ó¡ð¢ö® ¤ˆ¡ø¢¬Š® Сݮ®ò×® ¤±ôâð¢ý ¥¥ö§²® ²©»¢ð …ð®ö® ö®¥¥±Ðˆ® Сݮ®ò×® ²©úè¢ú´¢. 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ ²¢Â©Ãð®´©É»¡Ã® ƒò®²É¬. ‚èñè¢ò©¾ ˆØ›¢ð©¥Ð ¿™« Сݮ®òסâ»®.6.95 ‚Õ® IPS °¢ö®¤²ë ö¬¤ð¡Ñ¢´©É ƒò®²É袛® 1.5GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 4.4 ˆ¢×®ˆ¡×¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê ±²óû蛬. 5MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 2MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 4000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Äש ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ¤Ý¡þ¸® Q338¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ¤Ý¡þ¸® ¤±ôâð¢ý ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ¤Ý¡þ¸® Q338 Åó»ñ¢¶¢Á©. ‡ª¤™«¡Š¢ˆ ¥óÝ®¥¥ö×¢ò¡Ã® ƒò®²É¬ ò¢ö®×® ¥Þ𮻢ñ¢´©É»®. 5‚Õ® HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›®. 1.3GHz ˆ§¡°® ¤ˆ¡û ¤±²¡ööû ˆñ©¤èˆ©É ƒò®²É¬

¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¡Ã® ±²óû袴©É»®.1GB ú¡¬, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, °«©óý ö¢¬ ²¢Â©Ã, 8MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 2000mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ. 6499 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

01/JANUARY - 2016 / 25

01/JANUARY - 2016 / 26LIFESTYLE PRODUCTS

…Á®Ð¢ö¢ °¢öðû 828 °«©óý ö¢¬ ‚«ð¢ý …Á®Ð¢ö¢ °¢öðû 828 °«©óý ö¢¬ ‚«ü ó¢²Ã¢ð¢¥òè¢. ƒò®²É¬ º®ø¢²®ˆ¡û¸¢ò¨¥Ð òŸ«Ä¡ˆ©¬. 5.5 ‚Õ® °¢ö®¤²ë, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, Åþ±Ð¡ ²¢ˆ®öý ±ºÊ® ˆ«¡Äú …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý Åš¢õ®~¢»Ä¡ð¢ ±²óû袴©É ¤º¡Ã¢ý 2GB ú¡Ä¡Ã©¾»®. 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢ð©¬ ¤º¡ÿ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É©Ù®. 2800mAh Ý¡×ú¢ð¡Ã® ¤º¡Ã¢›® ƒªûҤĈ©É»®. 1999-0 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

Ñ£›¢ðöæ¢ý ›¢É©¬ ²©»¢ð ¥÷°®¥öשˆþ Ñ£›¢ðö® ñÙ© ²©»¢ð Ýë¨Ð¨è® 4.0 ¥÷°®¥öשˆþ ²©úè¢ú´¢. HS--940BT, HS-930BT …É¢óð¡Ã® Åó»ñ¢¶¢Á»®.ö§¢óý ‚ðû ˆ¶® ö÷¢»¥Äè©Éóð¡Ã® HS-940BT ¥÷°®¥öשˆþ, 30 Ä£×û ó¥ñ óðû¥òöæ® ±²óûè› ²ñ¢š¢ ó¡Š®®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã¢»®. 20 Äâ´¨û ±²óûè› öÄðġ⻢¥Ê Ý¡×ú¢ ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»®. 40mm ›¢¤ð¡ ¥¥°Ä¢ð¬ ¥¥±°ó©ˆþ ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® HS-930 BT. Ý¢ý¸® ‚ü ¥¥Ä¤±ˆ¡¤º¡ÿ, ö¢¬Š¢þ ݸÿ …É¢óð¡Ã® Äש öó¢¤ôõ»ˆþ.HS 940 BT, HS 930 BT …É¢óð®´® 𘡱ˆÄ¬ 3250 ñ¨², 2925ñ¨² …É¢¹¥›ð¡Ã® ó¢ò.

¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ¥ÄŠ¡ E353¥¥Ä¤±ˆ¡Ä¡ˆ®ö® ˆ¡üó¡ö® ¤±ôâð¢ý ²©úè¢ú´¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ˆ¡üó¡ö® ¥ÄŠ¡ E353 ó¢²Ã¢ð¢ý òŸ«Ä¡Ã®. 5.5 ‚Õ® HD °¢ö®¤²ë ó¡Š®™¡›¬ ¥Þà©É»¡Ã® ƒò®²É¬. 1.4GHz ‡ˆé¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¢¤›¡¥Ð¡¶¬ Ä¡ò¢ 450 GPU, 1GB ú¡¬, 8GB ‚¤ÊÃý ¥Ä½ú¢

…É¢ó ƒò®²É袛© ˆñ©¤èˆ©É©. ¿ü¤±°¡ð¢°® 5.1 ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ò¡Ã¢»© úÿ ¥Þà©É»®.13MP AF ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 3G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 2820mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ. 7999 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

¥ò¤›¡¤ó¡ A7010¥ò¤›¡¤ó¡ð©¥Ð ²©»¢ð ö®Ä¡û¸®¤º¡ÿ, ¥ò¤›¡¤ó¡ A7010 ‡¡ÿ¥¥ò›¢ý ò¢ö®×® ¥Þð®»©. 5.5 ‚Õ® º©þ HD °¢ö®¤²ëð¡Ã® ¤º¡Ã¢›©¾»®. ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæú¡Ã® ¤º¡Ã¢›© ˆñ©¤èˆ©É»®. ¿ü¤±°¡ð¢°® ¤ò¡ò¢¤²¡¶¢ý úÿ ¥Þà©É ¤º¡Ã¢ý 3GB ú¡¬, 8GB Ý¢ý¸® ‚ü ö¤×¡¤úÑ® …É¢ó𩬠ƒþ¥¶Ð©è¢ð¢ñ¢´©É©.13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 5MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 3300mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ±²š¡› öó¢¤ôõ»ˆþ.

‡¡¤¶¡ R7 ²ëö® ¥¥÷ …ü°® ¥óûõü‡¡¤¶¡ ˆù¢È ¤Äð¢ý ²©úè¢ú´¢ð R7 ²ëö® ö®Ä¡û¸®¤º¡Ã¢¥Ê ¥¥÷ …ü°® ¥óûõü Åó»ñ¢¶¢Á©. 4GB ú¡¬, 64GB ‚¤ÊÃý ö¤×¡¤úÑ® …É¢ó ƒþ¥¶Ð©è¢ð»¡Ã® ²©»¢ð ¥óûõü. Äש öó¢¤ôõ»ˆ¥øò롬 öÄ¡›Ä¡Ã®.

6 ‚Õ® º©þ HD Ťġ¥ò°® °¢ö®¤²ë, 1.5GHz ‡ˆé ¤ˆ¡û ¤±²¡ööæû, ¥¥÷±Ý¢°® °«©óý ö¢¬, 13MP ú¢ðû ˆ«¡Äú, 8MP ±ºÊ® ˆ«¡Äú, 4G ˆÃˆé¢ó¢×¢, 4100mAh Ý¡×ú¢ …É¢óð¡Ã® ¤º¡Ã¢¥Ê Äש ö®¥²ö¢º¢¤´õ›©ˆþ.30810 ñ¨²ð¡Ã® ó¢ò.

01/JANUARY - 2016 / 27

01/JANUARY - 2016 / 28RNI No.2003\14367 Registered No: KL/CT/155/2014-16 Publication Date: 01/01/2016 Postal Date: 1st and 2nd of every month.