siemens.com / energy / steamturbines

Turbinas de vapor prediseñadasTurbinas de vapor compactas para la gama de potencia de hasta 12 megavatios

Industrial Power

Scan the QR code with the QR code reader in your mobile!

Flexibles, fiables y robustas: turbinas de vapor compactas de Siemens

Como líderes del mercado mundial de turbinas de vapor industriales también les ofrecemos una gama completa de turbinas de vapor compactas y versátiles (en inglés: Pre-designed Steam Turbines). Con más de 100 años de experiencia en fabricación de turbinas y más de 20.000 máquinas instaladas, Siemens es sumi-nistrador en cuya tecnología se puede confiar.

Para la gama de potencia de hasta 12 MW Siemens ofrece una amplia variedad de productos con turbinas de vapor diseñadas modularmente que se diferencian con claridad de los productos de otras empresas: estas turbinas, inno-vadoras pero muy fiables, están diseñadas siguiendo un sistema de construcción modular. Gracias a las múltiples posibilidades de combinación de los módulos individuales, estas turbinas compactas de vapor industriales se pueden adaptar flexiblemente a las necesidades específicas de cada cliente, posibilitando así una optimización de la potencia en las respectivas aplicaciones.

Para nuestras turbinas de vapor industriales de una poten-cia de 10 a 250 MW y para las grandes turbinas de vapor de 250 MW a 1.200 MW disponemos de otros folletos.

Nuestras turbinas de vapor compactas de diseño modular de hasta 12 MW están concebidas para una puesta en marcha rápida y para un funcionamiento económico. Gra-cias a su construcción robusta y a la especial disposición

del rodete, se pueden efectuar con extrema rapidez arran-ques a plena potencia, incluso en frío. Generalmente podemos suministrar todas las turbinas como máquinas completas, incluyendo el generador y los sistemas de ins-trumentación y control, así como sistemas auxiliares y secundarios necesarios.

Si necesitan un turbogrupo para generar electricidad o un accionamiento mecánico para compresores, soplantes o bombas, consúltennos. Les asesoraremos competente-mente acerca de la integración de una turbina en su planta, eligiendo conjuntamente con ustedes la máquina óptima y el diseño adecuado a sus necesidades. Por supuesto, también les daremos apoyo técnico durante las siguientes fases del proyecto y seguiremos estando a su lado durante todo el tiempo en que la máquina esté en funcionamiento, proporcionándo- les con toda fiabilidad nuestros servicios de mantenimiento, reparación y sumi-nistro de repuestos.

Las más modernas tecnologías de fabricación, así como estrictos controles de calidad, marcan los procesos de tra-bajo en nuestras fábricas y garantizan la máxima fiabilidad y calidad. Trabajamos con un sistema cualificado de ges-tión de calidad y seguimos estrictamente las directivas marcadas en las normas de calidad ISO 9001 e ISO 14001.

Modelo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Potencia (MW)Parámetros de vapor (hasta máx.)

SST-010 70 bar, 5 °C (Gas)

SST-040 40 bar, 400 °C

SST-050 101 bar, 500 °C

SST-060 131 bar, 530 °C

SST-110 131 bar, 530 °C

SST-111 131 bar, 530 °C

SST-040(denominación anterior: AFA 3,5)

Hasta 300 kWLa SST-040 una turbina de presión constante de una etapa (turbina de impulso). Esta turbina marcadamente económica sirve de accionamiento del generador en la gama de potencia de 75 a 300 kW. Se emplea en pequeñas centrales de cogeneración de calor y electricidad y de biomasa, en plantas termosolares descentralizadas y para el aprovechamiento del claro residual, por ejemplo tras motores de gas o biogás, o vapor residual.

Datos técnicosn Potencia: hasta 300 kW n Presión del vapor vivo: hasta 40 bar (a)n Temperatura del vapor vivo: vapor seco saturado de hasta 400 °Cn Velocidad: conforme a la máquina accionada n Presión del vapor de escape: Contrapresión hasta máx. 7 bar (a);

condensación hasta 0,1 bar (a)

Dimensiones típicasLongitud: 2,5 m*Anchura: 1,5 m*Altura: 2 m*

Principales característicasn Turbina de contrapresión o condensaciónn Modelo del paquete, dispositivo de lubricación integrado en

el bastidor de basen Pequeño, ligero y compacto: apenas 4.500 kg aprox. de peso total*n Mínimo gasto en fundamento n Construcción resistente y robusta, – prácticamente libre

de manutención n Alta disponibilidad gracias a una técnica resistente y seguran Arranque rápido sin calentamiento previo de la turbina n Económica por sus componentes experimentadosn Rápida tramitación y puesta en servicio

*Paquete completo de turbogenerador.

