INFODATA

Thesaurus

Stand: März 2012

INFODATA

THESAURUS

INFORMATIONSWISSENSCHAFTEN

Stand: März 2012

I M P R E S S U M

Herausgeber: Fachhochschule Potsdam Informationszentrum für Informationswissenschaft und –praxis Kiepenheuerallee 5 14469 Potsdam ISSN: 0940-7235 Hosts: WTI Frankfurt/Main STN International Karlsruhe GBI-Genios München

Inhaltsverzeichnis Seite Thesaurus 1 Thesauruseintragungen 1 Beziehungen zwischen Thesauruseintragungen 3 Aktualisierung des Thesaurus 4 Deskriptoren 7 Geographische Namen 107 Englisch-Deutsches Register der Deskriptoren 125 Englisch-Deutsches Register der geographischen Namen 153

INFODATA-Thesaurus 1

I. THESAURUS

Der alphabetische Thesaurus aus dem Bereich der Informationswissenschaften enthält ausgewähltes genormtes Vokabular dieses Fachgebietes und wird für die klassische Referenzdatenbank INFODATA und die Volltextdatenbank INFODATA-eDepot (http://www.infodata-edepot.de/) als Instrument zur inhaltlichen Erschließung und zum Retrieval verwendet. Nach der Übernahme des Informationszentrums durch die Fachhochschule Potsdam im Jahre 1993 wurde der Thesaurus auf Basis des von der GMD übernommenen Systems überarbeitet und vervollständigt. Die vorliegende ergänzte Ausgabe enthält über 1.000 Deskriptoren und etwa 1.000 Nichtdeskriptoren sowie ca. 300 geographische Namen.

Fachliche Schwerpunkte sind:

- Informationsprozess, Informationsvermittlung, Informationsmanagement - Inhaltliche Erschließung, Textanalyse - Information Retrieval, Recherchestrategien - Fachinformationsdatenbanken und Informationssysteme - Literaturdokumentation, Fakten-, Daten- und Objektdokumentation - Ordnungssysteme (Klassifikation und Thesauri) - Bibliometrie, Scientometrie - Informationspolitik und Informationsrecht - Dokumentenmanagement - Neue Medien und Kommunikationstechnologien, Datenübertragungsnetze - Veröffentlichungswesen und Elektronisches Publizieren - Informationsverarbeitung und Informationsnetze (Hard- und Software) - Künstliche Intelligenz und Expertensysteme, Computerlinguistik - Bibliotheksautomation, Bibliotheks- und Informationsdienstleistungen - Ausbildung und Berufsfragen im Bereich Fachinformation, Bibliothek, Archiv - Benutzerforschung, Bedarfsermittlung, Informationsverhalten, soziologische Aspekte

II. THESAURUSEINTRAGUNGEN Die Beziehungen zwischen den Thesauruseintragungen werden gemäß DIN 1463 durch fol-gende Kurzzeichen dargestellt:

Kürzel Steht für Ort Relation

BS Benutze Synonym Synonym Verweis auf den zu verwendenden Deskriptor

BF Benutzt für Synonym Deskriptor Verweis auf mögliche Synonyme

BK Benutze Kombination Synonym Verweis auf Kombination von Deskriptoren

KB Benutzt in Kombination Deskriptor Verweis auf Verwendung eines Deskriptors in Kombinationen

OB Oberbegriff Deskriptor Abbildung der nächsthöheren hierarchischen Ebene

UB Unterbegriff Deskriptor Abbildung der nächsttieferen hierarchischen Ebene

VB Verwandter Begriff Deskriptor Verweis auf benachbarten Themenbereich

Stand: 2012

INFODATA-Thesaurus 2

Deskriptoren Die aktiven Teile des Vokabulars werden mit einer englischen Übersetzung und ihren jeweiligen Relationen – Verweisen auf Ober-, Unter-, Kombinations- sowie auf verwandte Begriffe – aufgeführt. Sofern notwendig, sind die Deskriptoren zur Verdeutlichung und Abgrenzung des Begriffsinhalts („begriffliche Kontrolle“) mit zusätzlichen Hinweisen versehen. Beispiel: Deskriptor Hinweis

Zeitangabe Englische Übersetzung

Oberbegriff Verwandter Begriff

Formale Erfassung nach dokumentarischen Regeln (bis Febr. 83 auch benutzt für: Katalogisierungsregeln) Formal description OB Input OB Katalogisierung VB Alphabetische Katalogisierung VB Ansetzung VB Katalogisierungsregeln

Thesaurusänderungen Die schnellen Veränderungen auf dem Fachgebiet der Informationswissenschaften ziehen einen ständigen Anpassungsbedarf der Terminologie nach sich. Der Thesaurus muss daher laufend überarbeitet werden. Neu eingeführte oder gelöschte Deskriptoren werden mit dem Datum der Änderung sowie dem Verweis auf bisher oder momentan zu benutzende Deskriptoren gekennzeichnet. Für eine Recherche sollte der für den Zeitraum der gesuchten Dokumentationseinheit entsprechende Deskriptor bzw. alle für einen Sachverhalt möglichen Deskriptoren verwendet werden. Gelöschte Deskriptoren sind mit dem folgenden Zeichen versehen: † Neue Deskriptoren sind mit einem Sternchen kenntlich gemacht: * Beispiel: gelöschter Deskriptor Datum der Streichung mit Hinweis auf den zukünftig zu benutzenden

† Klassifikation (ab Jan 89 benutze: Klassifikationssystem)

Deskriptor Deskriptor Einführungsdatum mit Hinweis auf den bisher benutzten Deskriptor

Klassifikationssystem (bis Jan. 89 benutzt: Klassifikation)

Deskriptor Einführungsdatum

* Informationskompetenz (eingeführt: Okt. 2011)

Stand: 2012

INFODATA-Thesaurus 3

III. BEZIEHUNGEN ZWISCHEN THESAURUSEINTRAGUNGEN

Äquivalenzrelation:

Äquivalenzrelationen bezeichnen Beziehungen zwischen Begriffen gleichen Inhalts (Synonymen) bzw. Begriffen, die nur innerhalb des betreffenden Dokumentationssystems gleichgesetzt werden (Quasi-Synonyme). Eines der Synonyme wird als Vorzugsbenennung ausgewählt und erhält damit den Status eines Deskriptors (Fettdruck); dieser verweist über das Kürzel BF - benutzt für Synonym bzw. Nicht-Deskriptor - auf die passiven Begriffe des Vokabulars (Normaldruck). Umgekehrt verweist ein Nicht-Deskriptor mit dem Kürzel BS - benutze Synonym bzw. Deskriptor - auf den in einer Recherche zu verwendenden Deskriptor.

Verweis: E-Learning E-learning

BF Blended Learning BF Virtuelles Lernen

Deskriptor

Benutzt für Synonym bzw. Nicht-Deskriptor

Gegen-verweis

Virtuelles Lernen BS E-Learning

Nicht-Deskriptor Benutze Deskriptor

Deskriptor-Kombination:

Bestimmte Sachverhalte werden nicht durch einen einzelnen Deskriptor, sondern durch eine festgelegte Kombination aus zwei oder drei Deskriptoren dargestellt. Von den Nicht-Deskriptoren wird mit dem Kürzel BK - benutze Kombination - auf die zu verwendenden Deskriptoren verwiesen. Unter dem in einer Kombination verwendbaren Deskriptor wird der Gegenverweis mit dem Kürzel KB - benutzt in Kombination - aufgeführt.

Verweis: Bibliothekssoftware BK Bibliotheksautomation; Software

Nicht-Deskriptor Benutze Kombination

Gegen-verweis:

Bibliotheksautomation KB Bibliothekssoftware

BK Bibliotheksautomation; Software

Deskriptor Benutzt in Kombination Benutze Kombination

Hierarchische Relation:

Hierarchische Beziehungen beruhen auf einem gerichteten Zusammenhang zwischen Ober- und Unterbegriff. Der Unterbegriff (Kürzel: UB) unterscheidet sich vom Oberbegriff (Kürzel: OB) durch größere Spezifität. Für eine erschöpfende Recherche empfiehlt sich die Verwendung von Ober- und Unterbegriffen, die eine Erweiterung bzw. Einengung des be-treffenden Themengebietes ermöglichen.

Stand: 2012

INFODATA-Thesaurus 4

Stand: 2012

Verweis: Langzeitarchivierung Long term archiving

OB Bestandserhaltung

Deskriptor Oberbegriff

Gegen-verweis:

Bestandserhaltung Conservation

UB Langzeitarchivierung

Deskriptor Unterbegriff

Assoziationsrelation:

Assoziative Beziehungen fassen alle anderen wichtigen Relationen unter dem Kürzel VB (Verwandter Begriff) zusammen. Diese zeigen eine horizontale Ausdehnung auf benachbarte Sachverhalte auf und unterstützen dadurch die Vollständigkeit einer Recherche.

Verweis: Open Access Open access

VB Elektronisches Publizieren

Deskriptor Verwandter Begriff

Gegen-verweis:

Elektronisches Publizieren Electronic publishing

VB Open Access

Deskriptor Verwandter Begriff

IV. AKTUALISIERUNG DES THESAURUS

Der INFODATA-Thesaurus wird bei Bedarf aktualisiert. Neueste Versionen des Thesaurus werden vom Informationszentrum der Fachhochschule Potsdam zur Verfügung gestellt.

Falls bei der Verwendung des Thesaurus Fragen oder Anregungen entstehen sollten, wenden Sie sich bitte an:

Fachhochschule Potsdam Informationszentrum für Informationswissenschaft und -praxis Pappelallee 8-9 14469 Potsdam

email: iz@fh-potsdam.de http://iz.fh-potsdam.de/

Ansprechpartner: Frau Falke Tel.: 0331 / 580 2210 Frau Bassenge Tel.: 0331 / 580 2230

Deskriptoren

INFODATA-Thesaurus

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

7

Abbildung Figure BF Bild Standbild Zeichnung VB Bilddatenbank Fotographie Graphische Darstellung Holographie Multimedial Tabelle Abdeckung BS Fachgebietsabdeckung Abfragesprache BS Kommandosprache Abkommen BS Vertrag Abkürzung Abbreviation BF Akronym KB Abkürzungsverzeichnis BK Abkürzung; Verzeichnis VB Code Abkürzungsverzeichnis BK Abkürzung; Verzeichnis Ablaufdiagramm BS Graphische Darstellung Ablauforganisation BS Arbeitsablauf Abstract BS Referat Adaptivität BS Kompatibilität Adresse BS Anschrift Adresse (nur im EDV-Bereich) BS Speicherorganisation ADV BS EDV Agrarwissenschaft BS Landwirtschaft

* Ähnlichkeit (eingeführt: Okt. 2011) Similarity BF Analogie VB Vergleich AI BS Künstliche Intelligenz Akronym BS Abkürzung Akten BS Schriftgut Aktualisierung BS Pflege Aktualität BS Zeitfaktor Akzeptanz (eingeführt: Mai 87) Acceptance VB Benutzerforschung Benutzerfreundlich Informationsbarriere Informationsverhalten Akzessionierung BS Inventarisierung Algorithmus Algorithm VB Mathematische Methode Allgemeinbibliographie BS Bibliographie Alpha-numerische Zeichen BS Zeichen Alpha-Zeichen BS Zeichen Alphabetische Anordnung Alphabetical order OB Anordnungstechnik Alphabetische Katalogisierung nach bibliothekarischen Regeln (bis Febr. 83 benutzt: Katalogisierung) Alphabetical cataloging BF Bibliographische Beschreibung Formalkatalogisierung OB Katalogisierung VB Alphabetischer Katalog Ansetzung Formale Erfassung Katalogisierungsregeln Sachkatalogisierung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

8

Alphabetischer Katalog Alphabetical catalog OB Formalkatalog VB Alphabetische Katalogisierung Alte Menschen (bis Juni 93 benutzt: Gesellschaftliche Gruppen) Old people OB Gesellschaftliche Gruppen VB Erwachsene Frauen Jugendliche Kinder Männer Alterung Obsolescence BF Halbwertzeit Veralten VB Zeitfaktor Amerikanistik (eingeführt: Okt. 82) American studies BF Sprachwissenschaft OB Geisteswissenschaften VB Anglistik Linguistik Literaturwissenschaft Amt BS Behörde Amtliche Druckschrift Official publication BF Amtliches Schrifttum Drucksache Parlamentsmaterialien OB Dokumentart VB Gesetz Amtliches Schrifttum BS Amtliche Druckschrift Analog (eingeführt: Mai 85) Analog VB Code Digital Zeichen Analogie BS Ähnlichkeit

Analyse BS Datenanalyse Informationsanalyse Statistische Untersuchung Systemforschung Textanalyse Übersichtsbericht Anbieter Supplier VB Hersteller Host Änderung Change BF Veränderung VB Korrektur Pflege Umstellung Anfänger (eingeführt: Juni 93) Novice VB Benutzer Endnutzer Experte Anforderung Requirement VB Bewertung Kennwert Qualität Angewandte Forschung BS Forschung Anglistik English language and literature BF Sprachwissenschaft OB Geisteswissenschaften VB Amerikanistik Linguistik Literaturwissenschaft Annotation BS Referat Anordnung BS Anordnungstechnik Anordnungstechnik Arrangement method BF Anordnung Ordnung Sortierung OB Katalogisierung UB Alphabetische Anordnung VB Datenanordnung Ordnungssystem Permutation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

9

Anpaßbarkeit BS Kompatibilität Anschrift Address BF Adresse KB Anschriftenverzeichnis BK Anschrift; Verzeichnis Anschriftenverzeichnis BK Anschrift; Verzeichnis Ansetzung Construction of entries OB Katalogisierung VB Alphabetische Katalogisierung Formale Erfassung Ansprache BS Vortrag Anweisung BS Richtlinie Anwender BS Benutzer Anwendung BS Benutzung Anzahl BS Quantität Arabisch Arabic OB Sprache Arbeit Work UB Telearbeit VB Arbeitsablauf Arbeitsmarkt Arbeitsplatz Arbeitsprogramm Arbeitswissenschaften Arbeitszeit Arbeitszufriedenheit Beruf Doppelarbeit Personal Zusammenarbeit Arbeitnehmer BS Personal

Arbeitsablauf Work flow BF Ablauforganisation Arbeitsuntersuchung Geschäftsgang VB Arbeit Aufbauorganisation Business Process Reengineering Geschäftsprozeß Zeitstudie Arbeitsanweisung BS Richtlinie Arbeitsgemeinschaft BS Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe Working group BF Arbeitsgemeinschaft Arbeitskreis Ausschuß Beirat Gremium Komitee Projektgruppe Team VB CSCW Körperschaft Arbeitskraft BS Personal Arbeitskraftbedarf BS Personalbedarf Arbeitskreis BS Arbeitsgruppe Arbeitsmarkt (eingeführt: Dez. 81) Labor market OB Volkswirtschaft VB Arbeit Berufsaussicht Personalbedarf Arbeitsplatz (bis Aug. 86 benutzt: Arbeitsplatzgestaltung) Place of work KB Arbeitsplatzgestaltung BK Arbeitsplatz; Ausstattung KB Bildschirmarbeitsplatz BK Arbeitsplatz; Bildschirm KB Heimarbeit BK Arbeitsplatz; Dezentralisierung VB Arbeit Betriebsvereinbarung Ergonomie Stellenbeschreibung Telearbeit

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

10

Arbeitsplatzbeschreibung BS Stellenbeschreibung Arbeitsplatzcomputer BS Mikrocomputer Arbeitsplatzgestaltung BK Arbeitsplatz; Ausstattung Arbeitsprogramm Work program BF Programm VB Arbeit Arbeitsraum BS Raum Arbeitsrecht BS Jura Arbeitsuntersuchung BS Arbeitsablauf Arbeitsvertrag BS Vertrag Arbeitswissenschaften (bis Aug. 86 auch benutzt für: Ergonomie) Work sciences OB Sozialwissenschaften UB Ergonomie VB Arbeit Humanfaktor Arbeitszeit (eingeführt: Dez. 81) Working hours BF Teilarbeitszeit Vollarbeitszeit VB Arbeit Betriebsvereinbarung Telearbeit Arbeitszufriedenheit Job satisfaction VB Arbeit Humanfaktor Vergütung Archäologie Archaeology OB Geisteswissenschaften VB Museumswesen Architektur (bis Juni 93 benutzt: Bauwesen) Architecture OB Technik VB Bauwesen

Archiv Archives VB Bibliothek ID Stelle Körperschaft Presseausschnittarchiv Archivalien BS Archivgut Archivar Archivist OB Beruf VB Ausbildung Archivwesen Bibliothekar Dokumentar Mediendokumentar Archivautomation (eingeführt: Juli 82) Archival automation VB Automation Bibliotheksautomation Archivgut Archival documents BF Archivalien VB Bestand Schriftgut Archivierung Archival registration BF Archivtechnik Lagerung VB Bestandserhaltung Magazinierung Schriftgutverwaltung Archivkunde BS Archivwesen Archivrecht (eingeführt: Aug. 91) Archival legislation OB Jura VB Bibliotheksrecht Archivtechnik BS Archivierung Archivwesen Archivistics BF Archivkunde Archivwissenschaft VB Bibliothekswesen Informationswesen

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

11

Archivwissenschaft BS Archivwesen Artikel BS Aufsatz Astronautik BS Weltraumforschung Astronomie Astronomy BF Astrophysik OB Naturwissenschaften VB Physik Weltraumforschung Astrophysik BS Astronomie Atomtechnik BS Kerntechnik Audio-visuelle Medien (ab Aug. 91 benutzt für: Audio-visuelles Dokument) Audio-visual media BF AV-Material Medien Neue Medien UB Diapositiv Film Fotographie Optische Speicherplatte Schallplatte Tonband Videoband Videoplatte VB Dokumentart Elektronische Medien Elektronisches Dokument Mediothek Multimedial † Audio-visuelles Dokument (ab Aug. 91 benutze: Audio-visuelle Medien) Audio-visual document Aufbau BS Aufbauorganisation Bestandsaufbau Dateiaufbau Datenbankaufbau Planung Struktur

Aufbauorganisation Organizational structure BF Aufbau Organisation VB Arbeitsablauf Bibliotheksorganisation ID Stelle Organisation Management Planung Aufgabenorientiert BS Problemorientiert Aufsatz Article BF Artikel Zeitschriftenaufsatz OB Dokumentart VB Elektronische Zeitschrift Zeitschrift Zeitung Aufstiegsmöglichkeit BS Berufsaussicht Ausbilder BS Lehrkraft Ausbildung Training BF Berufsausbildung UB Ausbildung Archivwesen Ausbildung Bibliothekswesen Ausbildung Dokumentationswesen Ausbildung Informatik Ausbildung Informationswissenschaft Ausbildungsmethode Ausbildungsstätte Fachhochschulausbildung Fernstudium Hochschulausbildung Integrierte Ausbildung Lehrgang Lehrmaterial Lehrplan Programmierter Unterricht Rechnerunterstütztes Lernen Unterricht VB Benutzerausbildung Bildungswesen Erziehungswissenschaft Hochschulwesen Lehrkraft Lernen Praktikum Student Weiterbildung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

12

Ausbildung Archivwesen Training in archivistics OB Ausbildung VB Archivar Ausbildung Bibliothekswesen Training in librarianship OB Ausbildung VB Bibliothekar Ausbildung Dokumentationswesen Training in information and documentation OB Ausbildung VB Dokumentar Ausbildung Informatik Training in computer science OB Ausbildung VB Informatiker Ausbildung Informationswissenschaft Training in information science OB Ausbildung VB Informationswissenschaftler Ausbildungsinstitution BS Ausbildungsstätte Ausbildungskurs BS Lehrgang Ausbildungsmethode (bis Mai 85 benutzt für: Lernen) Training method BF Didaktik Lehrmethode OB Ausbildung VB E-Learning Lernen Methode Programmierter Unterricht Rechnerunterstütztes Lernen Ausbildungsplan BS Lehrplan Ausbildungsprogramm BS Lehrplan Ausbildungsstätte Training center BF Ausbildungsinstitution Lehrstätte OB Ausbildung UB Fachhochschule Hochschule Schule VB Körperschaft

† Ausgabe (ab Mai 85 benutze: Datenausgabe) Output Ausgabeformat BS Formatierung Ausgabegerät Output device BF Drucker Schnelldrucker OB Gerät VB Datenausgabe Erfassungsgerät Intelligent Output Terminal Auskunft BS Beratung Bibliotheksdienst Referral Auskunftsdienst BS Bibliotheksdienst Ausland (bis Aug 91 benutzt: Ausländisch) Foreign countries VB International Ausländer (bis Juni 93 benutzt: Gesellschaftliche Gruppen) Foreigner OB Gesellschaftliche Gruppen † Ausländisch (ab Aug. 91 benutze: Ausland) Foreign Auslandskunde BS Landeskunde Ausleihe BS Leihverkehr Ausschnittarchiv BS Presseausschnittarchiv Ausschuß BS Arbeitsgruppe Ausstattung Furnishings BF Einrichtung Möblierung KB Arbeitsplatzgestaltung BK Arbeitsplatz; Ausstattung VB Gerät

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

13

Ausstellung Exhibition BF Messe VB Öffentlichkeitsarbeit Tagung Austausch Exchange VB Datenaustausch Informationsaustausch Austauschformat Exchange format VB Datenaustausch Formatierung Austauschmagnetband BS Magnetbanddienst Auswahl Selection BF Dokumentenauswahl Selektion OB Input VB Bestandsaufbau Dokumentationswürdigkeit Fachgebietsabdeckung Filterung Output Auswertung Analysis BF Erschließung VB Data Mining Datenanalyse Inhaltliche Erschließung Auswirkung (eingeführt: Mai 85) Implication BF Wirkung VB Wirkungsforschung Auszeichnungssprache (eingeführt: März 90) Markup language BF Markup language OB Software VB Desktop Publishing Elektronisches Publizieren Setzverfahren Textverarbeitung Typographie Authority File (bis Jan. 83 benutzt: Ansetzung; Verzeichnis) Authority file BF Name authority file Subject authority file OB Datei

Automation Automation VB Archivautomation Bibliotheksautomation EDV Informationstechnologie Maschinell Rationalisierung Automatisch BS Maschinell Automatisches Beweisen (eingeführt: Mai 86) Theorem proving BF Deduktionssystem OB Künstliche Intelligenz VB Fuzzy Reasoning Automatisches Indexieren BS Maschinelles Indexierungsverfahren Automatisches Programmieren (eingeführt: Mai 86) BK Künstliche Intelligenz; Softwaretechnologie Automobiltechnik BS Kraftfahrzeugtechnik Autor Author BF Urheber Verfasser VB Herausgeber Schreiben Verlagswesen Veröffentlichungswesen Autorenreferat BS Referat AV-Material BS Audio-visuelle Medien Bachelorarbeit BS Hochschulschrift Ballast Noise OB Rechercheergebnis VB Informationsverlust Precision

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

14

Bankwesen (eingeführt: Sept. 82) Banking BF Kreditwesen OB Betriebswirtschaft VB Versicherungswesen Basisdokumentation BS Befunddokumentation Batch processing BS Stapelverarbeitung Bauwesen Building industry OB Technik VB Architektur Bedarf Needs BF Bedarfsdeckung VB Benutzerbedarf Informationsbedarf Personalbedarf Bedarfsdeckung BS Bedarf Bedienungsanleitung BS Manual Befragung Inquiry BF Erhebung Interview Umfrage VB Datenerhebung Empirische Untersuchung Befunddokumentation nur für Medizin Documentation of findings BF Basisdokumentation OB Dokumentation VB Datendokumentation Medizin Begleitforschung (eingeführt: Juni 82) Evaluation research OB Sozialwissenschaften VB Systemforschung Wirkungsforschung Begriff Concept VB Benennung

Begriffsbestimmung BS Definition Begriffsfeld BS Wortfeld † Begriffsmerkmal (gelöscht: Jan. 89) Conceptual characteristics † Begriffssystem (ab Aug. 91 benutze: Ordnungssystem) System of concepts Behinderte (bis Juni 93 benutzt: Gesellschaftliche Gruppen) Handicapped persons OB Gesellschaftliche Gruppen Behörde Authority BF Amt OB Körperschaft VB Gebietskörperschaft Öffentliche Verwaltung Regierungsstelle Beirat BS Arbeitsgruppe Benchmarking (eingeführt: Sept. 2000) Benchmarking VB Bewertung Effektivität Messung Qualität Quantität Vergleich Wirtschaftlichkeit Benennung Term BF Bezeichnung VB Begriff Name † Benennungsbildung (ab Jan. 89 benutze: Terminologiearbeit) Term formation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

15

Benutzer User BF Anwender Empfänger Endbenutzer Kunde Nutzer Zielgruppe UB Endnutzer VB Anfänger Benutzerausbildung Benutzerbedarf Benutzerforschung Benutzerfreundlich Benutzerführung Benutzerpartizipation Benutzerschnittstelle Benutzung Experte Informationsbedarf Informationsverhalten Benutzerausbildung User training BF Benutzerschulung Nutzerschulung OB Dienstleistung VB Ausbildung Benutzer Benutzerbedarf User needs BF Informationsbedürfnis VB Bedarf Benutzer Benutzerforschung Benutzerfreundlich Endnutzer Informationsbedarf Benutzerforschung User analysis OB Sozialwissenschaften VB Akzeptanz Benutzer Benutzerbedarf Benutzerfreundlich Benutzung Endnutzer Informationsbedarf Informationsquelle Informationsverhalten

Benutzerfreundlich User friendly BF Benutzerorientiert VB Akzeptanz Benutzer Benutzerbedarf Benutzerforschung Benutzerführung Endnutzer Ergonomie Informationsbedarf Benutzerführung Systemeigene Benutzungshilfen im Online-Dialog (eingeführt: Mai 85) User support BF Bildschirmmaske Fenstertechnik Helpsystem Menütechnik Windowtechnik VB Benutzer Benutzerfreundlich Hypertext Mensch-Maschine-Kommunikation Suchbaum Benutzerhemmnisse BS Informationsbarriere Benutzeroberfläche BS Benutzerschnittstelle Benutzerorientiert BS Benutzerfreundlich Benutzerpartizipation User participation VB Benutzer Mitwirkung Benutzerschnittstelle (bis Aug. 86 benutzt: Mensch-Maschine-Kommunikation) User interface BF Benutzeroberfläche OB Software VB Benutzer Kommandosprache Mensch-Maschine-Kommunikation Schnittstelle Benutzerschulung BS Benutzerausbildung Benutzerverhalten BS Informationsverhalten

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

16

Benutzung Use BF Anwendung Nutzung VB Benutzer Benutzerforschung Benutzungsanweisung BS Richtlinie Benutzungshilfe BS Manual Beratung Advisory service BF Auskunft VB Informationsvermittlung Innovationsberatung Berechnung Calculation VB Ermittlung Kostenrechnung Messung Bereitstellung BS Informationsversorgung Literaturversorgung Bergbau Mining OB Technik VB Metallurgie Rohstoffgewinnung Bericht BS Forschungsbericht Graue Literatur Übersichtsbericht Beruf Occupation UB Archivar Bibliothekar Dokumentar Informatiker Informationsvermittler Informationswissenschaftler Mediendokumentar Übersetzer VB Arbeit Berufsbild Ingenieur Manager Personal Wissenschaftler Berufsausbildung BS Ausbildung

Berufsaussicht Career prospect BF Aufstiegsmöglichkeit Karriere Sozialer Status VB Arbeitsmarkt Berufsbild Job outline VB Beruf Stellenbeschreibung Beschaffung Acquisition BF Erwerbung Geschenk Kauf Literaturbeschaffung Schenkung Tausch VB Bestellung Input Inventarisierung Pflichtexemplar Beschaffungspolitik Acquisition policy VB Bestandsaufbau Besoldung BS Vergütung Bestand Stock BF Sammlung VB Archivgut Bestandsaufbau Dokumentart Schriftgut Schrifttum Bestandsaufbau Stock development BF Aufbau VB Auswahl Beschaffungspolitik Bestand Bibliotheksorganisation Fachgebietsabdeckung * Bestandserhaltung (eingeführt: Okt. 2011; bis Sept. 2011 benutzt: Konservierung) Conservation UB Konservierung Langzeitarchivierung Magazinierung Pflege Restaurierung VB Archivierung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

17

Bestellung einer Dienstleistung oder Ware durch den Endbenutzer (eingeführt: Mai 85) Order BF Literaturbestellung KB Elektronische Bestellung BK Bestellung; Online VB Beschaffung Elektronische Dokumentlieferung Betrieb Firm BF Firma Großunternehmen Unternehmen VB Gewerblich Industrie Innerbetriebliche Information Klein- und Mittelbetriebe Körperschaft Wirtschaft Betriebsinformatik BS Wirtschaftsinformatik Betriebssystem (eingeführt: Juni 79) Operating system OB Software VB Multi-tasking Scheduling Betriebsvereinbarung (eingeführt: Dez. 81) Employment agreement BF Dienstvereinbarung VB Arbeitsplatz Arbeitszeit Mitwirkung Tariffragen Vergütung Betriebswirtschaft Business administration OB Wirtschaftswissenschaften UB Bankwesen Controlling Finanzwesen Handel Kostenrechnung Logistik Versicherungswesen Vertrieb VB Marketing Operations Research Volkswirtschaft Wirtschaftsinformatik

Bevölkerung Population VB Demographie Gesellschaft Gesellschaftliche Gruppen Privathaushalt Bewegtbild BS Film Bewertung (ab Aug. 91 auch benutzt für: Gutachten) Evaluation BF Bewertungsfaktor Leistung Nutzen Schwachstellen VB Anforderung Benchmarking Dokumentationswürdigkeit Effektivität Feedback Informationswert Kennwert Kostenbewertung Kritik Messung Qualität Relevanz Vergleich Vollständigkeit Zuverlässigkeit Bewertungsfaktor BS Bewertung Bezeichnung BS Benennung Beziehung BS Relation Bibliographie Bibliography BF Allgemeinbibliographie Fachbibliographie OB Dokumentart Informationsdienst Sekundärpublikation UB Nationalbibliographie VB Gedruckter Dienst Referatedienst Bibliographiekunde Theory of bibliography OB Bibliothekswissenschaft VB Buchkunde

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

18

Bibliographische Beschreibung (bis Febr. 83 benutzt: Titelaufnahme) BS Alphabetische Katalogisierung Bibliographische Datenbank BS Referenzdatenbank Bibliographische Kontrolle Vollständigkeits-Kontrolle von Dokumentensammlungen aufgrund überwiegend formaler Charakteristika Bibliographic control OB Katalogisierung VB Kontrolle Vollständigkeit Bibliometrie Bibliometrics UB Impact Factor VB Bibliotheksstatistik Häufigkeitsuntersuchung Informetrie Scientometrie Statistik Statistische Untersuchung Bibliothek (bis Nov. 82 auch benutzt für: Wissenschaftliche Bibliothek, Zentrale Fachbibliothek) Library UB Depotbibliothek Elektronische Bibliothek Freihandbibliothek Hochschulbibliothek Landesbibliothek Nationalbibliothek Öffentliche Bibliothek Spezialbibliothek Wissenschaftliche Bibliothek VB Archiv ID Stelle Körperschaft Mediothek Bibliothekar Librarian OB Beruf VB Archivar Ausbildung Bibliothekswesen Dokumentar

