Système d’interphone I Système d’accès biométrique overtoDétecteurs de fumée I Détecteurs de mouvement et de présence

SE SENTIR BIEN À L’ABRI.Dans vos quatre murs, vous voulez vous sentir en sécurité,

bien à l’abri. Feller vous propose un large éventail de produits et

de solutions qui vous procurent ce sentiment. Par exemple le

système d’interphone Feller, grâce auquel vous savez toujours

qui est à votre porte. Ou notre système d’accès biométrique,

qui remplace la clé par votre doigt. En matière de sécurité, il ne

faut pas exagérer, une préven tion bien placée suffi t.

SYSTÈME D’ACCÈS BIOMÉTRIQUE OVERTO

overto Home / Home Indooroverto Home est la solution parfaite pour

sécuriser les portes extérieures et le garage

des maisons familiales ou d'appartements.

overto Netoverto Net est la bonne solution pour sécuriser

4 à 80 portes et pour gérer les autorisations

d’accès en mode central au moyen d’un logiciel.

Les personnes autorisées sont saisies via un PC.

overto Multioverto Multi a été spécialement développé pour les petites

applications. Il est utilisé en général pour des objets avec

1 à 4 portes ou avec 4 scanners d’empreintes au maximum,

p. ex. pour une maison individuelle ou une PME.

2 I 3

Système d’accès biométrique overtoLe scanner d’empreintes du système d’accès

biométrique overto peut être intégré de manière

optimale dans les postes extérieurs du système

d’interphone.

Postes intérieursParfaitement compatibles avec le reste de

l’installation électrique: postes intérieurs en design

EDIZIOdue et en exécution vidéo ou audio.

SYSTÈME D’INTERPHONE FELLER

Poste extérieur ferreo / atticoLes postes extérieurs de haute qualité sont disponibles

en exécution audio ou vidéo. Les souhaits des clients sont

très volontiers pris en compte.

FELLER PIRIOS

Les interrupteurs d’éclairage automatiquesNon seulement les détecteurs de mouvement et de

présence sont confortables et efficaces, mais ils

veillent aussi à la sécurité dans et autour du bâtiment.

DÉTECTEURS DE FUMÉE FELLER

Détecteurs de fumée: les anges gardiensIl est réconfortant de savoir qu’il existe un dispositif

qui veille et qui avertit avant qu’il ne soit trop tard:

le détecteur de fumée Feller.

www.feller.ch/sicherheit

4 I 5

«REGARDE QUI EST LÀ!»Avec le système d’interphone Feller, vous savez toujours

qui se tient à votre porte. Avec une reproduction d’image,

même dans l’obscurité totale. En outre, la fonction mains

libres facilite sensiblement la communication.

Il est bon de savoir qui est à la porte.

Réalisation de haute

qualité et grand confort

d’utilisation. Et les postes

intérieurs s’adaptent à

votre style: 12 couleurs

en matière synthétique

et 15 cadres prestige au

choix.

Exécution vidéo avec image

couleur. Également utilisable

comme interphone interne.

CONFORT FELLERLes systèmes d’interphones

améliorent non seulement

la sécurité, mais aussi

le confort. Surtout s’ils

disposent d’une fonction

mains libres.

«ENTREZ, JE VOUS EN PRIE.»La première impression compte. Recevez vos invités avec un poste

extérieur ferreo ou attico de haute qualité en acier inoxydable. Non

seulement ils font bonne fi gure, mais ils sont extrêmement robustes

et peuvent être personnalisés selon vos besoins.

Souhaitez la bienvenue à vos invités.

A. Wassermann

Fam. Weber

C. Ruffener

N. Moratti

Fam. Gerber

J.-P. Perrier

6 I 7

SÉCURITÉ FELLERPour se sentir à l’abri,

il faut savoir qui est

à sa porte.

La station extérieure attico

avec 6 boutons de sonnerie.

Un nombre de boutons de

sonnerie correspondant au

bâtiment peut être intégré

(aussi bien pour ferreo que

pour attico).

La caméra vidéo fournit des

images couleurs même dans

l’obscurité totale.

En variante audio ou vidéo, les stations extérieures ferreo

et attico font toujours bonne impression.

