Info Réseau 33 HS Décembre 2008

6
! "# $ ! !! % &’( !" # $ !%&&# ’ # ) * &(& &’ + * , - ./ & &0 (& )1 & & * )& # / 2& * )1&2&/ + (&& 03 )& ) -& &0 4 * ((& &0 5//04 *&0& -&/ 2& * &(& &4 0& 00&& 2 *& &&- * 0& &&)&& (/ ( (& *&0& 6& * * 6 ((&/ &’ 7 8 (& ! - * &/ 8 )& ) .& &04 * */ 2&4 4 ** 2&& 6 .& &0 && 1&/ (& 6 9 5&6 #& (& :’ 4((& &0 5/ //, 66 / 03 -& &2 &&& * & *0 ((& &0 ; &’ *-4 )1&( *&&* & *&0& (&0 2& & (& 0&# &(& &</ ’ 13&4 (&& 0=0’ 5&0*04 2 *& & - * & ) (&#4& (& &6 0/ 3 -& 8 6&& -&/ & ((& &0’ > -4 0) 2&/ &0&4 *0&4 00&&&4 2 # )6 # 0*&6 / 0&/6&4 & 8 03’ +660 ((& &0 * )& 0- .& / &0 * &< 4 && / (&4 -& * #&6 &/ ? " !" #" $ " %& # &’ ( " ’"" "" & " ) " &’ ( *" " + % ) & ," &’ - *"’’ " % . &’ / * ’" &" & &’ / " ") &"" &’ 0 + % ") (112 3 ’ " " &’ 0 ""#" $ " "" &’ 4 ) ,"" &’ 4 # # ( ) *

description

L&#39;engagement qualité des offices de tourisme

Transcript of Info Réseau 33 HS Décembre 2008

Page 1: Info Réseau 33 HS Décembre 2008

������������� ���������

�� �� ����� �� ���

������������� �������

�������� ��������

���������������� ��!�"�#���������$���!�!!�

��������% ����&��'(��

� � � �������� ���

������������

���

����� ��������

������������� � ��� ������������������ �������������� ������������ ��

� � !��"�������#��$�!%��& &�#������������'������������#��

)���*����������&�(���&�������&��'�+�����������*����������, ��-��.��/�&��� ����&�0� (�&�� ���)1�� ���� ��&������&��� *��� ��� ��)&��� #���� ���/2�&�������������*�����������)1��&2&/��'��+�� (&���&��� � ���� �0���3� �����)���&�������)��-���&�������&�0������4� *���� ��� ((&�� � ����&�0� �5�����/���/0�4� ��*�&0&��� ��� -���&/��� �� ��2&�� *���� ��� ���&�(���&�������&��4���0��&���������00��&���&����2�� ��� *������&��� ����&��&-���*���� ���0&����� �&�&)&�&��� � ���(/(�����(&���*�&0&������6��&���������������� *���� ��� *���� 6���� ((&/���&��'�7���� ���� 8� ��� (&�� � ������� ���!�-�������*������������������&�/���� 8� ���)���&��� �� ��)�� .���&���

����&�04����*������*��/2�&�4�������4� ��**���� ���������2&��&������6��.���&�������&�0� �� �&��&� � 1���&/(&����������6������9� 5&6�� #���&��� ����(&����:'�

�������4���� ((&�������&�0��5��/���/���/, �� ����� �6�6�� ���� ��� �/0���3� -���&��� ������&2� &�&�&�� *�������&��� ��*���0����� �� � ((&��������&�0��; &���'������*�-�4����)1��&(�*�&��&*������&�����*�&0&�����(����&���0�������2&������&���(&�� �0&�#� ���&�(�&�� ���� ��&��</��'���1����3�&4����(&���&�������������� 0=0'� 5&0*�0��4� ����� �2����*�&�������&���-��*�������&�����)���(&#�4� &��(����&�� &���6��� ����0��/�3� -���&��� 8� ����6��&���&��� -���&/&��� � ��� ((&�� � ����&�0'� >��������-���4������0)���������2&/��� �� ����&0��&��4� ��� *��0��&��4� �����00��&��&���&��4� � �2�� ���� �#�)�6������#���� ����0*&�6��� ���/���� 0���&/6�&��4� �� ����� �����&��� 8������0���3'�+��6�60������� ((&�������&�0� *���� ���)���&���� ��� 0��-�� .���&��� ���/�&�0�*���� ���� ���� ��&�<�����������4�&����&������������/(����&�4� -�&� �*���������� #&6���� &����������/