Bibliotheksautomation Library automation KB Bibliothekssoftware BK Bibliotheksautomation; Software KB Bibliothekssystem BK Bibliotheksautomation; Software VB Archivautomation Automation Bibliotheksnetz Bibliothekstechnik Elektronische Bibliothek Maschinelle Katalogisierung OPAC Retrospektiv Bibliotheksdienst Ausleihe, Katalogauskunft, Katalogführung in Bibliotheken Library service BF Auskunft Auskunftsdienst OB Informationsvermittlung UB CIP Leihverkehr VB Dienstleistung Informationsdienst Bibliotheksgesetz BS Bibliotheksrecht Bibliotheksklassifikation Library classification OB Klassifikationssystem Bibliotheksmanagement BS Bibliotheksorganisation Bibliotheksnetz spezielles Informationsnetz für Bibliotheken, z.B. OCLC, HEBIS Library network BF Netz VB Bibliotheksautomation Informationsnetz Infrastruktur Maschinelle Katalogisierung Rechnernetz Telekommunikation Verbundkatalogisierung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

19

Bibliotheksorganisation Library organization BF Bibliotheksmanagement Bibliotheksverwaltung Organisation VB Aufbauorganisation Bestandsaufbau ID Stelle Organisation Management Bibliotheksplanung nur im regionalen Bereich anwenden Library planning BF Organisation VB Bibliothekspolitik Planung Bibliothekspolitik Library policy VB Bibliotheksplanung Informationspolitik Politik Bibliotheksrecht (eingeführt: Dez. 81) Library legislation BF Bibliotheksgesetz OB Jura VB Archivrecht Bibliothekssoftware (eingeführt: März 89) BK Bibliotheksautomation; Software Bibliotheksstatistik Library statistics VB Bibliometrie Statistik † Bibliothekssystem (ab März 89 benutze: Bibliotheksautomation; Software) Bibliothekstechnik Library technology VB Bibliotheksautomation Bibliotheksverwaltung BS Bibliotheksorganisation Bibliothekswesen Librarianship VB Archivwesen Bibliothekswissenschaft Fachinformation Informationswesen

Bibliothekswissenschaft Library science OB Informationswissenschaft UB Bibliographiekunde VB Bibliothekswesen Buchkunde Bild BS Abbildung Bildanalyse BS Bildverarbeitung Bilddatenbank (bis Dez.89 benutzt: Bilddokumentation) Image database OB Datenbank VB Abbildung Bilddokumentation Dialogdienst Bilddokumentation (eingeführt: Jan. 86; bis Dez. 89 auch benutzt für: Bilddatenbank) Documentation of pictures OB Dokumentation VB Bilddatenbank Mediendokumentar Mediendokumentation Objektdokumentation Bildfernsprechen BS Fernsprechen Bildplatte BS Optische Speicherplatte Videoplatte Bildschirm Screen KB Bildschirmarbeitsplatz BK Arbeitsplatz; Bildschirm VB Terminal Bildschirmarbeitsplatz (eingeführt: April 87) BK Arbeitsplatz; Bildschirm Bildschirmmaske BS Benutzerführung Bildschirmtext Interactive videotex BF Btx Videotex Viewdata OB Telekommunikation VB Elektronischer Dienst Suchbaum

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

20

Bildtelefon BS Fernsprechen Bildungswesen Education VB Ausbildung Erziehungswissenschaft Hochschulwesen Bildverarbeitung (bis Juni 93 benutzt: Graphische Datenverarbeitung) Image processing BF Bildanalyse OB Künstliche Intelligenz VB Bildverstehen Graphische Datenverarbeitung Kognition Mustererkennung Bildverstehen (eingeführt: Mai 86) Image analysis BF Computersehen OB Künstliche Intelligenz VB Bildverarbeitung Graphische Datenverarbeitung Mustererkennung Biochemie Biochemistry OB Biowissenschaften Chemie Biographie Biography BF Laudatio Nachruf OB Dokumentart Biologie Biology OB Biowissenschaften VB Meeresforschung Biomedizin Biomedicine OB Biowissenschaften Medizin Biophysik Biophysics OB Biowissenschaften Physik Biotechnik Bioengineering OB Biowissenschaften Technik

Biowissenschaften (eingeführt: Aug. 91) Biological sciences OB Naturwissenschaften UB Biochemie Biologie Biomedizin Biophysik Biotechnik VB Medizin Blended Learning BS E-Learning Börseninformation BS Finanzinformation Breitbandkommunikation (eingeführt: Juli 91) Broadband communication OB Telekommunikation VB Datenübertragung ISDN Kabelfernsehen Kabelübertragung Brief Letter OB Schriftgut Broadcast videotex BS Videotext Browsing (eingeführt: Sept. 2000) Browsing OB Recherchieren VB Freitextsuche Hypertext Information Retrieval Recherche Rechercheergebnis Recherchestrategie Suchhilfe Suchmaschine Volltextsuche Btx BS Bildschirmtext Buch Book OB Dokumentart VB Buchaufstellung Buchbesprechung Buchhandel Buchkunde Monographie

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

21

Buchaufstellung Book shelving BF Signatur VB Buch Magazinierung Buchbesprechung Book review BF Rezension VB Buch Buchhandel Book trade VB Buch Handel Verlagswesen Veröffentlichungswesen Buchkunde Bibliology VB Bibliographiekunde Bibliothekswissenschaft Buch Buchstabe BS Zeichen Budget BS Haushalt Bulgarisch Bulgarian OB Sprache Bürgerinformation Citizen information VB Fachinformation Öffentlichkeitsarbeit Verbraucherinformation Büroautomation BS Büroorganisation Bürocomputer BS Minicomputer Bürofernschreiben (eingeführt: Nov. 82) Teletex BF Teletexdienst VB Elektronischer Dienst Fernschreiben Bürokommunikation BS Büroorganisation

Büroorganisation Office organization BF Büroautomation Bürokommunikation Bürotechnik Organisation KB Intelligentes Büro BK Büroorganisation; Intelligent VB CSCW Dokumentenmanagement EDV Lokales Netz Management Schriftgutverwaltung Telekommunikation Textverarbeitung Vorgangsdokumentation Bürotechnik BS Büroorganisation Business Process Reengineering (eingeführt: Sept. 2000) Business Process Reengineering BF Geschäftsprozeßoptimierung OB Geschäftsprozeß VB Arbeitsablauf CAD (bis Mai 85 benutzt: Graphische Datenverarbeitung) CAD BF Computer aided design VB Graphische Datenverarbeitung CAI (Computer-aided instruction) BS Rechnerunterstütztes Lernen CAL (Computer-aided learning) BS Rechnerunterstütztes Lernen Call Center (eingeführt: Sept. 2000) Call Center OB Dienstleistung VB Elektronischer Dienst Mehrwertdienst Telekommunikation CAM (Computer aided manufacturing) (eingeführt: März 89) BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt CAP (Computer aided publishing) BS Elektronisches Publizieren

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

22

CASE (bis Mai 94 benutzt: Softwaretechnologie) CASE BF Computer aided software engineering VB Entity-Relationship Softwaretechnologie Case study BS Fallstudie Cataloging-in-publishing/publication BS CIP CD-ROM (bis Juni 94 benutzt: Optische Speicherplatte) CD-ROM BF Compact disk read only memory OB Optische Speicherplatte VB Datenträger Speicherung Chain indexing BS Syntaktisches Indexieren Chemie Chemistry OB Naturwissenschaften UB Biochemie VB Chemische Technik Pharmakologie Chemische Formel Chemical formula BF Formel Strukturformel Chemische Technik Chemical engineering BF Petrolchemie OB Technik VB Chemie Produktionstechnik Chinesisch Chinese OB Sprache Chipkarte (eingeführt: Sept. 2000) Chip card OB Datenträger CIM (Computer integrated manufacturing) (eingeführt: März 89) BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt; Integriert

CIP CIP BF Cataloging-in- publishing/publication Vorauskatalogisierung OB Bibliotheksdienst VB Vorausdokumentation Clearingstelle BS Verteilerstelle Client-Server-Architektur (eingeführt: Juni 94) Client-Server-Architecture OB Rechnernetz VB Rechnerarchitektur Clustering Clustering VB Häufigkeitsuntersuchung Code Code BF Codierung Entschlüsselung ISBN ISSN Kodierung Verschlüsselung KB Datenverdichtung BK Verdichtung; Code VB Abkürzung Analog Digital Kryptographie Verdichtung Zeichen Zeichenvorrat Zertifizierung Codierung BS Code COM COM BF Computer output microfilm OB Datenausgabe Mikrofilmtechnik VB Mikrofilm Compact disk read only memory BS CD-ROM

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

23

Computer (bis Mai 86 auch benutzt für: Großcomputer) Computer BF Datenverarbeitungsanlage EDV-Anlage Rechner UB Großcomputer Mikrocomputer Minicomputer VB EDV Hardware Software Computer aided design BS CAD Computer aided instruction (CAI) BS Rechnerunterstütztes Lernen Computer aided learning (CAL) BS Rechnerunterstützes Lernen Computer aided manufacturing (eingeführt: März 89) BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt Computer aided publishing BS Elektronisches Publizieren Computer aided software engineering BS CASE Computer conferencing BS Teleconferencing Computer graphics BS Graphische Datenverarbeitung Computer integrated manufacturing (eingeführt: März 89) BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt BK Integriert; COM Computer output microfilm BS COM Computer supported cooperative work BS CSCW Computerarchitektur BS Rechnerarchitektur Computergraphik BS Graphische Datenverarbeitung

† Computerindustrie (ab Okt. 89 benutze: Informationsindustrie) Computer industry Computerkriminalität (eingeführt: Juni 79) Computer crimes UB Computervirus VB Datenschutz Datensicherung Computerlinguistik Computational linguistics BF LDV (Linguistische Datenverarbeitung) Linguistische Datenverarbeitung Sprachverarbeitung VB Grammatik Lexikologie Linguistik Maschinelle Übersetzung Morphologie Phonetik Pragmatik Semantik Syntax Textanalyse Verarbeitung Gesprochener Sprache Verarbeitung Natürlicher Sprache Wörterbucherstellung Computernetz BS Rechnernetz † Computerprogramm (ab Nov. 90 benutze: Software) Computer program Computerprogrammsystem BS Software Computersehen BS Bildverstehen Computerunterstützt BS Rechnerunterstützt † Computerverbund (ab Juli 91 benutze: Rechnernetz) Computer network Computervirus (eingeführt: Juni 94) Computer virus OB Computerkriminalität VB Datenschutz Datensicherung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

24

Computerwissenschaft BS Informatik Controlling (eingeführt: Juni 94) Controlling OB Betriebswirtschaft VB Informationsmanagement Informationstechnologie Innerbetriebliche Information Kostenbewertung Logistik Planung Projektmanagement Wirtschaftlichkeit Copyright BS Urheberrecht Courseware BS Rechnerunterstütztes Lernen CSCW (eingeführt: Juni 94) CSCW BF Computer supported cooperative work VB Arbeitsgruppe Büroorganisation Groupware MIS Rechnerunterstützt Zusammenarbeit Current awareness BS Schnellinformationsdienst Current contents BS Schnellinformationsdienst Curriculum BS Lehrplan † Dachthesaurus (ab Jan. 89 benutze: Thesaurus) Macrothesaurus Dänisch Danish OB Sprache Data Mining (eingeführt: Sept. 2000) Data Mininig OB Datenanalyse VB Auswertung Informationsflut Statistische Untersuchung Verteiltes System

Data Warehouse (eingeführt: Sept. 2000) Data Warehouse OB Informationsmanagement VB Datenbanksystem Innerbetriebliche Information MIS Datei File UB Authority File VB Dateiaufbau Datenbank Datenbasis Kartei Dateiaufbau File organization BF Aufbau Dateiorganisation VB Datei Datenanordnung Datenbankaufbau Dateiorganisation BS Dateiaufbau † Daten (ab Aug. 91 benutze: Fakten) Data Datenanalyse (eingeführt: Juni 82) Data analysis BF Analyse UB Data Mining VB Auswertung Datendokumentation Fakten Filterung Fuzzy Informationsanalyse Statistik Datenanordnung Data organization BF Datenorganisation VB Anordnungstechnik Dateiaufbau Datenbankaufbau Datenstruktur Hypertext

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

25

Datenausgabe (bis Mai 85 benutzt: Ausgabe) Data output UB COM VB Ausgabegerät Dateneingabe EDV Output Speicherung Sprachausgabe Datenaustausch Data exchange VB Austausch Austauschformat Informationsaustausch Datenbank Retrievalfähige Datenbasis (bis Mai 86 auch benutzt für: Datenbanksystem) Database UB Bilddatenbank Faktendatenbank Patentdatenbank Produktdatenbank Referenzdatenbank Volltextdatenbank Wirtschaftsdatenbank VB Datei Datenbanksystem Datenbasis Dialogdienst Entity-Relationship Index Relational Datenbankaufbau Database organization BF Aufbau Datenbankorganisation VB Dateiaufbau Datenanordnung Entity-Relationship Objektorientiert Relational Wörterbucherstellung Datenbankbetreiber BS Host Datenbankmanagementsystem BS Datenbanksystem Datenbankorganisation BS Datenbankaufbau

Datenbanksprache (eingeführt: Juli 91) Database language BF Datenbeschreibungssprache Datendefinitionssprache Datenmanipulationssprache VB Datenbanksystem Kommandosprache Programmiersprache Datenbanksystem (bis Mai 86 benutzt: Datenbank) Database system BF Datenbankmanagementsystem Datenbankverwaltungssystem DBMS OB Software VB Data Warehouse Datenbank Datenbanksprache Dialogsystem Entity-Relationship Information Retrieval System Objektorientiert Relational Datenbankverwaltungssystem BS Datenbanksystem Datenbasis Data basis VB Datei Datenbank Kartei Datenbeschreibungssprache BS Datenbanksprache Datendefinitionssprache BS Datenbanksprache Datendokumentation Data documentation KB Datenzentrum BK ID Stelle; Datendokumentation OB Dokumentation VB Befunddokumentation Datenanalyse Fakten Faktendatenbank Faktendokumentation Objektdokumentation Patentdokumentation Personendokumentation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

26

Dateneingabe (bis Mai 85 benutzt: Eingabe) Data input VB Datenausgabe Datenerfassung EDV Erfassungsgerät Speicherung Spracheingabe Datenendgerät BS Terminal Datenerfassung Data acquisition BF Erfassung OB Input UB Optische Zeichenerkennung Scannen VB Dateneingabe Erfassungsgerät Datenerfassungsblatt BS Kategorienschema Datenerfassungsgerät BS Erfassungsgerät Datenerhebung Survey BF Erhebung VB Befragung Formular Datenerhebungskatalog BS Kategorienschema Datenfeld Data field BF Kategorie VB Datenstruktur Formatierung Kategorienschema Datenfernverarbeitung nur für technische Aspekte Teleprocessing BF Fernverarbeitung Teleprocessing VB Datenübertragung EDV Datenkommunikation BS Datenübertragung Datenkonvertierung BS Konvertierung

Datenmanipulationssprache BS Datenbanksprache Datenmodell BS Datenstruktur Datennetz BS Datenübertragung Datenorganisation BS Datenanordnung Datenschutz Data privacy protection OB Jura VB Computerkriminalität Computervirus Datenschutzgesetz Kryptographie Datenschutzgesetz Data privacy law OB Gesetz VB Datenschutz Datensicherung Data security VB Computerkriminalität Computervirus Kryptographie Sicherheitsfragen Zertifizierung Zuverlässigkeit Datensichtstation BS Terminal Datenspeicher BS Speicher Datenstruktur Data structure BF Datenmodell VB Datenanordnung Datenfeld Formatierung Hypertext Kategorienschema Metadaten Struktur

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

27

Datenträger Data medium BF Informationsträger UB Chipkarte Diskette Handlochkarte Karteikarte Lochstreifen Magnetband Magnetplatte Maschinenlochkarte Mikrofilm Optische Speicherplatte Papier Videoband Videoplatte VB CD-ROM Speicher WORM Datenübertragung nur für technische Aspekte Data transmission BF Datenkommunikation Datennetz Packet switching Übertragung OB Telekommunikation UB Kabelübertragung Lokales Netz Öffentliches Netz Satellitenübertragung VB Breitbandkommunikation Datenfernverarbeitung ISDN Kommunikationssoftware Mobilkommunikation Nachrichtentechnik Rechnernetz Datenverarbeitung BS EDV Datenverarbeitungsanlage BS Computer Datenverdichtung (bis Aug. 86 benutzt: Verdichtung) BK Verdichtung; Code Datenverknüpfung Data linkage BF Textverknüpfung VB Hypertext Datenvisualisierung BS Visualisierung

Datenzentrum (eingeführt: Aug. 83) BK ID Stelle; Datendokumentation DBE (Dokumentarische Bezugseinheit) BS Dokument DBMS BS Datenbanksystem Decision Support System Decision Support System BF Entscheidungssystem Management Informationssystem KB GDSS (Group Decision Support System) BK Decision Support System; Groupware OB Software VB Entscheidungshilfe Expertensystem Informationssystem Innerbetriebliche Information Management MIS Personalinformationssystem Planungsinformationssystem Problemlösen Projektmanagement Deduktion Deduction VB Induktion Deduktionssystem BS Automatisches Beweisen Definition Definition BF Begriffsbestimmung VB Typologie Demographie Demography OB Sozialwissenschaften VB Bevölkerung Dependenzgrammatik Dependency grammar VB Grammatik Depotbibliothek Deposit library OB Bibliothek Design nur im Sinne von "Fachgebiet Design" (bis Juni 94 benutzt: Gestaltung) Design VB Industrie Kunst

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

28

Deskriptor Normiertes Schlagwort Descriptor OB Thesaurus VB Schlagwort Stichwort Desktop Publishing Erstellung von Druckvorlagen mittels Mikrocomputer (Satz, Grafik, Layout) (eingeführt: Nov. 88) Desktop Publishing VB Auszeichnungssprache Elektronisches Publizieren Setzverfahren Textverarbeitung Deutsch German OB Sprache Dezentralisierung Decentralization KB Heimarbeit BK Arbeitsplatz; Dezentralisierung VB Zentralisierung Dezimale Klassifikation benutzt für alle dezimalen Klassifikationen, ausgenommen DK Decimal classification OB Klassifikationssystem VB DK Dezimalklassifikation BS DK Diagramm BS Graphische Darstellung Dialogdienst Angebot von Diensten für interaktive Benutzung Dialog service BF Dialogteilnehmerdienst Online-Datenbank Online-Dienst OB Informationsdienst VB Bilddatenbank Datenbank Faktendatenbank Gedruckter Dienst Magnetbanddienst Online Patentdatenbank Produktdatenbank Recherche Referenzdatenbank Volltextdatenbank Wirtschaftsdatenbank

Dialogsystem Dialog system BF Interaktives System OB Software VB Datenbanksystem E-Learning Information Retrieval System Stapelverarbeitung Dialogteilnehmerdienst BS Dialogdienst Diapositiv Slide OB Audio-visuelle Medien VB Fotographie Didaktik BS Ausbildungsmethode Dienstleistung Dienste, die nicht unter den Begriffen Bibliotheksdienst, Informationsdienst oder Telekommunikation aufgeführt sind Service KB Telekommunikationsdienst BK Telekommunikation; Dienstleistung UB Benutzerausbildung Call Center Kopierdienst Suchhilfe Übersetzungsdienst VB Bibliotheksdienst Elektronischer Dienst Informationsdienst Mehrwertdienst Telekommunikation Dienstvereinbarung BS Betriebsvereinbarung Digital (eingeführt: Mai 85) Digital VB Analog Code Zeichen Digital Library BS Elektronische Bibliothek Digitale Bibliothek BS Elektronische Bibliothek Diplom-Dokumentar BS Dokumentar Diplomarbeit BS Hochschulschrift

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

29

Direktzugriff BS Zugriff Diskette (eingeführt: Mai 85) Floppy disc OB Datenträger Dissertation BS Hochschulschrift Distributed data processing BS Verteiltes System DK UDC BF Dezimalklassifikation UDC Universal decimal classification OB Klassifikationssystem VB Dezimale Klassifikation Dokument Document BF DBE (Dokumentarische Bezugseinheit) Dokumentarische Bezugseinheit (DBE) UB Titel VB Dokumentart Elektronisches Dokument Dokumentar Documentalist BF Diplom-Dokumentar Dokumentationsassistent Wissenschaftlicher Dokumentar OB Beruf VB Archivar Ausbildung Dokumentationswesen Bibliothekar Informationsvermittler Mediendokumentar Dokumentarische Bezugseinheit (DBE) BS Dokument

Dokumentart Document type BF Dokumentenart Literaturtyp Veröffentlichungsart UB Amtliche Druckschrift Aufsatz Bibliographie Biographie Buch Elektronische Zeitschrift Elektronisches Dokument Festschrift Firmenschrift Forschungsbericht Graue Literatur Handbuch Hochschulschrift Landkarte Lehrbuch Loseblattsammlung Manual Monographie Nachschlagewerk Norm Patent Periodikum Proceedings Referatedienst Serie Verzeichnis Wörterbuch Zeitschrift Zeitung VB Audio-visuelle Medien Bestand Dokument Schrifttum Übersichtsbericht Dokumentation (bis Nov. 82 auch benutzt für: Literaturdokumentation) Documentation UB Befunddokumentation Bilddokumentation Datendokumentation Faktendokumentation Literaturdokumentation Mediendokumentation Methodendokumentation Objektdokumentation Patentdokumentation Personendokumentation Projektdokumentation Softwaredokumentation Vorgangsdokumentation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

30

Dokumentationsassistent BS Dokumentar Dokumentationsdienst BS Informationsdienst Dokumentationsprozeß Documentation process VB Informationsprozeß Input Output Dokumentationssprache Documentary language BF Indexierungssprache OB Künstliche Sprache UB Klassifikationssystem Ordnungssystem Thesaurus VB Ordnungssystem Dokumentationsstelle BS ID Stelle Dokumentationswesen BS Informationswesen Dokumentationswürdigkeit Relevance for documentation OB Input VB Auswahl Bewertung Fachgebietsabdeckung Output Relevanz Dokumentationszentrum BS ID Stelle † Dokumentenanalyse (ab Jan. 89 benutze: Input) Document analysis Dokumentenart BS Dokumentart Dokumentenauswahl BS Auswahl Dokumentenmanagement (eingeführt: Sept. 2000) Document management VB Büroorganisation Informationsmanagement Innerbetriebliche Information Doppel BS Duplizität

Doppelarbeit Duplication of effort VB Arbeit Zusammenarbeit Downloading das Aufnehmen, Verarbeiten und Speichern aus Online-Recherchen stammender Daten durch den Anwender (eingeführt: Juni 84) Downloading VB Uploading Drucker BS Ausgabegerät Druckmaschine (bis Mai 85 benutzt: Vervielfältigungsgerät) BK Druckverfahren; Gerät Druckmedien BS Printmedien Drucksache BS Amtliche Druckschrift Druckverfahren Printing method KB Druckmaschine BK Druckverfahren; Gerät VB Setzverfahren Duplizität Duplication BF Doppel VB Kontrolle * E-Learning E-learning (eingeführt: Okt. 2011) BF Blended Learning Telelearning Teleteaching Virtuelles Lernen OB Rechnerunterstütztes Lernen VB Ausbildungsmethode Dialogsystem Programmierter Unterricht

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

31

EDV DP BF ADV Datenverarbeitung Elektronische Datenverarbeitung Informationsverarbeitung Maschinelle Datenverarbeitung UB Graphische Datenverarbeitung Textverarbeitung VB Automation Büroorganisation Computer Datenausgabe Dateneingabe Datenfernverarbeitung EDV-Organisation EDV-Recht Hardware Informatik Informationstechnologie Mikroelektronik Software Speicherung EDV-Anlage BS Computer EDV-Netz BS Rechnernetz EDV-Organisation (eingeführt: Aug. 81) Data processing organization BF Organisation VB EDV Informationsmanagement Management EDV-Programmsystem BS Software EDV-Recht Recht in Bezug auf Organisation der EDV Computer law OB Jura VB EDV Effektivität Effectiveness BF Effizienz Leistung Produktivität VB Benchmarking Bewertung Kostenbewertung Wirtschaftlichkeit Effizienz BS Effektivität

† EG (ab Juli 88 benutze 'Geographischen Namen': EG-Länder) EC Eigenleistung (gelöscht: Aug. 86; wiedereingeführt: Dez. 2006) Internal service VB Fremdleistung Intern Eigenname BS Name Einführung Introduction VB Lehrbuch † Eingabe (ab Mai 85 benutze: Dateneingabe) Input Eingabeformat BS Formatierung Einrichtung BS Ausstattung Einsprachig Monolingual VB Mehrsprachig Sprache Zweisprachig Eintrag Entry BF Eintragung OB Katalogisierung Eintragung BS Eintrag Eisenbahnverkehr BS Verkehrswesen Electronic Commerce (eingeführt: Sept. 2000) Electronic commerce VB Elektronischer Dienst Handel Mehrwertdienst Vertrieb Electronic conferencing BS Teleconferencing Electronic document delivery BS Elektronische Dokumentlieferung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

32

Electronic Library BS Elektronische Bibliothek Electronic Mail (eingeführt: Nov. 82) Electronic mail BF Elektronische Post Mailbox System Message System Telebox OB Internetdienst VB Elektronischer Dienst Elektronisches Dokument Elektronische Bestellung BK Bestellung; Online * Elektronische Bibliothek (eingeführt: Okt. 2011) Electronic Library BF Digital Library Digitale Bibliothek Electronic Library Virtuelle Bibliothek OB Bibliothek VB Bibliotheksautomation Elektronische Medien Elektronische Datenverarbeitung BS EDV Elektronische Dokumentlieferung (bis Mai 85 benutzt: Literaturversorgung; Online) Electronic document delivery BF Electronic document delivery VB Bestellung Elektronisches Publizieren Literaturversorgung On-demand-publishing Elektronische Medien z.B. Rundfunk, Fernsehen, Bildschirmtext, Videotext (eingeführt: Mai 85) Electronic media BF Medien Neue Medien VB Audio-visuelle Medien Elektronische Bibliothek Printmedien Telekommunikation Elektronische Post BS Electronic Mail elektronische Signatur BS Zertifizierung elektronische Unterschrift BS Zertifizierung

Elektronische Zeitschrift (eingeführt: Sept. 2000) Electronic journal OB Dokumentart VB Aufsatz Elektronisches Publizieren Periodikum Zeitschrift Zeitung Elektronischer Dienst (bis Juni 94 benutzt: Telekommunikation) Electronic service OB Telekommunikation UB Internetdienst VB Bildschirmtext Bürofernschreiben Call Center Dienstleistung Electronic Commerce Electronic Mail Fernkopieren Fernschreiben Teleconferencing Videotext Elektronisches Dokument (eingeführt: Sept. 2000) Electronic document OB Dokumentart UB Metadaten VB Audio-visuelle Medien Dokument Electronic Mail Elektronisches Publizieren Open Access Elektronisches Publizieren (eingeführt: Febr. 82) Electronic publishing BF CAP (Computer aided publishing) Computer aided publishing VB Auszeichnungssprache Desktop Publishing Elektronische Dokumentlieferung Elektronische Zeitschrift Elektronisches Dokument Hypertext On-demand-publishing Open Access Veröffentlichungswesen Elektrotechnik Electrical engineering OB Technik VB Nachrichtentechnik Empfänger BS Benutzer

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

33

Empfehlung (bis Juni 94 benutzt: Entwurf) Recommendation VB Entwurf Gesetz Lehrplan Norm Richtlinie Vertrag Empirische Untersuchung Empirical study VB Befragung Fallstudie Heuristik Zeitstudie Emulation BS Software Endbenutzer BS Benutzer Endnutzer Endgerät BS Terminal Endnutzer (eingeführt: Sept. 2000) End user BF Endbenutzer OB Benutzer VB Anfänger Benutzerbedarf Benutzerforschung Benutzerfreundlich Experte Informationsverhalten Energietechnik BS Energiewesen

Energiewesen Energy BF Energietechnik OB Technik VB Wasserwirtschaft Englisch English OB Sprache Entity-Relationship (eingeführt: Juni 94) Entity Relationship BF ER-Modell VB CASE Datenbank Datenbankaufbau Datenbanksystem

Entscheidungshilfe Decision support VB Decision Support System Management Entscheidungssystem BS Decision Support System Entschlüsselung BS Code Entwicklung BS Entwicklungstendenz Entwicklungshilfe Development aid BF Entwicklungspolitik VB Technology Transfer Entwicklungsländer Developing countries VB Industrieländer Entwicklungspolitik BS Entwicklungshilfe Entwicklungstendenz Trend BF Entwicklung VB Geschichte Prognose Wirkungsforschung Zukunftsforschung Entwurf (ab Juni 94 bis Sept. 2011 benutzt: Empfehlung, Softwareentwicklung; Okt. 2011 wiedereingeführt) Draft VB Empfehlung Konzept Enzyklopädie BS Nachschlagewerk ER-Modell BS Entity-Relationship Erfassung BS Datenerfassung Formale Erfassung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

34

Erfassungsgerät Input device BF Datenerfassungsgerät Lochstreifenschreibmaschine Magnetbandschreibmaschine Optischer Belegleser Scanner Schreibmaschine OB Gerät VB Ausgabegerät Dateneingabe Datenerfassung Terminal Erfindungswesen BS Innovation Ergänzen BS Pflege Ergonomie (bis Aug. 86 benutzt: Arbeitswissenschaften) Ergonomics KB Softwareergonomie BK Software; Ergonomie OB Arbeitswissenschaften VB Arbeitsplatz Benutzerfreundlich Humanfaktor Erhaltung BS Konservierung Erhebung BS Befragung BS Datenerhebung Erlaß BS Gesetz Ermittlung Investigation VB Berechnung Ernährungswissenschaft (bis Juli 88 benutzt: Landwirtschaft) Nutrition science BF Lebensmittelwissenschaft OB Naturwissenschaften VB Forstwirtschaft Landwirtschaft Erschließung BS Auswertung Inhaltliche Erschließung

Erstellung Preparation BF Herstellung VB Registererstellung Thesauruserstellung Wörterbucherstellung Erwachsene (bis Juni 93 benutzt: Gesellschaftliche Gruppen) Adults OB Gesellschaftliche Gruppen VB Alte Menschen Frauen Jugendliche Kinder Männer Erwerbung BS Beschaffung Erziehungswissenschaft Pedagogics BF Pädagogik OB Sozialwissenschaften VB Ausbildung Bildungswesen Esperanto Esperanto OB Sprache Etat BS Haushalt Ethik (eingeführt: Juli 91) Ethics BF Moral VB Gesellschaft Humanfaktor Philosophie Experiment BS Test Experte (eingeführt: Juni 93) Expert VB Anfänger Benutzer Endnutzer Expertendatei BS Personendokumentation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