➀ ➁

➁

➀

➂

➁ ➂

➁➂

V. Walder

B. Bartoldi

A. Rochat

K. Kleiber

B. Bartoldi

A. Rochat

K. Kleiber

EXEMPLE D’APPLICATION MAISON INDIVIDUELLE.Une grande maison individuelle de deux étages,

avec un sous-sol et beaucoup d’espace pour

toute la famille. Quand la sonnerie retentit, le poste

mains libres vidéo permet aux occupants

de tous les étages de voir s’il s’agit d’un visiteur

bienvenu ou pas. La porte peut ensuite être

ouverte confortablement via la touche d’ouvre-

porte du poste vidéo mains libres. Pratique:

le poste vidéo mains libres dispose d’une fonction

d’appel interne qui permet de communiquer

confort ablement d’un étage à l’autre.

➀

➁

➁

➁

➀ ➁ ➂

B. Bartoldi

A. Rochat

K. Kleiber

A. Rochat

V. Walder

8 I 9

EXEMPLE D’APPLICATIONIMMEUBLE RÉSIDENTIEL.Un immeuble résidentiel de trois étages. Quand la sonnerie retentit, les occupants

de tous les logements peuvent demander au visiteur de décliner son identité afi n

de déterminer s’il s’agit d’un visiteur bienvenu ou pas. La porte d’entrée principale

peut ensuite être ouverte confortablement depuis le poste mains libres avec la

touche d’ouverture de porte. La tonalité de la sonnerie signale aux occupants si le

visiteur a sonné à la porte d’entrée de l’immeuble ou à la porte de l’appartement.

DESIGN FELLERVous avez votre propre style.

Feller vous aide à le concré-

tiser. Avec des formes, des

couleurs et des matériaux

qui s’adaptent à vos idées.

«OUBLIEZ LA CLÉ!»Chaque personne est différente des autres, unique. Ce fait constitue

le principe de base du système d’accès biométrique overto de

Feller. overto identifi e les empreintes digitales et les mémorise sous

forme de clé biométrique. Lorsqu’une personne autorisée passe

un doigt enregistré sur le scanner d’empreintes, le système identifi e

les données biométriques, envoie une impulsion à la gâche élec-

trique et allume simultanément la lumière dans l’entrée.

Votre doigt est la clé.

10 I 11

La parfaite combinaison

pour votre sécurité:

le scanner overto intégré

dans le système d’inter-

phone Feller.

SÉCURITÉ FELLERTout ce dont vous avez

besoin pour obtenir un accès

sûr et confortable est votre

doigt. Vous ne pouvez pas

l’égarer et on ne peut pas

non plus vous le voler.

Le scanner d’empreintes

overto est également

livrable en exécution mouil-

lée et en trois couleurs:

blanc, gris clair et noir.

Porte

d’entrée

Porte du garage

Bureau 1 Bureau 2 Bureau 3 Bureau 4

overto

Net Indoor

LAN

Entrée

principale

overto Net

overto Net

UTILISATIONPOLYVALENTE.

Porte de garage 2

Porte

secondaire 3

Porte d’entrée 1

1–3 fonctions

OVERTO HOME / HOME INDOORoverto Home convient pour les portes extérieures et les portes de

garage d’appartements et de maisons familiales, de PME et de

constructions industrielles. Un scanner d’empreintes et une unité

de commande suffisent. La configuration et l’enregistrement des

doigts autorisés se font simplement avec des touches sur l’unité de

commande, sans PC.

Si les portes intérieures d’un bâtiment doivent être assurées indé-

pendamment, on recourt à overto Home Indoor. Dans cette version,

le scanner d’empreintes à relais intégré ouvre directement la porte.

OVERTO MULTIoverto Multi a été spécialement développé comme

petite installation. Plusieurs portes d’une maison

individuelle, d’une villa ou d’une PME avec entrée

principale et entrées secondaires sont munies de

scanners d’empreintes. En général, overto Multi

est utilisé pour des objets comportant 1–4 portes

ou max. 4 scanners d’empreintes. La configuration

et l’enregistrement des doigts autorisés sont très

simples et se font via l’écran LCD piloté par menu

de l’unité de commande, sans PC.

