Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

download Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

of 75

Transcript of Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    1/75

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    2/75

    This is a work of fiction. All of the characters,organizations, and eventsportrayed in this novel are either products of theauthors imagination orare used fictitiously.INFINITY BLADE: AWAKENINGCopyright 2011 by Chair Entertainment Group,LLCAll rights reserved.Cover design by Adam Ford and Donald MustardEdited by Peter Ahlstrom, Simon Hurley, GeremyMustard, and DonaldMustard

    A ChAIR BookPublished by ChAIR Entertainment Group, LLC 155North 400 West,Suite 420 Salt Lake City, UT 84103www.chairentertainment.comISBN 978-0-9839430-0-6PrologueGods death didnt do much to change the lives of the

    people ofDrems Maw. In fact, most of them didnt even knowtheir deityhad been slain.Those who did, however, took advantage.There is nothingat all to worry about, Weallix said,raisinghis hands as he stood upon an improvised stage made

    from twocarts. He was flanked on one side by a daeril, a

    Esta es una obra de ficcin. Todos los personajes ,organizaciones y eventosretratados en esta novela son o bien producto de laimaginacin del autor oson usados de manera ficticia .Infinity Blade : DESPERTARCopyright 2011 por Entertainment Group Silla ,LLCTodos los derechos reservados .Diseo de la portada Adam Ford y Donald MustardEditado por Peter Ahlstrom , Simon Hurley, GeremyMustard y DonaldmostazaUn libro silla

    Publicado por Grupo de Entretenimiento silla, LLC155 North 400 West ,Suite 420 Salt Lake City, UT 84103www.chairentertainment.comISBN 978-0-9839430-0-6prlogoLa muerte de Dios no hizo mucho para cambiar lasvidas de la gente de

    Maw Drem . De hecho , la mayora de ellos ni siquierasaben que su deidadhaban sido muertos .Aquellos que lo hicieron , sin embargo , se aprovech ."No hay nada de qu preocuparse ", dijo Weallix ,elevandosus manos mientras estaba sobre un escenarioimprovisado hecho con dos

    carros . Estaba flanqueado por un lado por una daeril, una criatura descomunal

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    3/75

    hulking creaturethat only shallowly resembled a man. Daerils came inmanytypes, but this one had deep violet skin and arms asthick as treetrunks.Youve always paid your taxes to me, and Ive passed

    themalong, Weallix continued, speaking to the gathered

    crowd.Now Ill keep them myself, and Ill be your lord. It

    will be goodfor you to have a leader who is more local.What of the God King? someone called from the

    nervouscrowd. Things had been the same in Drems Maw for

    centuries.They worked themselves ragged to meet quota, andwere bulliedinto giving up almost everything they had for the taxcollectors.The God King has no complaint regarding this

    arrangement,Weallix said.Members of the crowd grumbled, but what could theysay?Weallix had daerils and soldiersand, supposedly,the GodKings blessing.5 Brandon Sanderson

    A stranger stepped up to the edge of the crowd. Theair tasted

    que slo superficialmente pareca a un hombre.Daerils vinieron en muchastipos, pero ste tena la piel de color violeta oscuro ylos brazos tan gruesos como rboltroncos ." Usted siempre ha pagado sus impuestos a m, y yoles haya pasadotiempo ", continu Weallix , hablando a la multitudreunida ."Ahora les voy a mantenerme , y yo ser su Dios. Serbuenopara que usted tenga un lder que es ms local " ." Qu pasa con el rey-dios ? " Alguien desde elsistema nervioso

    multitud. Las cosas haban sido los mismos en MawDrem durante siglos.Trabajaron s desigual para cumplir la cuota , yfueron intimidadosa renunciar a casi todo lo que tenan para losrecaudadores de impuestos ." El rey-dios no tiene ninguna queja con respecto aeste acuerdo , "

    Dijo Weallix .Los miembros del pblico se quej , pero qu podadecir?Weallix tena daerils y soldados - y, por supuesto , elDiosBendicin del Rey.5 Brandon SandersonUn desconocido se acerc al borde de la multitud . El

    aire saba ahmedo y ola a minerales ; Maw Drem haba sido

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    4/75

    wet and smelled of minerals; Drems Maw had been

    built insidea massive cavern. It had a large grinlike opening ahundredyards across at the front, and thousands of stalactiteshung fromthe ceiling; many were so thick that three menholding handswouldnt be able to reach around them.Only stumps remained of many of the gargantuanrock formations,however. A hundred enormous chains hung downfromthe cavern roof, their tops bolted to the stone. Thetowns menclimbed those chains each day and strappedthemselves to theceiling, where they mined for the precious mineralsthe GodKing demanded.The location of buildings in the town shifted month bymonth,

    moving out from beneath where the miners worked.Even still,most peoplemen, women, and childrenwore ahelm to protectthem from falling bits of rock.Why now? one of the braver men called. Why make

    us havea local lord, when weve always been able to pick our

    own leadersbefore?

    construido en el interioruna enorme caverna . Tena una gran apertura de uncentenar de grinlikemetros de ancho en la parte delantera , y miles deestalactitas colgaban deel techo , y muchos eran tan gruesas que tres hombrescogidos de la manono sera capaz de llegar alrededor de ellos .Slo los tocones se mantuvieron muchas de lasformaciones rocosas gigantescas ,sin embargo . Un centenar de enormes cadenascolgabanel techo de la caverna , sus tapas atornilladas a lapiedra. Los hombres del pueblo

    subido esas cadenas cada da y ellos mismos atado alatecho, donde se extraen los minerales preciosos delDiosEl rey exigi .La ubicacin de los edificios de la ciudad cambi demes a mes,saliendo de debajo de donde los mineros trabajaban.

    An as ,ms personas-hombres , mujeres y nios - llevaban uncasco para protegerque caigan trozos de roca." Por qu ahora ? " Uno de los hombres ms valientesllamados. " Por qu nos hacen tenerun seor local , cuando siempre hemos sido capaces deelegir nuestros propios lderes

    antes? "" El rey-dios no necesita explicar su conducta a usted!

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    5/75

    The God King needs notexplain his ways to you!Weallixyelled. Instead of a helm, he wore his publicans cap

    and a richvelvet costume of violet and green.The townspeople stilled. To disobey the God King wasdeath.Most didnt even dare question.The stranger rounded the crowds people, passingbetweendangling chains with thick black iron links. Somepeople gavehim looks, trying to peer at his face, which was lost inthe cowl

    of his deep hood. Most dismissed him, assuming hewas one ofthose who had come with Weallix. They got out of hisway as hewalked toward the center of the crowd, where thepublican continuedexplaining his new rules for the town.The stranger didnt shove or push; the crowd wasnt

    pressedtogether so tightly that he needed to. He passed one ofthe thickchains and hesitated, reaching out and resting hisfingers on it.Woven into that chain were ribbons of blue, remnantsfrom thefestival that had occurred here a week before. Fallen

    flower petInfinityBlade : Awakening__6

    " Weallixgrit . En lugar de una cabeza, que llevaba su gorra depublicanos y ricotraje de terciopelo violeta y verde.La gente del pueblo se qued inmvil . El desobedeceral rey-dios era la muerte.La mayora ni siquiera se atreven cuestin.El desconocido se redondea la gente de la multitud ,pasando entrecolgando cadenas con eslabones de hierro negro yespeso . Algunas personas dieronl mira , tratando de mirar a la cara, que se habaperdido en el capde su profunda capucha. La mayora lo despidi ,

    suponiendo que era uno delos que haban venido con Weallix . Salieron de sucamino mientras secamin hacia el centro de la multitud , donde elpublicano siguiexplicando sus nuevas reglas para la ciudad.El desconocido no empujar o empujar , no se hapulsado la multitud

    con tanta fuerza que necesitaba . Pas una de lasgruesascadenas y dudaron , extendiendo la mano y apoy losdedos sobre ella.Tejida en esa cadena eran cintas de color azul , losrestos de lafestival que haba ocurrido aqu una semana antes.Fallen petInfinity flor

    Hoja: Awakening__6ALS- ahora marchitado , todava acechaba en algunas

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    6/75

    alsnow wiltedstill lurked in some cracks andcorners. Someof the buildings had even been repainted. All for theFeast of theSacrifice, a day that came only once every twodecades.. . . So, of course, there can be no questioning my

    authority,Weallix said. He pointed toward the front of thecrowd, to theman who had asked the question earlier. Wouldnt

    you say?Yes . . . yes, my lord, the man said, shrinking down.Excellent, Weallix said. Lets see you beaten and be

    on withour day, then.But, my lord! the man said. IQuestioning again, I see, Weallix said. He waved

    curtly. Aprice must be paid. You will remember to whom youbelong.Daerils began to descend upon the townspeople. There

    wasvariety to the inhuman monsters in skin, shape, andcolor, somewith claws, others with eyes that burned. They shovedamongthe people, grabbing young women from theirfamiliesincludingthe daughter of the outspoken man.

    No! the man said, trying to push the daerils away.Please,

    grietas y esquinas. algunosde los edificios , incluso haba sido repintado . Todopara la fiesta de laSacrificio, un da que se produjo slo una vez cada dosaos." . . . As que , por supuesto , no puede habercuestionando mi autoridad "Dijo Weallix . Seal hacia el frente de la multitud, alael hombre que haba hecho la pregunta anterior . "No le parece? "" S . . . s, mi seor, " dijo el hombre , encogindoseabajo ." Excelente , " dijo Weallix . " A ver si vencido y estar

    connuestros das , entonces. "" Pero , mi seor ! " Dijo el hombre. " I- "" Cuestionar ms, me veo", dijo Weallix . Hizo ungesto cortante. " Unprecio debe ser pagado . Usted recordar a los queperteneces " .Daerils comenzaron a caer sobre la gente del pueblo .

    Hubovariedad a los monstruos inhumanos en la piel , formay color, algunoscon garras , otros con ojos que ardan . Se metieronentre losla gente, agarrando las jvenes de sus familias -incluyendola hija del hombre abierto .

    "No" , dijo el hombre , tratando de empujar los daerilsdistancia. "Por favor ,

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    7/75

    no! One daerillean like a wolf, with bony knobs onits skinand a face that appeared burnedhissed, then raisedits swordand swung down at the man.A clangrang through the cavern.The stranger stood there, arm extended, swordblocking thedaerils attack.The townspeople, the daerils, and Weallix all seemedto noticethe stranger for the first time. People pulled backfrom him in aring.

    Then they saw the sword.That sword. Long and smooth at the sides, with adistinctive setof three holes in its center . . . it was a symbol everychild in theland was taught to recognize. A symbol of power, ofauthority,and of rulership.