35

Expertensystem (eingeführt: Okt. 82) Expert system BF Knowledge based system Research support system Wissensbasiertes System OB Künstliche Intelligenz Software VB Decision Support System Fuzzy Informationssystem Intelligent Problemlösen Reasoning Scheduling Wissensbasis Wissenserwerb Wissensrepräsentation Export BS Handel Extern (eingeführt: Aug. 86) External VB Fremdleistung Intern Facettenklassifikation Faceted classification OB Klassifikationssystem Fachbibliographie BS Bibliographie Fachbibliothek BS Spezialbibliothek Fachgebietsabdeckung Scope BF Abdeckung Scope VB Auswahl Bestandsaufbau Dokumentationswürdigkeit Überlappung Vollständigkeit Fachgebietsorientiert (eingeführt: Juli 82; ab Aug. 91 auch benutzt für: Fachlich) Subject-oriented VB Interdisziplinär Problemorientiert Fachhochschulausbildung (eingeführt: Jan 82) University of applied sciences training OB Ausbildung VB Hochschulausbildung Integrierte Ausbildung

Fachhochschule (eingeführt: Jan. 82) University of applied sciences OB Ausbildungsstätte VB Hochschule Körperschaft Fachinformation (bis Nov. 82 benutzt: Informationswesen) Specialized information BF Wissenschaftlich-technische Information OB Information VB Bibliothekswesen Bürgerinformation Informationswesen Informationswissenschaft Verbraucherinformation Wirtschaftsinformation Fachinformationsprogramm BS ID Programm † Fachinformationssystem (ab März 89 benutze: Fachinformationszentrum; Informationsnetz) Technical information system Fachinformationszentrum Center of specialized information BF FIZ KB Fachinformationssystem BK Fachinformationszentrum; Informationsnetz VB ID Programm ID Stelle Zentrum Fachklassifikation BS Klassifikationssystem † Fachlich (ab Aug. 91 benutze: Fachgebietsorientiert) Technical Fachliteratur BS Schrifttum Fachordnung Subject classification scheme OB Klassifikationssystem Fachsprache BS Terminologie Fachsprachenforschung BS Terminologieforschung Fachübergreifend BS Interdisziplinär

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

36

Fachwort Technical term VB Terminologie Wort Fakten (ab Aug. 91 auch benutzt für: Daten) Facts BF Harte Daten VB Datenanalyse Datendokumentation Faktendatenbank Faktendokumentation Information Faktendatenbank (eingeführt: März 84) Factual database BF Numerische Datenbank KB Statistische Datenbank BK Faktendatenbank; Statistik OB Datenbank VB Datendokumentation Dialogdienst Fakten Faktendokumentation Faktendokumentation Fact documentation OB Dokumentation VB Datendokumentation Fakten Faktendatenbank Patentdokumentation Fallstudie Case study BF Case study VB Empirische Untersuchung Forschungsbericht Farbe (eingeführt: Jan. 86) Color VB Gestaltung Graphische Darstellung Multimedial Feedback Feedback BF Rückmeldung VB Bewertung Fehler Error VB Kontrolle Korrektur Risiko

Feldversuch BS Test Fenstertechnik BS Benutzerführung Fernkopieren Telecopying BF Telefaxdienst Telekopierverfahren VB Elektronischer Dienst Kopierverfahren Fernleihe BS Leihverkehr Fernmeldewesen BS Post Telekommunikation Fernschreiben (eingeführt: Nov. 82) Telex BF Telexdienst VB Bürofernschreiben Elektronischer Dienst Fernsehdokumentation BS Mediendokumentation Fernsehen Television BF Kabelverteilfernsehen Pay-TV OB Massenmedien Telekommunikation VB Kabelfernsehen Rundfunk Satellitenfernsehen Fernsehtext BS Videotext Fernsprechdienst BS Fernsprechen Fernsprechen (eingeführt: Nov. 82) Telephony BF Bildfernsprechen Bildtelefon Fernsprechdienst Telefon Videofernsprechen Voice Mail OB Telekommunikation VB Mobilkommunikation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

37

Fernstudium Study by correspondence OB Ausbildung VB Hochschulausbildung Lehrgang Weiterbildung Fernverarbeitung BS Datenfernverarbeitung Fertigungstechnik BS Produktionstechnik Festschrift Festschrift BF Gelegenheitsschrift OB Dokumentart Film Film BF Bewegtbild Videoaufzeichnung OB Audio-visuelle Medien Filterung (eingeführt: Sept. 2000) Filtering OB Informationsflut VB Auswahl Datenanalyse Informationsbedarf Informationsversorgung Finanzierung Funding BF Kostendeckung VB Haushalt Konsortium Sponsoring Finanzinformation (eingeführt: Juli 88) Financial information BF Börseninformation VB Wirtschaftsinformation Finanzwesen Finance BF Steuer OB Betriebswirtschaft VB Haushalt * Findbuch (eingeführt: Okt. 2011) Finding aid BF Findmittel Repertorium VB Katalog Verzeichnis

Findmittel BS Findbuch Finnisch Finnish OB Sprache Firma BS Betrieb Firmeninformation BS Wirtschaftsinformation Firmenschrift nur benutzen bei Veröffentlichungen über Firmenschriften Company publication BF Prospekt OB Dokumentart FIZ BS Fachinformationszentrum Fläche BS Raum For profit BS Gewerblich Förderung Support (Financial) VB Forschungsförderung Sponsoring Formale Erfassung nach dokumentarischen Regeln (bis Febr. 83 auch benutzt für: Katalogisierungsregeln) Formal description BF Erfassung OB Input Katalogisierung VB Alphabetische Katalogisierung Ansetzung Katalogisierungsregeln Formales Referat BS Referat Formalkatalog Formal catalog OB Katalog UB Alphabetischer Katalog VB Sachkatalog Formalkatalogisierung BS Alphabetische Katalogisierung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

38

† Format (gelöscht: Aug. 91) Format Formatierung Formatting BF Ausgabeformat Eingabeformat VB Austauschformat Datenfeld Datenstruktur Kategorienschema Konvertierung Formblatt BS Formular Formel BS Chemische Formel Formular Form BF Formblatt Fragebogen Vordruck VB Datenerhebung Forscher BS Wissenschaftler Forschung (ab Aug. 91 auch benutzt für: Forschung und Entwicklung) Research BF Angewandte Forschung FuE Grundlagenforschung VB Forschungsbericht Forschungsförderung Forschungsplanung Projekt Wissenschaft und Technik Wissenschaftliches Arbeiten † Forschung und Entwicklung (ab Aug. 91 benutze: Forschung) Research and development Forschungsbericht nur benutzen bei Veröffentlichungen über Forschungsberichte Technical report BF Bericht Report OB Dokumentart VB Fallstudie Forschung Graue Literatur

Forschungsdokumentation BS Projektdokumentation Forschungsförderung Research promotion VB Förderung Forschung Forschungsplanung ID Programm Informationspolitik Forschungsinstitut BS Institut Forschungsplanung Research planning BF Forschungspolitik Technologiepolitik Wissenschaftspolitik VB Forschung Forschungsförderung Planung Politik Forschungspolitik BS Forschungsplanung Forschungsprojekt BS Projekt Forstwirtschaft (bis Mai 94 benutzt: Landwirtschaft) Forestry VB Ernährungswissenschaft Landwirtschaft Wasserwirtschaft Fortbildung BS Weiterbildung Fortlaufendes Sammelwerk BS Periodikum Fortschrittsbericht BS Übersichtsbericht Fotographie Photograph BF Photographie OB Audio-visuelle Medien VB Abbildung Diapositiv Holographie Vervielfältigung Fotokopie Photocopy BF Photokopie VB Kopierverfahren Reprographie Vervielfältigung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

39

Fotokopiergerät BS Vervielfältigungsgerät Fotosatz BS Setzverfahren † Fotosetzanlage (ab Mai 85 benutze: Setzverfahren; Gerät) Photosetting equipment † Frage-Antwort-System (ab Mai 86 benutze: Verarbeitung Natürlicher Sprache) Question answering system Fragebogen BS Formular Frageformulierung BS Recherchestrategie Frame Frame BF Handlungszusammenhang VB Künstliche Intelligenz Französisch French OB Sprache Frauen (bis Juni 93 benutzt: Gesellschaftliche Gruppen) Women OB Gesellschaftliche Gruppen VB Alte Menschen Erwachsene Jugendliche Kinder Männer Freier Zugang BS Open Access Freihandbibliothek Open-access library OB Bibliothek Freitextsuche (bis Mai 86 benutzt: Volltextsuche) Freetext searching OB Information Retrieval VB Browsing Recherchestrategie Volltextsuche Freizeit Leisure time BF Tourismus VB Sport

Fremdleistung External service VB Eigenleistung Extern Fremdreferat BS Referat Fremdsprache (eingeführt: Febr. 82) Foreign language VB Mehrsprachig Sprache Frequenz BS Häufigkeitsuntersuchung FuE BS Forschung Führungskraft BS Manager Funktelefon BS Mobilkommunikation Futurologie BS Zukunftsforschung Fuzzy (eingeführt: Juni 94) Fuzzy OB Künstliche Intelligenz VB Automatisches Beweisen Datenanalyse Expertensystem Logik Reasoning Wissensbasis Wissenserwerb Gartenbau BS Landwirtschaft Gateway BS Schnittstelle GDSS (Group Decision Support System) BK Decision Support System; Groupware Gebäude Building VB Raum

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

40

Gebietskörperschaft Territorial authority OB Körperschaft UB Gemeinde Kreis Land Stadt VB Behörde Öffentliche Verwaltung Parlament Regierungsstelle Gebühren Fees BF Royalties VB Kosten Preis Preispolitik Gebührenpolitik BS Preispolitik Gedruckte Medien BS Printmedien Gedruckter Dienst Printed service OB Informationsdienst VB Bibliographie Dialogdienst Magnetbanddienst Referatedienst Register Gehalt BS Vergütung Geheimhaltung Secrecy VB Kryptographie Geisteswissenschaften Humanities OB Wissenschaft und Technik UB Amerikanistik Anglistik Archäologie Germanistik Geschichtswissenschaft Kultur Kunst Linguistik Literaturwissenschaft Musik Philosophie Romanistik Slawistik Theater Theologie

Gelegenheitsschrift BS Festschrift Gemeinde (bis Sept. 2000 benutzt: Gebietskörperschaft) Community OB Gebietskörperschaft VB Kreis Land Stadt Gemeinnützig (eingeführt: Dez. 82) Nonprofit BF Nonprofit VB Gewerblich Öffentlich Privat Genauigkeit BS Precision Generative Grammatik Generative Grammar BF Transformationsgrammatik VB Grammatik † Generierung (ab Nov. 88 benutze: Erstellung) Generation Geodäsie (eingeführt: Aug. 91) Geodesy BF Kartographie Vermessungswesen OB Geowissenschaften VB Geographie Landkarte Geographie Geography OB Geowissenschaften VB Geodäsie Landeskunde Landkarte Geologie Geology OB Geowissenschaften Geowissenschaften (eingeführt: Aug. 91) Earth sciences OB Naturwissenschaften UB Geodäsie Geographie Geologie Meeresforschung Meteorologie Mineralogie

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

41

Gerät Device KB Druckmaschine BK Druckverfahren; Gerät KB Fotosetzanlage BK Setzverfahren; Gerät KB Lichtsetzanlage BK Setzverfahren; Gerät UB Ausgabegerät Erfassungsgerät Lesegerät Mikrofilmgerät Terminal Vervielfältigungsgerät VB Ausstattung Hardware Gerichtsentscheidung (eingeführt: März 84) Court decision BF Rechtsprechung Urteil VB Jura Germanistik German studies BF Sprachwissenschaft OB Geisteswissenschaften VB Linguistik Literaturwissenschaft Gesamtkatalog BS Zentralkatalog Geschäftsgang BS Arbeitsablauf Geschäftsprozeß (eingeführt: Sept. 2000) Business process UB Business Process Reengineering VB Arbeitsablauf Konsortium Geschäftsprozeßoptimierung BS Business Process Reengineering Geschenk BS Beschaffung Geschichte History BF Geschichtliche Darstellung VB Entwicklungstendenz Geschichtliche Darstellung BS Geschichte

Geschichtswissenschaft Science of history OB Geisteswissenschaften Gesellschaft Society BF Gesellschaftliche Aspekte VB Bevölkerung Ethik Gesellschaftliche Gruppen Sozialwissenschaften Gesellschaften BS Körperschaft Gesellschaftliche Aspekte BS Gesellschaft Gesellschaftliche Gruppen (eingeführt: Juni 81) Social groups BF Minderheiten UB Alte Menschen Ausländer Behinderte Erwachsene Frauen Jugendliche Kinder Männer VB Bevölkerung Gesellschaft Privathaushalt Gesellschaftsrecht BS Jura Gesellschaftswissenschaften BS Sozialwissenschaften Gesetz nur benutzen bei Veröffentlichungen über Gesetze Act (Legislation) BF Erlaß Verordnung UB Datenschutzgesetz VB Amtliche Druckschrift Empfehlung Jura Vertrag

Infodata-Thesaurus 42

Gestaltung im Sinne von visueller Gestaltung; stets in Verbindung mit vorangestelltem Bezugs-deskriptor (eingeführt: Sept. 86; bis Juni 94 auch benutzt für: Design) Layout KB Gestaltung von Veröffentlichungen BK Veröffentlichung; Gestaltung KB Layout BK Deskriptor für das entspr. Medium; Gestaltung VB Farbe Graphische Darstellung Typographie † Gestaltung von Veröffentlichungen (ab Sept. 86 benutze: Veröffentlichung; Gestaltung) Layout of publications Gesundheitswesen Health service VB Krankenhauswesen Medizin Sozialwesen Gewerblich Commercial BF For profit Kommerziell Privatwirtschaftlich KB Informationsbroker BK Informationsvermittler; Gewerblich KB Informationsvermittler (Gewerblich) BK Informationsvermittler; Gewerblich KB Informationsvermittlungsstelle (Gewerblich) BK Informationsvermittlungsstelle; Gewerblich VB Betrieb Gemeinnützig Industrie Informationsindustrie Öffentlich Privat Staatlich Wirtschaft Gewerkschaft Labor union OB Körperschaft VB Tariffragen Gewichtung Weighting OB Indexierungsverfahren VB Ranking Recherchestrategie

Glasfaserübertragung BS Kabelübertragung Global (eingeführt: Juni 94) Global BF Weltweit VB International globales Rechnernetz BS Internet Glossar BS Wörterbuch Grammatik Grammar OB Linguistik VB Computerlinguistik Dependenzgrammatik Generative Grammatik Kasusgrammatik Orthographie Phrasenstrukturgrammatik Syntax Graphische Darstellung (bis Juli 82 auch benutzt für: Graphische Datenverarbeitung) Graphic representation BF Ablaufdiagramm Diagramm VB Abbildung Farbe Gestaltung Holographie Multimedial Tabelle Visualisierung Graphische Datenverarbeitung (bis Juli 82 benutzt: Graphische Darstellung; bis Mai 85 auch benutzt für: CAD) Computer graphics BF Computer graphics Computergraphik OB EDV VB Bildverarbeitung Bildverstehen CAD Virtuelle Realität

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

43

Graue Literatur nur benutzen bei Veröffentlichungen über Graue Literatur (ab Nov. 88 auch benutzt für: Jahresbericht, Reisebericht, Tätigkeitsbericht, Tagungsbericht) Grey literature BF Bericht Schwer zugängliche Dokumente OB Dokumentart VB Forschungsbericht Gremium BS Arbeitsgruppe Grenzüberschreitender Datenverkehr (eingeführt: Jan. 83) BK Informationsfluß; International Griechisch Greek OB Sprache Großcomputer (bis Mai 86 benutzt: Computer) Mainframe BF Mainframe OB Computer VB Mikrocomputer Minicomputer Großunternehmen BS Betrieb Industrie Group Decision Support System BK Decision Support System; Groupware Groupware (eingeführt: Juni 93) Groupware KB GDSS (Group Decision Support System) BK Decision Support System; Groupware OB Softwaretechnologie VB CSCW MIS Grundlagenforschung BS Forschung Grundrecht BS Verfassungsrecht † Gutachten (ab Aug. 91 benutze: Bewertung) Expert opinion

Habilitationsschrift BS Hochschulschrift Haftung BS Vertragsrecht Halbwertzeit BS Alterung Handbuch (nur benutzen bei Veröffentlichungen über Handbücher; für Bedienungsanleitungen und Systembeschreibungen benutze Manual) Handbook OB Dokumentart VB Lehrbuch Handel Commerce BF Export Import OB Betriebswirtschaft VB Buchhandel Electronic Commerce Vertrieb Ware Handelsrecht BS Jura Handlochkarte Hand-operated punched card BF Kerblochkarte Lochkarte Nadellochkarte Schlitzlochkarte Sichtlochkarte OB Datenträger VB Karteikarte Maschinenlochkarte Handlungszusammenhang BS Frame Handschrift BS Manuskript Handwerksbetrieb BS Klein- und Mittelbetriebe Hardcopy BS Papier

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

44

Hardware (eingeführt: Juni 79) Hardware UB Rechnerarchitektur VB Computer EDV Gerät Software Speicher Harte Daten BS Fakten Häufigkeitsuntersuchung Frequency analysis BF Frequenz VB Bibliometrie Clustering Impact Factor Informetrie Statistik Statistische Untersuchung Zitierhäufigkeit Hauptspeicher BS Speicher Haushalt Budget BF Budget Etat VB Finanzierung Finanzwesen Kosten Sponsoring Haushalt (Privat) BS Privathaushalt Hebräisch Hebrew OB Sprache Heimarbeit (eingeführt: Aug. 86) BK Arbeitsplatz; Dezentralisierung Heimcomputer BS Mikrocomputer Helpsystem BS Benutzerführung Herausgabe BS Veröffentlichungswesen

Herausgeber (eingeführt: Juli 82) Editor VB Autor Verlagswesen Veröffentlichungswesen Hersteller Producer VB Anbieter Herstellung BS Erstellung Heuristik (eingeführt: Mai 80) Heuristics VB Empirische Untersuchung Künstliche Intelligenz Mathematische Methode Problemlösen Hierarchie Hierarchy VB Ordnungssystem Relation Hinweisdienst BS Schnellinformationsdienst Hochschulausbildung University education BF Studium Universitätsausbildung OB Ausbildung VB Fachhochschulausbildung Fernstudium Integrierte Ausbildung Hochschulbibliothek University library BF Universitätsbibliothek OB Bibliothek Hochschule University BF Universität OB Ausbildungsstätte VB Fachhochschule Körperschaft Hochschulschrift nur benutzen bei Veröffentlichungen über Hochschulschriften Thesis BF Bachelorarbeit Diplomarbeit Dissertation Habilitationsschrift Masterarbeit OB Dokumentart

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

45

Hochschulwesen Higher education VB Ausbildung Bildungswesen Holographie Holography VB Abbildung Fotographie Graphische Darstellung Lasertechnologie Speicherung * Homepage (eingeführt: Okt. 2011) Homepage BF Titelseite (WWW) OB Web-Seite Homonym Homonym VB Synonym Hörfunk BS Rundfunk Host Host BF Datenbankbetreiber VB Anbieter ID Stelle Rechenzentrum HTML-Dokument BS Web-Seite Humanfaktor Human factor VB Arbeitswissenschaften Arbeitszufriedenheit Ergonomie Ethik Humanmedizin BS Medizin Humanübersetzung BS Übersetzung Hüttenwesen BS Metallurgie Hypermedia (eingeführt: Mai 91) BK Hypertext; Multimedial

Hypertext (eingeführt: Nov. 89) Hypertext KB Hypermedia BK Hypertext; Multimedial VB Benutzerführung Browsing Datenanordnung Datenstruktur Datenverknüpfung Elektronisches Publizieren Metadaten Multimedial Volltextspeicherung ID BS Informationswesen ID Programm Federal program on information and documentation BF Fachinformationsprogramm VB Fachinformationszentrum Forschungsförderung Informationspolitik ID Stelle Information center BF Dokumentationsstelle Dokumentationszentrum Informations- und Dokumentationsstelle Informationszentrum KB Datenzentrum BK ID Stelle; Datendokumentation UB Informationsvermittlungsstelle Verteilerstelle VB Archiv Bibliothek Fachinformationszentrum Host Körperschaft ID Stelle Organisation auch für Management und Verwaltung einer ID Stelle Information center organization BF Organisation VB Aufbauorganisation Bibliotheksorganisation Management

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

46

* Impact Factor (eingeführt: Okt. 2011) Impact factor BF Impaktfaktor Science Citation Index OB Bibliometrie VB Häufigkeitsuntersuchung Informetrie Scientometrie Zitat Zitierhäufigkeit Impaktfaktor BS Impact Factor Implementierung Implementation BF Systemeinführung VB Umstellung Import BS Handel Index (bis Juni 94 benutzt: Register) Index VB Datenbank Information Retrieval KWIC KWOC Maschinelle Registererstellung Maschinelles Indexierungsverfahren Register † Indexieren (ab Jan. 89 benutze: Indexierungsverfahren) Indexing Indexierungssprache BS Dokumentationssprache Indexierungsverfahren (ab Jan. 89 auch benutzt für: Indexieren) Indexing techniques OB Inhaltliche Erschließung UB Gewichtung Koordiniertes Indexieren Maschinelles Indexierungsverfahren Syntaktisches Indexieren VB Klassifikationsmethode Registererstellung Sachkatalogisierung Indikator BS Kennwert

Individualprofildienst BS SDI Induktion Induction VB Deduktion Industrie Industry BF Großunternehmen UB Informationsindustrie VB Betrieb Design Gewerblich Wirtschaft Industrieländer (eingeführt: Mai 83) Industrial countries VB Entwicklungsländer Inferenz Inference VB Künstliche Intelligenz Wissenserwerb Informatik Computer science BF Computerwissenschaft OB Wissenschaft und Technik UB Künstliche Intelligenz Rechtsinformatik Wirtschaftsinformatik VB EDV Mathematik Informatiker (eingeführt: Jan. 82) Computer scientist OB Beruf VB Ausbildung Informatik Information Information UB Fachinformation VB Fakten Informationsfluß Informationsprozeß Informationswissenschaft Innerbetriebliche Information Kommunikation Wissen Information resources management BS Informationsmanagement

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

47

Information Retrieval Vorgang der maschinenunterstützten Suche in Datenbanken (ab Mai 86 auch benutzt für: Maschinelle Recherche) Information retrieval BF Informationswiedergewinnung Retrieval KB Retrievalsprache BK Information Retrieval; Kommandosprache OB Recherchieren UB Freitextsuche Rechercheergebnis Recherchestrategie Volltextsuche VB Browsing Index Information Retrieval System Informationsvermittlung Kommandosprache Recherche Retrospektiv SDI Suchmaschine Information Retrieval System Information retrieval system BF Informationsrecherchesystem IRS OB Software UB Suchmaschine VB Datenbanksystem Dialogsystem Information Retrieval Informationssystem Informations- und Dokumentationsstelle BS ID Stelle Informationsanalyse Sammlung, kritische Bewertung, Systematisierung und Verallgemeinerung wissenschaftlich-technischer Daten Information analysis BF Analyse VB Datenanalyse Informationskompetenz Inhaltliche Erschließung Übersichtsbericht Informationsaustausch Information exchange VB Austausch Datenaustausch Informationsfluß Mehrwertdienst Technology Transfer

Informationsbarriere Information barrier BF Benutzerhemmnisse UB Sprachbarriere VB Akzeptanz Informationsverhalten Informationsbedarf Information needs VB Bedarf Benutzer Benutzerbedarf Benutzerforschung Benutzerfreundlich Filterung Informationskompetenz Informationsbedürfnis BS Benutzerbedarf Informationsbroker (eingeführt: Okt. 89) BK Informationsvermittler; Gewerblich Informationsdienst Information service BF Dokumentationsdienst OB Informationsvermittlung UB Bibliographie Dialogdienst Gedruckter Dienst Innovationsberatung Magnetbanddienst On-demand-publishing Recherche Referatedienst Referral Register Schnellinformationsdienst SDI Übersichtsbericht Vorausdokumentation VB Bibliotheksdienst Dienstleistung Mehrwertdienst Sekundärpublikation Telekommunikation Informationserstellung BS Input Informationsexplosion BS Informationsflut

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

48

Informationsfluß Information flow BF Informationskanal Informationstransfer KB Grenzüberschreitender Datenverkehr BK Informationsfluß; International KB Transborder dataflow BK Informationsfluß; International VB Information Informationsaustausch Informationsprozeß Informationsrecht Technology Transfer Informationsflut Information explosion BF Informationsexplosion Informationslawine Literaturflut UB Filterung VB Data Mining Wachstum Informationsfreiheit BS Informationsrecht Informationsgesellschaft (eingeführt: Sept. 2000) Information society VB Informationspolitik Kommunikationspolitik Medienpolitik Informationsgewohnheit BS Informationsverhalten Informationsindustrie (eingeführt: Mai 80; ab Okt. 89 auch benutzt für: Computerindustrie; bis Okt. 89 nur auf den IuD-Bereich bezogen) Information industry KB Softwareindustrie BK Informationsindustrie; Software OB Industrie VB Gewerblich Informationswirtschaft Telekommunikation Informationskanal BS Informationsfluß * Informationskompetenz (eingeführt: Okt. 2011) Information literacy VB Informationsanalyse Informationsbedarf Kognition Lernen Recherchieren

Informationslawine BS Informationsflut Informationsmanagement Organisation der Informationsressourcen und -techniken nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten) (eingeführt: Mai 86; ab Aug. 91 auch benutzt für: Informationswesen Organisation) Information management BF Information resources management UB Data Warehouse VB Controlling Dokumentenmanagement EDV-Organisation Innerbetriebliche Information Logistik Management Projektmanagement Wirtschaftlichkeit Wissensmanagement Informationsmarkt BS Informationswirtschaft Informationsnetz z.B. Euronet-Diane, Cyclades, Arpanet, Dimdinet Information network BF Informationsverbund Netz KB Fachinformationssystem BK Fachinformationszentrum; Informationsnetz VB Bibliotheksnetz Infrastruktur Rechnernetz Telekommunikation Informationspolitik möglichst mit geographischem Namen verbinden bzw. mit International Information policy VB Bibliothekspolitik Forschungsförderung ID Programm Informationsgesellschaft Kommunikationspolitik Medienpolitik Open Access Politik Informationsprozeß Information process VB Dokumentationsprozeß Information Informationsfluß Kommunikationsprozeß Soziales Netz

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

49

Informationsquelle (ab Juli 88 auch benutzt für: Quelle) Information source VB Benutzerforschung Informationsverhalten Informationsrecherchesystem BS Information Retrieval System Informationsrecht Recht des freien Zugangs zu Informationen Freedom of information BF Informationsfreiheit OB Jura VB Informationsfluß Jura Zensur Informationssystem Information system KB Krankenhausinformationssystem BK Krankenhauswesen; Informationssystem VB Decision Support System Expertensystem Information Retrieval System MIS Personalinformationssystem Planungsinformationssystem Informationstechnologie Information technology VB Automation Controlling EDV Mikroelektronik Soziales Netz Technologie Telekommunikation Informationstheorie Information theory VB Kommunikationstheorie Kybernetik Nachrichtentechnik Informationsträger BS Datenträger Informationstransfer BS Informationsfluß Technology Transfer Informationsverarbeitung BS EDV Informationsverbund BS Informationsnetz

Informationsverhalten Information-seeking behavior BF Benutzerverhalten Informationsgewohnheit Lesegewohnheit VB Akzeptanz Benutzer Benutzerforschung Endnutzer Informationsbarriere Informationsquelle Lesen Soziales Netz Informationsverlust Information loss OB Rechercheergebnis VB Ballast Precision Recall Redundanz Vollständigkeit Informationsvermittler Information broker KB Informationsbroker BK Informationsvermittler; Gewerblich KB Informationsvermittler (Gewerblich) BK Informationsvermittler; Gewerblich KB Informationsvermittler (Innerbetrieblich) BK Informationsvermittler; Innerbetriebliche Information OB Beruf VB Dokumentar Informationswissenschaftler Informationsvermittler (Gewerblich) (eingeführt: Okt. 84) BK Informationsvermittler; Gewerblich Informationsvermittler (Innerbetrieblich) (eingeführt: Okt. 84) BK Informationsvermittler; Innerbetriebliche Information Informationsvermittlung Spezielle Informationsvermittlung siehe Informationsdienst bzw. Bibliotheksdienst (bis Juli 82 auch benutzt für: Informationsvermittlungsstelle) Information brokerage UB Bibliotheksdienst Informationsdienst VB Beratung Information Retrieval Informationsvermittlungsstelle

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

50

Informationsvermittlungsstelle (bis Juli 82 benutzt: Informationsvermittlung) Information agency KB Informationsvermittlungsstelle (Gewerblich) BK Informationsvermittlungsstelle; Gewerblich KB Informationsvermittlungsstelle (Innerbetrieblich) BK Informationsvermittlungsstelle; Innerbetriebliche Information OB ID Stelle VB Informationsvermittlung Informationsvermittlungsstelle (Gewerblich) BK Informationsvermittlungsstelle; Gewerblich Informationsvermittlungsstelle (Innerbetrieblich) (eingeführt: Okt. 84) BK Informationsvermittlungsstelle; Innerbetriebliche Information Informationsversorgung Information supply BF Bereitstellung VB Filterung Literaturversorgung Informationsvisualisierung BS Visualisierung Informationswert Information value BF Nutzen VB Bewertung Informationswesen (bis Nov. 82 auch benutzt für: Fachinformation) Information and documentation BF Dokumentationswesen ID IuD VB Archivwesen Bibliothekswesen Fachinformation Informationswissenschaft † Informationswesen Organisation (ab Aug. 91 benutze: Informationsmanagement) Organization of information Informationswiedergewinnung BS Information Retrieval Informationswirtschaft (eingeführt: Mai 85) Information economy BF Informationsmarkt VB Informationsindustrie Volkswirtschaft

Informationswissenschaft Information science BF Theorie der Information OB Wissenschaft und Technik UB Bibliothekswissenschaft VB Fachinformation Information Informationswesen Kommunikationswissenschaft Sozialwissenschaften Informationswissenschaftler Information scientist OB Beruf VB Ausbildung Informationswissenschaft Informationsvermittler Informationszentrum BS ID Stelle Informetrie (bis Mai 94 benutzt: Bibliometrie) Informetry VB Bibliometrie Häufigkeitsuntersuchung Impact Factor Scientometrie Statistik Statistische Untersuchung Infrastruktur Infrastructure VB Bibliotheksnetz Informationsnetz Ingenieur (bis Juni 94 benutzt: Techniker) Engineer VB Beruf Manager Wissenschaftler Ingenieurwissenschaft BS Technik Inhaltliche Erschließung Content analysis BF Erschließung Sacherschließung OB Input UB Indexierungsverfahren Klassifikationsmethode Referieren Sachkatalogisierung VB Auswertung Informationsanalyse Output