OVERTO NET / NET INDOORLorsque plusieurs portes d’un bâtiment de bureaux,

d’une villa ou d’un petit immeuble doivent être

sécurisées et que les autorisations d’accès doivent

être gérées depuis un point central, c’est overto

Net qui apporte la bonne solution. Dans cette variante

de produit, un logiciel se charge de la gestion des

droits d’accès. L’enregistrement des personnes auto-

risées se fait de manière centrale. A l’intérieur, on

utilise overto Net Indoor et le scanner d’empreintes

ouvre directement les portes avec un relais intégré.

overto Net peut de plus être complété par des

lecteurs RFID afin d’assurer les portes grâce à une

– double identification: doigt et carte RFID

– carte RFID seule pour des fournisseurs externes

– carte RFID seule pour des visiteurs occasionnels

Lecteur RFID

12 I 13

DE DANGEREUSES ERREURSL’ignorance et l’insouciance avec laquelle la plupart des per-

sonnes excluent la possibilité d’un danger d’incendie sont

presque aussi répandues que la variété des causes d’incendie:

«En cas d’incendie, on a suffisamment de temps pour se mettre à l’abri.» Erreur, vous disposez en moyenne de 4 minutes pour fuir.

C’est pendant la phase où le feu couve, juste après que

l’incendie se soit déclaré, qu’il y a de fortes émanations de

gaz toxiques.

«La chaleur me réveillera bien assez vite.» C’est l’erreur la plus répandue: en fait, la fumée est bien plus

dangereuse que les flammes ou la chaleur. Après quelques

minutes déjà, les gaz libérés par un incendie atteignent des

concentrations potentiellement mortelles qui, très vite, peuvent

provoquer un décès par étouffement.

«Mes voisins ou mon animal domestique m’alerteront à temps.» Une supposition bien téméraire quand on sait qu’on ne

dispose que de 4 minutes – surtout la nuit, quand le voisin

dort et que l’animal se trouve dans la pièce voisine.

«On échappe au danger d’incendie si on reste attentif.» Hélas non. Des défectuosités électriques sont de fréquentes

sources d’incendie. Un feu allumé dans la cave ou dans le

corridor, de même qu’un incendie chez le voisin vous mettent

également en danger.

«Les maisons en pierre ne brûlent pas.» Et elles n’ont pas besoin de le faire. Mais l’incendie de vos

rideaux, tapisseries ou d’env. 100 g de mousse synthétique,

p. ex. dans un canapé, suffisent amplement pour produire

un empoisonnement mortel par les gaz émis. Des appareils

électriques non éteints ou défectueux, une ligne électrique

surchargée sont autant de sources de danger.

«Les détecteurs de fumée sont chers.» Un détecteur de fumée est le meilleur moyen pour prévenir

un incendie dans son logement. A combien estimez-vous

votre vie?

14 I 15

«DORMEZ BIEN.»L’odorat ne fonctionne pas pendant que l’on dort. Il est récon-

fortant de savoir qu’il existe un dispositif qui veille et qui avertit

avant qu’il ne soit trop tard. Protégez-vous, ainsi que vos

biens, de la fumée et du danger d’incendie avec le détecteur

de fumée Feller.

Détecteurs de fumée Feller – les anges gardiens.

Plusieurs détecteurs peuvent être inter-

connectés par câble (construction) ou

par radio (rénovation/transformation)

pour assurer une sécurité maximale de

la cave aux combles. Ils donnent ainsi

l’alarme tous ensemble en cas de danger.

SÉCURITÉ FELLERDans beaucoup de pays,

les détecteurs de fumée

sont obligatoires dans l’habi-

tat, mais pas en Suisse.

Cependant, de nombreuses

institutions telles que les

services du feu ou les assu-

rances incendie recom-

mandent le montage de

détecteurs de fumée

dans les locaux habités.

Il se produit chaque année en Suisse 20’000 in-

cendies d’appartements et de maisons. Le danger

d’intoxication par les gaz est sous-estimé et dans

ce domaine, les détecteurs de fumée de Feller

apportent une précieuse contribution à la sécurité

et peuvent vous sauver la vie en cas d’urgence.

Détecteurs de fumée interconnectés soit par radio pour montage après coup

Détecteurs de fumée interconnectés soit par fil pour immeuble neuf

«QUE LA LUMIÈRE SOIT.»La lumière apporte bien-être et sécurité. Spécialement lorsqu’elle

s’allume et s’éteint automatiquement. D’une part, c’est pratique

lorsqu’on n’a pas de main libre pour actionner l’interrupteur. D’autre

part, la lumière apporte la sécurité dans les locaux sombres comme

les couloirs et garages souterrains en exerçant un effet dissuasif sur

les visiteurs indésirables. Et chose encore plus sympathique, les

détecteurs permettent d’économiser des frais d’énergie.

Les détecteurs de mouvement et de présence Feller apportent la sécurité dans et autour de la maison.

Les détecteurs de mouvement et de pré-

sence pirios mouillé peuvent être placés

au mur ou au plafond et sont absolument

résistants aux intempéries. En outre, ils

s’adaptent à l’installation électrique existante

grâce à leur design.