    It was the God Kings own weapon.The daeril was so surprised that it could do nothingbut gapeas the stranger spun the weapon and impaled thecreaturethrough the throat. The stranger moved in aneyeblink, ripping7 Brandon Sanderson

    the sword free and dashing forward, cloak trailingbehind him.

    no! " Una daeril -lean como un lobo , conprotuberancias seas en la piely un rostro que apareci quemado - susurr , y luegoelev su espaday gir hacia el hombre .Un estruendo reson en la caverna.El desconocido se qued all, el brazo extendido , elbloqueo de la espadaEl ataque de daeril .La gente del pueblo , los daerils y Weallix todo parecadarse cuentael desconocido por primera vez . Las personas seretiraron de l en unanillo.

    Entonces vieron la espada .Esa espada . Largo y liso en los lados , con unconjunto distintivode tres agujeros en su centro . . . que era un smbolode todos los nios della tierra se le ense a reconocer . Un smbolo delpoder, de la autoridad,y de gobierno .

    Era la propia arma del rey-dios .El daeril estaba tan sorprendido que no poda hacernada ms que gapecomo el desconocido hizo girar el arma y empalado ala criaturaa travs de la garganta . El extrao se movi en unparpadeo , rasgando7 Brandon Sanderson

    la espada libre y corriendo hacia adelante , capa pordetrs de l.

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    8/75

    He grabbed one of the chains, moving with practicedfamiliarity,and swung on it. He swept to a pair of daerils whowere towinga young woman toward the stage.The two fell easily. These were not the champions ofthe GodKings palace; they were simple brutes. The stranger

    left themgurgling in their own blood.Weallix started yelling, calling for his soldiers. Heraved andranted, pointing. Then he cut off, stumbling back asthe stranger

    grabbed a chain and pushed forward, swinging up andlandingwith a thump on the wagons. The purple-skinneddaeril struckwith a thick-headed mace, but the God Kingsweaponthe InfinityBlade itselfflashed in the air.The daeril looked with befuddlement at the stump of

    his mace.The head thumped to the floor of the cart. The daerilscorpse followeda moment later.Weallix tried to leap from the cart, but fell to hisknees as thevehicle shook. As he rose, he found the blade at hisneck.

    Call them off, the stranger said in a soft voice.Daerils! Weallix cried. Release the people and

    Cogi una de las cadenas , que se mueve confamiliaridad practicado ,y gir sobre l. Se barri a un par de daerils que erande remolqueuna joven hacia el escenario.Los dos cayeron fcilmente . Estos no fueron loscampeones del DiosEl palacio del rey , sino que eran simples bestias . Elextrao les dejgorgoteo en su propia sangre .Weallix empez a gritar , llamando a sus soldados. lcoment ydespotricaba , sealando. Luego se cort ,tambalendose como el desconocido

    agarr una cadena y empuj hacia adelante , balanceoy aterrizajecon un golpe en los vagones. El daeril de piel prpuragolpecon una maza de cabeza dura , pero armas la del rey-dios infinitoHoja s - brill en el aire.El daeril mir con desconcierto en el mun de su

    maza .La cabeza golpe al suelo de la cesta . El cadver de ladaeril seguidoun momento despus.Weallix trat de saltar del carro, pero cay de rodillascomo elvehculo se estremeci. Al levantarse , se encontr conla hoja en el cuello.

    "Llamar a retirarse ", dijo el desconocido con vozsuave.

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    9/75

    stand back!Stand back!The strangers hood had fallen behind, revealing a

    silveryhelm that covered his entire face. He waited as themonsters retreatedto the edge of the clustered townsfolk. Then he raisedhis bladedripping with blood from the monsters hedslainand pointed toward the mouthlike opening into thetown. Out.Never return.Weallix obeyed in a scramble, falling to the ground ashe

    climbed from the cart, then dashed at a full run out ofthe cavern,his daerils falling in around him.The cavern fell silent. The stranger finally reached upandpeeled his helm from his head, exposing sweaty,brown-blondehair and a youthful face.

    Siris. The Sacrifice. The man who had been sent todie.I have returned, he told the townspeople.Chapter OneHe wasnt supposed to win, Master Renn hissed.Siris could hear them talking in the other room ofRenns hut.Siris sat quietly, holding a small bowl of soup in one

    hand. Fenweed,a very healthy soup. A warriors soup.

    " Daerils ! " Gritaron Weallix . " Liberar a la gente yun paso atrs !Hazte a un lado ! "Capilla del desconocido haba quedado atrs ,revelando un anillo plateadoyelmo que le cubra toda la cara. l esper a que losmonstruos se retiraronhasta el borde de la gente del pueblo agrupado. Luegolevantsu espada -goteo de sangre de los monstruos quehaba matado -y seal hacia la abertura mouthlike a la ciudad. "Out.Nunca regrese " .

    Weallix obedeci en una pelea , cayendo al suelomientrasbaj del carro, despus de trazos en una ejecucincompleta de la caverna ,sus daerils cayendo en torno a l.La caverna se qued en silencio . El extranjero llegfinalmente ypelado el yelmo de la cabeza , dejando al descubierto

    sudoroso , marrn y rubiopelo y un rostro joven .Siris . El Sacrificio. El hombre que haba sido enviadoa morir." He vuelto ", dijo a la gente del pueblo .Captulo Uno" l no tena que ganar", susurr Maestro Renn .Siris oa hablar en la otra habitacin de la cabaa de

    Renn .Siris se sent en silencio , sosteniendo un pequeo

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    10/75

    It tasted like dishwater.Well, Master Shanna said, we cant exactly blame

    him, canwe? For living, I mean?He went tofight the God King, Master Hobb said.We sent

    him to fight the God King.And Siris had gone, just as his father and hisgrandfather hadgone. Dozens had been sent over the centuries, alwaysfrom thesame family. A family sheltered, protected, andhidden by thepeople of the land.

    The Sacrifice, it was called. It was how they foughtback. Theonly way. Theyd live beneath the oppressive thumb of

    the GodKing. Theyd pay nearly all they had in tribute, would

    suffer thebrutality of men like Weallixwho, up until his powergrab, had

    been only a simple tax collector.But they would make this one act of rebellion. Onefamily, hidden.One warrior each generation, sent to show that thepeopleof this land were not completely dominated.The Sacrifice didnt need to win. He wasnt expectedto win.

    He wasnt supposed to be ableto win.9 Brandon Sanderson

    tazn de sopa en una mano . Fenweed ,una sopa muy saludable. Sopa de un guerrero .El sabor como agua sucia ." Bueno, " Maestro Shanna dijo, " no podemos culparloexactamente , puedesomos? Para vivir, que quiero decir? "" l fue a luchar contra el rey-dios , " dijo el maestroHobb . "Mandamosa luchar al rey-dios . "Y Siris haba ido , al igual que su padre y su abuelohabanha ido. Decenas haban sido enviados a travs de lossiglos , siempre desde elmisma familia . Una familia resguardada , protegida y

    oculta por lapueblo de la tierra .El sacrificio , que se llamaba. Era la forma en que sedefendieron . lanica manera . Ellos viviran bajo el pulgar opresivodel DiosRey. Ellos pagaran casi todo lo que tenan en eltributo , sufrira el

    la brutalidad de los hombres como Weallix - quien ,hasta su toma de poder , tenasido un simple cobrador de impuestos .Pero iban a hacer de este un acto de rebelin. Unafamilia , escondido .Un guerrero de cada generacin , enviado a demostrarque el pueblode esta tierra no fueron completamente dominados .

    El sacrificio no necesitaba ganar. No se espera quegane .

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    11/75

    Hell take me, Siris thought, looking down at his bowl.Even I

    didnt expect to defeat him. Siris had gone in with thedream thatmaybeif he were incredibly luckyhed get a singlecut on theGod King, make the tyrant bleed.Instead, hed slain one of the Deathless.The other room fell silent, then the whisperscontinued, softlyenough that he couldnt hear.I really did it, Siris thought. Im alive. It was only nowbeginningto sink in. He looked down, then pointedly set the

    bowl aside.And that means I never have to drink this dreck

    again!

    He stood up, smiling. He had dreamed of what mighthappenif he actually killed the God King. He hadnt dared

    hope, but hehad allowed himself those dreams. Hed imagined

    triumph, celebrations.Hed imagined exulting in his victory. Oddly, he didntfeel exultant. Instead, he just felt free.Being the Sacrifice had dominated everything hed

    ever done.But that was done with. Finally. Finally he couldfigure out whohe wasthe person he could be when he didnt have

    this terribleduty weighing him down. He hesitated, then fished a

    l no iba a ser capaz de ganar .9 Brandon SandersonInfierno llevarme , pens Siris , mirando a su plato .Incluso yono esperaba para derrotarlo. Siris haba ido con elsueo quequiz - si fuera una suerte increble : haba conseguirun solo corte en elDios Rey , hacer sangrar tirano .En su lugar , haba asesinado a uno de laInmortalidad .La otra habitacin se qued en silencio , y luego losrumores continan , suavementebasta con que no poda or.

    Realmente lo hice, pens Siris . Estoy vivo . Fue sloahora est empezandoa asimilar Mir hacia abajo , a continuacin,establecer deliberadamente el tazn a un lado.Y eso significa que no tengo que beber esta dreck otravez!Se puso de pie , sonriendo. Haba soado con lo quepueda pasar

    si realmente mat al rey-dios . No se haba atrevido aesperar , perohaba permitido esos sueos. Haba imaginadotriunfo, celebraciones.Haba imaginado exultante en su victoria .Curiosamente , no lo hizosentirse exultante . En su lugar , slo se sinti libre .Siendo el Sacrificio haba dominado todo lo que haba

    hecho.Pero eso se hizo con . Por ltimo . Finalmente se pudo

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    12/75

    smallwoodbound book out of his pocket. His mother hadgiven it tohim and told him to record his thoughts each night ashe traveledto the God Kings castle.His mother and he were among the few in the townwho couldread. The Sacrifice had to be literate. Siris wasnt

    certain whyit was merely tradition. He hadnt considered it anarduous requirement;reading and writing had come easily to him.The logbook was empty. Siris had never written in it,

    and feltfoolish for ignoring his mothers suggestion. He hadnt

    been ableto force himself to do it. Hed been marching to his

    death, determinedto avenge his fathers who had fallen to the God Kingsblade. Not by killing the creature, but by fighting him,by proving

    thatdespite what he may thinkthe world was notcompletelyhis.Siriss mother had included a charcoal pencil with thebook.Siris raised it and turned to the first page. There, inbold letters,he wrote one sentence.