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

51

Inhouse network BS Lokales Netz Innerbetriebliche Information Inhouse information KB Informationsvermittler (Innerbetrieblich) BK Informationsvermittler; Innerbetriebliche Information KB Informationsvermittlungsstelle (Innerbetrieblich) BK Informationsvermittlungsstelle; Innerbetriebliche Information VB Betrieb Controlling Data Warehouse Decision Support System Dokumentenmanagement Information Informationsmanagement Lokales Netz Management MIS Personalinformationssystem Innovation Innovation BF Erfindungswesen Vorschlagswesen VB Innovationsberatung Technology Transfer Innovationsberatung Fachliche Beratung als Problemlösung, vorwiegend für den Industrie- und Wirtschaftsbereich (eingeführt: Jan. 83) Innovation counseling OB Informationsdienst VB Beratung Innovation Technology Transfer Input (eingeführt: Jan. 86) Input BF Dokumentenanalyse Informationserstellung UB Auswahl Datenerfassung Dokumentationswürdigkeit Formale Erfassung Inhaltliche Erschließung VB Beschaffung Dokumentationsprozeß Institut Institute BF Forschungsinstitut OB Körperschaft

Institution BS Körperschaft Integrated Services Digital Network BS ISDN Integriert (eingeführt: Aug. 83) Integrated KB CIM (Computer integrated

manufacturing) BK Produktionstechnik;

Rechnerunterstützt; Integriert KB Computer integrated

manufacturing BK Produktionstechnik;

Rechnerunterstützt; Integriert Integrierte Ausbildung im ID Bereich (eingeführt: Okt. 79) Integrated training OB Ausbildung VB Fachhochschulausbildung Hochschulausbildung Integriertes Nachrichtennetz BS ISDN Intelligent (eingeführt: Juni 94) Intelligent KB Intelligentes Büro BK Büroorganisation; Intelligent KB Intelligentes Netz BK Rechnernetz; Intelligent VB Ausgabegerät Expertensystem Intelligentes Büro BK Büroorganisation; Intelligent Intelligentes Netz BK Rechnernetz; Intelligent Intelligenz Intelligence BF Natürliche Intelligenz VB Künstliche Intelligenz Lernen Interaktives System BS Dialogsystem Interdisziplinär Interdisciplinary BF Fachübergreifend Multidisziplinär VB Fachgebietsorientiert Problemorientiert

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

52

Intern (eingeführt: Aug. 86) Internal VB Eigenleistung Extern International International KB Grenzüberschreitender Datenverkehr BK Informationsfluß; International KB Transborder data flow BK Informationsfluß; International VB Ausland Global National Internationales Recht International law OB Jura * Internet (eingeführt: Okt. 2011) Internet BF globales Rechnernetz weltweites Rechnernetz OB Rechnernetz Internet-Portal BS Portal Internet-TV BS Internetdienst Internetauftritt BS Web Site * Internetdienst (eingeführt: Okt. 2011) Internet service BF Internet-TV Internetradio Internettelefonie WWW OB Elektronischer Dienst UB Electronic Mail Internetradio BS Internetdienst Internettelefonie BS Internetdienst Interview BS Befragung Inventarisierung Accessioning BF Akzessionierung VB Beschaffung

Invertiert Inverted IRS BS Information Retrieval System ISBN BS Code ISDN (eingeführt: Mai 85) ISDN BF Integrated Services Digital Network Integriertes Nachrichtennetz OB Telekommunikation VB Breitbandkommunikation Datenübertragung Öffentliches Netz ISSN BS Code Italienisch Italian OB Sprache IuD BS Informationswesen † Jahresbericht (ab Nov. 88 benutze: Graue Literatur) Annual report Japanisch Japanese OB Sprache Journalismus BS Publizistik Jugendliche (bis Juni 94 benutzt: Gesellschaftliche Gruppen) Young persons OB Gesellschaftliche Gruppen VB Alte Menschen Erwachsene Frauen Kinder Männer

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

53

Jura (bis Okt. 88 auch benutzt für: Rechtsfragen) Law BF Arbeitsrecht Gesellschaftsrecht Handelsrecht Organisationsrecht Rechtsmethodik Rechtstheorie Rechtswissenschaft Sozialrecht Staatsrecht Steuerrecht OB Sozialwissenschaften UB Archivrecht Bibliotheksrecht Datenschutz EDV-Recht Informationsrecht Internationales Recht Kopierrecht Medienrecht Patentrecht Rechtsinformatik Telekommunikationsrecht Urheberrecht Verfassungsrecht Vertragsrecht Verwaltungsrecht Wirtschaftsrecht VB Gerichtsentscheidung Gesetz Informationsrecht Kriminalistik Rechtsdokumentation Rechtsfragen Rechtspflege Juristische Datenverarbeitung BS Rechtsinformatik Justiz BS Rechtspflege Kabelfernsehen Cable television OB Telekommunikation VB Breitbandkommunikation Fernsehen Satellitenfernsehen

Kabelübertragung (eingeführt: Febr. 83) Cable transmission BF Glasfaserübertragung Koaxialübertragung Kupferkabelübertragung Lichtleiterübertragung OB Datenübertragung VB Breitbandkommunikation Satellitenübertragung Kabelverteilfernsehen BS Fernsehen Karriere BS Berufsaussicht Kartei Card index UB Karteikarte VB Datei Datenbasis Karteikarte Index card OB Datenträger Kartei VB Handlochkarte Maschinenlochkarte Kartenwerk BS Landkarte Kartographie BS Geodäsie Landkarte Kasusgrammatik Case grammar VB Grammatik Katalog Catalog UB Formalkatalog OPAC Sachkatalog Zentralkatalog VB Findbuch Katalogisierung Katalogisat BS Titelaufnahme

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

54

Katalogisierung (bis Febr. 83 auch benutzt für: Alphabetische Katalogisierung; Katalogisierungsregeln) Cataloging UB Alphabetische Katalogisierung Anordnungstechnik Ansetzung Bibliographische Kontrolle Eintrag Formale Erfassung Katalogisierungsregeln Konventionelle Katalogisierung Maschinelle Katalogisierung Sachkatalogisierung Titelaufnahme Transkription Transliteration Verbundkatalogisierung Verweisung VB Katalog Retrospektiv Katalogisierungsregeln (bis Febr. 83 benutzt: Titelaufnahme, Katalogisierung, Formale Erfassung) Cataloging rules BF Regeln für die Formale Erfassung Titelaufnahmeregeln OB Katalogisierung VB Alphabetische Katalogisierung Formale Erfassung Kategorie BS Datenfeld Kategorienschema Category scheme BF Datenerfassungsblatt Datenerhebungskatalog VB Datenfeld Datenstruktur Formatierung Kauf BS Beschaffung Kennwert Indicator BF Indikator Kennzahl Leistungsmerkmal VB Anforderung Bewertung Messung Richtwert Kennzahl BS Kennwert Kerblochkarte BS Handlochkarte

Kernenergietechnik BS Kerntechnik Kerntechnik Nuclear technology BF Atomtechnik Kernenergietechnik Nuklearforschung Reaktortechnik OB Technik Kettenindexierung BS Syntaktisches Indexieren Keyword-in-context BS KWIC Keyword-out-of-context BS KWOC KI BS Künstliche Intelligenz Kinder (bis Juni 93 benutzt: Gesellschaftliche Gruppen) Children OB Gesellschaftliche Gruppen VB Alte Menschen Erwachsene Frauen Jugendliche Männer Kirche Church OB Körperschaft † Klarschriftleser (ab Juli 91 benutze: Erfassungsgerät; bis Juli 91 auch benutzt für: Optische Zeichenerkennung) Character reader † Klasse (gelöscht: Jan. 89) Class † Klassifikation (ab Jan. 89 benutze: Klassifikationssystem) Classification Klassifikationsforschung Classification research BF Klassifikationstheorie VB Klassifikationssystem Ordnungslehre Thesauruskunde † Klassifikationsmerkmal (gelöscht: Jan. 89) Classification characteristic

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

55

Klassifikationsmethode Classification method BF Klassifizieren OB Inhaltliche Erschließung UB Maschinelle Klassifikation VB Indexierungsverfahren Klassifikationssystem Klassifikationssystem (ab Jan. 89 auch benutzt für: Klassifikation) Classification system BF Fachklassifikation OB Dokumentationssprache Ordnungssystem UB Bibliotheksklassifikation Dezimale Klassifikation DK Facettenklassifikation Fachordnung Notation Patentklassifikation Universalklassifikation VB Klassifikationsforschung Klassifikationsmethode Thesaurus Klassifikationstheorie BS Klassifikationsforschung Klassifizieren BS Klassifikationsmethode Klein- und Mittelbetriebe (eingeführt: Sept. 82) Small and medium-sized enterprises BF Handwerksbetrieb Mittelständischer Betrieb VB Betrieb Wirtschaft Kleinrechner BS Minicomputer Kleinstrechner BS Mikrocomputer Knowledge based system BS Expertensystem Knowledge engineering BS Künstliche Intelligenz Koaxialübertragung BS Kabelübertragung Kodierung BS Code

Kognition (eingeführt: Mai 86) Cognition VB Bildverarbeitung Informationskompetenz Konnektionismus Künstliche Intelligenz Lernen Maschinelles Lernen Psychologie Komitee BS Arbeitsgruppe Kommandosprache Command language BF Abfragesprache KB Retrievalsprache BK Information Retrieval; Kommandosprache OB Künstliche Sprache Software VB Benutzerschnittstelle Datenbanksprache Information Retrieval Programmiersprache Kommerziell BS Gewerblich Kommunal BS Regional Kommunikation Communication BF Kommunikationswesen UB Soziales Netz VB Information Massenmedien Nichtverbal Verbal Kommunikationsforschung BS Kommunikationswissenschaft Kommunikationspolitik (eingeführt: Aug. 79) Communication policy BF Telekommunikationspolitik VB Informationsgesellschaft Informationspolitik Medienpolitik Politik Kommunikationsprozeß Communication process VB Informationsprozeß Soziales Netz

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

56

Kommunikationssoftware (eingeführt: März 90) Communication software BF Terminal program OB Software VB Datenübertragung Kommunikationssystem Communication system Kommunikationstechnologie BS Telekommunikation Kommunikationstheorie Communication theory OB Kommunikationswissenschaft VB Informationstheorie Kommunikationswesen BS Kommunikation Kommunikationswissenschaft Communication science BF Kommunikationsforschung OB Sozialwissenschaften UB Kommunikationstheorie VB Informationswissenschaft Medienforschung Publizistik Kompatibilität Compatibility BF Adaptivität Anpaßbarkeit Verträglicheit Kompression BS Verdichtung Konferenz BS Tagung Konferenzpapier BS Proceedings Konkordanz Concordance VB Register Verweisung Verzeichnis Konkurrenz BS Wettbewerb

Konnektionismus (eingeführt: Juni 93) Connectionism OB Künstliche Intelligenz VB Kognition Maschinelles Indexierungsverfahren Maschinelles Lernen Neuronales Netz Konservierung (eingeführt: Sept. 86) Preservation BF Erhaltung OB Bestandserhaltung VB Langzeitarchivierung Magazinierung Pflege Restaurierung WORM Konsistenz Consistency VB Zuverlässigkeit * Konsortium im bibliothekarischen Sinn (eingeführt: Okt. 2011) Consortium VB Finanzierung Geschäftsprozeß Zusammenarbeit Konsumgüter BS Ware Kontext Context VB Textanalyse Kontrolle Control (Check) BF Prüfung KB Password BK Kontrolle; Zugriff KB Zugangskontrolle BK Kontrolle; Zugriff VB Bibliographische Kontrolle Duplizität Fehler Korrektur Sicherheitsfragen Terminologische Kontrolle Zensur Kontrolliertes Vokabular BS Thesaurus

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

57

Konventionelle Katalogisierung (eingeführt: Febr. 83) Conventional cataloging BF Manuelle Katalogisierung OB Katalogisierung VB Maschinelle Katalogisierung Konvertierung Conversion BF Datenkonvertierung VB Formatierung Retrospektiv Umstellung Zeichenvorrat * Konzept (eingeführt: Okt. 2011) Concept BF Konzeption VB Entwurf Planung Konzeption BS Konzept Kooperation BS Zusammenarbeit Koordiniertes Indexieren (bis Okt. 80 benutzt: Indexierungsverfahren) Coordinate indexing OB Indexierungsverfahren VB Postkoordination Präkoordination Koordinierung BS Zusammenarbeit Kopierdienst (eingeführt: Jan. 83) Reprographic service OB Dienstleistung Kopiergerät BS Vervielfältigungsgerät Kopierrecht Right of reproduction OB Jura VB Urheberrecht Kopierverfahren Reprographic process VB Fernkopieren Fotokopie Reprographie Vervielfältigung Koreanisch Korean OB Sprache

Körperschaft Corporation BF Gesellschaften Institution Organisationen Verbände Vereinigungen UB Behörde Gebietskörperschaft Gewerkschaft Institut Kirche Öffentliche Verwaltung Parlament Partei Regierungsstelle VB Arbeitsgruppe Archiv Ausbildungsstätte Betrieb Bibliothek Fachhochschule Hochschule ID Stelle Mediothek Museum Schule Korrektur Correction VB Änderung Fehler Kontrolle Pflege Risiko Kosten Costs VB Gebühren Haushalt Preis Kosten Effektivität BS Kostenbewertung Kosten Nutzen BS Kostenbewertung Kostenbewertung Cost evaluation BF Kosten Effektivität Kosten Nutzen Kostenuntersuchung Nutzen VB Bewertung Controlling Effektivität Kostenrechnung Wirtschaftlichkeit

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

58

Kostendeckung BS Finanzierung Kostenrechnung Cost accounting OB Betriebswirtschaft VB Berechnung Kostenbewertung Kostenuntersuchung BS Kostenbewertung Kraftfahrzeugtechnik Automotive engineering BF Automobiltechnik OB Technik VB Maschinenbau Krankenhausinformationssystem BK Krankenhauswesen; Informationssystem Krankenhauswesen Hospital administration VB Gesundheitswesen Medizin Sozialwesen Kreditwesen BS Bankwesen Kreis (bis Sept. 2000 benutzt: Gebietskörperschaft) District OB Gebietskörperschaft VB Gemeinde Land Stadt Kriminalistik Criminology BF Polizei OB Sozialwissenschaften VB Jura

Kritik kritische Betrachtung Criticism BF Schwachstellen VB Bewertung Kroatisch Croatic OB Sprache Kryptographie Ver- und Entschlüsselung zum Zwecke des Datenschutzes und der Datengeheimhaltung (eingeführt: Juni 81) Cryptography VB Code Datenschutz Datensicherung Geheimhaltung Zertifizierung Kultur Culture and civilization BF Kulturwissenschaften OB Geisteswissenschaften VB Kunst Museumswesen Musik Theater Kulturwissenschaften BS Kultur Kunde BS Benutzer Kunst Art BF Kunstgeschichte Kunstwissenschaft OB Geisteswissenschaften VB Design Kultur Museumswesen Musik Theater Kunstgeschichte BS Kunst

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

59

Künstliche Intelligenz Artificial intelligence BF AI KI Knowledge engineering Wissensverarbeitung KB Automatisches Programmieren BK Künstliche Intelligenz; Softwaretechnologie KB Robotik BK Künstliche Intelligenz; Produktionstechnik OB Informatik UB Automatisches Beweisen Bildverarbeitung Bildverstehen Expertensystem Fuzzy Konnektionismus Maschinelles Lernen Neuronales Netz Problemlösen Reasoning Verarbeitung Gesprochener Sprache Verarbeitung Natürlicher Sprache Wissensbasis Wissenserwerb Wissensrepräsentation VB Frame Heuristik Inferenz Intelligenz Kognition Logik Logisches Programmieren Mustererkennung Semantisches Netz Künstliche Sprache Artificial language UB Dokumentationssprache Kommandosprache Programmiersprache VB Sprache Kunstwissenschaft BS Kunst Kupferkabelübertragung BS Kabelübertragung Kurs BS Lehrgang Kurzreferat BS Referat

KWIC KWIC BF Keyword-in-context VB Index Permutation Register KWOC KWOC BF Keyword-out-of-context VB Index Permutation Register Kybernetik Cybernetics VB Informationstheorie Maschinelles Lernen Mathematik Systemforschung Lagerung BS Archivierung Magazinierung LAN (Local area network) BS Lokales Netz Land (bis Sept. 2000 benutzt: Gebietskörperschaft) Country OB Gebietskörperschaft VB Gemeinde Kreis Stadt Länderkunde BS Landeskunde Landesbibliothek (eingeführt: Juni 93) Regional library OB Bibliothek VB Nationalbibliothek Landeskunde (eingeführt: Aug. 80) Regional studies BF Auslandskunde Länderkunde OB Sozialwissenschaften VB Geographie Regionalplanung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

60

Landkarte Nur benutzen bei Veröffentlichungen über Landkarten Map BF Kartenwerk Kartographie OB Dokumentart VB Geodäsie Geographie Landwirtschaft (bis Juli 88 auch benutzt für: Ernährungswissenschaft) Agriculture BF Agrarwissenschaft Gartenbau Pflanzenbau Pflanzenschutz OB Umwelt VB Ernährungswissenschaft Forstwirtschaft Wasserwirtschaft * Langzeitarchivierung (eingeführt: Okt. 2011) Long term archiving OB Bestandserhaltung VB Konservierung Magazinierung Pflege Restaurierung Speicherorganisation Speicherung Laptop BS Mikrocomputer † Laser (eingeführt: Dez. 82; ab Apr. 87 benutze: Lasertechnologie) Laser Lasertechnologie (bis Apr. 87 benutzt: Laser) Laser technology VB Holographie Lateinisch Latin OB Sprache Laudatio BS Biographie Layout (bis Sept. 86 benutzt: Gestaltung von Veröffentlichungen) BK Deskriptor für das entspr. Medium; Gestaltung

LDV (Linguistische Datenverarbeitung) BS Computerlinguistik Lebensmittelwissenschaft BS Ernährungswissenschaft Lehrbuch nur benutzen bei Veröffentlichungen über Lehrbücher Textbook OB Dokumentart Lehrmaterial VB Einführung Handbuch Programmiertes Lehrbuch Lehrgang Training course BF Ausbildungskurs Kurs Lehrveranstaltung Vorlesung OB Ausbildung VB Fernstudium Lehrplan Tagung Lehrkraft Teacher BF Ausbilder VB Ausbildung Lehrmaterial Teaching material OB Ausbildung UB Lehrbuch Programmiertes Lehrbuch Lehrmethode BS Ausbildungsmethode Lehrplan Curriculum BF Ausbildungsplan Ausbildungsprogramm Curriculum Studienplan OB Ausbildung VB Empfehlung Lehrgang Lehrstätte BS Ausbildungsstätte Lehrveranstaltung BS Lehrgang

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

61

Leihverkehr Lending BF Ausleihe Fernleihe OB Bibliotheksdienst VB Literaturversorgung Leistung BS Bewertung Effektivität Leistungsmerkmal BS Kennwert Leitung BS Manager Lemmatisierung Lemmatization VB Lexikologie Wortbildung Lernen (bis Mai 85 benutzt: Ausbildungsmethode) Learning VB Ausbildung Ausbildungsmethode Informationskompetenz Intelligenz Kognition Maschinelles Lernen Rechnerunterstütztes Lernen Lesbarkeit BS Maschinenlesbarkeit Lesegerät Microform reader BF Mikrofichelesegerät Mikrofilmlesegerät OB Gerät VB Mikrofilmgerät Lesegewohnheit BS Informationsverhalten Lesen Reading VB Informationsverhalten Schreiben Wissenschaftliches Arbeiten Lexikographie BS Lexikologie

Lexikologie Lexicology BF Lexikographie Sprachdokumentation VB Computerlinguistik Lemmatisierung Linguistik Wortbildung Lexikon BS Nachschlagewerk Wörterbuch Lichtleiterübertragung BS Kabelübertragung Lichtsatz BS Setzverfahren † Lichtsetzanlage (ab Mai 85 benutze: Setzverfahren; Gerät) Photocomposition equipment Lieferungswerk BS Loseblattsammlung Linguistik nur als Fachgebiet verwenden Linguistics BF Sprachtheorie Sprachwissenschaft OB Geisteswissenschaften UB Grammatik Morphologie Phonetik Pragmatik Semantik Syntax VB Amerikanistik Anglistik Computerlinguistik Germanistik Lexikologie Literaturwissenschaft Romanistik Semiotik Slawistik Sprache Linguistische Datenverarbeitung BS Computerlinguistik Links BS Verknüpfungsindikator Liste BS Verzeichnis Literatur BS Schrifttum

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

62

Literaturbereitstellung BS Literaturversorgung Literaturbericht BS Übersichtsbericht Literaturbeschaffung BS Beschaffung Literaturbestellung BS Bestellung Literaturdatenbank BS Referenzdatenbank Literaturdokumentation (bis Okt. 82 benutzt: Dokumentation) Literature documentation OB Dokumentation VB Patentdokumentation Referenzdatenbank Literaturflut BS Informationsflut Literaturgeschichte BS Literaturwissenschaft Literaturtyp BS Dokumentart Literaturversorgung Document supply BF Bereitstellung Literaturbereitstellung VB Elektronische Dokumentlieferung Informationsversorgung Leihverkehr Sondersammelgebiet Literaturwissenschaft Literary studies BF Literaturgeschichte OB Geisteswissenschaften VB Amerikanistik Anglistik Germanistik Linguistik Romanistik Slawistik Local area network BS Lokales Netz Lochkarte BS Handlochkarte Maschinenlochkarte

Lochstreifen Punched tape OB Datenträger Lochstreifenschreibmaschine BS Erfassungsgerät Logik Logic VB Fuzzy Künstliche Intelligenz Mathematik Philosophie Logisches Programmieren (eingeführt: Juni 94) Logical programming OB Programmierung VB Künstliche Intelligenz Softwaretechnologie Logistik (eingeführt: Juni 94) Logistics OB Betriebswirtschaft VB Controlling Informationsmanagement Projektmanagement Wirtschaftsinformation Lohn BS Vergütung Lokal BS Regional Lokales Netz nichtöffentliches Netz eines Anwenders im Büro, Rechenzentrum oder Hochschule (eingeführt: Sept. 82) LAN BF Inhouse network LAN (Local area network) Local area network OB Datenübertragung Rechnernetz VB Büroorganisation Innerbetriebliche Information Öffentliches Netz Loseblattsammlung Loose-leaf edition BF Lieferungswerk OB Dokumentart Luftverkehr BS Verkehrswesen

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

63

Magazinierung Storage of documentation objects BF Lagerung OB Bestandserhaltung VB Archivierung Buchaufstellung Konservierung Langzeitarchivierung Magnetband Magnetic tape OB Datenträger Magnetbandaustauschdienst BS Magnetbanddienst Magnetbanddienst Tape service BF Austauschmagnetband Magnetbandaustauschdienst OB Informationsdienst VB Dialogdienst Gedruckter Dienst Magnetbandschreibmaschine BS Erfassungsgerät Magnetplatte Magnetic disk OB Datenträger Mailbox System BS Electronic Mail Mainframe BS Großcomputer MAN (Metropolitan area network) BS Rechnernetz Management (bis Aug.91 benutzt: Verwaltung) Management UB Projektmanagement VB Aufbauorganisation Bibliotheksorganisation Büroorganisation Decision Support System EDV-Organisation Entscheidungshilfe ID Stelle Organisation Informationsmanagement Innerbetriebliche Information Manager MIS Planung Wissensorganisation

Management Informationssystem BS Decision Support System MIS Manager Manager BF Führungskraft Leitung VB Beruf Ingenieur Management Personal Wissenschaftler Männer (bis Juni 94 benutzt: Gesellschaftliche Gruppen) Men OB Gesellschaftliche Gruppen VB Alte Menschen Erwachsene Frauen Jugendliche Kinder Manual nur benutzen bei Veröffentlichungen über Manuals (eingeführt: Aug. 79) Manual BF Bedienungsanleitung Benutzungshilfe Systembeschreibung OB Dokumentart VB Programmdokumentation Richtlinie Manuell Manually operated VB Maschinell Manuelle Katalogisierung BS Konventionelle Katalogisierung Manuskript Manuscript BF Handschrift OB Schriftgut Marketing Marketing VB Betriebswirtschaft Marktforschung Öffentlichkeitsarbeit Sponsoring Werbung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

64

Marktforschung (eingeführt: Aug. 81) Market research OB Wirtschaftswissenschaften VB Marketing Wirtschaftsinformation Marktinformation BS Wirtschaftsinformation Marktübersicht Market review Markup language BS Auszeichnungssprache Maschinell Automatic BF Automatisch VB Automation Manuell Rechnerunterstützt Maschinelle Datenverarbeitung BS EDV Maschinelle Katalogerstellung BS Maschinelle Katalogisierung Maschinelle Katalogisierung Automatic cataloging BF Maschinelle Katalogerstellung Online Katalogisierung OB Katalogisierung VB Bibliotheksautomation Bibliotheksnetz Konventionelle Katalogisierung Retrospektiv Verbundkatalogisierung Maschinelle Klassifikation Automatic classification OB Klassifikationsmethode † Maschinelle Recherche (ab Mai 86 benutze: Information Retrieval) Automatic searching Maschinelle Referateerstellung BS Maschinelles Referieren Maschinelle Registererstellung Automatic index preparation VB Index Register Registererstellung

Maschinelle Übersetzung Automatic translation BF Maschinelles Übersetzungssystem VB Computerlinguistik Übersetzung Übersetzungswesen Verarbeitung Natürlicher Sprache Maschinelles Indexierungsverfahren Automatic indexing BF Automatisches Indexieren OB Indexierungsverfahren VB Index Konnektionismus Maschinelles Lernen (eingeführt: Juli 91) Machine learning OB Künstliche Intelligenz VB Kognition Konnektionismus Kybernetik Lernen Wissenserwerb Maschinelles Referieren Automatic abstracting BF Maschinelle Referateerstellung OB Referieren Maschinelles Übersetzungssystem BS Maschinelle Übersetzung Maschinenbau Mechanical engineering OB Technik VB Kraftfahrzeugtechnik Maschinenlesbarkeit Machine-readability BF Lesbarkeit Maschinenlochkarte Machine-operated punched card BF Lochkarte OB Datenträger VB Handlochkarte Karteikarte Maskierung Masking BF Truncation Massenkommunikation Mass communication VB Massenmedien

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

65

Massenkommunikationsforschung BS Medienforschung Massenmedien Mass media BF Medien UB Fernsehen Rundfunk VB Kommunikation Massenkommunikation Medienrecht Pressewesen Telekommunikation Massenspeicher BS Speicher Masterarbeit BS Hochschulschrift Material BS Ware Werkstoff Mathematik Mathematics OB Naturwissenschaften UB Mengenlehre Wahrscheinlichkeitsrechnung VB Informatik Kybernetik Logik Mathematische Methode Mathematisches Modell Statistik Mathematische Methode Mathematical method VB Algorithmus Heuristik Mathematik Mengenlehre Methode Netztheorie Mathematisches Modell Mathematical model VB Mathematik Modell Netztheorie MDT (Mittlere Datentechnik) BS Minicomputer

Medien BS Audio-visuelle Medien Elektronische Medien Massenmedien Printmedien Mediendokumentar (eingeführt: Okt. 79) Media documentalist OB Beruf VB Archivar Bilddokumentation Dokumentar Mediendokumentation (eingeführt: Okt. 79) Media documentation BF Fernsehdokumentation Pressedokumentation Rundfunkdokumentation OB Dokumentation VB Bilddokumentation Presseausschnittarchiv Medienforschung Media research BF Massenkommunikationsforschung OB Sozialwissenschaften VB Kommunikationswissenschaft Medienpolitik Medienintegration BS Multimedial Medienpolitik (bis Juni 94 benutzt: Kommunikationspolitik) Media policy VB Informationsgesellschaft Informationspolitik Kommunikationspolitik Medienforschung Medienrecht Politik Medienrecht Media law OB Jura VB Massenmedien Medienpolitik Mediothek Media resource center BF Videothek VB Audio-visuelle Medien Bibliothek Körperschaft

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

66

Medizin Medicine BF Humanmedizin OB Wissenschaft und Technik UB Biomedizin Veterinärmedizin VB Befunddokumentation Biowissenschaften Gesundheitswesen Krankenhauswesen Naturwissenschaften Pharmakologie Psychologie Sozialwesen Meeresbiologie BS Meeresforschung Meeresforschung Oceanographic research BF Meeresbiologie Ozeanographie OB Geowissenschaften VB Biologie Umwelt Mehrsprachig Multilingual BF Multilingual VB Einsprachig Fremdsprache Sprache Zweisprachig Mehrwertdienst (eingeführt: Juni 94) Value-added service OB Telekommunikation VB Call Center Dienstleistung Electronic Commerce Informationsaustausch Informationsdienst Menge BS Quantität Mengenlehre Theory sets OB Mathematik VB Mathematische Methode Mensch-Maschine-Kommunikation (bis Aug. 86 auch benutzt für: Benutzerschnittstelle) Man-machine communication VB Benutzerführung Benutzerschnittstelle Verarbeitung Gesprochener Sprache Verarbeitung Natürlicher Sprache

Menütechnik BS Benutzerführung Meß- und Regelungstechnik Measurement and control engineering OB Technik Message System BS Electronic Mail Messe BS Ausstellung Messung Measurement VB Benchmarking Berechnung Bewertung Kennwert Metadaten (eingeführt: Sept. 2000) Metadata OB Elektronisches Dokument VB Datenstruktur Hypertext Suchmaschine Metallurgie Metallurgy BF Hüttenwesen OB Technik VB Bergbau Rohstoffgewinnung Meteorologie Meteorology OB Geowissenschaften Methode Method BF Technik (als Verfahren) Verfahren VB Ausbildungsmethode Mathematische Methode Methodendokumentation (eingeführt: Juli 80) Documentation of methods OB Dokumentation † Methodensoftware (gelöscht: Nov. 90) Methods software Metropolitan area network BS Rechnernetz

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

67

Mikrocomputer (eingeführt: Nov. 81) Microcomputer BF Arbeitsplatzcomputer Heimcomputer Kleinstrechner Laptop PC Personal Computer Workstation OB Computer VB Großcomputer Mikroelektronik Minicomputer Terminal Mikroelektronik Microelectronics VB EDV Informationstechnologie Mikrocomputer † Mikrofiche (ab Aug. 91 benutze: Mikrofilm) Microfiche Mikrofichelesegerät BS Lesegerät Mikrofilm (ab Aug. 91 auch benutzt für: Mikrofiche; Mikroform) Microfilm OB Datenträger Mikrofilmtechnik VB COM Mikrofilmgerät Microfilm equipment OB Gerät Mikrofilmtechnik VB Lesegerät Mikrofilmlesegerät BS Lesegerät Mikrofilmtechnik (ab Aug. 91 auch benutzt für: Mikroverfilmung; Mikrographie) Microfilm technique UB COM Mikrofilm Mikrofilmgerät † Mikroform (ab Aug. 91 benutze: Mikrofilm) Microform