A l’intérieur également, les détecteurs de

mouvement et de présence pirios sont

judicieux, par exemple dans des couloirs

ou des bureaux. Naturellement en design

EDIZIOdue unitaire.

L’interrupteur automatique

PIR 160 allume automa-

tiquement la lumière en cas

de mouvement. Il peut

également être commandé

manuellement avec le

poussoir intégré.

16 I 17

SÉCURITÉ FELLER Vous trouverez chez Feller de

nombreuses autres solutions

de sécurité. Par exemple

des appareils et systèmes

permettant de simuler une

présence ou un système

de surveillance du bâtiment

permettant un accès aux

informations depuis l’extérieur.

Des prises avec

indication de tension

montrent clairement

si une prise est ali-

mentée ou non.

Prises avec obturateur à

éclipse incorporé.

Sécurité incorporée:

PRISES FELLER Les prises Feller existent aussi avec un supplément de sécurité –

en cas de besoin avec sécurité enfant, affichage de tension ou

dispositif de protection à courant de défaut.

Prises avec dispositif

de protection à

courant de défaut

incorporé.

FELLER VOUS INFORME DE MANIÈRE DÉTAILLÉE.

MATÉRIALISEZ VOTRE STYLE PROPRE.

Tous les composants visibles dont vous avez besoin pour

la commande des fonctions de bâtiment sont réalisés dans

l’élégant design EDIZIOdue de Feller. Un design qui vous

laisse une grande marge de manœuvre au niveau des formes

et des couleurs pour votre aménagement intérieur. Vous

placez des accents particuliers avec les cadres prestige de

haute qualité en matériau massif. Découvrez la diversité

des couleurs et des matériaux sur www.feller.ch/design.

DESIGN FELLERFeller est synonyme

de design compétent.

Depuis plus de 100 ans.

FELLER ONLINESur notre page d’accueil www.feller.ch, vous trouverez

toutes les informations sur nos produits et systèmes. Sous

l’onglet Support/E-Learning, vous avez aussi la possibilité

de découvrir virtuellement les diverses solutions confort.

Vous pouvez bien sûr également consulter et commander

d’autres documentations sur la page Web.

18 I 19

18 I 19

FELLER SHOWTIMEVotre électricien vous donnera volontiers des informations

détaillées sur l’offre de Feller et vous conseillera de façon

approfondie. Et si vous souhaitez tester nos solutions par

vous-même, faites donc un saut dans notre salon d’expo-

sition de Horgen. Si possible avec votre architecte, votre

planifi cateur ou votre électricien. Pour fi xer un rendez-vous,

il vous suffi t de composer le 044 728 72 72.

VIVRE FELLER

SNK AG I F I 2’000 I SD I 52.ZUTRITT-F.1401

AVEC FELLER, VOUS VOUS SENTEZ CHEZ VOUS

Feller AG I Postfach I CH-8810 Horgen

Téléphone +41 44 728 72 72 I Téléfax +41 44 728 72 99 I www.feller.ch

Feller SA I Agence Suisse Romande I Caudray 6 I CH-1020 Renens

Téléphone +41 21 653 24 45 I Téléfax +41 21 653 24 51 I www.feller.ch

SOLUTION CONFORT 1FELLERCommandez votre installation

électrique en toute simplicité

et fiabilité. Avec des prises

et des interrupteurs électro-

mécaniques éprouvés.SOLUTION CONFORT 2 FELLERLe système de commande électro-

nique zeptrion vous apporte plus de

confort et d’indépendance pour la com-

mande de l’éclairage et des stores.

SOLUTION CONFORT 3FELLERPlus les fonctions du bâtiment

sont complexes, plus la com-

mande est simple. Le système

de bus KNX le permet. Même

en votre absence.

EFFICACITÉ FELLERUne utilisation efficace

des ressources d’énergie

préserve l’environnement.

Nous vous montrons

comment on peut aussi

économiser de l’argent.

MÉDIAS FELLERLe monde des médias

modernes est diversifié

et numérique. Feller vous

connecte en direct sur

l’avenir multimédia.

SÉCURITÉ FELLERSe sentir en sécurité est l’un de nos

besoins fondamentaux. Chez Feller,

vous trouvez des solutions qui vous

apportent la sécurité nécessaire.

DESIGN FELLERRéalisez votre style per-

sonnel. Les solutions design

Feller vous y aident.