    Infinity Blade : Awakening__10I hate fenweed soup.

    averiguar quinfue - la persona que poda ser cuando l no tena esaterribledeber lo que pesa . Vacil, y luego sac una pequeaWoodbound libro de su bolsillo . Su madre lo habadado al y le dijo que registrar sus pensamientos cada nochemientras viajabaal castillo del rey-dios .Su madre y l era uno de los pocos en la ciudad quepodranleer. El sacrificio tena que saber leer y escribir . Sirisno estaba seguro de por qu,no era ms que la tradicin. l no lo haba

    considerado un requisito ardua ;la lectura y la escritura haba sido fcil para l.El diario estaba vaco. Siris nunca haba escrito enella, y se sintiestpido para ignorar la sugerencia de su madre. Nohaba sido capaz deque obligarse a hacerlo. l haba estado marchando asu muerte , determin

    para vengar a sus padres que haba cado al Dios Reyla cuchilla . No matando a la criatura, sino por lalucha contra l , probandoque - a pesar de lo que pueda pensar , el mundo noestaba completamentela suya.La madre de Siris haba incluido un lpiz de carbncon el libro.

    Siris levant y se dirigi a la primera pgina. All, ennegrita ,

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    13/75

    The door opened, and Siris turned to face the towns

    elders.Master Renn stood at their forefront, a short, baldman with around face and red ceremonial robes now faded withage. Siris,Master Renn said. We were wondering . . . what it is

    you intendto do next.Siris thought for a moment. I intend to visit my

    mother, hesaid. Id assumed shed be in the town, as its midday.

    I shouldhave gone to her hut first. She lived outside of the

    main cavern,in the open air.Yes, yes, Master Renn said. But after that . . . ?Ive given that a lot of thought, master, Siris said,

    tuckingaway the book. And . . . well, Ive come to a decision.Yes?Im going swimming.

    Master Renn blinked in surprise, then turned to theother elders.After that, Siris continued, Im going to eat an

    everberry pie.Do you realize Ive never tasted everberry pie? I was

    always ontoo strict a diet to eat the pies during feasts. A warriorcannotafford such frivolity. He rubbed his chin. Everyone

    says everberry

    escribi una frase.Infinity Blade : Awakening__10No me gusta la sopa fenweed .La puerta se abri y Siris se volvi hacia los ancianosde la ciudad.Maestro Renn se situ en el primer plano , un hombrebajo y calvo con unacara redonda y tnicas ceremoniales rojos sedesvanecieron con la edad. " Siris , "Maestro dijo Renn . " Nos preguntbamos . . . qu es loque pretendehacer a continuacin " .Siris pens por un momento . " Tengo la intencin devisitar a mi madre , " l

    dijo . "Yo asum que estara en la ciudad , ya que esmedioda. lo que deberahan ido a su choza en primer lugar. " Ella viva fuerade la caverna principal,en el aire libre ." S , s", dijo el Maestro Renn . " Pero despus de eso.. . ? "" Me he dado que una gran cantidad de pensamiento,

    seor, " dijo Siris , metiendolejos el libro. " Y . . . bueno, he llegado a una decisin "." S? ""Voy a nadar. "Maestro Renn parpade sorprendido y luego se volvia los otros ancianos ."Despus de eso , " Siris continu: "Yo voy a comer unpastel de everberry .Te das cuenta que nunca he probado pastel everberry

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    14/75

    is the best type of pie.I hope I like it, he thought. Id hate to have spent allof these years

    envying everyone else for nothing.

    Siris, Master Renn said, stepping closer. His eyes

    flickeredtoward the corner of the small room, where Siriss

    armor laypiled, bundled inside his cloakwhich doubled as apack. TheInfinity Blade rested against the pile. Did you reallydo it? Youdidnt . . . just sneak in and steal his sword, did you?What? Siris said. Of course not!

    The fight flashed in his mind. Sword against sword.The GodKings voice, commanding, dismissiveyetsurprisingly honest.It had been an unexpectedly honorable dual, after theancientideal.And the others? Master Renn asked. The other six

    membersof the Pantheon? You killed their king. Did you facethe others?11 Brandon SandersonI dueled some captives in the dungeon, Siris said. Ithinkthey might have been important, but they didnt look

    like membersof the Pantheon. I didnt recognize them, at least.Master Renn glanced at the other elders. They began

    ? Siempre estaba endemasiado estricta dieta para comer los pasteles enlas fiestas . Un guerrero no puedepermitirse tal frivolidad " . l se frot la barbilla. "Todo el mundo dice everberryes el mejor tipo de pie " .Espero que me gusta, pens. Me hubiera gustadohaber pasado todos estos aosenvidiando a los dems a cambio de nada ." Siris ", dijo el Maestro Renn , dando un paso mscerca. Sus ojos parpadearonhacia la esquina de la pequea habitacin, donde laarmadura de Siris laicosapilados , incluido dentro de su manto , que se duplic

    como un paquete . laInfinity Blade se apoy en la pila. " De verdad lohiciste? ustedno lo hizo. . . slo entrar y robar la espada , verdad? "" Qu? ", Dijo Siris . " Por supuesto que no ! "La lucha destell en su mente. Espada contra espada.El DiosLa voz de King, jefe, desdeoso - sorprendentemente

    honesto.Haba sido un doble inesperadamente honorable,despus de que el antiguoideales ."Y los otros? " Le pregunt al Maestro Renn . " Losotros seis miembrosdel Panten ? Usted mat a su rey. Enfrent a losdems? "11 Brandon Sanderson"Yo se bati en duelo algunos cautivos en la mazmorra

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    15/75

    shuffling,uncomfortable.What? Siris demanded.Siris, Master Renn said, you cant stay here.What? Why not!Theyll come hunting you, son, Master Renn said.

    Theyllcome hunting for that. He looked toward the swordagain.All Deathless covet the Infinity Blade, Master

    Hanna saidfrom behind Renn. Everyone knows that.Theyll be angry, Master Hord said. Angry at you,

    for what

    youve done.We cantlet you remain in the town, Master Renn

    said. Forthe good of us all, you have to go, Siris.Youre exiling me? Siris said. Hell take me . . . I

    savedyou. Isaved all of you!We appreciate that, Master Renn said.

    Several of the others didnt look like they agreed. Justa weekbefore, these people had toasted his bravery. Theyd

    sent him offwith a feast and fanfare. Theyd praised him and

    lauded him.They didnt want me to win, he thought, looking intothose hostileeyes. Theyre afraid. They spoke of freedom, but theydont know what

    ", dijo Siris . "Creo queque podran haber sido importantes, pero no separeca a los miembrosdel Panten . No reconoc a ellos, por lo menos " .Maestro Renn mir a los otros ancianos . Comenzarona barajar ,incmodo ." Qu? " Exigi Siris ." Siris , " Maestro Renn dijo , " usted no puede estaraqu. "" Qu? Por qu no ? "" Vendrn caza , hijo , " dijo el maestro Renn . " Ellosllegado a la caza de eso. " Mir hacia la espada denuevo.

    " Todo Inmortal codiciars la Infinity Blade ", dijo elMaestro Hannadesde atrs Renn . "Todo el mundo lo sabe. "" Van a estar enojado", dijo el Maestro Hord . "Enojado por usted, por lo queque has hecho " ." No podemos permitir que permanezca en la ciudad ",dijo el Maestro Renn . " Para

    el bien de todos nosotros, hay que ir , Siris " ." Me ests exilio ? ", Dijo Siris . "El infierno me lleve .. . Te salv . yosalvado a todos ustedes ! "" Somos conscientes de que , " el Maestro dijo Renn .Varios de los otros no parecan estaban de acuerdo .Apenas una semanaantes, estas personas haban tostado su valenta . Lohaban expulsadocon una fiesta y fanfarria. Le haban alabado y lo

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    16/75

    to do with it.

    You should go quickly, Renn said. Weve sent word

    to LordWeallix, inviting him back.Him? Siris demanded. Youd serve that rat?Our best hope now, Master Hord said, is to look

    cowed,placated. Dominated. When the other gods comesearching, theymust not find a town in rebellion.It is the best way, Siris, Master Renn said.Youve been slaves so long, Siris spat, you dont

    know how tobe anything else. You are fools! Children. He was

    shouting, herealized. After all of these centuries, time after time

    feasting anddreaming, now you throw it away! Now you throw meaway!Infinity Blade : Awakening__12The elders shied back before his rage. They seemedfrightened

    of him. Terrified.Siris formed fists, but then found his rageevaporating. Hecouldnt be angry at them. He could only pity them.Fine, he snapped, moving to pick up his gear. Fine,Ill go.An hour later, Siris lifted up an old, worn axe. Itsblade waschipped, the haft grayed and weathered with time. Hehefted it,

    alabaron .Ellos no queran que yo ganara , pens, mirando a loshostilesojos. Tienen miedo. Hablaron de la libertad, pero nosaben lo queque ver con eso .

    " Hay que ir rpido", dijo Renn . "Hemos enviadopalabra SeorWeallix , invitndolo de nuevo . "" l? " Exigi Siris . " Te sirve esa rata ? ""Nuestra mayor esperanza ahora , " Maestro Hord dijo, " es mirar acobardado ,aplacado . Dominado . Cuando los otros dioses vienenbuscando , ellos

    No tiene que encontrar una ciudad en rebelin " ."Es la mejor manera, Siris ", dijo el Maestro Renn ." Has sido esclavos tanto tiempo" Siris escupi , "usted no sabe cmoser otra cosa. Ests tontos! Nios . " Estaba gritando ,ldado cuenta . "Despus de todos estos siglos , tiempodespus del banquete tiempo y

    sueo, ahora se lanza a la basura ! Ahora me arrojaslejos! "Infinity Blade : Awakening__12Los ancianos se asust de nuevo antes de su rabia.Parecan asustadosde l. Aterrorizado .Siris formado puos , pero luego encontr su rabiaevaporacin . lno poda estar enojado con ellos. Slo podacompadecerse de ellos.

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    17/75

    judging its weight, and tried to ignore the tempest ofemotionsinside of him. Betrayal. Frustration. Anger.His training let him banish all of that for a moment,as hestared at the axe. In his mind, he saw the ways he

    could use it towin a fight.Smash his foe at the knees, then bury the axe into hischest ashe fell . . .Hack at the neck, coming in furiously, using the longhaft foradditional reach . . .

    Bash the axe against an opponents shield time andtime againto throw him off balance, then step back and strikeunexpectedlyfrom the right . . .He raised the axe . . .. . . then swung it down at a log resting on the stumpbefore

    him. He hit the log off-center, and the axe bouncedaway, as if thewood were stone. Siris growled and swung again, butthis timeonly managed to hack a chip off the side.Damn, he said, resting the axe on his shoulder.

    Choppingwood is a lotharder than it looks.Siris? a shocked voice asked.He looked up. A middle-aged woman stood on the

    "Bien", le espet , para pasar a recoger sus cosas ."Est bien , voy a ir . "Una hora ms tarde , Siris levant una vieja ,desgastada hacha . Su hoja erapicado, el mango gris y degradado con el tiempo. Lasopes ,

    juzgar su peso, y trat de hacer caso omiso de latempestad de emocionesdentro de l . Traicin . Frustracin . Anger.Su formacin le permiti desterrar todo eso por unmomento, mientras semir el hacha. En su mente , vio las formas en que sepodra utilizar paraganar una pelea .