† Mikrographie (ab Aug. 91 benutze: Mikrofilmtechnik) Micrographics Mikroprozessor BS Rechnerarchitektur † Mikropublikation (gelöscht: Apr. 90) Micropublication † Mikroverfilmung (ab Aug. 91 benutze: Mikrofilmtechnik) Microfilming Militärwesen BS Wehrwesen Minderheiten BS Gesellschaftliche Gruppen Mineralogie Mineralogy OB Geowissenschaften Minicomputer Minicomputer BF Bürocomputer Kleinrechner MDT (Mittlere Datentechnik) Mittlere Datentechnik OB Computer VB Großcomputer Mikrocomputer Ministerium BS Regierungsstelle MIS (bis Juni 94 benutzt: Decision Support System) MIS BF Management Informationssystem OB Software VB CSCW Data Warehouse Decision Support System Groupware Informationssystem Innerbetriebliche Information Management Projektmanagement Mitarbeiter BS Personal Mitarbeiterschulung BS Weiterbildung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

68

Mitbestimmung BS Mitwirkung Mittelständischer Betrieb BS Klein- und Mittelbetriebe Mittlere Datentechnik BS Minicomputer Mitwirkung (eingeführt: März 82) Participation BF Mitbestimmung Partizipation VB Benutzerpartizipation Betriebsvereinbarung Personal Mobilfunk BS Mobilkommunikation Mobilkommunikation (eingeführt: Juli 91) Mobile communication BF Funktelefon Mobilfunk OB Telekommunikation VB Datenübertragung Fernsprechen Möblierung BS Ausstattung Modell Model VB Mathematisches Modell Modellversuch BS Test Monographie nur benutzen bei Veröffentlichungen über Monographien Monograph OB Dokumentart VB Buch Moral BS Ethik Morphologie Morphology OB Linguistik VB Computerlinguistik Wortbildung

Multi-tasking (eingeführt: Juni 94) Multi-tasking OB Softwaretechnologie VB Betriebssystem Programmierung Multidisziplinär BS Interdisziplinär Multilingual BS Mehrsprachig Multimedial kombinierte textuelle, audio-visuelle und/oder graphische Darstellungsform (eingeführt: Febr. 89) Multimedia BF Medienintegration KB Hypermedia BK Hypertext; Multimedial VB Abbildung Audio-visuelle Medien Farbe Graphische Darstellung Hypertext Sprache Text Virtuelle Realität Museum Museum VB Körperschaft Museumsdokumentation BK Museumswesen; Objektdokumentation Museumswesen Museology KB Museumsdokumentation BK Museumswesen; Objektdokumentation VB Archäologie Kultur Kunst Musik Music BF Musikwissenschaft OB Geisteswissenschaften VB Kultur Kunst Musikwissenschaft BS Musik

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

69

Mustererkennung Pattern recognition BF Worterkennung VB Bildverarbeitung Bildverstehen Künstliche Intelligenz Optische Zeichenerkennung Verarbeitung Gesprochener Sprache Nachrichtentechnik Communication engineering OB Technik VB Datenübertragung Elektrotechnik Informationstheorie Telekommunikation Nachruf BS Biographie Nachschlagewerk nur benutzen bei Veröffentlichungen über Nachschlagewerke Reference book BF Enzyklopädie Lexikon OB Dokumentart VB Wörterbuch Nadellochkarte BS Handlochkarte Name Name BF Eigenname VB Benennung Name authority file BS Authority File National National VB International Regional Staatlich Nationalbibliographie National bibliography OB Bibliographie Nationalbibliothek National library OB Bibliothek VB Landesbibliothek Natürliche Intelligenz BS Intelligenz

Natürliche Sprache BS Sprache Natürlichsprachiges System BS Verarbeitung Natürlicher Sprache Naturschutz BS Umwelt Naturwissenschaften Natural sciences OB Wissenschaft und Technik UB Astronomie Biowissenschaften Chemie Ernährungswissenschaft Geowissenschaften Mathematik Pharmakologie Physik VB Medizin Technik Netz BS Bibliotheksnetz Informationsnetz Öffentliches Netz Semantisches Netz Soziales Netz Syntaktisches Netz Netzarchitektur z.B. Ringstruktur, Sternstruktur (eingeführt: Febr. 83) Network architecture BF Netzstruktur Netztopologie OB Rechnernetz † Netzplan (ab Febr. 89 benutze: Operations Research) Network plan Netzplantechnik BS Operations Research Netzstruktur BS Netzarchitektur Netztheorie (eingeführt: März 89) Net theory BF Petri-Netz VB Mathematische Methode Mathematisches Modell Systemforschung Netztopologie BS Netzarchitektur

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

70

Neue Medien BS Audio-visuelle Medien Elektronische Medien Telekommunikation Neuronales Netz (eingeführt: Juli 91) Neural network OB Künstliche Intelligenz VB Konnektionismus Nichtverbal (eingeführt: Mai 80) Non-verbal VB Kommunikation Verbal Niederländisch Dutch OB Sprache Nomenklatur BS Ordnungssystem Nonprofit BS Gemeinnützig Norm nur benutzen bei Veröffentlichungen über Normen Standard BF Normblatt Standard OB Dokumentart VB Empfehlung Richtlinie Richtwert Normblatt BS Norm Normung Standardization BF Standardisierung VB Vereinheitlichung Norwegisch Norwegian OB Sprache Notation Notation OB Klassifikationssystem Nuklearforschung BS Kerntechnik Numerische Datenbank BS Faktendatenbank

† Nummerungstechnik (gelöscht: Aug. 91) Numbering technique Nutzen BS Bewertung Informationswert Kostenbewertung Nutzer BS Benutzer Nutzerschulung BS Benutzerausbildung Nutzung BS Benutzung Objektdokumentation (ab Jan. 89 auch benutzt für: Objektklassifikation) Object documentation KB Museumsdokumentation BK Museumswesen; Objektdokumentation OB Dokumentation VB Bilddokumentation Datendokumentation † Objektklassifikation (ab Jan. 89 benutze: Objektdokumentation) Object classification Objektorientiert (eingeführt: Juni 94) Object-oriented VB Datenbankaufbau Datenbanksystem Programmiersprache Programmierung OCR (Optical character recognition) BS Optische Zeichenerkennung Offenes System Mit anderen Netzen über Schnittstellen kommunikationsfähig (eingeführt: Febr. 83) Open system OB Rechnernetz Öffentlich (eingeführt: Juli 82) Public VB Gemeinnützig Gewerblich Privat Staatlich

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

71

Öffentliche Bibliothek Public library OB Bibliothek VB Wissenschaftliche Bibliothek Öffentliche Verwaltung Public administration BF Öffentlicher Dienst Verwaltung (Öffentliche) OB Körperschaft VB Behörde Gebietskörperschaft Regierungsstelle Öffentlicher Dienst BS Öffentliche Verwaltung Öffentliches Netz der nationalen PTTs; z.B. Fernsprechnetz, Datex-Netz (eingeführt: Febr. 83) Public communications network BF Netz OB Datenübertragung VB ISDN Lokales Netz Rechnernetz Öffentlichkeitsarbeit Public Relations BF Public Relations VB Ausstellung Bürgerinformation Marketing Produktinformation Sponsoring Tagung Verbraucherinformation Vortrag Werbung Offline Offline VB Online Ökologie BS Umwelt On-demand-publishing (eingeführt: Apr. 81) On-demand-publishing OB Informationsdienst VB Elektronische Dokumentlieferung Elektronisches Publizieren Veröffentlichungswesen On-the-job training BS Weiterbildung

Online Online KB Elektronische Bestellung BK Bestellung; Online VB Dialogdienst Offline Online Katalogisierung BS Maschinelle Katalogisierung Online public access catalog BS OPAC Online-Datenbank BS Dialogdienst Online-Dienst BS Dialogdienst OPAC (eingeführt: Mai 91) OPAC BF Online public access catalog OB Katalog VB Bibliotheksautomation * Open Access (eingeführt: Okt. 2011) Open access BF Freier Zugang OB Zugriff VB Elektronisches Dokument Elektronisches Publizieren Informationspolitik Rechtsfragen Urheberrecht Veröffentlichungswesen Zertifizierung Operations Research Operations research BF Netzplantechnik Organisationslehre Unternehmensforschung VB Betriebswirtschaft Systemforschung Optik Optics OB Physik Optische Speicherplatte Optical disc BF Bildplatte OB Audio-visuelle Medien Datenträger UB CD-ROM WORM VB Speicher Videoplatte

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

72

Optische Zeichenerkennung (bis Juli 91 benutzt: Klarschriftleser) Optical character recognition BF OCR (Optical character recognition) Optisches Lesen Zeichenerkennung (Optische) OB Datenerfassung VB Mustererkennung Scannen Optischer Belegleser BS Erfassungsgerät Optisches Lesen BS Optische Zeichenerkennung Ordnung BS Anordnungstechnik Ordnungslehre Ordnungslehre Classification science BF Ordnung VB Klassifikationsforschung Ordnungssystem (ab Aug. 91 auch benutzt für: Begriffssystem) System of ordering BF Nomenklatur OB Dokumentationssprache UB Klassifikationssystem Thesaurus VB Anordnungstechnik Dokumentationssprache Hierarchie Organisation BS Aufbauorganisation Bibliotheksorganisation Bibliotheksplanung Büroorganisation EDV-Organisation ID Stelle Organisation Organisationen BS Körperschaft Organisationslehre BS Operations Research Organisationsrecht BS Jura ORL (Orts-, Regional- und Landesplanung) BS Regionalplanung

Orthographie Orthography BF Rechtschreibung VB Grammatik Phonetik Text Orts-, Regional- und Landesplanung BS Regionalplanung Output (bis Juni 94 benutzt: Datenausgabe) Output VB Ausgabegerät Auswahl Datenausgabe Dokumentationsprozeß Dokumentationswürdigkeit Inhaltliche Erschließung Ozeanographie BS Meeresforschung Packet switching BS Datenübertragung Pädagogik BS Erziehungswissenschaft Papier (eingeführt: Sept. 82) Hardcopy BF Hardcopy OB Datenträger Papiertechnik Paper technology OB Technik Parlament Parliament OB Körperschaft VB Gebietskörperschaft Regierungsstelle Parlamentsmaterialien BS Amtliche Druckschrift Partei Party BF Politische Partei OB Körperschaft Partizipation BS Mitwirkung Password (eingeführt: Sept. 86) BK Kontrolle; Zugriff

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

73

Patent nur benutzen bei Veröffentlichungen über Patente Patent BF Patentschrift Schutzrecht OB Dokumentart VB Patentdokumentation Patentklassifikation Patentrecht Patentwesen Patentdatenbank (bis Okt. 90 benutzt: Patentdokumentation) Patent database OB Datenbank VB Dialogdienst Patentdokumentation Wirtschaftsdatenbank Patentdokumentation (bis Okt. 90 auch benutzt für: Patentdatenbank) Patent documentation BF Patentinformation OB Dokumentation VB Datendokumentation Faktendokumentation Literaturdokumentation Patent Patentdatenbank Patentklassifikation Patentwesen Patentinformation BS Patentdokumentation Patentklassifikation Patent classification OB Klassifikationssystem VB Patent Patentdokumentation Patentwesen Patentrecht Patent law BF Warenzeichenrecht OB Jura VB Patent Patentwesen Patentschrift BS Patent Patentwesen Patent system VB Patent Patentdokumentation Patentklassifikation Patentrecht

Pay-TV BS Fernsehen PC BS Mikrocomputer Periodikum nur benutzen bei Veröffentlichungen über Periodika Periodical BF Fortlaufendes Sammelwerk Periodische Veröffentlichung OB Dokumentart VB Elektronische Zeitschrift Serie Zeitschrift Zeitung Periodische Veröffentlichung BS Periodikum Permutation Permutation VB Anordnungstechnik KWIC KWOC Registererstellung Personal Personnel BF Arbeitnehmer Arbeitskraft Mitarbeiter VB Arbeit Beruf Manager Mitwirkung Personalbedarf Personalinformationssystem Personalplanung Personal Computer BS Mikrocomputer Personalbedarf Manpower requirement BF Arbeitskraftbedarf VB Arbeitsmarkt Bedarf Personal Personalinformationssystem Personalplanung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

74

Personalinformationssystem (eingeführt: Mai 82) Personnel information system OB Software VB Decision Support System Informationssystem Innerbetriebliche Information Personal Personalbedarf Personalplanung Personalplanung Manpower planning VB Personal Personalbedarf Personalinformationssystem Planung Personendokumentation Documentation of persons BF Expertendatei OB Dokumentation VB Datendokumentation Petri-Netz BS Netztheorie Petrolchemie BS Chemische Technik Pflanzenbau BS Landwirtschaft Pflanzenschutz BS Landwirtschaft Pflege Updating BF Aktualisierung Ergänzen Revision Wartung OB Bestandserhaltung VB Änderung Konservierung Korrektur Langzeitarchivierung Restaurierung Thesauruspflege Pflichtexemplar (eingeführt: Juni 81) Deposit copy VB Beschaffung Pharmakologie Pharmacology BF Pharmazie OB Naturwissenschaften VB Chemie Medizin

Pharmazie BS Pharmakologie Philosophie Philosophy OB Geisteswissenschaften VB Ethik Logik Phonetik (eingeführt: Nov. 82) Phonetics OB Linguistik VB Computerlinguistik Orthographie Photographie BS Fotographie Photokopie BS Fotokopie Phrasenstrukturgrammatik Phrase-structure grammar VB Grammatik Physik Physics OB Naturwissenschaften UB Biophysik Optik VB Astronomie Pilotanwendung Pilot application VB Prototyp Test Planung Planning BF Aufbau VB Aufbauorganisation Bibliotheksplanung Controlling Forschungsplanung Konzept Management Personalplanung Planungsinformationssystem Projektmanagement Planungsinformationssystem Planning information system OB Software VB Decision Support System Informationssystem Planung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

75

Politik Politics VB Bibliothekspolitik Forschungsplanung Informationspolitik Kommunikationspolitik Medienpolitik Politikwissenschaft BS Politologie Politische Partei BS Partei Politologie Political science BF Politikwissenschaft OB Sozialwissenschaften Polizei BS Kriminalistik Polnisch Polish OB Sprache * Portal (eingeführt: Okt. 2011) Portal BF Internet-Portal Web-Portal VB Web Site Portugiesisch Portuguese OB Sprache Positionsreferat BS Referat Post PTT BF Fernmeldewesen PTT Telekom VB Telekommunikation Postkoordination Postcoordination VB Koordiniertes Indexieren Präkoordination Pragmatik Pragmatics OB Linguistik VB Computerlinguistik

Präkoordination Precoordination VB Koordiniertes Indexieren Postkoordination Praktikum Practical training VB Ausbildung Weiterbildung Precision Precision BF Genauigkeit OB Rechercheergebnis VB Ballast Informationsverlust Recall Preis Price VB Gebühren Kosten Preispolitik Preispolitik Pricing policy BF Gebührenpolitik VB Gebühren Preis Presse BS Pressewesen Presseausschnittarchiv Press clipping archives BF Ausschnittarchiv VB Archiv Mediendokumentation Pressewesen Pressedokumentation BS Mediendokumentation Pressewesen Press BF Presse VB Massenmedien Presseausschnittarchiv Publizistik Veröffentlichungswesen Primärpublikation (eingeführt: Juni 81) Primary publication OB Veröffentlichung VB Schrifttum Sekundärpublikation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

76

Printmedien (eingeführt: Mai 85) Print media BF Druckmedien Gedruckte Medien Medien VB Elektronische Medien * Privat (eingeführt: Okt. 2011) Private VB Gemeinnützig Gewerblich Öffentlich Privathaushalt (eingeführt: Dez. 81) Private household BF Haushalt (Privat) VB Bevölkerung Gesellschaftliche Gruppen Privatwirtschaftlich BS Gewerblich Problemlösen (eingeführt: Mai 86) Problem solving OB Künstliche Intelligenz VB Decision Support System Expertensystem Heuristik Problemorientiert (eingeführt: Juli 82) Problem-oriented BF Aufgabenorientiert VB Fachgebietsorientiert Interdisziplinär Proceedings nur benutzen bei Veröffentlichungen über Proceedings Proceedings BF Konferenzpapier OB Dokumentart VB Tagung Produkt BS Ware Produktdatenbank (bis Okt. 90 benutzt: Produktinformation) Product database KB Softwaredatenbank BK Produktdatenbank; Softwaredokumentation OB Datenbank VB Dialogdienst Produktinformation Wirtschaftsdatenbank

Produktinformation (bis Okt. 90 auch benutzt für: Produktdatenbank) Product information VB Öffentlichkeitsarbeit Produktdatenbank Verbraucherinformation Ware Wirtschaftsinformation Produktionstechnik (eingeführt: Juni 80) Production engineering BF Fertigungstechnik KB CAM BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt KB CIM BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt; Integriert KB Computer aided manufacturing BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt KB Computer integrated manufacturing BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt; Integriert KB Robotik BK Künstliche Intelligenz; Produktionstechnik OB Technik VB Chemische Technik Produktivität BS Effektivität † Profil (ab März 89 benutze: SDI) Profile Profildienst BS SDI Prognose Forecast VB Entwicklungstendenz Zukunftsforschung Programm BS Arbeitsprogramm Software Programmdokumentation Program documentation BF Systemdokumentation OB Programmierung VB Manual

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

77

Programmiersprache Programming language OB Künstliche Sprache VB Datenbanksprache Kommandosprache Objektorientiert Software Programmierter Unterricht Programmed instruction OB Ausbildung VB Ausbildungsmethode E-Learning Rechnerunterstütztes Lernen Unterricht Programmiertes Lehrbuch Programmed textbook OB Lehrmaterial VB Lehrbuch Programmierumgebung BS Systemumgebung Programmierung Programming UB Logisches Programmieren Programmdokumentation VB Multi-tasking Objektorientiert Software Softwareentwicklung Softwaretechnologie Programmsystem BS Software Projekt Project BF Forschungsprojekt VB Forschung Projektmanagement Projektdokumentation Project documentation BF Forschungsdokumentation OB Dokumentation Projektgruppe BS Arbeitsgruppe

Projektmanagement (eingeführt: Juni 94) Project management OB Management VB Controlling Decision Support System Informationsmanagement Logistik MIS Planung Projekt Wirtschaftsinformatik Prospekt BS Firmenschrift Prototyp (eingeführt: Mai 80) Prototype VB Pilotanwendung Prüfung BS Kontrolle Psychologie Psychology OB Sozialwissenschaften VB Kognition Medizin PTT BS Post Public Relations BS Öffentlichkeitsarbeit Publikation BS Veröffentlichung Publizieren BS Veröffentlichungswesen Publizistik Journalism BF Journalismus OB Sozialwissenschaften VB Kommunikationswissenschaft Pressewesen Qualität (eingeführt: März 89) Quality BF Veredelung VB Anforderung Benchmarking Bewertung Quantität

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

78

Quantität Quantity BF Anzahl Menge VB Benchmarking Qualität † Quelle (ab Juli 88 benutze: Informationsquelle) Source Ranking Ranking VB Gewichtung Recherchestrategie Rationalisierung Rationalization VB Automation Wirtschaftlichkeit Raum Working space BF Arbeitsraum Fläche VB Gebäude Raumordnung BS Regionalplanung Reaktortechnik BS Kerntechnik Reasoning (eingeführt: Juni 93) Reasoning OB Künstliche Intelligenz VB Automatisches Beweisen Expertensystem Fuzzy Wissensbasis Wissenserwerb Wissensrepräsentation Recall Recall BF Trefferquote OB Rechercheergebnis VB Informationsverlust Precision Vollständigkeit Rechenzentrum Computer center VB Host Zentrum

Recherche Search OB Informationsdienst VB Browsing Dialogdienst Information Retrieval Recherchieren Retrospektiv SDI Rechercheergebnis Search result OB Information Retrieval UB Ballast Informationsverlust Precision Recall VB Browsing Redundanz Relevanz Retrospektiv Recherchestrategie Search strategy BF Frageformulierung Suchfrage Suchmerkmal Suchstrategie OB Information Retrieval VB Browsing Freitextsuche Gewichtung Ranking Retrospektiv Suchbaum Suchmaschine Volltextsuche Recherchieren (eingeführt: Mai 86) Searching BF Suchvorgang UB Browsing Information Retrieval VB Informationskompetenz Recherche Retrospektiv Rechner BS Computer Rechnerarchitektur (eingeführt: Juli 91) Computer architecture BF Computerarchitektur Mikroprozessor OB Hardware VB Client-Server-Architektur

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

79

Rechnernetz (bis Juli 91 benutzt: Computerverbund) Computer network BF Computernetz EDV-Netz MAN (Metropolitan area network) Metropolitan area network Rechnerverbundsystem WAN (Wide area network) Wide area network KB Intelligentes Netz BK Rechnernetz; Intelligent OB Telekommunikation UB Client-Server-Architektur Internet Lokales Netz Netzarchitektur Offenes System Verteiltes System VB Bibliotheksnetz Datenübertragung Informationsnetz Öffentliches Netz Rechnerunterstützt Computer-aided BF Computerunterstützt KB CAM (Computer aided manufacturing) BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt KB CIM (Computer integrated manufacturing) BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt; Integriert KB Computer aided manufacturing BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt KB Computer integrated manufacturing BK Produktionstechnik; Rechnerunterstützt; Integriert VB CSCW Maschinell Rechnerunterstützter Unterricht BS Rechnerunterstütztes Lernen

Rechnerunterstütztes Lernen (eingeführt: Dez. 82) Computer-aided learning BF CAI (Computer-aided instruction) CAL (Computer-aided learning) Computer aided instruction (CAI) Computer-aided learning (CAL) Courseware Rechnerunterstützter Unterricht OB Ausbildung UB E-Learning VB Ausbildungsmethode Lernen Programmierter Unterricht Rechnerverbundsystem BS Rechnernetz Rechtschreibung BS Orthographie Rechtsdokumentation Dokumentation von Gesetzen, Urteilen (eingeführt: März 84) Legal documentation VB Jura Rechtsinformatik Rechtsfragen (bis Okt. 88 benutzt: Jura) Legal problems UB Zertifizierung VB Jura Open Access Rechtsinformatik Legal data processing BF Juristische Datenverarbeitung OB Informatik Jura VB Rechtsdokumentation Wirtschaftsinformatik Rechtsmethodik BS Jura Rechtspflege (eingeführt: März 82) Administration of justice BF Justiz VB Jura Rechtsprechung BS Gerichtsentscheidung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

80

Rechtstheorie BS Jura Rechtswissenschaft BS Jura Rede BS Vortrag Redundanz Redundancy VB Informationsverlust Rechercheergebnis Reengineering (eingeführt: Juni 94) Software reuse BF Reuse Software reuse Wiederverwendung von Software OB Softwaretechnologie VB Software Referat Abstract BF Abstract Annotation Autorenreferat Formales Referat Fremdreferat Kurzreferat Positionsreferat VB Referieren Referatedienst nur benutzen bei Veröffentlichungen über Referatedienste Abstracting service OB Dokumentart Informationsdienst Sekundärpublikation VB Bibliographie Gedruckter Dienst Referaterstellung BS Referieren Referenzdatenbank (eingeführt: März 84) Reference database BF Bibliographische Datenbank Literaturdatenbank OB Datenbank VB Dialogdienst Literaturdokumentation

Referieren Abstracting BF Referaterstellung Referiertechnik OB Inhaltliche Erschließung UB Maschinelles Referieren VB Referat Referiertechnik BS Referieren Referral Auskunftserteilung bzw. Weiterverweisen auf andere für die Fragestellung relevantere Informationsquellen und -einrichtungen (eingeführt: Jan. 83) Referral BF Auskunft Referraldienst Referralstelle OB Informationsdienst Referraldienst BS Referral Referralstelle BS Referral Regel BS Richtlinie Regeln für die Formale Erfassung BS Katalogisierungsregeln Regierungsstelle Governmental agency BF Ministerium OB Körperschaft VB Behörde Gebietskörperschaft Öffentliche Verwaltung Parlament Regional Regional BF Kommunal Lokal KB Regionaler Zentralkatalog BK Zentralkatalog; Regional VB National Regionaler Zentralkatalog (eingeführt: Juli 83) BK Zentralkatalog; Regional

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

81

Regionalplanung Regional planning BF ORL (Orts-, Regional- und Landesplanung) Orts-, Regional- und Landesplanung Raumordnung OB Umwelt VB Landeskunde Verkehrswesen Register nur benutzen bei Veröffentlichungen über Register Index OB Informationsdienst VB Gedruckter Dienst Index Konkordanz KWIC KWOC Maschinelle Registererstellung Registererstellung Verzeichnis Registererstellung Index preparation VB Erstellung Indexierungsverfahren Maschinelle Registererstellung Permutation Register Registratur BS Schriftgutverwaltung Reihe BS Serie † Reisebericht (ab Nov. 88 benutze: Graue Literatur) Travel report Relation Relation BF Beziehung VB Hierarchie Relational (eingeführt: Juni 94) Relational VB Datenbank Datenbankaufbau Datenbanksystem Relevanz Relevance VB Bewertung Dokumentationswürdigkeit Rechercheergebnis

Repertorium BS Findbuch Report BS Forschungsbericht Reprogerät BS Vervielfältigungsgerät Reprographie Reprography VB Fotokopie Kopierverfahren Vervielfältigung Research support system BS Expertensystem Restaurierung (eingeführt: Juli 82) Restoration OB Bestandserhaltung VB Konservierung Langzeitarchivierung Pflege Retrieval BS Information Retrieval Retrievalsprache (bis Febr. 86 benutzt: Kommandosprache) BK Information Retrieval; Kommandosprache Retrospektiv (eingeführt: Juni 94) Retrospective VB Bibliotheksautomation Information Retrieval Katalogisierung Konvertierung Maschinelle Katalogisierung Recherche Rechercheergebnis Recherchestrategie Recherchieren Reuse BS Reengineering Reviewartikel BS Übersichtsbericht Revision BS Pflege Rezension BS Buchbesprechung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

82

† RGW (ab Juli 88 benutze 'Geographischen Namen': RGW-Länder) COMECON Richtlinie nur benutzen bei Veröffentlichungen über Richtlinien Guideline BF Anweisung Arbeitsanweisung Benutzungsanweisung Regel VB Empfehlung Manual Norm Richtwert Richtwert Standard value VB Kennwert Norm Richtlinie * Risiko (eingeführt: Okt. 2011) Risk BF Ungewissheit Unsicherheit Wagnis VB Fehler Korrektur Sicherheitsfragen Robotik (eingeführt: Mai 86) BK Künstliche Intelligenz; Produktionstechnik Rohstoffgewinnung Exploitation of natural resources OB Technik VB Bergbau Metallurgie Roles BS Rollenindikator Rollenindikator Role indicator BF Roles OB Syntaktisches Indexieren VB Verknüpfungsindikator Romanistik Romance languages and literature BF Sprachwissenschaft OB Geisteswissenschaften VB Linguistik Literaturwissenschaft

Royalties BS Gebühren Rückmeldung BS Feedback Rumänisch Rumanian OB Sprache Rundfunk Radio broadcasting BF Hörfunk OB Massenmedien Telekommunikation VB Fernsehen Rundfunkdokumentation BS Mediendokumentation Russisch Russian OB Sprache Sacherschließung BS Inhaltliche Erschließung Sachkatalog Subject catalog OB Katalog UB Schlagwortkatalog Systematischer Katalog VB Formalkatalog Sachkatalogisierung Sachkatalogisierung Subject cataloging OB Inhaltliche Erschließung Katalogisierung VB Alphabetische Katalogisierung Indexierungsverfahren Sachkatalog Sachtitel BS Titel Sammlung BS Bestand Satellitenfernsehen (bis Juni 84 benutzt: Fernsehen; Satellitenübertragung) Satellite television OB Telekommunikation VB Fernsehen Kabelfernsehen Satellitenübertragung Satellite transmission OB Datenübertragung VB Kabelübertragung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

83

† Satzung (gelöscht: Aug. 91) Statutes Satzzeichen BS Zeichen Scannen (eingeführt: Juli 91) Scanning OB Datenerfassung VB Optische Zeichenerkennung Scanner BS Erfassungsgerät Schallplatte Phonograph record BF Tonträger OB Audio-visuelle Medien Scheduling (eingeführt: Juni 94) Scheduling VB Betriebssystem Expertensystem Schenkung BS Beschaffung Schienenverkehr BS Verkehrswesen Schifffahrt BS Verkehrswesen Schlagwort Subject heading VB Deskriptor Stichwort Schlagwortkatalog Alphabetical subject catalog OB Sachkatalog VB Systematischer Katalog Schlitzlochkarte BS Handlochkarte Schnelldrucker BS Ausgabegerät Schnellinformationsdienst Current awareness service BF Current awareness Current contents Hinweisdienst OB Informationsdienst Sekundärpublikation

Schnittstelle nur für technische Aspekte Interface BF Gateway VB Benutzerschnittstelle Schreiben Writing BF Verfassen VB Autor Lesen Technisches Schreiben Wissenschaftliches Arbeiten Schreibmaschine BS Erfassungsgerät Schriftgut Records BF Akten UB Brief Manuskript VB Archivgut Bestand Schriftgutverwaltung Records administration BF Registratur VB Archivierung Büroorganisation Schrifttum Literature BF Fachliteratur Literatur Wissenschaftlich-technische Literatur VB Bestand Dokumentart Primärpublikation Sekundärpublikation Veröffentlichung Schule School OB Ausbildungsstätte VB Körperschaft Schutzmaßnahmen BS Sicherheitsfragen Schutzrecht BS Patent Urheberrecht Schwachstellen BS Bewertung Kritik

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

84

Schwedisch Swedish OB Sprache Schwer zugängliche Dokumente BS Graue Literatur Science Citation Index BS Impact Factor Scientometrie Scientometrics VB Bibliometrie Impact Factor Informetrie Scope BS Fachgebietsabdeckung SDI (ab März 89 auch benutzt für: Profil) SDI BF Individualprofildienst Profildienst Selective dissemination of information Standardprofildienst OB Informationsdienst Sekundärpublikation VB Information Retrieval Recherche Sekundärpublikation Secondary publication OB Veröffentlichung UB Bibliographie Referatedienst Schnellinformationsdienst SDI VB Informationsdienst Primärpublikation Schrifttum Selective dissemination of information BS SDI Selektion BS Auswahl

Semantik Semantics OB Linguistik VB Computerlinguistik Wortbedeutung Semantisches Netz Semantic network BF Netz VB Künstliche Intelligenz Syntaktisches Netz Wissensrepräsentation Wortfeld Semiotik Semiotics BF Zeichentheorie VB Linguistik Zeichen Sequentieller Zugriff BS Zugriff Serbokroatisch Serbo-croatian OB Sprache Serie Series BF Reihe OB Dokumentart VB Periodikum Setzverfahren Typesetting BF Fotosatz Lichtsatz KB Fotosetzanlage BK Gerät; Setzverfahren KB Lichtsetzanlage BK Gerät; Setzverfahren VB Auszeichnungssprache Desktop Publishing Druckverfahren Shared cataloging BS Verbundkatalogisierung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