������ ?"� ��

���

!����"�� ��#�����"�$��"��%��&�� �#��������&�'�(�

�"�� ��������'�"������"��"��"�&�����"�� ��������)���������"����&�'�(�

*��"�� ����"��������� ���+�%��������������)�&�������� ��,�����"����&�'�-�

*�"'�'� "��%������������ �������������� ��� �.����&�'�/�

*��'����"����&���"���&���������������������� ���&�'�/�

������������"��")������������&�������""�����&�'�0�

��� ���+�%���������"��)�����(112�3����'�"�����"����&�'�0��

"��"������#��"��$������ ���������"����"���"�����&�'�4�

���)�������,"��"����&�'�4�

��## � ���

(���� �)*��

Page 2: Info Réseau 33 HS Décembre 2008

+ � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ��- &����������

?"� �����

7�00�����������0���3�-���&��4����(&���&��������&����0&�����*����2&���2���������8����&�(�&�����0&�#������&��<�'�, �����������&�(���&���*����/-�=�4� 6��&��� �� *��&���4� �0��&����&��� �� ���������&�4�����������������&���&����������)��'��

, �&������((&��������&�0�����)&����0*�&��-������(����&�� .���&��� ����&�0� ���� 0���&�� �*������ *���� �2���� ��� ��(�#&��'� >�0&<�0��4� ����**�����-�� ���*������&��� �����#����������&�����&���� � ��� ((&�� � ����&�0� 8� -�&� ����� �&�� �0&�#� #*�&-��� ��� ��2&��� *��*����� @6����&��� ������A���-�&��&2���(�&�����)1����-�=�������&�/(���&��'�5���0��4���(�&����������6��&���&���-���&������2��&��)�����&���0���60������*&����6�*������������ &������'� ��#� 0���6��� � ������ �� ��*�@*��&�&-��-���&��A4��(&#�����)1��&(����0*�&�������4��������� &�&�������*�0�������0��/

������*�(��0���'���

+���-������((&�������&�0�0���8�=����2������*��� ��� ��)&��� #���� *���� ���)���&���� ���0��/-�4� ����&���� �������3��� ������� 8� 2��&(&�� -�� ����2&�� ��#� ��&���� ��� 8� ��� 3������ -��8� �2����� �����*��&�����0���6��8�(�&������-���&������0�������������&��'��

�� ��� 2��&� -�� �� ��&��� ������� *��� �����&��� ����� &�2&�&)�� 0����&-�� �� )��B� �((&�'� ����� ���*����4����*�(��&���-��*�C�&������&���*����*�����&D�&��������&�����0���60���&����'�� ����2���0=0�*��������������6��&�0�����0��/�3� -���&��� �� 0&�#� (��0��&��� ���� (����&���0���&�����*����(�&���������&������&������)���&��/0��������3�E���F����0�)&�&��� ����0)�������-�&*'�

� ��� �� �**�� ��� � ) ��)��� �� �� ��-� � �� �� �� �**�� ���.����)� /��*�� ���

� �' ��,� �0�������$�����"1��2��#�0�!��"����������� ������ �� � �������� �!�����"#�$$�������% &!��' ��

*��&��� �7������4� �� ���� ������&�� �� ����� �� *�0&��� (��0��&��� � ��0)����� ���&���� �� ���2��&�����2�� ��� 0�&�&4� ����&���� �2�� ��� ���&�*��(��&��/���4����2��#�&�&�*���)���8�������&�4�&�&������4�2����&���&�������0&���-���&��������G �7�00� ���� � ��0)��#� � ((&��� � ����&�04� ���*��F2���������&��������&�4�&�(��0��&��4�*��0�/�&��4� ��00��&���&��4� ��&0��&��4� �������� ��2��/

0���4� ����&���&����� ������� �����#G �+���0)������0&�/�&���� �� ���� ���&�0�����(&�&� *��� ��� ���/2��� 0����� -���&���-�&� ���&��� ��� 2&� ������ ���*�&�� �2������� ��� ���&��� � ����0���3'��� ��0)����� ��/��&���� � �������/�&��4� �����F�� �� �*���*��&2� �2�� ��*������� ���� *�0&��� �����&���� ���(���� ��� ��2&�� � ������&�(���&��� �� ��&���

�2�� ��� �*�&0&���&�����)��B� �((&�� *���� ���0&�/�������(��������2�&�'�+���0���3�-���&���2��������������!������2&����&0��&��� 6�H�� 8� ������F�� ����&��� ���� �����@�-�=����*�<��������&�����������&�*��(��&��/���A'��+�� ((&�� � ����&�0� �� 0����� *��� ���0��-��.���&�������&�04�����&����� ��������&�������� (/(&�������&�0� �����00�����������'�7����/0���3������*�&��*�����������������������/�&�����7������4�I ����&����+������'�

+�� ((&�� � ����&�0� � 7������/, ��)�&����4����2�&����-������0���3�-���&���������������������(����&���0�����������������4���������������������������0���3�-���&���������&2'��������8�����4������2�&���������-���&���������������&-�0������ 0&��&���� ����&�� �� &�(��0��&��� @�� ��&2���� �����&�<�������?��0��"?� �A'��*�&������4�����0��/�3�-���&���������&2���&0��*�������� �5 ������)�/��� ���� �� ��(����&��.���&��� ����&�0'� +���0���3�-���&����&�/�&� 0&�� �� ����4� ��*�0&�� ��0��&������((&���&��� � ��������2�&�� �� �&��&� ��0������2����'����� ���$4� ��� ((&�� �����&�0� �� ��&������ ��� �)1��&(��*�&��&��&��� ���)��/�&��� � ��� 0��-��.���&��� ����&�0'�?�����2����������&/�� � �������&�� ��/��� ������6&4� �����*���� ����&���� �� ��/��� 0���60��� �� ��3����� �� �F��6&� �2�� ����0���3�-���&��'��2�� ���&���7���&�� ; ������� � ��� ; &������ �7��&�� ?�""� 7I � ��4� ����� �2���� ������� J��&��� �K�4����&������, ��������0���60�������&�/�&-�4� *���� ��� *��*����&��� 8� ���)���&��� � ���0��/-�'� +� ��(����&�� >����.���&��� ����&�0��� �����&��L������&� ����� ���� *�0&�� � ����2�&�� ���0*���� �����H�3�8�����0*�&��*�������&2��8����0��-�'��+�� *�&�� � �����&��� �� &����� ��00� �� #/���4��2������� ������&2&���� �����4� ���0��&�&/

Page 3: Info Réseau 33 HS Décembre 2008

+ � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �- &����������

?"� �����

*% ��# ��������! ��"# �'3��'�!!�'��4��2 ��!%� �� ����� �������

�����5����"������2 �� &���%�62"����'���

73�-������4���� �� �5 �*��*��� �8���1�������������&2��'�������$4���� �3<0������*���#0*��*�����������������&�����0�����-���&��4���� ��00��&���&��� �2�� ��� ���&�/*��(��&������ ��� �� 0���60���-���&���*������&���&��'���

��*���&�����*�&�4� ��� �� �5 �����/6��&�����(���0�� �� ����&�4������M�8������3��4��2�&��*�����3<0��� �N�� � ��� ((&�� � ����&�0����� ����&0��&��� -���&��� � �������&��&�'�

���1�������(��0��&���-���&��� "���0��������-���&�������M�

����������'!�����#7��8������ �������

�(&����&������((&��������&�0�8�2��&(&���&����*�������������&������&���������)&����*����4���� �� �5 �0����*�����������#��������&���0F��<��*�������*3����3�-������'�7����&������������&/������*������&����2��������&���������5�����&�0����F���3N��&��������'� ���6��<������0�����&�(��0��&����*��������&��*�0�������8�����&��������&����0���������)&�����&��������� $3'�O&������1���������-�=������0�&������&���*�������7�8�����3�������-�&��&�4����������&�0�����0����*���0�&�'��

���������#�����@*��(�&���3�-������4�8����0��������������A4�����&0�����-���&�������&�������&���*��6�<����3�-���((&�������&�0'�+���-������((&�������&�0����3�&��0�������# �1���� � ,!��"�������#�4���������2��&��)����&��)�����-�&��������&����2�������&�((�����*��������)&������&��&�/�*����'��

����������#0���6�����!���% �����

+���� �5 � ���� ��� ���<�� ��� �&�� ������ ��**���� ��#� �((&��� � ����&�0��6�6��� �� �0���3� -���&��'� ��� *�2��� F� �����3��6�� �� *�������� �������0�����F*�4����(&�3������&��4�������0����(��0��&����@2�&��*��/�����&��������2����&��*�6��A'��

+���((&��������&�0�&�*���������&�������&������<�������6&�&�����&6��L������&'� ��2��**�� *��� ��� ��6&��� �����4� &�� �� ���� �� *���&� (&������ *��� ���"�� �5 ��-�&��&�'�� ��7��)�9 !������@�����&��&�����&��!��A�������0&����*���'�7������&���������*�&��&*�����6&�&����&)��4�&��*�0��8��3�-���((&�������&�0��������/�2�����8�*���&������(����&��.���&�������&�0������/���������&2&������*��������&���*�������0��&���'���

��(&�4��3�-��0�&�4�����((&��������&�0��2�&���8������ �5 ����)&����-��/�&���0����'�73�-����&0���4�����&0����������� �5 �(�&��*��2�&�����)&/����(�&��������������2����&���������������'��

L������&���&6�&(&��)&�2�����6���P�

+��9�0�����-���&���:4��3�-�����&0����������)&������� ��

�����������4������!��!��&����#���

+�������&�������*�������&0�����-���&���*�&�������8���� �� �5 �; &���4�6�H���������&����7���&��; �/�����4���*�0&���0�����&�������Q����������0*�6�0���*��������)&����*��&��&������*��&0�����������6���0�����&���#��((&��������&�0�������6�60�������6�������2��&��)�0����&0*��6�����������; &�����������9������������-���&���:'���

��*���&������!4����*���&�&*��&���*�������� ��-�&����3�&�����2�&�����<��8������������&���*��*�����*������ /�� �5 ���������R�'�7�#�-�&����3�&���������8����0��-��������������&2&�&�&2&�����(�����@��Q�����RA'� ���*��������)���(&�&����#��&�����������0���3���

• ��� (&����0��� � ����&�� #���� 8� 3������ � �S� *��� �� 7���&�� ; ������� �� � �S� *��� ��7���&����6&�����

• +�7���&��; �������*������*�������3��6����-�&2��������0�&���6���&(&���&�������6���&�����&��������&��&��������6&�&��-�&�����&���8�(&���&�������*��1��-���&���

Page 4: Info Réseau 33 HS Décembre 2008

+ � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � �- &��:�������

?"� �����

��5�2&������&�4��������1��-��8����*���&)&�&�����/*��������66��&��������������0��&������*�<��������&��<�������1���'�+�������00������4�����&��&���*��0���������/)���-���&��4��������1����3�&�8� ��� ��3��3��2�/������ �����&�'� ����(�&�� ��� ��&��� ������ *������&�0��������&�����������&6�&(&���&�������0/)��#���6�����00��&-������*�)�&���������**�����*�/*&�������0��&-��'����1����3�&4���2��&��)���(&��6��&�������-���&/��� ����&�0� ����&��� ���� 8� �� *��&�&����� � 0�/�&<�� &��&���4� �2�� �� ��&�<��� ���&)��� ���������'�+����00��&���&���-�&����������&��=���&�(��0��&2�����&���������������)���������*�&����9������00������2������������&�&���:'�7����������-��.���&�����*<����������*�������6/�0*�����2&�&�����-�&�(����3&���������&������ ((&�������&�0����<�'��(&�� �=��� �� ��3����� �2�� ���� 9� 6������&���T )�:4���� ((&�����-�&*��������!4�����)����0��/�&0�&����&�&��)��*������2&�&����'��

.���&���4� ��� 0������� .���&��� � ��� ((&�� � ���/�&�0'����0�F���(�&�������E������6����*�)�&������6�60���������0���3�-���&��4�9�(�&����/2�&�� :� -�� �� ���&���� �����0&��� �� *���� �(&�� ����&�(�&�� ��� ����&���4� 2�&�8� ��� �)1��&(�� ��#-������� ((&�������&�0����<����(���3&�'����������������#�*�&���� ����&��� *���� -����� � ((&�� �����&�0� @�#� ���&��A� *�&��� ���� 2&�&)��� ����0*��3��&)��4���*����6������0)�4������2&��������&�����&�(��0��&�����*�)�&�G ���

-������ !�����!���'���8����1� !��"�&�;'��<�����# �,'�����!���1���9�.���&����:�PP����0�������-���&�������&������2&�&/����� -�&� *����� ��� *���� � ��� ((&�� � ����&�0'����� *��� ��� (��0� ���� *�&�� )��3�00� )��� -�&�2&����2�����&�������**���8� ���0�0�&�����/(�����0�&������&���*����6����'��������0G �U�.���&/���4�9�-���&�:�*����-���&�����9�����:�*��������&�0'�5�((&��00���#*�&�&�4���������������1����'��

�����������!���2���'�2 �6���& &�#�����������&������6�60�������&��4�*���&����*���&/-��� *���� �� 2�����&��� ����2����� ��� ��00������<�'��� ��� ������ � ���� �3���4� &((���� 8� ��� ((&�� �����&�0����������)���3���4���2�����&�������6�/����&� �=��� ����&��&� ����� ��� ���6� � ������� *����� ����&��<��� �� ��1���� )&�&�6��4� �=��� &�(��0��6�H��8�����������)���3��������&��&-��4������/2������&0��&����*����(�0&�������(����G ����2��&��)��������������(&����������2&�&������

����(!�"����(�% �) � ��

*%��& &�#����1� !��"����!%� ���'�����������#���%)�8��

0 5 10 15 20 25 30 35

Chambres d'hôtes

Campings

Offices de Tourisme

Meublés

Restaurants

Manifestations

Hôtels

Station (parkings, toilettes)

*)�� ����� �� ���-*)� ����-)�*���� ==������ ���� � ��� ��

"2 ������������2! �������� ��"������2���'��� &��>��2��#����?�+�� �((&��� � ����&�0� �� �0���3�-���&�������0&����*������&6�������*�������� � 6��&��� �� *��&���� ����&���'� ��**����� -�� ����� ��� *��&�/��� ���� ��-����� (&6����� ��� ������/������*��&6����������*�&�������0*��@�&����&�����6&����&0*����66��&���A'����

�������F������������&���������������/����� ���� ��� 2���0� � ��M� *��&���'�>�0&������������������4�S���*��&�/����������������((&��������&�0'���� �2���34�*�<���%��� ������ '��'��������� 2��0!8#��� !�"�� �6� �� ������ �!!��,#@#��4������������� �� �&������4���#-��/�������1������$4!S��*��&�����������0��&(����&���'� 7� �������� �����&�������� ��� 2��&��)�� *�&�� � �����&�������*������������&2&�����������-�&���2����4� *���� -�� 1�0�&�4� � ���2�&������ ��-���&��� �2�� ��� �((&��� � ���/�&�0�*����0&�#����&�(�&���������&���'�

����#&<0�*��&�&���2&��������3N�����2����S���*��&���'���������4����*��&����������3�)�60����*����������4�S4�����3�0)��� �3N��� ������ �������0��� �3�)�60��� �����/�������0&��������#�����&�(���&��'��?�������(&��-������������*��&����&2������2��&����*��/����������0=0�*�=�����S��������'��

Page 5: Info Réseau 33 HS Décembre 2008

+ � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ��- &��A�������

?"� �����

+���0���3�-���&���������00��� ����&��((�����8����(&�������������M����������*�0&��������������(�&���������������00��&���&����2��������&�/*��(��&���������������&��&�'��&��&4� �� ���$4� ����� �2���� �#�� ����� ���2�&�� ���� ��*��)�<0����2������(���3&���#�0�F���-�&������*�/0����&�����0��&��������(������������00��&/���&��'��

��������*�0&���0*�4�������2����0&����*�������� �� �!�����'�7��/�&��� �*����)������00��&-��� ������&������0��&<�� ����&��&-��0���� ���� �� ���&��&�� �� �����*��&�&-������&��&-�4����*��1����������4������*��/�&�&*��&��� ���� ��� ������'''���� �F�30�� ��T ���/����*�����4����*������&������������0�&��&�(��0�����&((������0&��&����-�&�&���0)�����#��6�������� ((&�� � ����&�04� �� -�&� ����� �� ����&� *�0&�� �2����&��� �����0��&�'� � �� 2��&���*�*&�� � ����?T ������ ��� �2�F�� ��#� ���&�/*��(��&������ ��&�*������*������������0�&�'��

�������������*���&��������4�������2����0&�����&6������������&�� �����������2 '��2��4�#����&/20�������2����#�*������&�������&��&-��������/���4������&)��*���0����*���'� ����2�������((�����2&�����**��0���&���*���������&��'�7�� �*��� ��� ��0*���� � � ��)�&-��� ���

������*���9�������&���:������-���&��������2������ &((������ �T ������� �18� *����4� ��� 2&�������������0*�6�����00��&���&���������4���)&������(��-�����&������� �'��� � �� ��)�&-�� 9� &�(��0��&��� �� ��6&����&��� :� �����**���������������������������)��4��������/0�����0�)���4���������O&6��)������3�&�4� ���0���&���� *���� �3���� ��#� �3<-��/2������4� ����&��(&����&<���*�)�&-���*������������2���*��1������&��&-�G ��� � �� �*��� 9� ����� �&�� ������ � �� 2���� :� ����

*������ ����0)��� ����#&������ �&�4� ��*��(&���� &��������G � �� ��� ���2��&��� ���3��6�� ��&����2�����*������&����F��������&�� �������� ��(&�4� ��� ��)�&-�� 9� *���� :� ���� ��-���� &���*�2�������2�&���������&���*��������&����*�������6���� � ��� �� ��� ������ � ������� �� �����2�������0)�������&�����*��������*����6�����/�&��&-����*�����������������������6'��

��� ����&��� �&�(��0��&��� ��6��&��� 8� ��� (&�� � �����&���� �� 8� ��-���� ����� �2&���� ���2&�� ��� *���&��� *��(��&������ @3�)�6���� �� �����������A��������*�0&���2�&��-���������&������)����2�&�-�����8����0�6�������2��&��)��������������������&��&-��� @*���� � ��� 0�&�&�� ���� ��*���� *��/����A'�+�����3���&��0���������0��-���*��&�&/2��(���8����*���*���������������(�����������������&��'��

�������(&�������4�������2&��6�����0�����������&�(���&���� ����0)����*������&���*��� ��&�/��0�&�&�������-�=��-�&������*����)�������0/0��� � �����E��� ���� �2&�� -����� 8� ��� ���2��#����&���0&����*���'��+����������-�=��������*�0�������������� ���0� � ����� *���� ����&���� 8� *��2�&�� �� ���!�����������������&�/*��(��&�����'�

�"# �'3��1� !��"�������4� ��"�������<�����&����� ������������ *+������(���% ����'*&�'��"�����"#�$$�������% &!��' ������&!�,����) ��&����

+��3�*&���������(����&��.���&�������&�0�����/�&<�0��� ��������� 8� ��� ����&��� ���� ���((&�� �����&�0������*������&��������&��&�'��&�� ����4� ��� *��*���� �� � ��0���&��� �18� ��*�����������&����0)������&�����2��� ��� ���&�/*��(��&������0�&�� &�� (���� )&�� �2���� -�� ��� ���/�&������&0&��&�����2���8�����&0*���3��&����������*����*���E����������)���3��'��

+�� �((&��� � ����&�0� ���� 0�&������� *�&�� ����/�&���-��&������(����&��8����(�&��0&�#���00��&-���������������&����0�&������&�0&�#�*������������/2&���8�&�*��&�&�����*��(��&�����'��

+��0��-��.���&�������&�0�&0*����&��&���/���(&�&�������&�������*�����������00�/���������&���&����2��������&�/*��(��&������

/� � )&�� *���&��� ��� ������ �� ��2&��� �����0=0�����-�������&��������6����&���/���2�����*����-�=�����&2�������&�(���&�����*������&���/� � �(&�&�� �� *�������� �����0*�6�0��� �����*��������*��1��'��

+�����������&����&���������N������&���*������ /�� �5 � �� ���M� @��&� ���� �&�� ����� ��� �#� ���A4� ���0�F����������������������3�*&��������&��-�����4�S'��

����6�����&((��������0�&6��6����**��������������0�����*��&��4��������2�&��������&(�((����������$4� ��� *��� ����� �� �18� *���� -�� ����0�F����2�&�&�������!�S������!'��

-*� ��� %)���� ��� .���*������ ��� ,-� =����� �*��

Page 6: Info Réseau 33 HS Décembre 2008

� � . � ) � � � � � � � � � � � � �

+ � � , � � � � � � � � � � � � � � � � ��- &��B�������

?"� �����

����� ��,������) �(� �����'*&�'��"��-!�"� ����"#�$$�������% &!��' ���#(�����&'�

)�������,!��,0 ����$����� #"!��� ������'���� �����

(�C���*�������&�����������������?T ������/����&�����������'��,2�����������!��������-�&�����8� 2����&��� ��� ��2&��� ����� *��� ��� ((&�� � ���/�&�0���8�(�&�������E�������3&���&�������0&��&����/������"������0�� ����!!��-�&������6��0���8�*��/����������2&������� ((&�������&�0���=���8�����������)��&����

�� *���4� �� �� 0��6��� ��� )��� ��������4� ����� �2�����6��0��� �**����� �� #"!��� ������ <� ! � 2 �����'��'��� ���!���4�������� ����((�4���00���������2&�����2�-�����������0�/����0�&���J������� �(����������4���� ((&������/�&�0���������&<�0�������2�'��(&������&�(�&�����0&�#����2&�&���������*�������0)��#���&�<���� �����0���3�.���&�������+�)������&�0���I ��&��*4�������2�����**��������0��&����&������**��0���&��������2��#�*�����#���((&�3�6� 8� ��&����&��� �� 8� ��#���&��4� 0&�� ��*���� ���� )��-���4� ���2��#� *������&��4� ���/2���� ��&6��4� B�B�0���4� ������*���0�4�0&�� ��*�������� ������� 4� ���������3�� ��� �&2�������0*��&�� ��*��� ��#� *������� 3��&��*��4� ����*���&���*������&���8�����3�����4����������&����������2�����0*�����<�G ��

� �;'�� �� �� 4 �!�#��"� '����� ��"�C� ���� �"��!� ������� �&#���"����D�E �*�� &� ���'3 ������ ��� !% �,�"�����F���� �������# !������������!���2��'"������������ !������������ ���!�� � !��" �

5�&��8�����&��((�����*���7��&��?�""� 7I � � ������0)�� ���M4� ��� ((&�� � ����&�0� �������/��/��&������)�������������������&�(�&������*�&�-������� �2���� ��*���� 8� M�S� �� ��&�<��'� ? ��� *�&����(����� ���&��� ��� *���&�� ���������� ��� &���&���&��/���4����2&�&����������������&2&��'�����2���34���6����*�&���(�&)�����&��&��������)�/0������*���&�����������&�/*��(��&������������0/0��'� ?���� ���2&���� �)���� -�� �S� �� ��&�<��'�?�����2��������(�&�����6�������2�&�����������'��

����� ��)��4� ���F���� *��� � ���&�/*��(��&���������� �� 7���&�� ��#*��&���&��4� ����� �2���� 0&�� ��*���������#��"����-�!�� &��������#��-�&�(�&���6�/�0����((&���� ���2��� � !��"�*�' !'�� �� ��� ��0*���� � ������ ��� ����&�04� � �*����/���������3�0)����3N��4���3N���4��� �����/�����4���0�)���4�����0*&�6���������&2&�������&�&��'� ����������&�&������(�����8�0��������0&������2����*��1��'� �������*�����)1��&(��*��/*���� � ���2���� &��� �� ����� �6��0��� *����0&��&�������F����*�<����������������#����*��&/�&-�� ����&��&-����� ��2&�����2��**0������/��0&-�'��

����&�4� ����� �2���� 0&�� �� *���� &2��� ���&��� ���00��&���&����2��� ��� ���&�/*��(��&������� �����00�����/����� �� �!������0������-�&�&�(��0�����������&/2&�������� ((&�������&�0�����&���2�����)��6�/���� �!�&�4�������&������0*�����4�-�&��*����

��*���&������!4���� �� �5 �; &����0����*��������&�� �������&��8�����0���3�-���&��'�T T T '-���&���'1&0�'��0� @*���3�&�0��� �� T T T '-���&�����&�0/����'��0A��

��2&��8�#*�&-������*�)�&������6�60������*�/����*�������((&��������&�04�*�0��������������� �&����������������6�6���@���������-�&������18����0��-�A���0=0���*��������0��-�������������0��&�������������1���'��

�� �*��� ��� 2&����� 6���� *�)�&�� �� ������ �&��&�-�������6���9�"����&�������((&�&����2�������:'��� �� �&�� #&��� ���� �� �&�� ������ � ����� �5 � �����&���&�'���

��(&�4� &�� *���<�����&� ���D���00)�4����<�� ��/��2�� ��#� �((&��� � ����&�04� -�&� ���<� �&��&� 8�����0)�������0����0&��8�&�*��&�&���*������ /�� �5 4��&��&�-�������0*�/������(��0��&���'�

� ������� ������������������� ��������������� �������GG��A�AB�A���:��F�

� � � �������� ���