    Aplastar a su enemigo en las rodillas , y luegoenterrar el hacha en el pecho, comocay. . .Hack en el cuello , entrando con furia , con el largomango paraalcance adicional . . .Bash el hacha contra el tiempo el escudo de unoponente una y otra vez

    para l perder el equilibrio , y luego dar un paso atrsy golpear inesperadamentedesde la derecha. . .Levant el hacha. . .. . . luego gir hacia abajo en un registro que se reclinasobre el mun antesl. Golpe el registro fuera del centro, y el hacharebot , como si elmadera eran de piedra. Siris gru y se gir de nuevo,pero esta vez

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    18/75

    pathwayup to the forested hut, clutching a bucket of water.Her hair wasstarting to silver, and her clothing was of the simplestwool. Hismother, Myan.

    His mother would know what to do. Myan was solid,in the sameway that an ancient tree stump was solid, or thebalanced boulderoutside of town was solid. Hed tried to push that over

    as a child.Though it seemed delicate, he hadnt been able toshove it an inch.

    13 Brandon SandersonMother, he said, lowering the axe. She hadnt been

    in the hutwhen hed arrived a half hour ago. Fetching water. He

    shouldhave known. That task hed always done for her, as

    the jog to theriver and back fit well with his training.

    Siris! she said, putting down the bucket. Shehurried to him,stepping with a limp from her fall ten years back. Shetook hisarm tenderly. You saw reason, then? You actually

    refused to goto the God Kings castle? Oh, lights in the heavens,boy! I neverthought youd come to your senses. Now we . . .She trailed off as she saw the object that Siris had set

    slo logr hackear un chip por el lateral ." Maldita sea ", dijo , apoyando el hacha en el hombro." cortarla madera es mucho ms difcil de lo que parece " ." Siris ", pregunt una voz sorprendida .l levant la vista. Una mujer de mediana edad se

    encontraba en la vahasta la cabaa forestal , sosteniendo un cubo deagua. Tena el peloempezando a plata, y su ropa era de la lana mssimple . sumadre, Myanmar .Su madre lo sabra qu hacer. Myanmar era slido ,en el mismo

    manera que un antiguo tronco de un rbol era slido ,o la roca equilibradafuera de la ciudad era slido. Haba tratado deempujar que en su infancia.Aunque pareca delicada , que no haba sido capaz demeter ni un centmetro .13 Brandon Sanderson" Madre, " dijo, bajando el hacha. Ella no haba estado

    en la cabaacuando l haba llegado hace media hora . Labsqueda de agua . l debehe conocido. Esa tarea que siempre haba hecho porella , ya que la seleccin para laro y volver encajar bien con su entrenamiento ." Siris " , dijo, dejando el cubo. Ella corri hacia l,paso a paso con una cojera de su cada hace diez aos .Ella tom subrazo tiernamente . " Usted vio razn, entonces ? En

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    19/75

    downbeside the woodpile. The Infinity Blade. It almostseemed to glowin the sunlight.Hell take me, Myan whispered, raising her hand tohermouth. By the seven lords who rule in terror. Youactually didit? You killedhim?Siris swung the axe down again on the log. He hit itoff-centeragain. Its the grain, he thought. Im trying to hit itacross the grain,

    instead of with the grain.

    Strange. He could kill a man seventeen ways with thisaxe.He could imagine each one in perfect order, could feelhis bodymoving through those motions. Yet he couldnt chop

    wood. Hednever had a chance to try.So you didnt see reason, Myan said.

    No, Siris replied.His mother had never wanted him to go. Oh, shehadnt beenovert about her displeasure. She hadnt wanted to

    underminewhat the rest of the townthe rest of the land itselfsaw as hisdestiny and her privilege. Perhaps shed sensed, insome way, thatit had beenhis destiny. Hed never given serious

    realidad se neg a iral castillo del rey-dios ? Oh , luces en el cielo ,muchacho ! nuncapens que haba entrado en razn . Ahora . . . "Se interrumpi al ver el objeto que Siris haba puestoabajo

    al lado de la pila de lea. El Infinity Blade . Casipareca brillarla luz del sol ."El infierno me lleve ", susurr Myanmar , levantandola mano a lala boca . " Por los siete seores que gobiernan en elterror. En realidad se hizoque ? Usted lo mat ? "

    Siris blandi el hacha de nuevo en el registro. l logolpe fuera del centrode nuevo. Es el grano , pens. Estoy tratando degolpear a travs del grano ,en lugar de con el grano.Strange. Podra matar a un hombre diecisietemaneras con esta hacha .Poda imaginar a cada uno en perfecto orden , poda

    sentir su cuerpomovindose a travs de los movimientos . Sinembargo, no pudo cortar lea . Habanunca tuve la oportunidad de probar ." As que usted no vio razn", dijo Myanmar ." No, " respondi Siris .Su madre nunca haba querido que se fuera. Oh , ellano haba sidoabierta sobre su descontento . Ella no haba queridodebilitar

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    20/75

    thought to fleeing.That would have been like . . . like climbing the tallestmountainin the world, then turning back ten steps from thesummit.No, she hadnt tried to undermine his training. But

    what motherwould wanther son to go off to certain death? Shedtried totalk him out of it the night before the Feast of theSacrifice, themost forward of her attempts. By then, it had been toolate. Forboth of them.

    Infinity Blade : Awakening__14We have to take you to town, she exclaimed. Talk to

    the elders.There will be celebrations! Parties! Dancing and . . .and . . .And what is that look on your face, my son?Ive been to town, he said, pulling his arm from her

    grip.

    There will be no celebrations, Mother. They sent meaway.Sent you away . . . Why would they . . . She paused,

    studyinghim. Those small-minded fools. Theyre afraid, arentthey?I guess they have reason to be, Siris said, putting

    the axeaside and sitting down on the stump. Theyre right.People will

    lo que el resto de la ciudad , el resto de la tierra en s,vio como sudestino y su privilegio. Tal vez haba sentido , dealguna manera, queque haba sido su destino. Nunca haba pensadoseriamente huir .

    Eso habra sido. . . como escalar la montaa ms altaen el mundo , y luego dar marcha atrs diez pasos dela cumbre.No, ella no haba tratado de socavar su formacin.Pero lo que la madrequerra su hijo para irse a una muerte segura ? Habatratado dedisuadirlo de que la noche antes de la Fiesta del

    Sacrificio , lams adelante de sus intentos. Para entonces, ya erademasiado tarde. paratanto de ellos .Infinity Blade : Awakening__14"Tenemos que llevarte a la ciudad ", exclam . " Hablecon los ancianos .Habr celebraciones ! Partes ! Baile y . . . y . . .

    Y cul es esa mirada en tu cara , hijo mo? "" He estado en la ciudad ", dijo , tirando de su brazo desu agarre." No habr celebraciones , Madre . Ellos medespidieron " ." Le despidi. . . Por qu iban a hacerlo . . . " Ella hizouna pausa , estudiandol. " Esos idiotas de mente estrecha . Tienen miedo ,verdad ? "" Creo que tienen razn de ser ", dijo Siris , poniendo

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    21/75

    come looking for me.Thats nonsense, she said, crouching down beside

    him.Son, Im not sending you away again. Im not going

    throughthatagain.

    He looked up, but said nothing. Perhaps with thesupport ofthe town, hed have stayed. But with just his mother .

    . . No. Hewouldnt endanger her.Why had he even come to her, then? Because I wantedher to

    know, he thought. Because I needed to show her that

    Im alive. Perhapsa greater kindness would have been to stay away.Youre not going to let me choose, are you? she said.He hesitated, then shook his head.Her hand tightened on his arm. Ever the warrior,

    she whispered.Well, at least let me feed you a good meal. Then

    perhaps

    we can talk further.He felt immeasurably better with a good meal in hisstomach.His mother hadnt had any everberries for a pie,

    unfortunately,but shed fixed him some peach cobbler. He carefully

    noted in hislogbook:I like peach cobbler. Definitely like peach cobbler.How many times did I try to feed you that when you

    el hachaa un lado y se sent en el tocn . " Tienen razn . Lagente sevenir a buscarme " ." Eso no tiene sentido , " dijo, agachndose a su lado." Hijo , yo no voy a enviar de nuevo. No estoy pasando

    porque una vez ms " .Levant la mirada, pero no dijo nada . Tal vez con elapoyo dela ciudad , se habra quedado. Pero con slo su madre.. . No. lNo ponga en peligro a ella.Por qu haba incluso llegado a ella, entonces?

    Porque yo quera que ellasabe , pens. Debido a que tena que demostrarle queestoy vivo . quizsuna mayor bondad habra sido que se mantengaalejado ." No vas a dejarme elegir , verdad? ", Dijo.Vacil , luego sacudi la cabeza .Su mano se cerr sobre su brazo. " Siempre el

    guerrero, " susurr." Bueno, al menos djame comer a una buena comida.Entonces, tal vezpodemos hablar ms " .Se senta inmensamente mejor con una buena comidaen el estmago.Su madre no haba tenido ningn everberries para unpastel , por desgracia ,pero ella le haba fijado alguna tarta de melocotn .Observ cuidadosamente en su

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    22/75

    weregrowing up? she asked him, sitting across the table

    and watchinghim as he spooned up the last bite.Dozens, he said.And you refused every time.I . . . It was hard to explain. Hed knownhis duty,somehow.15 Brandon SandersonEven from childhood, hed known. The towns

    expectations hadheld him to high standards, but the truth was thathed held himselfto them as well.

    You always were an odd child, she said. So solemn.So dutiful.So focused. Sometimes I felt less like a mother to you,andmore like a . . . an innkeeper. Even when you wereyoung.It made him uncomfortable when she talked like that.You

    never speak of Father. Was he the same?I didnt know him long, she said, looking wistful.Isnt thatodd to say? We met like it was a dream, married inunder a month.Then he was gone, off to be the Sacrifice. He left mewith you.Shed come here to Drems Maw in order to get away

    from herold life. She had cousins here, though shed never

    cuaderno de bitcora :Me gusta tarta de melocotn . Sin duda, como tarta demelocotn ." Cuntas veces yo trato de darte de comer cuandoerascrecer ? ", le pregunt, sentndose a la mesa y ver

    l cuando cuchara hasta el ltimo bocado ." Decenas ", dijo ." Y usted se neg en todo momento. ""Yo . . . " Era difcil de explicar. Saba que su deber ,de alguna manera .15 Brandon SandersonIncluso desde la infancia , que haba conocido . Lasexpectativas del pueblo tenan

    lo mantuvo a un alto nivel , pero la verdad era que lhaba abrazado a s mismoa ellos tambin ." Siempre has sido un nio raro", dijo. " As solemne.As obediente.As enfocado. A veces me senta menos como unamadre para ti, yms como una . . . un posadero . Incluso cuando era

    joven " .Se le haca sentirse incmodo al hablar de esamanera. " Ustednunca hablar del padre . Era lo mismo? "" Yo no saba lo mucho ", dijo, mirando anhelante . "No es esoextrao decir ? Nos encontramos como si fuera unsueo , se cas en menos de un mes .Luego se fue, fuera a ser el sacrificio . Me dej convosotros " .