85

Sicherheitsfragen (eingeführt: März 90) Security BF Schutzmaßnahmen Sicherheitstechnik VB Datensicherung Kontrolle Risiko Zertifizierung Sicherheitstechnik BS Sicherheitsfragen Sichtbarmachung BS Visualisierung Sichtlochkarte BS Handlochkarte Signatur BS Buchaufstellung Simulation Simulation VB Test Slawistik Slavic studies BF Sprachwissenschaft OB Geisteswissenschaften VB Linguistik Literaturwissenschaft Slowakisch Slovakian OB Sprache Slowenisch (eingeführt: Mai 91) Slovenian OB Sprache

Software Software BF Computerprogrammsystem EDV-Programmsystem Emulation Programm Programmsystem KB Bibliothekssoftware BK Bibliotheksautomation; Software KB Bibliothekssystem BK Bibliotheksautomation; Software KB Softwareergonomie BK Software; Ergonomie KB Softwareindustrie BK Informationsindustrie; Software KB Telesoftware BK Software; Telekommunikation KB Textverarbeitungssystem BK Textverarbeitung; Software UB Auszeichnungssprache Benutzerschnittstelle Betriebssystem Datenbanksystem Decision Support System Dialogsystem Expertensystem Information Retrieval System Kommandosprache Kommunikationssoftware MIS Personalinformationssystem Planungsinformationssystem VB Computer EDV Hardware Programmiersprache Programmierung Reengineering Softwaredokumentation Softwareentwicklung Softwaretechnologie Systemumgebung Software engineering BS Softwaretechnologie Software reuse BS Reengineering Softwaredatenbank (eingeführt: Nov. 90) BK Produktdatenbank; Softwaredokumentation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

86

Softwaredokumentation dokumentarische Bearbeitung von Software, z.B. Softwaredatenbanken (eingeführt: Nov. 90) Software documentation KB Softwaredatenbank BK Produktdatenbank; Softwaredokumentation OB Dokumentation VB Software Softwareentwicklung (bis Juni 94 benutzt: Gestaltung; Entwurf) Software development OB Softwaretechnologie VB Programmierung Software Systemumgebung Softwareentwicklungsumgebung BS Systemumgebung Softwareergonomie (eingeführt: Nov. 88) BK Software; Ergonomie Softwareindustrie (eingeführt: Okt. 89) BK Informationsindustrie; Software Softwaretechnologie Methoden, Verfahren, Techniken und Werkzeuge zur Erstellung von Softwaresystemen (eingeführt: Mai 82) Software engineering BF Software engineering KB Automatisches Programmieren BK Künstliche Intelligenz; Softwaretechnologie UB Groupware Multi-tasking Reengineering Softwareentwicklung VB CASE Logisches Programmieren Programmierung Software Systemumgebung Sondersammelgebiet Special subject collection VB Literaturversorgung Sonderzeichen BS Zeichen

Sortierung BS Anordnungstechnik Sozialer Status BS Berufsaussicht * Soziales Netz (eingeführt: Okt. 2011) Social network BF Netz OB Kommunikation VB Informationsprozeß Informationstechnologie Informationsverhalten Kommunikationsprozeß Sozialrecht BS Jura Sozialwesen Social welfare VB Gesundheitswesen Krankenhauswesen Medizin Sozialwissenschaften Social sciences BF Gesellschaftswissenschaften OB Wissenschaft und Technik UB Arbeitswissenschaften Begleitforschung Benutzerforschung Demographie Erziehungswissenschaft Jura Kommunikationswissenschaft Kriminalistik Landeskunde Medienforschung Politologie Psychologie Publizistik Soziologie Wirkungsforschung Wirtschaftswissenschaften Zukunftsforschung VB Gesellschaft Informationswissenschaft Umwelt Soziologie Sociology OB Sozialwissenschaften Spanisch Spanish OB Sprache

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

87

Speicher Storage device BF Datenspeicher Hauptspeicher Massenspeicher VB Datenträger Hardware Optische Speicherplatte Speicherorganisation Speicherung Speicherorganisation Storage organization BF Adresse (nur im EDV-Bereich) VB Langzeitarchivierung Speicher Speicherung Speicherung Storage VB CD-ROM Datenausgabe Dateneingabe EDV Holographie Langzeitarchivierung Speicher Speicherorganisation Volltextspeicherung WORM Spende BS Sponsoring Spezialbibliothek Special library BF Fachbibliothek Zentrale Fachbibliothek OB Bibliothek * Sponsoring (eingeführt: Okt. 2011) Sponsoring BF Spende VB Finanzierung Förderung Haushalt Marketing Öffentlichkeitsarbeit Werbung Sport Sports VB Freizeit

Sprachausgabe (bis Dez. 85 benutzt: Verarbeitung Gesprochener Sprache) Speech output BF Sprachsynthese OB Verarbeitung Gesprochener Sprache VB Datenausgabe Spracheingabe Sprachbarriere Language barrier OB Informationsbarriere Sprachdokumentation BS Lexikologie Sprache Language BF Natürliche Sprache UB Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Deutsch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Lateinisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbokroatisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch VB Einsprachig Fremdsprache Künstliche Sprache Linguistik Mehrsprachig Multimedial Terminologie Verarbeitung Gesprochener Sprache Verarbeitung Natürlicher Sprache Verbal

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

88

Spracheingabe (bis Dez. 85 benutzt: Verarbeitung Gesprochener Sprache) Speech input OB Verarbeitung Gesprochener Sprache VB Dateneingabe Sprachausgabe Spracherkennung (bis Dez. 85 benutzt: Verarbeitung Gesprochener Sprache) Speech recognition OB Verarbeitung Gesprochener Sprache Sprachstatistik Language statistics BF Wortfrequenz Worthäufigkeit VB Statistik Sprachsynthese BS Sprachausgabe Sprachtheorie BS Linguistik Sprachverarbeitung BS Computerlinguistik Verarbeitung Gesprochener Sprache Sprachwissenschaft BS Amerikanistik Anglistik Germanistik Linguistik Romanistik Slawistik Sprechererkennung (bis Dez. 85 benutzt: Verarbeitung Gesprochener Sprache) Speaker identification OB Verarbeitung Gesprochener Sprache Staatlich Governmental VB Gewerblich National Öffentlich Staatsrecht BS Jura

Stadt (bis Sept. 2000 benutzt: Gebietskörperschaft) City OB Gebietskörperschaft VB Gemeinde Kreis Land Standard BS Norm Standardisierung BS Normung Vereinheitlichung Standardprofildienst BS SDI Standbild BS Abbildung Stapelverarbeitung Batch processing BF Batch processing VB Dialogsystem State-of-the-Art Report BS Übersichtsbericht Statistik Statistics KB Statistische Datenbank BK Faktendatenbank; Statistik VB Bibliometrie Bibliotheksstatistik Datenanalyse Häufigkeitsuntersuchung Informetrie Mathematik Sprachstatistik Wahrscheinlichkeitsrechnung Statistische Datenbank (eingeführt: Nov. 88) BK Faktendatenbank; Statistik Statistische Untersuchung Statistical survey BF Analyse VB Bibliometrie Data Mining Häufigkeitsuntersuchung Informetrie Stellenbeschreibung Job description BF Arbeitsplatzbeschreibung Tätigkeitsmerkmal VB Arbeitsplatz Berufsbild

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

89

Steuer BS Finanzwesen Steuerrecht BS Jura Stichwort Keyword VB Deskriptor Schlagwort Straßenverkehr BS Verkehrswesen Struktur Structure BF Aufbau VB Datenstruktur Thesaurusstruktur Strukturformel BS Chemische Formel Student Student VB Ausbildung Studienplan BS Lehrplan Studium BS Hochschulausbildung Subject authority file BS Authority File Suchbaum (bis Mai 86 benutzt: Bildschirmtext; Recherchestrategie) Search tree VB Benutzerführung Bildschirmtext Recherchestrategie † Suchfrage (ab Mai 86 benutze: Recherchestrategie) Search query Suchhilfe z.B. Lieferung von Schlagwort- und Konkordanzlisten (eingeführt: Jan. 83) Search aid OB Dienstleistung VB Browsing Suchmaschine

Suchmaschine (eingeführt: Sept. 2000) Search engine OB Information Retrieval System VB Browsing Information Retrieval Metadaten Recherchestrategie Suchhilfe † Suchmerkmal (ab Mai 86 benutze: Recherchestrategie) Search characteristics Suchstrategie BS Recherchestrategie Suchvorgang (bis Mai 86 benutzt: Recherche) BS Recherchieren Symbol BS Zeichen Symposium BS Tagung Synonym Synonym VB Homonym Synopse BS Vergleich Syntaktisches Indexieren (bis Okt. 80 benutzt: Indexierungsverfahren) Syntactic indexing BF Chain indexing Kettenindexierung Wortkettenindexierung OB Indexierungsverfahren UB Rollenindikator Verknüpfungsindikator Syntaktisches Netz Syntactic network BF Netz VB Semantisches Netz Syntax Syntax OB Linguistik VB Computerlinguistik Grammatik Synthetischer Informationsdienst BS Übersichtsbericht Systemanalyse BS Systemforschung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

90

Systematischer Katalog Classified catalog OB Sachkatalog VB Schlagwortkatalog Systembeschreibung BS Manual Systemdokumentation BS Programmdokumentation Systemeinführung BS Implementierung Systemforschung Systems research BF Analyse Systemanalyse Systemplanung VB Begleitforschung Kybernetik Netztheorie Operations Research Systemumgebung Wirkungsforschung Systemplanung BS Systemforschung Systemumgebung (eingeführt: Mai 80) System environment BF Programmierumgebung Softwareentwicklungsumgebung VB Software Softwareentwicklung Softwaretechnologie Systemforschung Tabelle Table VB Abbildung Graphische Darstellung † Tätigkeitsbericht (ab Nov. 88 benutze: Graue Literatur) Work report Tagung Meeting BF Konferenz Symposium Veranstaltung Vortragsreihe Workshop VB Ausstellung Lehrgang Öffentlichkeitsarbeit Proceedings Teleconferencing

† Tagungsbericht (ab Nov. 88 benutze: Graue Literatur) Conference report Tariffragen Wage matters VB Betriebsvereinbarung Gewerkschaft Vergütung Tätigkeitsmerkmal BS Stellenbeschreibung Tausch BS Beschaffung Team BS Arbeitsgruppe Teamwork BS Zusammenarbeit Technik technische Gebiete Engineering BF Ingenieurwissenschaft OB Wissenschaft und Technik UB Architektur Bauwesen Bergbau Biotechnik Chemische Technik Elektrotechnik Energiewesen Kerntechnik Kraftfahrzeugtechnik Maschinenbau Meß- und Regelungstechnik Metallurgie Nachrichtentechnik Papiertechnik Produktionstechnik Rohstoffgewinnung Textiltechnik Verkehrswesen Wehrwesen Weltraumforschung VB Naturwissenschaften Technologie Technik (als Verfahren) BS Methode Technik der geistigen Arbeit BS Wissenschaftliches Arbeiten † Techniker (ab Juni 94 benutze: Ingenieur) Engineer

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

91

Technisches Schreiben (eingeführt: Aug. 91) Technical writing VB Schreiben Technologie Technology VB Informationstechnologie Technik Technologiefolgenabschätzung BS Wirkungsforschung Technologiepolitik BS Forschungsplanung Technology Transfer Technology transfer BF Informationstransfer Wissensverbreitung VB Entwicklungshilfe Informationsaustausch Informationsfluß Innovation Innovationsberatung Teilarbeitszeit BS Arbeitszeit Telearbeit (bis Sept. 2000 benutzt: Arbeitsplatz; Dezentralisierung) Telework, Telecommuting OB Arbeit VB Arbeitsplatz Arbeitszeit Telekommunikation Telebox BS Electronic Mail Teleconferencing (eingeführt: Mai 80) Teleconferencing BF Computer conferencing Electronic conferencing Telekonferenz Videokonferenz OB Telekommunikation VB Elektronischer Dienst Tagung Telefaxdienst BS Fernkopieren Telefon BS Fernsprechen Telekom BS Post

Telekommunikation Telecommunications BF Fernmeldewesen Kommunikationstechnologie Neue Medien KB Telekommunikationsdienst BK Telekommunikation; Dienstleistung KB Telesoftware BK Software; Telekommunikation UB Bildschirmtext Breitbandkommunikation Datenübertragung Elektronischer Dienst Fernsehen Fernsprechen ISDN Kabelfernsehen Mehrwertdienst Mobilkommunikation Rechnernetz Rundfunk Satellitenfernsehen Teleconferencing Videotext VB Bibliotheksnetz Büroorganisation Call Center Dienstleistung Elektronische Medien Informationsdienst Informationsindustrie Informationsnetz Informationstechnologie Massenmedien Nachrichtentechnik Post Telearbeit Telekommunikationsdienst nur benutzen, wenn kein speziellerer Deskriptor vorhanden ist (eingeführt: Juli 91) BK Telekommunikation; Dienstleistung Telekommunikationspolitik BS Kommunikationspolitik Telekommunikationsrecht (eingeführt: März 84) Telecommunications law OB Jura Telekonferenz BS Teleconferencing Telekopierverfahren BS Fernkopieren Telelearning BS E-Learning

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

92

Teleprocessing BS Datenfernverarbeitung Telesoftware (eingeführt: Jan. 86) BK Software; Telekommunikation Teleteaching BS E-Learning Teletexdienst BS Bürofernschreiben Teletext BS Videotext Telexdienst BS Fernschreiben Terminal User terminal BF Datenendgerät Datensichtstation Endgerät OB Gerät VB Ausgabegerät Bildschirm Erfassungsgerät Mikrocomputer Terminal program BS Kommunikationssoftware Terminologie Terminology BF Fachsprache VB Fachwort Sprache Wortschatz Terminologiearbeit (ab Jan. 89 auch benutzt für: Benennungsbildung) Terminological work VB Thesauruserstellung Terminologieforschung Terminological research BF Fachsprachenforschung VB Thesauruskunde Terminologische Kontrolle Terminological control VB Kontrolle Thesauruserstellung

Test Testing BF Experiment Feldversuch Modellversuch Versuch VB Pilotanwendung Simulation Text Text KB Textverdichtung BK Verdichtung; Text VB Multimedial Orthographie Volltext Textanalyse Textanalysis BF Analyse VB Computerlinguistik Kontext Verarbeitung Natürlicher Sprache Volltext Textiltechnik Textile engineering OB Technik Textverarbeitung Word processing KB Textverarbeitungssystem BK Textverarbeitung; Software OB EDV VB Auszeichnungssprache Büroorganisation Desktop Publishing Textverarbeitungssystem (eingeführt: Nov. 90) BK Textverarbeitung; Software Textverdichtung (eingeführt: Aug. 86) BK Verdichtung; Text Textverknüpfung BS Datenverknüpfung Theater (eingeführt: Febr. 82) Theatre BF Theaterwissenschaft OB Geisteswissenschaften VB Kultur Kunst Theaterwissenschaft BS Theater

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

93

Theologie Theology OB Geisteswissenschaften Theorie der Information BS Informationswissenschaft Thesaurus nur benutzen bei Veröffentlichungen über Thesauri (ab Jan. 89 auch benutzt für: Dachthesaurus) Thesaurus BF Kontrolliertes Vokabular OB Dokumentationssprache Ordnungssystem UB Deskriptor Thesauruserstellung Thesauruspflege Thesaurusstruktur VB Klassifikationssystem Thesauruskunde Wortschatz Thesauruserstellung Thesaurus construction OB Thesaurus VB Erstellung Terminologiearbeit Terminologische Kontrolle Thesauruspflege Thesaurusstruktur Thesaurusforschung BS Thesauruskunde Thesauruskunde Thesaurus research BF Thesaurusforschung VB Klassifikationsforschung Terminologieforschung Thesaurus Thesauruspflege Thesaurus updating OB Thesaurus VB Pflege Thesauruserstellung Thesaurusstruktur Thesaurus structure OB Thesaurus VB Struktur Thesauruserstellung Titel Title BF Sachtitel OB Dokument

Titelaufnahme Produkt der Formalen Erfassung bzw. Katalogisierung (bis Febr. 83 auch benutzt für: Katalogisierungsregeln) Bibliographic record BF Katalogisat OB Katalogisierung VB Zitat Titelaufnahmeregeln BS Katalogisierungsregeln Titelseite (WWW) BS Homepage Tonband Recording tape BF Tonträger OB Audio-visuelle Medien Tonträger BS Schallplatte Tonband Tourismus BS Freizeit Transborder data flow (eingeführt: Jan. 83) BK Informationsfluß; International Transformationsgrammatik BS Generative Grammatik Transkription Transcription OB Katalogisierung Transliteration Transliteration OB Katalogisierung Transportwesen BS Verkehrswesen Trefferquote BS Recall Truncation BS Maskierung Tschechisch Czech OB Sprache Türkisch Turkish OB Sprache

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

94

Typographie Typography VB Auszeichnungssprache Gestaltung Typologie Typology VB Definition Überlappung Overlap VB Fachgebietsabdeckung Übersetzer (eingeführt: Jan. 86) Translator OB Beruf VB Übersetzung Übersetzungswesen Übersetzung (eingeführt: Mai 85) Translation BF Humanübersetzung VB Maschinelle Übersetzung Übersetzer Übersetzungswesen Übersetzungsdienst (eingeführt: Jan. 83) Translation service OB Dienstleistung VB Übersetzungswesen Übersetzungswesen Translation services VB Maschinelle Übersetzung Übersetzer Übersetzung Übersetzungsdienst Übersichtsbericht Produkt der Informationsanalyse; nur benutzen bei Veröffentlichungen über Übersichtsberichte Review article BF Analyse Bericht Fortschrittsbericht Literaturbericht Reviewartikel State-of-the-Art Report Synthetischer Informationsdienst OB Informationsdienst VB Dokumentart Informationsanalyse Übertragung BS Datenübertragung UDC BS DK

Umfrage BS Befragung Umschulung BS Weiterbildung Umstellung Transition VB Änderung Implementierung Konvertierung Umwelt (ab Juli 88 auch benutzt für: Umweltschutz) Environment BF Naturschutz Ökologie OB Wissenschaft und Technik UB Landwirtschaft Regionalplanung Wasserwirtschaft VB Meeresforschung Sozialwissenschaften † Umweltschutz (ab Juli 88 benutze: Umwelt) Environmental protection Ungarisch Hungarian OB Sprache Ungewissheit BS Risiko Universal decimal classification BS DK Universalklassifikation Universal classification OB Klassifikationssystem Universität BS Hochschule Universitätsausbildung BS Hochschulausbildung Universitätsbibliothek BS Hochschulbibliothek Unsicherheit BS Risiko Unternehmen BS Betrieb Unternehmensforschung BS Operations Research

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

95

Unterricht Instruction OB Ausbildung VB Programmierter Unterricht Uploading Abgabe von Daten aus einem lokalen Speicher an einen Host (eingeführt: Sept. 86) Uploading VB Downloading Urheber BS Autor Urheberrecht Copyright BF Copyright Schutzrecht Verlagsrecht OB Jura VB Kopierrecht Open Access Urteil BS Gerichtsentscheidung Variabel (eingeführt: Juni 94) Variable BF Variable Veränderlich Variable BS Variabel Veralten BS Alterung Veränderlich BS Variabel Veränderung BS Änderung Veranstaltung BS Tagung

Verarbeitung Gesprochener Sprache (bis Dez. 85 auch benutzt für: Sprachausgabe, Spracheingabe, Spracherkennung, Sprechererkennung) Speech processing BF Sprachverarbeitung OB Künstliche Intelligenz UB Sprachausgabe Spracheingabe Spracherkennung Sprechererkennung VB Computerlinguistik Mensch-Maschine-Kommunikation Mustererkennung Sprache Verarbeitung Natürlicher Sprache Verarbeitung Natürlicher Sprache geschriebene Sprache, Texte (eingeführt: Mai 86) Natural language processing BF Frage-Antwort-System Natürlichsprachiges System OB Künstliche Intelligenz VB Computerlinguistik Maschinelle Übersetzung Mensch-Maschine-Kommunikation Sprache Textanalyse Verarbeitung Gesprochener Sprache Verbal (eingeführt: Mai 80) Verbal VB Kommunikation Nichtverbal Sprache Verbände BS Körperschaft Verbraucherinformation Consumer information VB Bürgerinformation Fachinformation Öffentlichkeitsarbeit Produktinformation Verbrauchsgüter BS Ware

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

96

Verbundkatalogisierung (eingeführt: Okt. 82) Shared cataloging BF Shared cataloging OB Katalogisierung VB Bibliotheksnetz Maschinelle Katalogisierung Zentralkatalog Verdichtung Compression BF Kompression KB Datenverdichtung BK Verdichtung; Code KB Textverdichtung BK Verdichtung; Text VB Code Veredelung BS Qualität Vereinheitlichung Unification BF Standardisierung VB Normung Vereinigungen BS Körperschaft Verfahren BS Methode Verfassen BS Schreiben Verfasser BS Autor Verfassungsrecht Constitutional law BF Grundrecht OB Jura Verfügbarkeit BS Zugriff Vergleich Comparison BF Synopse VB Ähnlichkeit Benchmarking Bewertung Vergütung Salary BF Besoldung Gehalt Lohn VB Arbeitszufriedenheit Betriebsvereinbarung Tariffragen

Verkauf BS Vertrieb Verkehrstechnik BS Verkehrswesen Verkehrswesen Transportation BF Eisenbahnverkehr Luftverkehr Schienenverkehr Schifffahrt Straßenverkehr Transportwesen Verkehrstechnik OB Technik VB Regionalplanung Verknüpfungsindikator (eingeführt: Dez. 85) Link BF Links OB Syntaktisches Indexieren VB Rollenindikator Verlag BS Verlagswesen Verlagsrecht BS Urheberrecht Verlagswesen Publishing industry BF Verlag Verleger VB Autor Buchhandel Herausgeber Veröffentlichungswesen Verleger BS Verlagswesen Vermessungswesen BS Geodäsie Veröffentlichung Publication BF Publikation KB Gestaltung von Veröffentlichungen BK Veröffentlichung; Gestaltung UB Primärpublikation Sekundärpublikation VB Schrifttum Veröffentlichungsart BS Dokumentart

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

97

Veröffentlichungswesen Publishing BF Herausgabe Publizieren VB Autor Buchhandel Elektronisches Publizieren Herausgeber On-demand-publishing Open Access Pressewesen Verlagswesen Verordnung BS Gesetz Verschlüsselung BS Code Versicherungswesen Insurance OB Betriebswirtschaft VB Bankwesen Versuch BS Test Verteidigungswesen BS Wehrwesen Verteilerstelle Clearing house BF Clearingstelle OB ID Stelle Verteiltes System Distributed system BF Distributed data processing OB Rechnernetz VB Data Mining Vertrag Contract BF Abkommen Arbeitsvertrag VB Empfehlung Gesetz Vertragsrecht Verträglicheit BS Kompatibilität Vertragsrecht Law of contract BF Haftung OB Jura VB Vertrag

Vertrieb Distribution BF Verkauf OB Betriebswirtschaft VB Electronic Commerce Handel Vervielfältigung Reproduction VB Fotographie Fotokopie Kopierverfahren Reprographie Vervielfältigungsgerät Duplicating equipment BF Fotokopiergerät Kopiergerät Reprogerät OB Gerät † Verwaltung (ab Aug. 91 benutze: Management) Administration Verwaltung (Öffentliche) BS Öffentliche Verwaltung Verwaltungsrecht Administrative law OB Jura Verweisung Reference OB Katalogisierung VB Konkordanz Verzeichnis nur benutzen bei Veröffentlichungen über Verzeichnisse Directory BF Liste KB Abkürzungsverzeichnis BK Abkürzung; Verzeichnis KB Anschriftenverzeichnis BK Anschrift; Verzeichnis OB Dokumentart VB Findbuch Konkordanz Register Veterinärmedizin Veterinary medicine OB Medizin Videoaufzeichnung BS Film

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

98

Videoband (eingeführt: Febr. 82) Videotape OB Audio-visuelle Medien Datenträger Videodisc BS Videoplatte Videofernsprechen BS Fernsprechen Videokonferenz BS Teleconferencing Videoplatte Videodisc BF Bildplatte Videodisc OB Audio-visuelle Medien Datenträger VB Optische Speicherplatte Videotex BS Bildschirmtext Videotext Videotext Datenübertragung in der Austastlücke des Fernsehbildes (eingeführt: Mai 80) Broadcast videotex BF Broadcast videotex Fernsehtext Teletext Videotex OB Telekommunikation VB Elektronischer Dienst Videothek BS Mediothek Vietnamesisch Vietnamese OB Sprache Viewdata BS Bildschirmtext Virtuelle Bibliothek BS Elektronische Bibliothek Virtuelle Realität (eingeführt: Juni 94) Virtual reality VB Graphische Datenverarbeitung Multimedial

Virtuelles Lernen BS E-Learning * Visualisierung (eingeführt: Okt. 2011) Visualization BF Datenvisualisierung Informationsvisualisierung Sichtbarmachung Visuelle Darstellung VB Graphische Darstellung Visuelle Darstellung BS Visualisierung Voice Mail BS Fernsprechen Vokabular BS Wortschatz Volkswirtschaft National economy OB Wirtschaftswissenschaften UB Arbeitsmarkt VB Betriebswirtschaft Informationswirtschaft Vollarbeitszeit BS Arbeitszeit Vollständigkeit (eingeführt: Aug. 81) Comprehensiveness VB Bewertung Bibliographische Kontrolle Fachgebietsabdeckung Informationsverlust Recall Zuverlässigkeit Volltext (eingeführt: Dez. 82) Fulltext VB Text Textanalyse Volltextdatenbank (eingeführt: März 84) Fulltext database OB Datenbank VB Dialogdienst Volltextspeicherung Volltextsuche Volltextspeicherung Fulltext storage VB Hypertext Speicherung Volltextdatenbank

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

99

Volltextsuche (bis Mai 86 auch benutzt für: Freitextsuche) Fulltext searching OB Information Retrieval VB Browsing Freitextsuche Recherchestrategie Volltextdatenbank Vorausdokumentation Forecasting documentation OB Informationsdienst VB CIP Vorauskatalogisierung BS CIP Vordruck BS Formular Vorgangsdokumentation Documentation of events OB Dokumentation VB Büroorganisation Vorlesung BS Lehrgang Vorschlagswesen BS Innovation Vortrag nur benutzen bei Veröffentlichungen über Vorträge Lecture BF Ansprache Rede VB Öffentlichkeitsarbeit Vortragsreihe BS Tagung Wachstum Growth BF Zuwachs VB Informationsflut Wagnis BS Risiko Wahrscheinlichkeitsrechnung Probability calculus OB Mathematik VB Statistik WAN (Wide area network) BS Rechnernetz

Ware Commercial product BF Konsumgüter Material Produkt Verbrauchsgüter VB Handel Produktinformation Werkstoff Warenzeichenrecht BS Patentrecht Wartung BS Pflege Wasserwirtschaft Water engineering OB Umwelt VB Energiewesen Forstwirtschaft Landwirtschaft * Web Site Web site (eingeführt: Okt. 2011) BF Internetauftritt Webauftritt UB Web-Seite VB Portal Web-Portal BS Portal * Web-Seite (eingeführt: Okt. 2011) Web page BF HTML-Dokument Webseite WWW-Dokument WWW-Seite OB Web Site UB Homepage Webauftritt BS Web Site Webseite BS Web-Seite Wehrtechnik BS Wehrwesen Wehrwesen Military matters and technology BF Militärwesen Verteidigungswesen Wehrtechnik OB Technik

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

100

Weiterbildung Continuing education BF Fortbildung Mitarbeiterschulung On-the-job training Umschulung VB Ausbildung Fernstudium Praktikum Weltraumforschung Space research BF Astronautik OB Technik VB Astronomie Weltweit BS Global weltweites Rechnernetz BS Internet Werbung Advertising VB Marketing Öffentlichkeitsarbeit Sponsoring Werkstoff Material BF Material VB Ware Wettbewerb Competition BF Konkurrenz VB Wirtschaft Wettbewerbsrecht BS Wirtschaftsrecht Wide area network BS Rechnernetz Wiederverwendung von Software BS Reengineering Windowtechnik BS Benutzerführung Wirkung BS Auswirkung Wirkungsanalyse BS Wirkungsforschung

Wirkungsforschung (eingeführt: Okt. 79) Impact research BF Technologiefolgenabschätzung Wirkungsanalyse OB Sozialwissenschaften VB Auswirkung Begleitforschung Entwicklungstendenz Systemforschung Zukunftsforschung Wirtschaft Economy VB Betrieb Gewerblich Industrie Klein- und Mittelbetriebe Wettbewerb Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftlichkeit Economic efficiency VB Benchmarking Controlling Effektivität Informationsmanagement Kostenbewertung Rationalisierung Wirtschaftsdatenbank (bis Okt. 90 benutzt: Wirtschaftsinformation) Business database OB Datenbank VB Dialogdienst Patentdatenbank Produktdatenbank Wirtschaftsinformation Wirtschaftsinformatik (eingeführt: Aug. 91) Business data processing BF Betriebsinformatik OB Informatik Wirtschaftswissenschaften VB Betriebswirtschaft Projektmanagement Rechtsinformatik Wirtschaftsinformation (eingeführt: Jan. 83; bis Okt. 90 auch benutzt für: Wirtschaftsdatenbank) Economic information BF Firmeninformation Marktinformation VB Fachinformation Finanzinformation Logistik Marktforschung Produktinformation Wirtschaftsdatenbank

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

101

Wirtschaftsrecht Commercial law BF Wettbewerbsrecht OB Jura † Wirtschaftswissenschaft (ab Aug. 91 benutze: Wirtschaftswissenschaften) Economics Wirtschaftswissenschaften (bis Aug. 91 benutzt: Wirtschaftswissenschaft) Economics OB Sozialwissenschaften UB Betriebswirtschaft Marktforschung Volkswirtschaft Wirtschaftsinformatik VB Wirtschaft Wissen (eingeführt: Aug. 91) Knowledge VB Information Wissensbasiertes System BS Expertensystem Wissensbasis (eingeführt: Apr. 87) Knowledge base OB Künstliche Intelligenz VB Expertensystem Fuzzy Reasoning Wissenserwerb Wissensrepräsentation † Wissenschaft (ab Aug. 91 benutze: Wissenschaft und Technik) Science Wissenschaft und Technik (ab Aug. 91 auch benutzt für: Wissenschaft) Science and technology UB Geisteswissenschaften Informatik Informationswissenschaft Medizin Naturwissenschaften Sozialwissenschaften Technik Umwelt VB Forschung Wissenschaftstheorie