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    23/75

    really fit in.Neither had he, even though the townspeople hadclaimed to beproud of being the ones to raise the Sacrifice.He did have a sense of purpose, she said, nodding.

    Thesame as you.I wish I had that still, Siris replied. He looked down

    at hisempty plate, then sighed and stood. I had hoped that

    now . . .finally . . . I could go about being myself. Whoeverthat is.Must you go, Siris? she asked. You could stay, hide

    here. Wecould make it work.No, he said. I wont bring this down upon you.

    I cant make you stay, I suppose. She didnt seem

    pleasedabout that. But where will you go?I dont know, he said, gathering the cloak, wrapped

    like a

    pack with his armor inside of it.Are you at least willing to listen to a little advice?From you? he said. Always.I wished to the lights of heaven that you hadnt set

    your feeton this path. But you did, son.I didnt have a choice.Thats foolishness, she said. You always have achoice.Foolishness or not, it was still how he felt.

    Haba venido aqu para Maw Drem con el fin dealejarse de ellavieja vida . Tena primos aqu, aunque ella nuncarealmente encajarTampoco tena que , a pesar de que la gente del pueblohaba afirmado ser

    orgullosos de ser los que plantean el Sacrificio ." l tena un sentido de propsito", dijo, asintiendocon la cabeza . " Lamismo que t. "" Me gustara tener que an ", respondi Siris . Mir asuplato vaco , luego suspir y se levant. " Tena laesperanza de que ahora . . .

    finalmente . . . Podra seguir acerca de ser yo mismo.Quienquiera que sea " ." Tienes que ir, Siris ", pregunt . " Puedes quedarte ,ocultar aqu . nosotrospodra hacer que funcione " ." No, " dijo. No voy a llevar este sobre ti ."No puedo hacer que te quedes , supongo. " Ella nopareca contenta

    sobre eso. " Pero, dnde vas a ir? ""No lo s", dijo , recogiendo la capa, envolvi como unpaquete con la armadura en el interior de la misma." Tiene al menos dispuestos a escuchar un poco deasesoramiento ? "" De verdad? ", Dijo. " Siempre. ""Yo quera que las luces del cielo que no haba fijadolos piesen este camino. Pero lo hiciste , hijo " ."No tena otra opcin . "

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    24/75

    You set your feet on this path, she continued. So

    now youneed to finish what you began.Infinity Blade : Awakening__16I didfinish it, he complained. I killed the God King!

    What

    more could they ask of me?Its no longer about what people are asking of you,

    son, shesaid. She reached over, taking his hand. Im sorry,

    she saidmore softly. You dont deserve this. It is true.He looked down.Dont despair. She rose, taking him by the arms.

    Youvedone something wonderful, Siris. Something everyonethoughtimpossible. You have fulfilled the dreams of yourfathers, andavenged their deaths. She pulled away and looked up

    at him.Do you remember what we spoke of, on that night

    before youleft?Honor.I told you that if you are going to do something, son,

    shesaid, you need to do it with all of your heart. You

    have somethingyou didnt have before. Hope. Youve defeated one of

    them.They canbe beaten.

    " Eso es una tontera ", dijo. "Siempre hay unaeleccin. "La necedad o no , todava era lo que senta ." Usted fija sus pies en este camino ", continu . " Asque ya lonecesidad de terminar lo que empez . "

    Infinity Blade : Awakening__16"Hice terminarlo ", se quej . " He matado al rey-dios !Qums podan hacer de m ? "" Ya no es lo que la gente est pidiendo de ti, hijo , "elladijo . Alarg la mano , tomando su mano . " Lo siento", dijo

    con ms suavidad . " Usted no se merece esto. Escierto " .Mir hacia abajo ." No se desespere . " Se levant , tomndolo por losbrazos . " Que hayahecho algo maravilloso, Siris . Algo que todo el mundopensabaimposible. Usted ha cumplido los sueos de sus

    padres, yvengado su muerte. " Ella se apart y lo mir ." Te acuerdas de lo que hablamos , en esa nocheantes dequeda? ""Honra "."Te dije que si usted va a hacer algo , hijo, " elladijo , " tiene que hacerlo con todo su corazn . Tienesalgoque no tena antes. Esperanza . Usted ha derrotado a

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    25/75

    She held his eyes, and he nodded slowly.Good, she said, squeezing his arms. Ill pack you

    food foryour trip.He watched her limp away. Shes right, he thought.Ive done the

    impossible once. Ill do it again.This time, however, he wouldnt be hunting someone

    to kill.This time his quest would be more personal.Somehow, he wouldfind the one thing hed always wanted without

    realizing it.Hed find freedom.

    Chapter TwoThe God King came awake with a deep gasp. It wasthe uncontrolledgasp of one who had been without breath for too long.The gasp of the dead returning to life, his heartpounding, hiseyes opening wide. It was a terrifying, yetexhilarating feeling.

    It was a feeling he had neverwanted to feel again.Around him floated the serene sounds of his SeventhTempleof Reincarnation. Soft rain outside, hitting leaves andthe quietrooftop, leaving the air cool and damp. A few mutedbeeps fromthe deadminds that monitored his vital signs. Theswishing ofrobes in the hallway outside; his Devoted, hurrying to

    uno de ellos .Pueden ser golpeados " .Ella le sostuvo la mirada , y l asinti con la cabezalentamente." Bueno , " dijo ella, apretando sus brazos. "Te voy aempacar comida para

    su viaje . "La vio alejarse cojeando . Tiene razn , pens. Hehecho elimposible una vez . Lo har de nuevo.Esta vez , sin embargo, l no sera alguien de cazapara matar.Esta vez, su misin sera ms personal. De algunamanera , lo hara

    encontrar la nica cosa que siempre haba querido sindarse cuenta.Encontrara la libertad.Captulo DosEl rey-dios se despert con un grito profundo. Fue elincontroladagrito de alguien que haba estado sin respirar durantemucho tiempo.

    El grito de los muertos volver a la vida , con el coraznpalpitante, suabrir los ojos de ancho. Fue una aterradora sensacinpero estimulante .Era una sensacin que nunca haba querido sentir denuevo .A su alrededor flotaban los sonidos serenos de suSptimo Templode la Reencarnacin . Soft fuera lluvia, hojas golpear yla tranquilidad

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    26/75

    obey thecall of reincarnation.Yes, outside was serenity. Inside was chaos. Thatwould not do.Thousands of years of life had taught Raidriar manythings, but

    the most important was to be in control. He sat up,reaching outto pick up the helm that lay on the nearby table. Thefaces of theDeathless were not to be seen by common mortals.He rose, bare feet upon the smooth bamboo floor, andcrossedthe room to where a suit of armor stood waiting. One

    of the newersets, the height of current design and technology. Hedbeenmeaning to begin using itthis offered a good chance.His old set had probably been taken by thieves bynow, robbedfrom his corpse.He checked the wall-mounted deadmind mirrorthat

    mirrorInfinity Blade : Awakening__18would have been called a monitor in earlier eras, but

    it had beenso long that hed stopped using such terms. They

    could be confusingto people in this era. The mirrors information

    indicatedthat his new body was functioning normally, thatreincarnation

    tejado, dejando el aire fresco y hmedo . Unos tonosapagados delos deadminds que controlaban sus signos vitales. Elsilbido debatas en el pasillo fuera , su devoto, apresurndose aobedecer la

    llame a la reencarnacin.S , fuera estaba la serenidad. Dentro haba caos. Esono lo hara .Miles de aos de vida le haban enseado Raidriarmuchas cosas, peroel ms importante fue la de tener el control. Se sent ,extendiendo la manopara recoger el timn que estaba sobre la mesa

    cercana. Las caras delInmortal no se vean por el comn de los mortales .Se puso de pie , con los pies desnudos sobre el suelo debamb, y cruzel espacio para que un juego de la armadura se quedesperando . Uno de los ms nuevosconjuntos , la altura del diseo y la tecnologa actual .Haba sido

    es decir, para empezar a usarlo , este ofrece unabuena oportunidad.Su antiguo conjunto probablemente haba sido tomadapor los ladrones ya, robadode su cadver.Comprob la pared deadmind espejo de ese espejoInfinity Blade : Awakening__18se habra llamado un "monitor" en pocas anteriores ,pero haba sidotanto tiempo que haba dejado de usar tales trminos.

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    27/75

    had been a success, and that all was well in thisparticular quarterof his kingdom.He stepped into the armor, which lay open andsplayed like acorpse on a dissection table. It began to fold around

    him, lockinginto place.The fight replayed in his mind. Another in a long lineof heroescome to kill him, responding to the seeded legends. Anoffer to join him refused. A duel, one on one, after theclassicalideal. Did these mortals understand the honor he did

    themin granting them such a privilege? Probably notafter all, thismortal had ended that duel by ramming the GodKings ownblade into his chest.For just a moment, lying stunned at the foot of histhrone, the

    God King had known true fear. He could not suppressa shiver.That . . . that boyhad used the Infinity Blade, killer ofgods.I could have died, he thought. Died the final death,real death. Theconcept was unfamiliar. He turned it over in his head,like a mantasting a new vintage of wine.He found that wine bitter. It reminded him of

    Podran ser confusoa las personas en esta poca. La informacin delespejo indicadoque su nuevo cuerpo estaba funcionando normalmente, que la reencarnacinhaba sido un xito, y que todo estaba bien en este

    trimestre en particularde su reino.Entr en la armadura, que estaba abierto y extendicomo uncadver sobre una mesa de diseccin. Comenz adoblar a su alrededor , el bloqueoen su lugar.La lucha repite en su mente. Otro de una larga lista

    de " hroes "venido a matarlo , en respuesta a las leyendassembrado . unofrecer a unirse a l se neg . Un duelo , uno a uno ,despus de lo clsicoideales . Estos mortales comprender el honor que leshacaen otorgarles un privilegio ? Probablemente no ,

    despus de todo , estomortal haba terminado el duelo con una embestida deDios Rey propiaespada en el pecho.Por un momento, yaca aturdido a los pies de su trono,elDios Rey haba conocido verdadero temor . No pudoreprimir un escalofro .Eso . . . ese chico haba usado el Infinity Blade ,asesino de dioses.

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    28/75

    something hehad been long, long ago. He had no more in commonwith thatperson of old than an acorn had with a mighty oak.Nonomore in common than an acorn had with a temple

    constructedfrom that oak.The comfortable familiarity of his armor envelopedhim, lockingonto his arms, hands, neck, torso. Cool airimmediately circulatedover his skin, and the armor took account of his vitals,delivering strength, bursts of healing, and other aid

    throughcareful injections. He slipped on the helm.The armor itself had no life, of coursenot even adeadmindand the boosts it gave were minimal. In clashesbetween theDeathless, ones own body was the true test. Armor

    that worked

    like a machine had been abandoned millennia ago.When you19 Brandon Sandersoncould not be killed permanently, you found other waysto proveyourself superior. Duels were about finesse, skill, andclass, notwho could construct the most powerful device to aidthem.His Devoted entered in a cluster, then fell to their

    Podra haber muerto , pens. Muri la muerte final ,la muerte real. laconcepto era desconocido. Le dio la vuelta en sucabeza , como un hombredegustacin de una nueva cosecha de vino.l encontr que el vino amargo. Le record algo que

    haba sido durante mucho tiempo , hace mucho tiempo. No tena ms en comn con lapersona de edad que tena una bellota con unpoderoso roble . No-noms en comn que una bellota tenan un temploconstruidode que el roble .La cmoda familiaridad de su armadura le envolva ,

    el bloqueoen los brazos , manos , cuello, torso. El aire fro circulainmediatamentesobre su piel , y la armadura tuvo en cuenta sussignos vitales ,la entrega de fuerza , las rfagas de curacin, y otrotipo de ayuda a travsinyecciones cuidado. Se puso al timn.

    La armadura en s no tena vida , por supuesto , nisiquiera un deadmind -y los aumentos que dio fueron mnimos . En losenfrentamientos entre laInmortal , el propio cuerpo es la verdadera prueba .Armor que trabajcomo una mquina haba sido abandonada hacemilenios. Cuando19 Brandon Sandersonno poda ser asesinado permanentemente , que

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    29/75

    knees. TheGod King passed them, his footsteps crunching on thebamboorug. Activate the deadminds in the temple of

    Lantimor, he said,waving a gauntleted hand.Great master? asked one of the Devoted, looking up.Hassomething gone wrong?Of course not, the God King said.The Devoted said nothing; they knew the God Kingwas notsupposed to have been reincarnated here for sometime yet. They

    also knew not to demand answers of him.Some Deathless would execute their servants for eventhissmall amount of questioning, but the God King was nofool.Mortals were a resource, one he had used to greatadvantagewhen many of his peers dismissed them out of hand.

    In fact, hewas fond of many of them, including Eves, HighDevoted of thisparticular temple.Surround yourself with people too afraid to speak, andyouleft yourself to only your own ideas. That could bedisastrous.It was important to have men who would question youand see

    encontr otras maneras de demostrarmismo superior. Duelos iban finura , la habilidad yclase, noque se podra construir el dispositivo ms potentepara ayudarlos.Su Dedicado entrado en un clster, cayeron de

    rodillas . laDios rey les pas , sus pasos crujiendo sobre el bambalfombra. "Activar los deadminds en el templo deLantimor ", dijo ,agitando una mano enguantada ." Gran maestro ", pregunt uno de los devotos ,mirando hacia arriba. " Tienealgo ha salido mal ? "

    " Por supuesto que no , " dijo el rey-dios .La devota no dijo nada , sino que saban que el rey-dios no erase supone que se han reencarnado aqu durante algntiempo todava. ellosTambin saba que no deba exigir respuestas de l.Algunos Inmortal podra ejecutar sus servidores ,incluso para este

    pequea cantidad de preguntas , pero el rey-dios noera tonto .Los mortales eran un recurso, que haba usado congran ventajacuando muchos de sus compaeros les desestim deplano. De hecho,era aficionado a muchos de ellos, incluyendo Eves ,High Dedicado de esteespecialmente templo.Rodate de gente tambin tiene miedo de hablar, y

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    30/75

    flaws in your plans, so long as you could control them.It was allabout control.The rain continued outside; the God King wished hecouldcontrol that. He was trying to find ways, for it galled

    him that hecould not do something so seemingly simple.The eye of the rooms primary deadmind displayed a

    windowinto his palace on Lantimor, the place where that . . .childhad defeatedhim. It displayed an empty throne room, andinformation

    came up in lists beside it.A week had passed since his death. A tiny smidgen oftime,barely worth noticingexcept it meant that the childhad hadtime to escape with the Godkiller. No matter. Raidriarhad goodways to keep track of him.

    A particular bit of information scrolled past, and itgave theInfinity Blade : Awakening__20God King pause. Dead, he read.All three of mycaptives. But those

    were soul cells. They couldnt be completely gone

    unless . . .

    The sword wasworking. That should have beenimpossible, inthe hands of one such as hed faced. The proof was

    queusted dej slo a sus propias ideas. Eso podra serdesastroso .Era importante contar con hombres que se preguntaque y verfallas en sus planes , siempre y cuando se poda

    controlarlos . Todo erasobre el control .La lluvia continu fuera , el rey-dios dese poderque controlar . Estaba tratando de encontrar lamanera , porque le irritaba queNo podra hacer algo tan aparentemente simple.El ojo del deadmind principal de la sala aparece unaventana

    en su palacio en Lantimor , el lugar en que . . . niohaba derrotadol. Se muestra un trono vaco , y la informacinentr en las listas junto a l .Haba pasado una semana desde su muerte. Unapequea pizca de tiempo,casi no vale la pena notar , salvo que significaba queel nio haba tenido

    tiempo para escapar con la Godkiller . No importa .Raidriar tena buenamaneras de mantener un registro de l.Un poco de informacin en particular desplazapasado, y le dio elInfinity Blade : Awakening__20Dios Rey pausa. Dead , ley . Mis tres cautivos . Peroloseran clulas gemelas. Ellos no podran haberdesaparecido por completo a menos . . .

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    31/75

    before him,however, and he felt a thrill at it. How, then, hadRaidriar himselfsurvived? He confronted this question, the one mostworrisometo him, as it displayed a profound lack of control. That

    fight hadnot gone the way it should have.Of course. It was strong enough to kill lesserDeathless, but notyet at full power. He should have realized this.Perhaps only onemore death of the right bloodline, and . . .Ah, he thought, seeing another bit of information.

    That could bean issue.

    Find me a recording of the moment where I let him

    defeatme, he said out loud. The servants worked, and the

    deadmindmirror displayed an image of him fighting the child inthe throne

    room.Too many questions. He hatedquestions. They wouldsurrendertheir secrets to him; he had come too far to let thisplan spiralaway from him now. In a way, all that had happenedwas good,as he now had the proof he needed.And so, he decided he had notbeen defeated. This waswhat

    La espada estaba trabajando . Que debera haber sidoimposible, enlas manos de alguien como l haba enfrentado . Laprueba estaba delante de l,Sin embargo , y sinti un estremecimiento en ella.Cmo, entonces , tena Raidriar mismo

    sobrevivido ? Se enfrent a esta pregunta , la mspreocupantepara l , ya que muestra una profunda falta decontrol. Esa pelea tuvoNo fui a la misin que debera tener.Por supuesto . Era lo suficientemente fuerte comopara matar a menor Inmortal , pero nosin embargo, a plena potencia . Debera haberse dado

    cuenta de esto . Tal vez slo unoms muerte del linaje correcto, y . . .Ah , pens , viendo otro poco de informacin. Esopodra serun problema." Bscame una grabacin del momento en que lo dejvencerm ", dijo en voz alta. Los siervos trabajaban, y la

    deadmindespejo muestra una imagen de la lucha contra l alnio en el tronohabitacin.Demasiadas preguntas . Odiaba preguntas. Ellos serendiransus secretos para l , haba llegado demasiado lejospara que este plan de caracollejos de l. En cierto modo, todo lo que haba sucedidoera bueno ,

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    32/75

    the plan had required, even if he hadnt known it at

    the time.Those moves . . . he thought idly, pondering therecording. Sofamiliar. Who trained him . . . ?

    And then it all locked into place.Hed been played. Masterfully. Worker of Secrets, hethought.My, but youare a subtle one.Gather the Seringal, he said, sending his Devoted to

    fetchthe most skilled of his knights. And set upsurveillance on thatchild.

    The Devoted burst into motion. The God King satback, contemplating.He waited for six hours, practically motionless, a fewthoughts playing across his mind. He could faintlyrecall whensix hours would have felt like a great deal of time tosit and think,but now it passed as quickly to him as a single breath.

    21 Brandon SandersonHis servants located the child, crossing the rockyexpanses ofhis homeland. The God King laced his fingers,inspecting thechilds path.So. This Siris was returning to the palace, was he?

    Why? TheGod King leaned forward and watched with interest.Siris stepped up onto the edge of a rocky precipice

    ya que ahora tena la prueba que necesitaba.Y as , decidi que no haba sido derrotado. Esto fue loqueel plan era necesario, aunque no saba en esemomento .Esos movimientos. . . pens distradamente ,

    pensando en la grabacin. asfamiliarizado . Quin lo entren . . . ?Y entonces todo asegurado en su lugar .Le haban jugado . Magistralmente . Trabajadores delos Secretos , pens.Vaya, eres muy sutil ." Reunir la Seringal ", dijo , el envo de su devota abuscar

    el ms hbil de sus caballeros . " Y establecer lavigilancia en esahijo " .La explosin Dedicado en marcha . El rey-dios sesent , contemplando.Esper durante seis horas, casi sin moverse, algunospensamientos que juegan a travs de su mente . lvagamente recordaba cuando

    seis horas habran sentido como una gran cantidad detiempo para sentarse y pensar,pero ahora que pas tan rpidamente a l como unasola respiracin .21 Brandon SandersonSus servidores ubicados el nio , cruzando lasextensiones rocosas desu tierra natal . El rey-dios entrelaz los dedos , lainspeccin de lacamino del nio.

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    33/75

    overlooking theGod Kings castle. It squatted in the cliffs, like anugget of darkiron trapped in the surrounding rocks.Hed decided that he needed to start here, primarily

    because

    he wanted to lay down a new trail for anyone lookingfor him.He didnt want them tracking him to Drems Maw; he

    needed,instead, to lead them another direction.He started the hike down to the castle. The otherDeathless, hethought. Maybe I could . . . buy them off.

    He looked down at the sword he wore in animprovised sheathat his side. They wanted the God Kings weapon;

    perhaps heshould just give it to them.No, he thought. Theyll still execute me for killingtheir king.Amortal did notslay a god.

    He continued down the pathway toward the GodKings palace.It stood to reason that theyd begin looking for him

    here; ifthere were daerils still in this place, he could make abig show forthem of going somewhere other than Drems Maw.