Wissenschaftler Scientist BF Forscher VB Beruf Ingenieur Manager Wissenschaftliches Arbeiten Wissenschaftlich-technische Information BS Fachinformation Wissenschaftlich-technische Literatur BS Schrifttum Wissenschaftliche Bibliothek (bis Nov. 82 benutzt: Bibliothek) Academic library OB Bibliothek VB Öffentliche Bibliothek Wissenschaftlicher Dokumentar BS Dokumentar Wissenschaftliches Arbeiten Academic approach BF Technik der geistigen Arbeit VB Forschung Lesen Schreiben Wissenschaftler Wissenschaftspolitik BS Forschungsplanung Wissenschaftstheorie Theory of science BF Wissenschaftswissenschaft VB Wissenschaft und Technik Wissenschaftswissenschaft BS Wissenschaftstheorie Wissenserwerb (eingeführt: Apr. 87) Knowledge acquisition OB Künstliche Intelligenz VB Expertensystem Fuzzy Inferenz Maschinelles Lernen Reasoning Wissensbasis Wissensrepräsentation * Wissensmanagement (eingeführt: Okt. 2011) Knowledge management OB Wissensorganisation VB Informationsmanagement Wissensrepräsentation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

102

* Wissensorganisation (eingeführt: Okt. 2011) Knowledge organization UB Wissensmanagement VB Management Wissensrepräsentation (eingeführt: Mai 86) Knowledge representation OB Künstliche Intelligenz VB Expertensystem Reasoning Semantisches Netz Wissensbasis Wissenserwerb Wissensmanagement Wissensverarbeitung BS Künstliche Intelligenz Wissensverbreitung BS Technology Transfer Workshop BS Tagung Workstation BS Mikrocomputer WORM (bis Juni 94 benutzt: Optische Speicherplatte) WORM BF Write once - read many OB Optische Speicherplatte VB Datenträger Konservierung Speicherung Wort Word VB Fachwort Wortbedeutung Word meaning VB Semantik Wortbildung Word formation BF Wortstamm VB Lemmatisierung Lexikologie Morphologie Wörterbuch nur benutzen bei Veröffentlichungen über Wörterbücher Dictionary BF Glossar Lexikon OB Dokumentart VB Nachschlagewerk

Wörterbucherstellung (bis Mai 85 auch benutzt für die Erstellung von Wörterbüchern, Lexika) Dictionary compilation VB Computerlinguistik Datenbankaufbau Erstellung Worterkennung BS Mustererkennung Wortfeld Semantic field BF Begriffsfeld VB Semantisches Netz Wortfrequenz BS Sprachstatistik Worthäufigkeit BS Sprachstatistik Wortkettenindexierung BS Syntaktisches Indexieren Wortschatz Vocabulary BF Vokabular VB Terminologie Thesaurus Wortstamm BS Wortbildung Write once - read many BS WORM WWW BS Internetdienst WWW-Dokument BS Web-Seite WWW-Seite BS Web-Seite Zeichen Character BF Alpha-numerische Zeichen Alpha-Zeichen Buchstabe Satzzeichen Sonderzeichen Symbol Ziffer VB Analog Code Digital Semiotik Zeichenanordnung Zeichenvorrat

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

103

Zeichenanordnung Character string BF Zeichenkette VB Zeichen † Zeichenerkennung (ab Mai 86 benutze: Mustererkennung) Character recognition Zeichenerkennung (Optische) BS Optische Zeichenerkennung Zeichenkette BS Zeichenanordnung Zeichentheorie BS Semiotik Zeichenvorrat Character set VB Code Konvertierung Zeichen Zeichnung BS Abbildung Zeitabhängigkeit BS Zeitfaktor Zeitfaktor Time factor BF Aktualität Zeitabhängigkeit Zeitverzug VB Alterung Zeitstudie Zeitschrift nur benutzen bei Veröffentlichungen über Zeitschriften Journal OB Dokumentart VB Aufsatz Elektronische Zeitschrift Periodikum Zeitung Zeitschriftenaufsatz BS Aufsatz Zeitstudie Time study VB Arbeitsablauf Empirische Untersuchung Zeitfaktor

Zeitung nur benutzen bei Veröffentlichungen über Zeitungen Newspaper OB Dokumentart VB Aufsatz Elektronische Zeitschrift Periodikum Zeitschrift Zeitverzug BS Zeitfaktor Zensur (eingeführt: Aug. 91) Censorship VB Informationsrecht Kontrolle Zentral BS Zentralisierung Zentrale BS Zentrum Zentrale Fachbibliothek BS Spezialbibliothek Zentralisierung Centralization BF Zentral VB Dezentralisierung Zentralkatalog Zentraler Bestandsnachweis einer Bibliothek bzw. eines Bibliothekssystems Central catalog BF Gesamtkatalog KB Regionaler Zentralkatalog BK Regional; Zentralkatalog OB Katalog VB Verbundkatalogisierung Zentrum Center BF Zentrale VB Fachinformationszentrum Rechenzentrum * Zertifizierung (eingeführt: Okt. 2011) Certification BF elektronische Signatur elektronische Unterschrift OB Rechtsfragen VB Code Datensicherung Kryptographie Open Access Sicherheitsfragen

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

104

Zielgruppe BS Benutzer Ziffer BS Zeichen Zitat Citation BF Zitierung VB Impact Factor Titelaufnahme Zitierhäufigkeit Zitierhäufigkeit Citation frequency VB Häufigkeitsuntersuchung Impact Factor Zitat Zitierung BS Zitat Zugangskontrolle (eingeführt: Sept. 86) BK Zugriff; Kontrolle Zugriff Access BF Direktzugriff Sequentieller Zugriff Verfügbarkeit KB Password BK Kontrolle; Zugriff KB Zugangskontrolle BK Zugriff; Kontrolle UB Open Access Zukunftsforschung Futurology BF Futurologie OB Sozialwissenschaften VB Entwicklungstendenz Prognose Wirkungsforschung Zusammenarbeit Cooperation BF Kooperation Koordinierung Teamwork VB Arbeit CSCW Doppelarbeit Konsortium Zuverlässigkeit Reliability VB Bewertung Datensicherung Konsistenz Vollständigkeit

Zuwachs BS Wachstum Zweisprachig (eingeführt: Juni 94) Bilingual VB Einsprachig Mehrsprachig

Geographische Namen

INFODATA-Thesaurus

Infodata-Thesaurus

107

Ägypten Egypt OB Nordafrika Äquatorial Guinea Equatorial Guinea OB Zentralafrika Äthiopien Ethiopia OB Ostafrika Afghanistan Afghanistan OB Asien Afrika Africa UB Nordafrika UB Ostafrika UB Südliches Afrika UB Westafrika UB Zentralafrika Alabama Alabama OB USA Alaska Alaska OB USA Albanien Albania OB Europa Algerien Algeria OB Nordafrika

Alte Bundesländer (eingeführt: Mai 91) Former FRG

OB Bundesrepublik Deutschland

UB Baden-Württemberg UB Bayern UB Berlin UB Bremen UB Hamburg UB Hessen UB Niedersachsen UB Nordrhein-Westfalen UB Rheinland-Pfalz UB Saarland UB Schleswig-Holstein VB Neue Bundesländer Andorra Andorra OB Europa Angola Angola OB Zentralafrika Antarktis Antarctica Arabische Länder Arab countries VB Asien VB Nordafrika Argentinien Argentina OB Südamerika Arizona Arizona OB USA Arkansas Arkansas OB USA Armenien (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Armenia

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

108

Aserbaidschan

(bis Juni 94 benutze: UdSSR) Azerbaijan Asien Asia UB Afghanistan UB Bahrain UB Bangladesch UB Brunei UB Buthan UB China UB Hongkong UB Indien UB Indonesien UB Irak UB Iran UB Israel UB Japan UB Jemen UB Jordanien UB Kambodscha UB Katar

UB Korea(Demokratische Volksrepublik)

UB Korea (Republik) UB Kuwait UB Laos UB Libanon UB Malaysia UB Mongolei UB Myanmar UB Nepal UB Oman UB Pakistan UB Papua-Neuguinea UB Philippinen UB Saudi-Arabien UB Sikkim UB Singapur UB Sri Lanka UB Syrien UB Thailand UB Türkei UB UdSSR

UB Vereinigte Arabische Emirate

UB Vietnam UB Zypern VB Arabische Länder Atlantischer Ozean (eingeführt: Juni 94) Atlantic

Australien EN Australia VB Neuseeland VB Ozeanien Baden-Württemberg Baden-Württemberg

OB Bundesrepublik Deutschland

Bahamas Bahamas OB Mittelamerika Bahrain Bahrain OB Asien Baltische Staaten (eingeführt: Sept. 91) The Baltic States OB Europa VB Estland VB Lettland VB Litauen Bangladesch Bangladesh OB Asien Barbados Barbados OB Mittelamerika Bayern Bavaria

OB Bundesrepublik Deutschland

Belarus (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Belarus Belgien Belgium OB Europa Belize Belize OB Mittelamerika

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

109

Benin Benin OB Westafrika

Berlin (bis Dez. 90 benutzt: Berlin West)

Berlin OB Bundesrepublik

Deutschland † Berlin (West)

(ab Dez. 90 benutze: Berlin) EN Berlin (West) Bermuda Bermuda OB Nordamerika Bhutan Bhutan OB Asien † Birma (ab Aug. 91 benutze: Myanmar) Burma Bolivien Bolivia OB Südamerika Bosnien-Herzegowina (bis Juni 94 benutze: Jugoslawien) Bosnia and Herzegovina OB Europa Botsuana Botswana OB Südliches Afrika Brandenburg (eingeführt: Okt. 90) EN Brandenburg

OB Bundesrepublik Deutschland

Brasilien EN Brazil OB Südamerika BRD

BS Bundesrepublik Deutschland

Bremen Bremen

OB Bundesrepublik Deutschland

Brunei Brunei OB Asien Bulgarien Bulgaria OB Europa Bundesrepublik Deutschland

Federal Republic of Germany BF BRD UB Alte Bundesländer UB Baden-Württemberg UB Bayern UB Berlin UB Brandenburg UB Bremen UB Hamburg UB Hessen

UB Mecklenburg-Vorpommern

UB Neue Bundesländer UB Niedersachsen UB Nordrhein-Westfalen UB Rheinland-Pfalz UB Saarland UB Sachsen UB Sachsen-Anhalt UB Schleswig-Holstein UB Thüringen VB DDR Burkina Faso (früher Obervolta) Burkina Faso OB Westafrika Burma BS Myanmar Burundi Burundi OB Zentralafrika California California OB USA

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

110

Chile Chile OB Südamerika China China OB Asien UB Taiwan Colorado Colorado OB USA COMECON BS RGW-Länder Connecticut Connecticut OB USA Costa Rica Costa Rica OB Mittelamerika † CSFR

(ab Juni 94 benutze: Tschechische Republik, Slowakei)

† CSSR (ab Juni 91 benutze: CSFR) Dänemark Denmark OB Europa VB Skandinavien DDR (ab Okt. 90 im Sinne 'ehemalige

DDR' benutzt) German Democratic Republic

BF Deutsche Demokratische Republik

OB Europa VB Bundesrepublik

Deutschland VB Neue Bundesländer Delaware Delaware OB USA

Deutsche Demokratische Republik BS DDR District of Columbia District of Columbia OB USA Dominica Dominica OB Mittelamerika Dominikanische Republik Dominican Republic OB Mittelamerika Dschibuti Djibouti OB Ostafrika Ecuador Ecuador OB Südamerika EG-Länder (ab Juni 94 benutze: EU-Länder) EC-countries El Salvador El Salvador OB Mittelamerika Elfenbeinküste Ivory Coast OB Westafrika Estland (bis Sept. 91 benutzt: UdSSR) Esthonia OB Europa VB Baltische Staaten EU-Länder (eingeführt: Juni 94) EU-countries

BF Europäische Gemeinschaft

BF Europäische Union

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

111

Europa Europe UB Albanien UB Andorra UB Baltische Staaten UB Belgien UB Bosnien-Herzegowina UB Bulgarien

UB Bundesrepublik Deutschland

UB Dänemark UB DDR UB Estland UB Finnland UB Frankreich UB Griechenland UB Irland UB Island UB Italien UB Jugoslawien (Republik) UB Kroatien UB Lettland UB Liechtenstein UB Litauen UB Luxemburg UB Makedonien UB Malta UB Mitteleuropa UB Monaco UB Niederlande UB Norwegen UB Österreich UB Osteuropa UB Polen UB Portugal UB Rumänien UB San Marino UB Schweden UB Schweiz UB Skandinavien UB Slowakei UB Slowenien UB Spanien UB Tschechische Republik UB UdSSR UB Ungarn UB Vatikanstadt UB Westeuropa VB RGW-Länder Europäische Gemeinschaft BS EU-Länder Europäische Union BS EU-Länder

Ferner Osten (eingeführt: Juni 94) Far East Finnland Finland OB Europa VB Skandinavien Florida Florida OB USA Frankreich France OB Europa Französisch Guayana French Guiana OB Südamerika Gabun Gabon OB Zentralafrika Gambia Gambia OB Westafrika Georgia Georgia OB USA Georgien (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Georgia Ghana Ghana OB Westafrika Griechenland Greece OB Europa Grossbritannien (bis Juni 94 benutze UK) Great Britain BF Vereinigtes Königreich UB Schottland

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

112

Guatemala Guatemala OB Mittelamerika Guayana Guyana OB Südamerika Guinea Guinea OB Westafrika Guinea-Bissau Guinea Bissau OB Westafrika Haiti Haiti OB Mittelamerika Hamburg Hamburg

OB Bundesrepublik Deutschland

Hawaii Hawaii OB USA Hessen Hesse

OB Bundesrepublik Deutschland

Honduras Honduras OB Mittelamerika Hongkong Hong Kong OB Asien Iberoamerika BS Lateinamerika Idaho Idaho OB USA

Illinois Illinois OB USA Indiana Indiana OB USA Indien India OB Asien Indischer Ozean (eingeführt: Juni 94) Indian Ocean Indonesien Indonesia OB Asien Iowa Iowa OB USA Irak Iraq OB Asien Iran Iran OB Asien Irland Ireland OB Europa Island Iceland OB Europa VB Skandinavien Israel Israel OB Asien Italien Italy OB Europa

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

113

Jamaika Jamaica OB Mittelamerika Japan Japan OB Asien Jemen Yemen BF Republik Jemen OB Asien Jordanien Jordan OB Asien Jugoslawien

(ab Juni 94 benutze Bosnien-Herzegowina, Jugoslawien (Republik), Kroatien, Makedonien, Slowenien)

Yugoslavia † Jugoslawien (Republik) (bis Juni 94 benutzt: Jugoslawien) Yugoslavia OB Europa Kambodscha Cambodia BF Kampuchea OB Asien Kamerun Cameroon OB Westafrika Kampuchea BS Kambodscha Kanada Canada OB Nordamerika Kansas Kansas OB USA Kap Verde Cap Verde Islands OB Westafrika

Kasachstan (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Kazakhstan Katar Qatar OB Asien Kenia Kenya OB Ostafrika Kentucky Kentucky OB USA Kirgisistan (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Kyrgyzstan Kolumbien Colombia OB Südamerika Kongo Congo OB Zentralafrika

Korea (Demokratische Volksrepublik) Korea (Democratic People's Republic)

BF Nordkorea OB Asien Korea (Republik) Korea (Republic) BF Südkorea OB Asien Kroatien (bis Juni 94 benutze: Jugoslawien) Croatia OB Europa Kuba Cuba OB Mittelamerika Kuwait Kuwait OB Asien

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

114

Laos Laos OB Asien Lateinamerika Latin America BF Iberoamerika VB Mittelamerika VB Südamerika Lesotho Lesotho OB Südliches Afrika Lettland (bis Sept. 91 benutzt: UdSSR) Latvia OB Europa VB Baltische Staaten Libanon Lebanon OB Asien Liberia Liberia OB Westafrika Libyen Libya OB Nordafrika Liechtenstein Liechtenstein OB Europa Litauen (bis Sept. 91 benutzt: UdSSR) Lithuania OB Europa VB Baltische Staaten Louisiana Louisiana OB USA Luxemburg Luxembourg OB Europa

Madagaskar Madagascar OB Ostafrika Maine Maine OB USA Makedonien (bis Juni 94 benutze: Jugoslawien) Macedonia OB Europa Malawi Malawi OB Ostafrika Malaysia Malaysia OB Asien Mali Mali OB Westafrika Malta Malta OB Europa Marokko Morocco OB Nordafrika Maryland Maryland OB USA Massachusetts Massachusetts OB USA Mauretanien Mauritania OB Westafrika Mauritius Mauritius OB Ostafrika

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

115

Mecklenburg-Vorpommern (eingeführt: Okt. 90)

Mecklenburg-Western Pomerania OB Bundesrepublik

Deutschland Mexiko Mexico OB Mittelamerika Michigan Michigan OB USA Minnesota Minnesota OB USA Mississippi Mississippi OB USA Missouri Missouri OB USA Mittelamerika Central America UB Bahamas UB Barbados UB Belize UB Costa Rica UB Dominica UB Dominikanische Republik UB El Salvador UB Guatemala UB Haiti UB Honduras UB Jamaika UB Kuba UB Mexiko UB Nicaragua UB Panama UB Puerto Rico UB Trinidad und Tobago VB Lateinamerika

Mitteleuropa (eingeführt: Juni 94) Central Europe BF Zentraleuropa OB Europa VB Osteuropa VB Westeuropa Moldau (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Moldova Monaco Monaco OB Europa Mongolei Mongolia OB Asien Montana Montana OB USA Mosambik Mozambique OB Ostafrika Myanmar (bis Aug. 91 benutzt: Birma) Myanmar BF Burma OB Asien Namibia Namibia OB Südliches Afrika Nebraska Nebraska OB USA Nepal Nepal OB Asien

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

116

Neue Bundesländer Former GDR

OB Bundesrepublik Deutschland

UB Berlin UB Brandenburg UB Mecklenburg- Vorpommern UB Sachsen UB Sachsen-Anhalt UB Thüringen VB Alte Bundesländer VB DDR Neuseeland New Zealand VB Australien VB Ozeanien

Nevada Nevada OB USA New Hampshire New Hampshire OB USA New Jersey New Jersey OB USA New Mexico New Mexico OB USA New York New York OB USA Nicaragua Nicaragua OB Mittelamerika Niederlande Netherlands OB Europa Niedersachsen EN Lower Saxony

OB Bundesrepublik Deutschland

Niger Niger OB Westafrika Nigeria Nigeria OB Westafrika Nordafrika North Africa OB Afrika UB Ägypten UB Algerien UB Libyen UB Marokko UB Tunesien VB Arabische Länder

Nordamerika North America UB Bermuda UB Kanada UB USA

Nordkorea BS Korea (Demokratische Volksrepublik) Nordrhein-Westfalen North-Rhine/Westphalia

OB Bundesrepublik Deutschland

North Carolina North Carolina OB USA North Dakota North Dakota OB USA Norwegen Norway OB Europa VB Skandinavien † Obervolta jetzt Burkina Faso Upper Volta OECD-Länder OECD-countries

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

117

Österreich Austria OB Europa Ohio Ohio OB USA Oklahoma Oklahoma OB USA Oman Oman OB Asien Oregon Oregon OB USA Ostafrika East Africa OB Afrika UB Äthiopien UB Dschibuti UB Kenia UB Madagaskar UB Malawi UB Mauritius UB Mosambik UB Sambia UB Somalia UB Sudan UB Tansania UB Uganda Osteuropa Eastern Europe OB Europa VB RGW-Länder VB Westeuropa VB Mitteleuropa Ozeanien Oceania VB Australien VB Neuseeland Pakistan Pakistan OB Asien

Panama Panama OB Mittelamerika Papua-Neuguinea Papua New Guinea OB Asien Paraguay Paraguay OB Südamerika Pazifischer Ozean (eingeführt: Juni 94) Pacific Pennsylvania Pennsylvania OB USA Peru Peru OB Südamerika Philippinen Philippines OB Asien Polen Poland OB Europa Portugal Portugal OB Europa Puerto Rico Puerto Rico OB Mittelamerika Republik China BS Taiwan Republik Jemen BS Jemen Republik Südafrika BS Südafrika

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

118

RGW-Länder

(ab Juni 91 im Sinne 'ehemalige RGW-Länder' benutzt)

COMECON-countries BF COMECON VB Europa VB Osteuropa Rheinland-Pfalz Rhineland-Palatinate

OB Bundesrepublik Deutschland

Rhode Island Rhode Island OB USA Ruanda Rwanda OB Zentralafrika

Rumänien Romania OB Europa Russische Förderation (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Russian Federation Saarland Saarland

OB Bundesrepublik Deutschland

Sachsen (eingeführt: Okt. 90) Saxony

OB Bundesrepublik Deutschland

Sachsen-Anhalt (eingeführt: Okt. 90) Saxe-Anhalt

OB Bundesrepublik Deutschland

Sambia Zambia OB Ostafrika San Marino San Marino OB Europa

Sao Tome und Principe Sao Tome and Principe OB Zentralafrika Saudi-Arabien Saudi Arabia OB Asien Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein

OB Bundesrepublik Deutschland

Schottland (eingeführt: Juni 94) Scotland OB Grossbritannien Schweden Sweden OB Europa VB Skandinavien Schweiz Switzerland OB Europa Senegal Senegal OB Westafrika Sierra Leone Sierra Leone OB Westafrika Simbabwe Zimbabwe OB Südliches Afrika Singapur Singapore OB Asien Skandinavien Scandinavia OB Europa VB Dänemark VB Finnland VB Island VB Norwegen VB Schweden

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

119

Slowakei (bis Juni 94 benutze: CSFR) Slovac Republic OB Europa Slowenien (bis Juni 94 benutze: Jugoslawien) Slovenia OB Europa Somalia Somalia OB Ostafrika South Carolina South Carolina OB USA South Dakota South Dakota OB USA Spanien Spain OB Europa Sri Lanka Sri Lanka OB Asien Sudan Sudan OB Ostafrika Südafrika South Africa BF Republik Südafrika OB Südliches Afrika

Südamerika

South America UB Argentinien UB Bolivien UB Brasilien UB Chile UB Ecuador UB Französisch Guayana UB Guayana UB Kolumbien UB Paraguay UB Peru UB Surinam UB Uruguay UB Venezuela VB Lateinamerika Südkorea BS Korea (Republik) Südliches Afrika Southern Africa OB Afrika UB Botsuana UB Namibia UB Simbabwe UB Südafrika UB Swasiland UB Lesotho Surinam Surinam OB Südamerika Swasiland Swaziland OB Südliches Afrika Syrien Syria OB Asien Tadschikistan (eingeführt: Juni 94) Tajikistan Taiwan Taiwan BF Republik China OB China

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

120

Tansania

Tanzania OB Ostafrika Tennessee Tennessee OB USA Texas Texas OB USA Thailand Thailand OB Asien Thüringen (eingeführt: Okt. 90) Thuringia

OB Bundesrepublik Deutschland

Togo Togo OB Westafrika Trinidad und Tobago Trinidad and Tobago OB Mittelamerika Tschad Chad OB Westafrika Tschechische Republik (bis Juni 94 benutze: CSFR) Czech Republik OB Europa Türkei Turkey OB Asien Tunesien Tunisia OB Nordafrika Turkmenistan (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Turkmenistan

† UdSSR (ab Juni 94 benutze: Belarus,

Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau,

Russische Förderation, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan)

Uganda Uganda OB Ostafrika † UK (ab Juni 94 benutze: Großbritannien) UK Ukraine (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Ukraine Ungarn Hungary OB Europa Uruguay Uruguay OB Südamerika

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

121

USA

USA BF Vereinigte Staaten von

Amerika UB Alabama UB Alaska UB Arizona UB Arkansas UB California UB Colorado UB Connecticut UB Delaware UB District of Columbia UB Florida UB Georgia UB Hawaii UB Idaho UB Illinois UB Indiana UB Iowa UB Kansas UB Kentucky UB Louisiana UB Maine UB Maryland UB Massachusetts UB Michigan UB Minnesota UB Mississippi UB Missouri UB Montana UB Nebraska UB Nevada UB New Hampshire UB New Jersey UB New Mexico UB New York UB North Carolina UB North Dakota UB Ohio UB Oklahoma UB Oregon UB Pennsylvania UB Rhode Island UB South Carolina UB South Dakota UB Tennessee UB Texas UB Utah UB Vermont UB Virginia UB Washington UB West Virginia UB Wisconsin UB Wyoming

Usbekistan (bis Juni 94 benutze: UdSSR) Uzbekistan Utah Utah OB USA Vatikanstadt Vatican City OB Europa Venezuela Venezuela OB Südamerika Vereinigte Arabische Emirate United Arab Emirates OB Asien Vereinigte Staaten von Amerika BS USA Vereinigtes Königreich BS Grossbritannien Vermont Vermont OB USA Vietnam Vietnam OB Asien Virginia Virginia OB USA Washington Washington OB USA West Virginia West Virginia OB USA

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

122

Westafrika West Africa OB Afrika UB Benin UB Burkina Faso UB Elfenbeinküste UB Gambia UB Ghana UB Guinea UB Guinea-Bissau UB Kamerun UB Kap Verde UB Liberia UB Mali UB Mauretanien UB Niger UB Nigeria UB Senegal UB Sierra Leone UB Togo UB Tschad Westeuropa Western Europe OB Europa VB Mitteleuropa VB Osteuropa Wisconsin Wisconsin OB USA Wyoming Wyoming OB USA Zaire Zaire OB Zentralafrika Zentralafrika Central Africa OB Afrika UB Äquatorial Guinea UB Angola UB Burundi UB Gabun UB Kongo UB Ruanda UB Zaire

UB Zentralafrikanische Republik

Zentralafrikanische Republik Central African Republic OB Zentralafrika Zentraleuropa BS Mitteleuropa Zypern Cyprus OB Asien

Englisch-Deutsches Register der Deskriptoren

INFODATA-Thesaurus

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

125

Abbreviation Abkürzung Abstract Referat Abstracting Referieren Abstracting service Referatedienst Academic approach Wissenschaftliches Arbeiten Academic library Wissenschaftliche Bibliothek Acceptance Akzeptanz Access Zugriff Accessioning Inventarisierung Acquisition Beschaffung Acquisition policy Beschaffungspolitik Act (Legislation) Gesetz Address Anschrift Administration Verwaltung Administration of justice Rechtspflege Administrative law Verwaltungsrecht Adults Erwachsene Advertising Werbung Advisory service Beratung Agriculture Landwirtschaft

Algorithm Algorithmus Alphabetical catalog Alphabetischer Katalog Alphabetical cataloging Alphabetische Katalogisierung Alphabetical order Alphabetische Anordnung Alphabetical subject catalog Schlagwortkatalog American studies Amerikanistik Analog Analog Analysis Auswertung Annual report Jahresbericht Arabic Arabisch Archaeology Archäologie Architecture Architektur Archival automation Archivautomation Archival documents Archivgut Archival legislation Archivrecht Archival registration Archivierung Archives Archiv Archivist Archivar Archivistics Archivwesen Arrangement method Anordnungstechnik

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

126

Art Kunst Article Aufsatz Artificial intelligence Künstliche Intelligenz Artificial language Künstliche Sprache Astronomy Astronomie Audio-visual document Audio-visuelles Dokument Audio-visual media Audio-visuelle Medien Author Autor Authority Behörde Authority file Authority File Automatic Maschinell Automatic abstracting Maschinelles Referieren Automatic cataloging Maschinelle Katalogisierung Automatic classification Maschinelle Klassifikation Automatic index preparation Maschinelle Registererstellung Automatic indexing Maschinelles Indexierungsverfahren Automatic searching Maschinelle Recherche Automatic translation Maschinelle Übersetzung Automation Automation Automotive engineering Kraftfahrzeugtechnik

Banking Bankwesen Batch processing Stapelverarbeitung Benchmarking Benchmarking Bibliographic control Bibliographische Kontrolle Bibliographic record Titelaufnahme Bibliography Bibliographie Bibliology Buchkunde Bibliometrics Bibliometrie Bilingual Zweisprachig Biochemistry Biochemie Bioengineering Biotechnik Biography Biographie Biological sciences Biowissenschaften Biology Biologie Biomedicine Biomedizin Biophysics Biophysik Book Buch Book review Buchbesprechung Book shelving Buchaufstellung Book trade Buchhandel

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

127

Broadband communication Breitbandkommunikation Broadcast videotex Videotext Browsing Browsing Budget Haushalt Building Gebäude Building industry Bauwesen Bulgarian Bulgarisch Business administration Betriebswirtschaft Business data processing Wirtschaftsinformatik Business database Wirtschaftsdatenbank Business process Geschäftsprozeß Business process reengineering Business Process Reengineering Cable television Kabelfernsehen Cable transmission Kabelübertragung CAD CAD Calculation Berechnung Call center Call Center Card index Kartei Career prospect Berufsaussicht CASE CASE

Case grammar Kasusgrammatik Case study Fallstudie Catalog Katalog Cataloging Katalogisierung Cataloging rules Katalogisierungsregeln Category scheme Kategorienschema CD-ROM CD-ROM Censorship Zensur Center Zentrum Center of specialized information Fachinformationszentrum Central catalog Zentralkatalog Centralization Zentralisierung Certification Zertifizierung Change Änderung Character Zeichen Character reader Klarschriftleser Character recognition Zeichenerkennung Character set Zeichenvorrat Character string Zeichenanordnung Chemical engineering Chemische Technik

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

128

Chemical formula Chemische Formel Chemistry Chemie Children Kinder Chinese Chinesisch Chip card Chipkarte Church Kirche CIP CIP Citation Zitat Citation frequency Zitierhäufigkeit Citizen information Bürgerinformation City Stadt Class Klasse Classification Klassifikation Classification characteristic Klassifikationsmerkmal Classification method Klassifikationsmethode Classification research Klassifikationsforschung Classification science Ordnungslehre Classification system Klassifikationssystem Classified catalog Systematischer Katalog Clearing house Verteilerstelle

Client-Server-Architecture Client-Server-Architektur Clustering Clustering Code Code Cognition Kognition Color Farbe COM COM COMECON RGW Command language Kommandosprache Commemorative volume Festschrift Commerce Handel Commercial Gewerblich Commercial law Wirtschaftsrecht Commercial product Ware Communication Kommunikation Communication engineering Nachrichtentechnik Communication policy Kommunikationspolitik Communication process Kommunikationsprozeß Communication science Kommunikationswissenschaft Communication software Kommunikationssoftware Communication system Kommunikationssystem

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

129

Communication theory Kommunikationstheorie Community Gemeinde Company publication Firmenschrift Comparison Vergleich Compatibility Kompatibilität Competition Wettbewerb Comprehensiveness Vollständigkeit Compression Verdichtung Computational linguistics Computerlinguistik Computer Computer Computer architecture Rechnerarchitektur Computer center Rechenzentrum Computer crimes Computerkriminalität Computer graphics Graphische Datenverarbeitung Computer industry Computerindustrie Computer law EDV-Recht Computer network Computerverbund Computer network Rechnernetz Computer program Computerprogramm Computer science Informatik