    That mightwork, might give his mother some protection.The rocky path was slippery with pebbles and shale.

    As . Este ' Siris ' regresaba al palacio , verdad? Porqu? laDios rey se inclin hacia delante y mir con inters.Siris subi al borde de un precipicio rocoso quedomina elCastillo de Dios Rey. Se puso en cuclillas en los

    acantilados, como una pepita de la oscuridadhierro atrapado en las rocas circundantes .Haba decidido que tena que empezar por aqu , sobretodo porquequera establecer un nuevo camino para cualquierpersona en busca de l .l no quera que le de seguimiento a Maw Drem ,necesitaba ,

    en cambio, para llevarlos otra direccin.Comenz la caminata hasta el castillo. El otroInmortal , quepensamiento. Tal vez pudiera. . . comprarlos .Se mir la espada que llevaba en una fundaimprovisadaa su lado. Queran el arma del rey-dios , tal vezslo debe darle a ellos .

    No, pens. Todava me van a ejecutar por habermatado a su rey. lamortal no matar a un dios.Sigui por el camino hacia el palacio del rey-dios .Era lgico que haban comienzan a buscarlo aqu , sihaba daerils todava en este lugar , podra hacer ungran espectculo paraellos de ir a un lugar que no sea Maw Drem . Esopodratrabajo, podra dar a su madre un poco de proteccin.

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    34/75

    He rememberedwalking this long route just over a week before, eachfootstep electric. Hed been marching to his death.

    That doomwas one hed come to grips with, however, and he had

    even been

    excited by the challenge ahead of him.This time, he walked with a slower step. He felt . . .older now.Ancient.At the base of the cliff, he put on his armor. Hecontinued forward,reaching a tree hung with ropes just outside thepalace

    walls.He stopped and inspected the tree. A rope could be aweapon,Infinity Blade : Awakening__22if you really needed one. Tie a heavy bit of metal toone end, thenswing it about and attack. Hed practiced that.The children of Drems Maw had done something

    differentwith ropes. Theyd created swings on the trees outsideof themaw. Siris had once stood on one of those, then hadseveral boyspush, so he could practice keeping his balance onunsteady footing.Hed never just sat down and swung. What is wrong

    with me,

    he thought, continuing forward with clanking steps.

    El camino pedregoso estaba resbaladiza con piedras ypizarra . recordabacaminar este largo recorrido poco ms de una semanaantes, cadapaso elctrico . l haba estado marchando hacia sumuerte. Esa fatalidad

    era uno que haba venido a los apretones con , sinembargo , e incluso haba sidoemocionados por el reto por delante de l .Esta vez , caminaba con un paso ms lento. Se senta .. . viejo ahora .Antiguo.En la base del acantilado, se puso su armadura.Sigui adelante,

    llegar a un rbol colgado con cuerdas en las afuerasdel palacioparedes .Se detuvo e inspeccion el rbol. Una cuerda puedeser un arma ,Infinity Blade : Awakening__22si realmente necesitaba uno . Ate un pesado trozo demetal en un extremo , a continuacin,

    pivotar alrededor y atacar . Haba practicado eso.Los hijos de Maw Drem haban hecho algo diferentecon cuerdas . Ellos haban creado cambios en losrboles fuera delfauces . Siris vez que haba estado en una de esas,luego tuvo varios niosempujar , para que pudiera practicar manteniendo elequilibrio en pie vacilante .Nunca haba slo se sent y abri . Qu hay de maloen m,

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    35/75

    Why didnt I

    ever try it, even once?

    He reached the side gate to the castle, and a daerilsteppedout. Long of limb, with red-orange skin and a skeletalcast to the

    arms and legs, the daeril had a horrifically twistedface.Siris raised his sword with a sigh. Hed have to fighthis way inagain, it appeared.Great master! the daeril exclaimed. It jumped

    forward, andSiris stumbled back, wary. The creature didnt attack,

    but threwitself at Siriss feet. Great master, you havereturned!I . . . State your purpose, daeril!We live to serve you, master. I am Strix, and I obey.

    The castleis yours, now! The kingdomas well.The kingdom . . . mine?He almost laughed. Hed

    never be ableto stand against the forces of the other gods, even ifthis creaturewere telling the truth. Which he found suspect.What am Isupposed to do with a kingdom? Siris

    said, walkingaround the daerilkeeping an eye on itand crossingthebridge to enter the palaces outer court. The court

    seemed strikingly

    pens , continuando hacia adelante con pasosresonaban . Por qu no menunca probarlo, aunque sea una vez ?Lleg a la puerta lateral del castillo, y dio un pasodaerilcabo . Largo de una extremidad, con la piel de color

    rojo anaranjado y un reparto del esqueleto a lalos brazos y las piernas , el daeril tenan una carahorriblemente retorcida.Siris levant su espada con un suspiro. Tendra queabrirse paso enuna vez ms, lo que pareca."Maestro genial!" Exclam el daeril . Salt haciaadelante, y

    Siris se tambale hacia atrs , cauteloso . La criaturano atac , pero lanzs a los pies de Siris . " Gran maestro , has vuelto! ""Yo . . . Indique su propsito , daeril ! ""Vivimos para servir a usted, maestro. Estoy Strix , yyo obedezco . El castilloque es tuyo , ahora! El reino tambin. "El reino . . . la ma? Casi se ech a rer. Nunca sera

    capazhacer frente a las fuerzas de los otros dioses , inclusosi esta criaturaestaban diciendo la verdad. Qu encontr sospechoso." Qu se supone que debo hacer con un reino? ", DijoSiris , caminandoalrededor del daeril mantenimiento de un ojo en l ycruzar lapuente para entrar en el atrio exterior del palacio. Eltribunal pareca sorprendentemente

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    36/75

    familiar to him, though hed only passed this way thatonetime.Great master Strix began.Dont call me that, Siris said.Greatest lord of all that is powerful and

    Thats really not any better.The daeril fell silent. My lord . . . the daeril began

    again, steppingup to him. Please. Let us serve you. Remain here andruleus. Do not leave us again.23 Brandon SandersonSiris hesitated. How many of you are there in this

    place, still?Perhaps two dozen, master.And you will all serve me?Yes, great master. Yes indeed! You have slain ourruler, and inso doing have become our leader.Who led you before I returned?Kuuth, master, Strix said. He is ancient and wise, a

    trollnearly forty yearsold.Send for him, Siris said. And gather the other

    daerils. Everyone of them in the castle. Bring them to the throneroom.He didnt trust these creatures, not for a moment. But

    perhapshe could use them.Finish what you began.

    familiar para l , a pesar de que slo haba pasado porall que unotiempo ." Gran maestro " Strix comenz ." No me lo que llaman ", dijo Siris ."Seor ms grande de todo lo que es de gran alcance y

    "" Eso no es nada mejor. "El daeril qued en silencio. " Mi seor . . ". El daerilcomenz de nuevo , paso a pasodepende de l. "Por favor . Permtanos servirle .Quedaos aqu y gobernarnosotros. No nos dejes otra vez. "23 Brandon Sanderson

    Siris vacil . " Cuntos de ustedes estn all en estelugar, todava ? "" Tal vez dos docenas, maestro. "" Y todos ustedes me servir ? "" S , un gran maestro. S, por supuesto ! Has matadoa nuestro gobernante , y enPara ello se han convertido en nuestro lder " ."Quin te ha trado antes de regresar ? "

    " Kuuth , seor, " dijo Strix . " l es antiguo y sabio,un trollcasi cuarenta aos " ."Enviar por l", dijo Siris . " Y recoger los otros daerils. cadauno de ellos en el castillo. Llvalos a la sala del trono ".No se fiaba de estas criaturas , ni por un momento .Pero tal vezpoda utilizarlos.

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    37/75

    Siris sat on the God Kings throne. What had his

    mother meantby that? Surely she hadnt meant to imply that heshould take theGod Kings place. That would be suicide.The God Kings throne wasnt very comfortable

    though Siriswas wearing armor, which never made sittingparticularly comfortable.Hed removed his helm and set his shield to the side,though he kept the Infinity Blade close.Seeing his face unnerved the daerils. That seemed agoodenough reason to him to keep the helmet off, for now.

    He inspectedthe Infinity Blade as he waited. The blade had somekindof magic that had let the God King summon it,making it appearas if out of nothing in a flash of light. So far, despite aweek oftinkering, Siris hadnt been able to figure out how

    that magicworked.Something chirped beside him.Siris jumped, glancing down. Only then did heremember thelittle mirror built into the armrest of the throne. Hepoked at it.The thing had done . . . somethingfollowing the GodKings death.

    It was magical.

    Termina lo que empezaste .Siris se sent en el trono del rey-dios . Qu habasignificado su madrecon eso? Seguramente ella no quiso dar a entenderque l debe tomar laEl lugar de Dios Rey. Eso sera un suicidio.

    El trono del rey-dios no era muy cmoda , aunqueSirisFue con armadura , que nunca hizo sentarseespecialmente cmoda .Se haba quitado el yelmo y puso su escudo a un lado,aunque mantuvo el Infinity Blade cerca .Al ver su cara nerviosa los daerils . Eso pareca unabuena

    razn suficiente para l para mantener el casco , porahora. inspeccionel Infinity Blade mientras esperaba . La hoja tenauna especiede la magia que haba dejado que el rey-diosconvocarlo , lo que parececomo si de la nada en un destello de luz. Hasta elmomento , a pesar de una semana de

    retoques , Siris no haba sido capaz de encontrar lamanera de que la magiatrabajado .Algo son a su lado.Siris salt y mir hacia abajo. Slo entonces serecuerda elpequeo espejo integrado en el reposabrazos del trono. Meti en ella.Lo haba hecho. . . algo despus de la muerte del rey-

    dios .

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    38/75

    Poking at the thing made it speak, which chilled him.What isyour command? it asked.I . . . Siris looked up at the shuffling host ofdaerilsin aInfinity Blade : Awakening__24

    variety of shapes and colorsgathering at the back ofthe room.Id like to know how the God Kings sword works. Answer pending. Please enter the pass phrase.Pass phrase? Sirissaid. I dont know it.Would you like to retrieve it?Um . . . yes?Very well. Please answer this security question: In

    what kingdomdid you first meet the Worker?So it was a riddle. His mother had told him stories ofmagicmirrors that asked riddles. In the kingdom of nightand dawn,at the break of the day, he said. It was the answer to

    one of theriddles from the stories.Answer incorrect, the mirror said politely. Security

    questiontwo: What was the name of your first and mosttrusted Aegis?Aegis. It was a word for a master duelist, after theclassicalideal. The daerils that guarded the castle had allfollowed the old

    precepts. Horrific and terrible though they had been,

    Fue mgico .Meter el dedo en el que hizo hablar , que lo dejhelado . "Lo que estu mando ? " se pregunt ."Yo . . . " Siris mir al anfitrin barajar daerils - en unInfinity Blade : Awakening__24

    variedad de formas y colores , reunidos en el fondo dela sala ."Me gustara saber cmo funciona la espada del rey-dios . "" Respuesta pendiente. Por favor, introduzca la frasede paso " ." Pass frase ? ", Dijo Siris . "No lo s. "" Te gustara recuperarlo ? "

    " Um . . . no? "" Muy bien. Por favor, conteste esta pregunta deseguridad : En qu reinofue la primera vez cumple con los trabajadores ? "As que fue un enigma. Su madre le haba contadohistorias de magiaespejos que pidieron enigmas . "En el reino de lanoche y el amanecer,al romper el da, " dijo. Era la respuesta a una de lasenigmas de los cuentos." Respuesta incorrecta, " dijo el espejo cortsmente . "Pregunta de seguridaddos: Cul era el nombre de su primera y de mayorconfianza Aegis "?Aegis . Era una palabra de un duelista master ,despus de lo clsicoideales . Los daerils que custodiaban el castillo todos

    haban seguido al viejo

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    39/75

    they hadeach shown that much honor.Old Jake Mardin, Siris said, saying the name of thefirst manwho had trained him in the sword, a retired soldier.Answer incorrect, the mirror said.

    Your riddles make no sense, mirror, Siris said. AmI supposedto answer as myself, or as the God King?Im sorry, the mirror said. I dont understand that

    query.Security question three: How many days passedbefore your firstreincarnation?

    Uh . . . five?Answer incorrect.Damn it, mirror! he said. Please, just tell me how I

    makethe sword come at my will. He was silent for amoment. Evenbetter, he whispered, how can I find freedom? Can

    you answerthat for me, mirror? Can you tell me how I can be freeof all thisand live my life?A rope swing from a tree, he thought. Hed write that

    in his booktonight, beginning a list of things he wouldtry, oncehe didnthave to worry about being hunted.25 Brandon SandersonIm sorry, the mirror said. I am not authorized to

    preceptos. Horrible y terrible si hubieran sido , tenancada muestra que gran honor."Old Jake Mardin, " dijo Siris , diciendo el nombre delprimer hombreque se le haba formado en la espada , un soldadoretirado .

    " Respuesta incorrecta, " dijo el espejo." Los enigmas no tienen sentido , espejo, " dijo Siris . "Se suponepara responder como yo, o como el rey-dios ? "" Lo siento , " dijo el espejo. " No entiendo esapregunta .Pregunta de seguridad de tres : Cuntos daspasaron antes de su primera

    la reencarnacin? ""Uh . . . cinco? "" Respuesta incorrecta. "" Maldita sea , espejo! ", Dijo. " Por favor, slo dimecomo hagovenir la espada en mi voluntad. " Se qued en silenciopor un momento. "Inclusomejor ", susurr , " cmo puedo encontrar la libertad? Puedes responderque para m , el espejo ? Me puede decir cmo puedoser libre de todo estoy vivir mi vida ? "Una oscilacin de la cuerda de un rbol , pens. Habaque escribir en su libroEsta noche , a partir de una lista de cosas que tratara, una vez que no lo hizotienen que preocuparse de ser cazado .

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    40/75

    speakfurther. The waiting period is one day before the nextaccess attempt.The mirror grew black.Hell takeme, Siris said, leaning back in the horrid

    throne.

    Honestly, couldnt someone who called himself theGod Kinggeta decent cushion?The deadminds will not speak to you, slayer of gods,

    said adeep, tired-sounding voice.Siris sat up, turning toward the back of the room.Something

    moved in the shadows, where a doorway led to theservantsquarters. The shadow lumbered forward, entering thelight andrevealing itself as a massive troll. It leaned on a staffas thick asSiriss leg, and wore bandages covering its eyes. Whitehair fellaround the things animal face, a face furrowed with

    wrinklesthat were sharp and distinctlike the scars left by anaxe choppingat a tree.Kuuth, I assume? Siris said, standing up.Yes, great master, the beast said, lumbering

    forward. Theother daerils parted for him, and a younger troll

    helped the elder,

    25 Brandon Sanderson" Lo siento , " dijo el espejo. "Yo no estoy autorizado ahablaran ms . El tiempo de espera es de un da antes deque el siguiente intento de acceso " .El espejo negro creci .

    "El infierno me lleve ", dijo Siris , recostndose en eltrono horrible .Honestamente, no es posible que alguien que se hacallamar el rey-dios llegarun colchn decente?" Los deadminds no hablar con usted , asesino de losdioses ", dijo unprofundo, voz cansada -que suena .

    Siris sent, girando hacia el fondo de la sala . algomovido en las sombras , donde una puerta llevaron alos funcionarios 'trimestres. La sombra se movi pesadamente haciaadelante, entrar en la luz yrevelndose como un troll enorme. Se apoyaba en unbastn grueso comoPierna de Siris , y llevaba vendas que cubren sus ojos.El pelo blanco cayalrededor de la cara de animales de la cosa , un rostrosurcado de arrugasque era fuerte y distinta -como las cicatrices dejadaspor un hacha de cortaren un rbol ." Kuuth , supongo ? ", Dijo Siris , ponindose de pie ." S , gran maestro , " dijo la bestia , delantero pesado. la

    otros daerils separaron de l, y un troll ms jvenes

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    41/75

    looking concerned. This younger beast moved like ananimal,with quick steps, testing the air with its snout,walking ina crouch. The aged one, however, had an unexpectedlycivilized

    air.Whats a deadmind? Siris asked Kuuth. Even

    stooped withage, the beast towered a good ten feet tall. Kuuthwore a strangerobe that had the right shoulder cut out, exposing awicked scaron his shoulder and neck.

    It is a soul without life, great master, the troll said.The GodKing instilled these souls into objects. They areknowledgeableabout some things, but cannot make choices forthemselves. Theyare like children, and must be instructed.Brilliant children, Siris said. He shivered. Had the

    God Kingused the souls of children themselves to create thesethings? Thelegends said that he feasted upon the souls of thosewho fell tohim. Siris scooted a little farther away from themirror. Well,Infinity Blade : Awakening__26perhaps I wont need its help. I summoned you

    because I hoped

    ayudaron a los ancianos ,buscando que se trate. Esta bestia joven se movacomo un animal,con pasos rpidos , probando el aire con su hocico ,caminar encuclillas . El uno edad , sin embargo , tena una forma

    inesperada civilizadaaire ." Qu es un deadmind ? " Siris pidi Kuuth . Inclusoencorvado conla edad, la bestia se elevaba a unos diez metros dealtura. Kuuth llevaba un extraobata que tena el hombro derecho cortado , dejando aldescubierto una cicatriz malvados

    en el hombro y el cuello." Es un alma sin vida, gran maestro ", dijo el troll. " ElDiosRey inculcado estas almas en objetos. Estn bieninformadosen algunas cosas , pero no puede tomar decisiones pors mismos. ellosson como los nios , y deben ser instruidos " ."Los nios brillantes ", dijo Siris . Se estremeci .Tena el rey-diosutiliza las almas de los propios nios para crear estascosas ? laleyendas decan que festejaba en las almas de los quecayeron al. Siris acerc un poco ms lejos del espejo. " Bueno,Infinity Blade : Awakening__26tal vez no voy a necesitar su ayuda. Te he llamado

    porque esperaba

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    42/75

    youd be able to answer questions for me.Unlikely, great master, the ancient troll said, then

    coughedinto his hand. I know more than most here, but a cupwith twodrops instead of one still will not quench a thirst.

    Ill start easy then, Siris said, walking down thesteps to thethrone. The God King spoke of greater evils. And

    then, afterthat, I met a man in the dungeon who claimed to bemy ancestor.He said that someoneor somethingwould comehunting

    me. Am I to assume that they referred to othermembers of thePantheon?Perhaps, Kuuth said. Ashimar, the Sorrowmaker.

    Lilendre,Mistress of the End. Terrovax, Blights Son. Others

    whose namesI do not know. Each will be angered by what you havedone.As I feared, Siris said, speaking loudly, so the other

    daerilscould hear. I will need allies, troll. Do you know

    where I shouldsearch for them?Master, Kuuth said, sounding confused. These are

    notquestions I can answer for you.Surely the Deathless have enemies, Siris said.

    usted sera capaz de responder a preguntas para m " ." Es poco probable, gran maestro , " dijo el antiguoduende , luego tosien su mano. "Yo s ms que la mayora aqu, pero unataza con dosgotas en vez de uno todava no saciar la sed " .

    " Voy a empezar fcil, entonces , " dijo Siris ,caminando por las escaleras de latrono. " El Dios Rey habl de males mayores. Y luego,despus deeso, me encontr con un hombre en el calabozo quedeca ser mi antepasado .Dijo que alguien - o algo - vendran de cazam. He de suponer que se refiere a otros miembros de

    laPantheon? "" Tal vez, " dijo Kuuth . " Ashimar , la Sorrowmaker .Lilendre ,Mistress of the End. Terrovax , el Hijo de Tizn .Otros cuyos nombresNo se. Cada uno se enfureci por lo que has hecho " ."Como me tema ", dijo Siris , hablando en voz alta,por lo que los otros daerilspoda or . " Voy a necesitar aliados , troll. Sabesdonde deberabuscar por ellos? ""Maestro ", dijo Kuuth , sonando confundido. " No setrata depreguntas que pueden contestar por ti. "" Sin duda, el Inmortal tiene enemigos ", dijo Siris ." Bueno . . . Supongo. . . est el trabajador de los

    secretos " .

  • 7/29/2019 Infinity Blade Awakening --Traduction Spanish

    43/75

    Well . . . I suppose . . . there is the Worker of

    Secrets.That was a myth even Siris had heard of. He doubtedtheWorker was real, but hunting him was a perfect wayto start laying

    down a false trail. Where can I find this Worker?He is imprisoned, Kuuth said. But, master, I do not

    knowwhere. It is said that nobody knows.Surely there are rumors.Im sorry, master, Kuuth said. I know of none.Fine, then. I wish to attack one of the otherDeathless. One who

    is very powerful, and also very cruel. Whom wouldyou suggest?Master? This is an odd request.It is the one I make nonetheless.Kuuth frowned. A Deathless who is close but

    powerful . . .Perhaps the Killer of Dreams? You travel to the north,across theocean, to find him. He is not part of the Pantheon, andhas of latebeen very antagonistic to our former master.27 Brandon SandersonSiris frowned, sitting down. There were Deathlesswho werentin the Pantheon?Well, perhaps thats what I killed, in the dungeon, hethought. Butthen, there had also been Siriss ancestor. He wasnt

    Eso fue un mito incluso Siris haba odo hablar.Dudab