Computer scientist Informatiker Computer virus Computervirus Computer-aided Rechnerunterstützt Computer-aided learning Rechnerunterstütztes Lernen Concept Begriff Concept Konzept Conceptual characteristic Begriffsmerkmal Concordance Konkordanz Conference report Tagungsbericht Connectionism Konnektionismus Conservation Bestandserhaltung Consistency Konsistenz Consortium Konsortium Constitutional law Verfassungsrecht Construction of entries Ansetzung Consumer information Verbraucherinformation Content analysis Inhaltliche Erschließung Context Kontext Continuing education Weiterbildung Contract Vertrag

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

130

Control (Check) Kontrolle Controlling Controlling Conventional cataloging Konventionelle Katalogisierung Conversion Konvertierung Cooperation Zusammenarbeit Coordinate indexing Koordiniertes Indexieren Copyright Urheberrecht Corporation Körperschaft Correction Korrektur Cost accounting Kostenrechnung Cost evaluation Kostenbewertung Costs Kosten Country Land Court decision Gerichtsentscheidung Criminology Kriminalistik Criticism Kritik Croatic Kroatisch Cryptography Kryptographie CSCW CSCW Culture and civilization Kultur

Current awareness service Schnellinformationsdienst Curriculum Lehrplan Cybernetics Kybernetik Czech Tschechisch Danish Dänisch Data Daten Data acquisition Datenerfassung Data analysis Datenanalyse Data basis Datenbasis Data documentation Datendokumentation Data exchange Datenaustausch Data field Datenfeld Data input Dateneingabe Data linkage Datenverknüpfung Data medium Datenträger Data mining Data Mining Data organization Datenanordnung Data output Datenausgabe Data privacy law Datenschutzgesetz Data privacy protection Datenschutz

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

131

Data processing organization EDV-Organisation Data security Datensicherung Data structure Datenstruktur Data transmission Datenübertragung Data warehouse Data Warehouse Database Datenbank Database language Datenbanksprache Database organization Datenbankaufbau Database system Datenbanksystem Decentralization Dezentralisierung Decimal classification Dezimale Klassifikation Decision support Entscheidungshilfe Decision support system Decision Support System Deduction Deduktion Definition Definition Demography Demographie Dependency grammar Dependenzgrammatik Deposit copy Pflichtexemplar Deposit library Depotbibliothek Descriptor Deskriptor

Design Design Desktop publishing Desktop Publishing Developing countries Entwicklungsländer Development aid Entwicklungshilfe Device Gerät Dialog service Dialogdienst Dialog system Dialogsystem Dictionary Wörterbuch Dictionary compilation Wörterbucherstellung Digital Digital Directory Verzeichnis Distributed system Verteiltes System Distribution Vertrieb District Kreis Document Dokument Document analysis Dokumentenanalyse Document management Dokumentenmanagement Document supply Literaturversorgung Document type Dokumentart Documentalist Dokumentar

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

132

Documentary language Dokumentationssprache Documentation Dokumentation Documentation of events Vorgangsdokumentation Documentation of findings Befunddokumentation Documentation of methods Methodendokumentation Documentation of persons Personendokumentation Documentation of pictures Bilddokumentation Documentation process Dokumentationsprozeß Downloading Downloading DP EDV Draft Entwurf Duplicating equipment Vervielfältigungsgerät Duplication Duplizität Duplication of effort Doppelarbeit Dutch Niederländisch E-learning E-Learning Earth sciences Geowissenschaften EC EG Economic efficiency Wirtschaftlichkeit Economic information Wirtschaftsinformation

Economics Wirtschaftswissenschaften Economics Wirtschaftswissenschaft Economy Wirtschaft Editor Herausgeber Education Bildungswesen Effectiveness Effektivität Electrical engineering Elektrotechnik Electronic commerce Electronic Commerce Electronic document Elektronisches Dokument Electronic document delivery Elektronische Dokumentlieferung Electronic Journal Elektronische Zeitschrift Electronic library Elektronische Bibliothek Electronic mail Electronic mail Electronic media Elektronische Medien Electronic publishing Elektronisches Publizieren Electronic service Elektronischer Dienst Empirical study Empirische Untersuchung Employment agreement Betriebsvereinbarung End user Endnutzer Energy Energiewesen

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

133

Engineer Techniker Engineer Ingenieur Engineering Technik English Englisch English language and literature Anglistik Entity-Relationship Entity-Relationship Entry Eintrag Environment Umwelt Environmental protection Umweltschutz Ergonomics Ergonomie Error Fehler Esperanto Esperanto Ethics Ethik Evaluation Bewertung Evaluation research Begleitforschung Exchange Austausch Exchange format Austauschformat Exhibition Ausstellung Expert Experte Expert opinion Gutachten

Expert system Expertensystem Exploitation of natural resources Rohstoffgewinnung External Extern External service Fremdleistung Faceted classification Facettenklassifikation Fact documentation Faktendokumentation Facts Fakten Factual database Faktendatenbank Federal program on information and documentation ID Programm Feedback Feedback Fees Gebühren Figure Abbildung File Datei File organization Dateiaufbau Film Film Filtering Filterung Finance Finanzwesen Financial information Finanzinformation Finding aid Findbuch Finnish Finnisch

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

134

Firm Betrieb Floppy disc Diskette Forecast Prognose Forecasting documentation Vorausdokumentation Foreign Ausländisch Foreign countries Ausland Foreign language Fremdsprache Foreigner Ausländer Forestry Forstwirtschaft Form Formular Formal catalog Formalkatalog Formal description Formale Erfassung Format Format Formatting Formatierung Frame Frame Freedom of information Informationsrecht Freetext searching Freitextsuche French Französisch Frequency analysis Häufigkeitsuntersuchung Fulltext Volltext

Fulltext database Volltextdatenbank Fulltext searching Volltextsuche Fulltext storage Volltextspeicherung Funding Finanzierung Furnishings Ausstattung Futurology Zukunftsforschung Fuzzy Fuzzy Generation Generierung Generative Grammar Generative Grammatik Geodesy Geodäsie Geography Geographie Geology Geologie German Deutsch German studies Germanistik Global Global Governmental Staatlich Governmental agency Regierungsstelle Grammar Grammatik Graphic representation Graphische Darstellung Greek Griechisch

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

135

Grey literature Graue Literatur Groupware Groupware Growth Wachstum Guideline Richtlinie Hand-operated punched card Handlochkarte Handbook Handbuch Handicapped persons Behinderte Hardcopy Papier Hardware Hardware Health service Gesundheitswesen Hebrew Hebräisch Heuristics Heuristik Hierarchy Hierarchie Higher education Hochschulwesen History Geschichte Holography Holographie Homepage Homepage Homonym Homonym Hospital administration Krankenhauswesen Host Host

Human factor Humanfaktor Humanities Geisteswissenschaften Hungarian Ungarisch Hypertext Hypertext Image analysis Bildverstehen Image database Bilddatenbank Image processing Bildverarbeitung Impact factor Impact Factor Impact research Wirkungsforschung Implementation Implementierung Implication Auswirkung Index Register Index Index Index card Karteikarte Index preparation Registererstellung Indexing Indexieren Indexing techniques Indexierungsverfahren Indicator Kennwert Induction Induktion Industrial countries Industrieländer

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

136

Industry Industrie Inference Inferenz Information Information Information agency Informationsvermittlungsstelle Information analysis Informationsanalyse Information and documentation Informationswesen Information barrier Informationsbarriere Information broker Informationsvermittler Information brokerage Informationsvermittlung Information center ID Stelle Information center organization ID Stelle Organisation Information economy Informationswirtschaft Information exchange Informationsaustausch Information explosion Informationsflut Information flow Informationsfluß Information industry Informationsindustrie Information literacy Informationskompetenz Information loss Informationsverlust Information management Informationsmanagement Information needs Informationsbedarf

Information network Informationsnetz Information policy Informationspolitik Information process Informationsprozeß Information retrieval Information Retrieval Information retrieval system Information Retrieval System Information science Informationswissenschaft Information scientist Informationswissenschaftler Information service Informationsdienst Information society Informationsgesellschaft Information source Informationsquelle Information supply Informationsversorgung Information system Informationssystem Information technology Informationstechnologie Information theory Informationstheorie Information value Informationswert Information-seeking behavior Informationsverhalten Informetrics Informetrie Infrastructure Infrastruktur Inhouse information Innerbetriebliche Information Innovation Innovation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

137

Innovation counseling Innovationsberatung Input Eingabe Input Input Input device Erfassungsgerät Inquiry Befragung Institute Institut Instruction Unterricht Insurance Versicherungswesen Integrated Integriert Integrated training Integrierte Ausbildung Intelligence Intelligenz Intelligent Intelligent Interactive videotex Bildschirmtext Interdisciplinary Interdisziplinär Interface Schnittstelle Internal Intern Internal service Eigenleistung International International International law Internationales Recht Internet Internet

Internet service Internetdienst Introduction Einführung Inverted Invertiert Investigation Ermittlung ISDN ISDN Italian Italienisch Japanese Japanisch Job description Stellenbeschreibung Job outline Berufsbild Job satisfaction Arbeitszufriedenheit Journal Zeitschrift Journalism Publizistik Keyword Stichwort Knowledge Wissen Knowledge acquisition Wissenserwerb Knowledge base Wissensbasis Knowledge management Wissensmanagement Knowledge organization Wissensorganisation Knowledge representation Wissensrepräsentation Korean Koreanisch

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

138

KWIC KWIC KWOC KWOC Labor market Arbeitsmarkt Labor union Gewerkschaft LAN Lokales Netz Language Sprache Language barrier Sprachbarriere Language statistics Sprachstatistik Laser Laser Laser technology Lasertechnologie Latin Lateinisch Law Jura Law of contract Vertragsrecht Layout Gestaltung Layout of publications Gestaltung von Veröffentlichungen Learning Lernen Lecture Vortrag Legal data processing Rechtsinformatik Legal documentation Rechtsdokumentation Legal problems Rechtsfragen

Leisure time Freizeit Lemmatization Lemmatisierung Lending Leihverkehr Letter Brief Lexicology Lexikologie Librarian Bibliothekar Librarianship Bibliothekswesen Library Bibliothek Library automation Bibliotheksautomation Library classification Bibliotheksklassifikation Library legislation Bibliotheksrecht Library network Bibliotheksnetz Library organization Bibliotheksorganisation Library planning Bibliotheksplanung Library policy Bibliothekspolitik Library science Bibliothekswissenschaft Library service Bibliotheksdienst Library statistics Bibliotheksstatistik Library system Bibliothekssystem Library technology Bibliothekstechnik

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

139

Linguistics Linguistik Link Verknüpfungsindikator Literary studies Literaturwissenschaft Literature Schrifttum Literature documentation Literaturdokumentation Logic Logik Logical programming Logisches Programmieren Logistics Logistik Long-term archiving Langzeitarchivierung Loose-leaf edition Loseblattsammlung Machine learning Maschinelles Lernen Machine-operated punched card Maschinenlochkarte Machine-readability Maschinenlesbarkeit Macrothesaurus Dachthesaurus Magnetic disk Magnetplatte Magnetic tape Magnetband Mainframe Großcomputer Man-machine communication Mensch-Maschine-Kommunikation Management Management Manager Manager

Manpower planning Personalplanung Manpower requirement Personalbedarf Manual Manual Manually operated Manuell Manuscript Manuskript Map Landkarte Market research Marktforschung Market review Marktübersicht Marketing Marketing Markup language Auszeichnungssprache Masking Maskierung Mass communication Massenkommunikation Mass media Massenmedien Material Werkstoff Mathematical method Mathematische Methode Mathematical model Mathematisches Modell Mathematics Mathematik Measurement Messung Measurement and control engineering Meß- und Regelungstechnik Mechanical engineering Maschinenbau

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

140

Media documentalist Mediendokumentar Media documentation Mediendokumentation Media law Medienrecht Media policy Medienpolitik Media research Medienforschung Media resource center Mediothek Medicine Medizin Meeting Tagung Men Männer Metadata Metadaten Metallurgy Metallurgie Meteorology Meteorologie Method Methode Methods software Methodensoftware Microcomputer Mikrocomputer Microelectronics Mikroelektronik Microfiche Mikrofiche Microfilm Mikrofilm Microfilm equipment Mikrofilmgerät Microfilm technique Mikrofilmtechnik

Microfilming Mikroverfilmung Microform Mikroform Microform reader Lesegerät Micrographics Mikrographie Micropublication Mikropublikation Military matters and technology Wehrwesen Mineralogy Mineralogie Minicomputer Minicomputer Mining Bergbau Minorities Minderheiten MIS MIS Mobile communication Mobilkommunikation Model Modell Monograph Monographie Monolingual Einsprachig Morphology Morphologie Multi-tasking Multi-tasking Multilingual Mehrsprachig Multimedia Multimedial Museology Museumswesen

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

141

Museum Museum Music Musik Name Name National National National bibliography Nationalbibliographie National economy Volkswirtschaft National library Nationalbibliothek Natural language processing Verarbeitung Natürlicher Sprache Natural sciences Naturwissenschaften Needs Bedarf Net theory Netztheorie Network architecture Netzarchitektur Network plan Netzplan Neural network Neuronales Netz Newspaper Zeitung Noise Ballast Non-verbal Nichtverbal Nonprofit Gemeinnützig Norwegian Norwegisch Notation Notation

Novice Anfänger Nuclear technology Kerntechnik Numbering technique Nummerungstechnik Nutrition science Ernährungswissenschaft Object classification Objektklassifikation Object documentation Objektdokumentation Object-oriented Objektorientiert Obsolescence Alterung Occupation Beruf Oceanographic research Meeresforschung Office organization Büroorganisation Official publication Amtliche Druckschrift Offline Offline Old people Alte Menschen On-demand-publishing On-demand-publishing Online Online OPAC OPAC Open access Open Access Open system Offenes System Open-access library Freihandbibliothek

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

142

Operating system Betriebssystem Operations Research Operations Research Optical character recognition Optische Zeichenerkennung Optical disc Optische Speicherplatte Optics Optik Order Bestellung Organization of information Informationswesen Organisation Organizational structure Aufbauorganisation Orthography Orthographie Output Ausgabe Output Output Output device Ausgabegerät Overlap Überlappung Paper technology Papiertechnik Parliament Parlament Participation Mitwirkung Party Partei Patent Patent Patent classification Patentklassifikation Patent database Patentdatenbank

Patent documentation Patentdokumentation Patent law Patentrecht Patent system Patentwesen Pattern recognition Mustererkennung Pedagogics Erziehungswissenschaft Periodical Periodikum Permutation Permutation Personnel Personal Personnel information system Personalinformationssystem Pharmacology Pharmakologie Philosophy Philosophie Phonetics Phonetik Phonograph record Schallplatte Photocomposition equipment Lichtsetzanlage Photocopy Fotokopie Photograph Fotographie Photosetting equipment Fotosetzanlage Phrase-structure grammar Phrasenstrukturgrammatik Physics Physik Pilot application Pilotanwendung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

143

Place of work Arbeitsplatz Planning Planung Planning information system Planungsinformationssystem Polish Polnisch Political science Politologie Politics Politik Population Bevölkerung Portal Portal Portuguese Portugiesisch Postcoordination Postkoordination Practical training Praktikum Pragmatics Pragmatik Precision Precision Precoordination Präkoordination Preparation Erstellung Preservation Konservierung Press Pressewesen Press clipping archives Presseausschnittarchiv Price Preis Pricing policy Preispolitik

Primary publication Primärpublikation Print media Printmedien Printed service Gedruckter Dienst Printing method Druckverfahren Private Privat Private household Privathaushalt Probability calculus Wahrscheinlichkeitsrechnung Problem solving Problemlösen Problem-oriented Problemorientiert Proceedings Proceedings Producer Hersteller Product database Produktdatenbank Product information Produktinformation Production engineering Produktionstechnik Profile Profil Program documentation Programmdokumentation Programmed instruction Programmierter Unterricht Programmed textbook Programmiertes Lehrbuch Programming Programmierung Programming language Programmiersprache

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

144

Project Projekt Project documentation Projektdokumentation Project management Projektmanagement Prototype Prototyp Psychology Psychologie PTT Post Public Öffentlich Public administration Öffentliche Verwaltung Public communications network Öffentliches Netz Public library Öffentliche Bibliothek Public relations Öffentlichkeitsarbeit Publication Veröffentlichung Publishing Veröffentlichungswesen Publishing industry Verlagswesen Punched tape Lochstreifen Quality Qualität Quantity Quantität Question answering system Frage-Antwort-System Radio broadcasting Rundfunk Ranking Ranking

Rationalization Rationalisierung Reading Lesen Reasoning Reasoning Recall Recall Recommendation Empfehlung Recording tape Tonband Records Schriftgut Records administration Schriftgutverwaltung Redundancy Redundanz Reengineering Reengineering Reference Verweisung Reference book Nachschlagewerk Reference database Referenzdatenbank Referral Referral Regional Regional Regional library Landesbibliothek Regional planning Regionalplanung Regional studies Landeskunde Relation Relation Relational Relational

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

145

Relevance Relevanz Relevance for documentation Dokumentationswürdigkeit Reliability Zuverlässigkeit Reproduction Vervielfältigung Reprographic process Kopierverfahren Reprographic service Kopierdienst Reprography Reprographie Requirement Anforderung Research Forschung Research and development Forschung und Entwicklung Research planning Forschungsplanung Research promotion Forschungsförderung Restoration Restaurierung Retrospective Retrospektiv Review article Übersichtsbericht Right of reproduction Kopierrecht Risk Risiko Role indicator Rollenindikator Romance languages and literature Romanistik Rumanian Rumänisch

Russian Russisch Salary Vergütung Satellite television Satellitenfernsehen Satellite transmission Satellitenübertragung Scanning Scannen Scheduling Scheduling School Schule Science Wissenschaft Science and technology Wissenschaft und Technik Science of history Geschichtswissenschaft Scientist Wissenschaftler Scientometrics Scientometrie Scope Fachgebietsabdeckung Screen Bildschirm SDI SDI Search Recherche Search aid Suchhilfe Search characteristic Suchmerkmal Search engine Suchmaschine Search query Suchfrage

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

146

Search result Rechercheergebnis Search strategy Recherchestrategie Search tree Suchbaum Searching Recherchieren Secondary publication Sekundärpublikation Secrecy Geheimhaltung Security Sicherheitsfragen Selection Auswahl Semantic field Wortfeld Semantic network Semantisches Netz Semantics Semantik Semiotics Semiotik Serbo-croatian Serbokroatisch Series Serie Service Dienstleistung Shared cataloging Verbundkatalogisierung Similarity Ähnlichkeit Simulation Simulation Slavic studies Slawistik Slide Diapositiv

Slovakian Slowakisch Slovenian Slowenisch Small and medium-sized enterprises Klein- und Mittelbetriebe Social groups Gesellschaftliche Gruppen Social network Soziales Netz Social sciences Sozialwissenschaften Social welfare Sozialwesen Society Gesellschaft Sociology Soziologie Software Software Software development Softwareentwicklung Software documentation Softwaredokumentation Software engineering Softwaretechnologie Source Quelle Space research Weltraumforschung Spanish Spanisch Speaker identification Sprechererkennung Special library Spezialbibliothek Special subject collection Sondersammelgebiet Specialized information Fachinformation

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

147

Speech input Spracheingabe Speech output Sprachausgabe Speech processing Verarbeitung Gesprochener Sprache Speech recognition Spracherkennung Sponsoring Sponsoring Sports Sport Standard Norm Standard value Richtwert Standardization Normung Statistical survey Statistische Untersuchung Statistics Statistik Statutes Satzung Stock Bestand Stock development Bestandsaufbau Storage Speicherung Storage device Speicher Storage of documentation objects Magazinierung Storage organization Speicherorganisation Structure Struktur Student Student

Study by correspondence Fernstudium Subject catalog Sachkatalog Subject cataloging Sachkatalogisierung Subject classification scheme Fachordnung Subject heading Schlagwort Subject-oriented Fachgebietsorientiert Supplier Anbieter Support (Financial) Förderung Survey Datenerhebung Swedish Schwedisch Synonym Synonym Syntactic indexing Syntaktisches Indexieren Syntactic network Syntaktisches Netz Syntax Syntax System environment Systemumgebung System of concepts Begriffssystem System of ordering Ordnungssystem Systems research Systemforschung Table Tabelle Tape service Magnetbanddienst

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

148

Teacher Lehrkraft Teaching material Lehrmaterial Technical Fachlich Technical information system Fachinformationssystem Technical report Forschungsbericht Technical term Fachwort Technical writing Technisches Schreiben Technology Technologie Technology transfer Technology Transfer Telecommunications Telekommunikation Telecommunications law Telekommunikationsrecht Teleconferencing Teleconferencing Telecopying Fernkopieren Telephony Fernsprechen Teleprocessing Datenfernverarbeitung Teletex Bürofernschreiben Television Fernsehen Telework, telecommuting Telearbeit Telex Fernschreiben Term Benennung

Term formation Benennungsbildung Terminological control Terminologische Kontrolle Terminological research Terminologieforschung Terminological work Terminologiearbeit Terminology Terminologie Territorial authority Gebietskörperschaft Testing Test Text Text Text analysis Textanalyse Textbook Lehrbuch Textile engineering Textiltechnik Theater Theater Theology Theologie Theorem proving Automatisches Beweisen Theory of bibliography Bibliographiekunde Theory of science Wissenschaftstheorie Theory of sets Mengenlehre Thesaurus Thesaurus Thesaurus construction Thesauruserstellung Thesaurus research Thesauruskunde

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

149

Thesaurus structure Thesaurusstruktur Thesaurus updating Thesauruspflege Thesis Hochschulschrift Time factor Zeitfaktor Time study Zeitstudie Title Titel Training Ausbildung Training center Ausbildungsstätte Training course Lehrgang Training in archivistics Ausbildung Archivwesen Training in computer science Ausbildung Informatik Training in information and documentation Ausbildung Dokumentationswesen Training in information science Ausbildung Informationswissenschaft Training in librarianship Ausbildung Bibliothekswesen Training method Ausbildungsmethode Transcription Transkription Transition Umstellung Translation Übersetzung Translation service Übersetzungsdienst Translation services Übersetzungswesen

Translator Übersetzer Transliteration Transliteration Transportation Verkehrswesen Travel report Reisebericht Trend Entwicklungstendenz Turkish Türkisch Typesetting Setzverfahren Typography Typographie Typology Typologie UDC DK Unification Vereinheitlichung Universal classification Universalklassifikation University Hochschule University education Hochschulausbildung University library Hochschulbibliothek University of applied sciences Fachhochschule University of applied sciences training Fachhochschulausbildung Updating Pflege Uploading Uploading Use Benutzung

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

150

User Benutzer User analysis Benutzerforschung User friendly Benutzerfreundlich User interface Benutzerschnittstelle User needs Benutzerbedarf User participation Benutzerpartizipation User support Benutzerführung User terminal Terminal User training Benutzerausbildung Value-added service Mehrwertdienst Variable Variabel Verbal Verbal Veterinary medicine Veterinärmedizin Videodisc Videoplatte Videotape Videoband Vietnamese Vietnamesisch Virtual reality Virtuelle Realität Visualization Visualisierung Vocabulary Wortschatz Wage matters Tariffragen Water engineering Wasserwirtschaft

Web page Web-Seite Web site Web Site Weighting Gewichtung Women Frauen Word Wort Word formation Wortbildung Word meaning Wortbedeutung Word processing Textverarbeitung Work Arbeit Work flow Arbeitsablauf Work program Arbeitsprogramm Work report Tätigkeitsbericht Work sciences Arbeitswissenschaften Working group Arbeitsgruppe Working hours Arbeitszeit Working space Raum Workplace design Arbeitsplatzgestaltung WORM WORM Writing Schreiben Young persons Jugendliche

Englisch-Deutsches Register der geografischen Namen

INFODATA-Thesaurus

Infodata-Thesaurus

153

Afghanistan Afghanistan Africa Afrika Alabama Alabama Alaska Alaska Albania Albanien Algeria Algerien Andorra Andorra Angola Angola Antarctica Antarktis Arab countries Arabische Länder Argentina Argentinien Arizona Arizona Arkansas Arkansas Armenia Armenien Asia Asien Atlantic Atlantischer Ozean Australia Australien

Austria Österreich Azerbaijan Aserbaidschan Baden-Württemberg Baden-Württemberg Bahamas Bahamas Bahrain Bahrain Baltic States Baltische Staaten Bangladesh Bangladesch Barbados Barbados Bavaria Bayern Belarus Belarus Belgium Belgien Belize Belize Benin Benin Berlin Berlin Bermuda Bermuda Bhutan Bhutan Bolivia Bolivien

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

154

Bosnia and Herzegowina Bosnien-Herzegowina Botswana Botsuana Brandenburg Brandenburg Brazil Brasilien Bremen Bremen Brunei Brunei Bulgaria Bulgarien Burkina Faso Burkina Faso Burma Birma Burundi Burundi California California Cambodia Kambodscha Cameroon Kamerun Canada Kanada Cap Verde Islands Cap Verde Central Africa Zentralafrika Central African Republic Zentralafrikanische Republik

Central America Mittelamerika Central Europe Mitteleuropa Chad Tschad Chile Chile China China Colombia Kolumbien Colorado Colorado COMECON-Countries RGW-Länder Congo Kongo Connecticut Connecticut Costa Rica Costa Rica Croatia Kroatien Cuba Kuba Cyprus Zypern Czechoslovakia CSFR Czech Republic Tschechische Republik Czechoslovakia CSSR

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

155

Delaware Delaware Denmark Dänemark District of Columbia District of Columbia Djibouti Dschibuti Dominica Dominica Dominican Republic Dominikanische Republik East Africa Ostafrika Eastern Europe Osteuropa EU-countries EG-Länder Ecuador Ecuador Egypt Ägypten El Salvador El Salvador Equatorial Guinea Äquatorial Guinea Esthonia Estland Ethiopia Äthiopien Europe Europa Far East Ferner Osten

Federal Republic of Germany Bundesrepublik Deutschland Finland Finnland Florida Florida Former FRG Alte Bundesländer Former GDR Neue Bundesländer France Frankreich French Guiana Französisch Guayana Gabon Gabun Gambia Gambia Georgia Georgia Georgia Georgien German Democratic Republic DDR Ghana Ghana Great Britain Großbritannien Greece Griechenland Guatemala Guatemala Guinea Guinea

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

156

Guinea Bissau Guinea-Bissau Guyana Guayana Haiti Haiti Hamburg Hamburg Hawaii Hawaii Hesse Hessen Honduras Honduras Hong Kong Hongkong Hungary Ungarn Iceland Island Idaho Idaho Illinois Illinois India Indien Indian Ocean Indischer Ozean Indiana Indiana Indonesia Indonesien Iowa Iowa

Iran Iran Iraq Irak Ireland Irland Israel Israel Italy Italien Ivory Coast Elfenbeinküste Jamaica Jamaika Japan Japan Jordan Jordanien Kansas Kansas Kazakhstan Kasachstan Kentucky Kentucky Kenya Kenia Korea (Democratic People`s Republic) Korea (Demokratische Volksrepublik) Korea (Republic) Korea (Republik) Kuwait Kuwait Kyrgyzstan Kirgisistan

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

157

Laos Laos Latin America Lateinamerika Latvia Lettland Lebanon Libanon Lesotho Lesotho Liberia Liberia Libya Libyen Liechtenstein Liechtenstein Lithuana Litauen Louisiana Louisiana Lower Saxony Niedersachsen Luxembourg Luxemburg Macedonia Makedonien Madagascar Madagaskar Maine Maine Malawi Malawi Malaysia Malaysia

Mali Mali Malta Malta Maryland Maryland Massachusetts Massachusetts Mauritania Mauretanien Mauritius Mauritius Mecklenburg-Western Pomerania Mecklenburg-Vorpommern Mexico Mexico Michigan Michigan Minnesota Minnesota Mississippi Mississippi Missouri Missouri Moldova Moldau Monaco Monaco Mongolia Mongolei Montana Montana Morocco Marokko

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

158

Mozambique Mosambik Myanmar Myanmar Namibia Namibia Nebraska Nebraska Nepal Nepal Netherlands Niederlande Nevada Nevada New Hampshire New Hampshire New Jersey New Jersey New Mexico New Mexico New York New York New Zealand Neuseeland Nicaragua Nicaragua Niger Niger Nigeria Nigeria North Africa Nordafrika North America Nordamerika

North Carolina North Carolina North Dakota North Dakota North-Rhine/Westphalia Nordrhein-Westfalen Norway Norwegen Oceania Ozeanien OECD-countries OECD-Länder Ohio Ohio Oklahoma Oklahoma Oman Oman Oregon Oregon Pacific Pazifischer Ozean Pakistan Pakistan Panama Panama Papua New Guinea Papua-Neuguinea Paraguay Paraguay Pennsylvania Pennsylvenia

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

159

Peru Peru Philippines Philippinen Poland Polen Portugal Portugal Puerto Rico Puerto Rico Qatar Katar Rhineland-Palatinate Rheinland-Pfalz Rhode Island Rhode Island Romania Rumänien Russian Federation Russische Förderation Rwanda Ruanda Saarland Saarland San Marino San Marino Sao Tome and Prinbcipe Sao Tome und Principe Saudi Arabia Saudi-Arabien Saxony-Anhalt Sachsen-Anhalt Saxony Saxony

Scandinavia Skandinavien Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Scotland Schottland Senegal Senegal Sierra Leone Sierra Leone Sikkim Sikkim Singapore Singapur Slovak Republic Slowakei Slovenia Slowenien Somalia Somalia South Africa Südafrika South America Südamerika South Carolina South Carolina South Dakota South Dakota Southern Africa Südliches Afrika Spain Spanien Sri Lanka Sri Lanka

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

160

Sudan Sudan Surinam Surinam Swaziland Swasiland Sweden Schweden Switzerland Schweiz Syria Syrien Taiwan Taiwan Tajikistan Tadschikistan Tanzania Tansania Tennessee Tennessee Texas Texas Thailand Thailand The Baltic States Baltische Staaten Thuringia Thüringen Togo Togo Trinidad and Tobago Trinidad and Tobago Tunisia Tunesien

Turkey Türkei Turkmenistan Turkmenistan Uganda Uganda Ukraine Ukraine United Arab Emirates Vereinigte Arabische Emirate Upper Volta Obervolta Uruguay Uruguay USA USA USSR UdSSR Uzbekistan Usbekistan Utah Utah Vatican State Vatikanstadt Venezuela Venezuela Vermont Vermont Vietnam Vietnam Virginia Virginia Washington Washington

Stand: 2012

Infodata-Thesaurus

Stand: 2012

161

West Africa Westafrika West Virginia West Virginia Western Europe Westeuropa Wisconsin Wisconsin Wyoming Wyoming Yemen Jemen Yugoslavia (Republic) Jugoslavien (Republik) Zaire Zaire Zambia Sambia