Turbinas de vapor prediseñadasTurbinas de vapor compactas para la gama de potencia de hasta 12 MW

SST-010(nombre anterior: EPM – Expansion Power Modul)

Hasta 110 kW El SST-010 es un turbogenerador compacto para descompresión de gas natural en estaciones reguladoras de presión de gas. La turbina sin reductor, dispuesta directamente en la tubería del gas, aprove-cha la disminución de presión para accionar un generador.

Datos técnicosn Potencia: 110 kW n Presión del gas: hasta 70 bar (a)n Caudal del gas: hasta 15.000 m3/hn Presión de salida del gas: hasta 25 bar (a)n Diámetro del rodete: 400 mm

Dimensiones típicasLongitud: 1,2 m Anchura: 0,8 mAltura: 0,9 m

Principales característicasn Escaso mantenimiento gracias a su sencillo diseñon Funcionamiento muy seguron Posibilidad de arranque rápidon Carcasa sujeta directamente a la tubería del gasn Homologación ATEX

SST-060(nombre anterior: AFA, CFA oder CFR)

Hasta 6 MWLa SST-060 se caracteriza por una construcción robusta y por un funciona-miento muy seguro incluso bajo las condiciones más duras. Es apropiada también para el funcionamiento con vapor saturado. Como turbina de condensación o contrapresión en combinación con diversos módulos vale para muchos ámbitos de aplicación.

Datos técnicosn Potencia: hasta 6 MWn Presión del vapor vivo: hasta 131 bar (a)n Temperatura del vapor vivo: vapor saturado seco hasta 530 °Cn Velocidad: según la máquina accionada n Presión del vapor de salida: contrapresión hasta 29 bar (a)

o condensación

Dimensiones típicasLongitud: 1,5 m*Anchura: 2,5 m*Altura: 2,5 m*

Principales característicasn Ejecución como turbina de condensación o contrapresiónn Ejecución en paquete n Sistema de aceite integrado en el bastidor de base n Regulación del grupo de toberas disponiblen Arranque rápido sin precalentamienton Adaptación específica al clienten Corresponde a las especificaciones de API 611 / 612**n Ejecución ATEX disponiblen Apropiada para ORC (Organic Rankine Cycle)n Apropiada para la expansión de gas natural

*Solo turbina

**Para diseño en voladizo (“Overhung-Design”) y accionamiento integrado.

SST-050(nombre anterior: AF oder BF)

Hasta 750 kWLa SST-050 es una turbina de vapor de contrapresión en la que el vapor fluye axialmente por los álabes. Se emplea principalmente como accionamiento mecánico, p. ej. para bombas o ventiladores, especialmente como accionamiento de reserva con función de arranque rápido.

Datos técnicosn Potencia: hasta 750 kW n Presión del vapor vivo: hasta 101 bar (a)n Temperatura del vapor vivo: vapor saturado seco hasta 500 °Cn Velocidad: según la máquina accionada n Presión del vapor de salida: contrapresión hasta 11 bar (a)

Dimensiones típicasLongitud: 1 m*Anchura: 1 m*Altura: 1,3 m*

Principales característicasn Escaso mantenimiento gracias a su sencillo diseño n Funcionamiento muy seguron Posibilidad de arranque rápidon Turbina con abastecimiento de aceite incluidon Corresponde a las especificaciones de API 611 / 612**n Ejecución ATEX disponible

*Solo turbina

**Para diseño en voladizo (“Overhung-Design”) y accionamiento integrado.

SST-110(nombre anterior: TWIN)

Hasta 7 MWLa SST-110 es una turbina de dos carcasas con un reductor que puede trabajar con diversas redes de vapor. Es extremadamente económica y eficiente y puede absorber elevados gradientes térmicos con una extracción simultánea regulada.

Datos técnicosn Potencia: hasta 7 MWn Presión del vapor vivo: hasta 131 bar (a)n Temperatura del vapor vivo: vapor saturado seco hasta 530 °C n Velocidad: según la máquina accionada n Presión del vapor de salida: contrapresión o condensación

Dimensiones típicasLongitud: aproximadamente 6 m, incluido el generador Anchura: 2,8 m Altura: 3,2 m

Principales característicasn Ejecución de contrapresión, extracción o condensación n Ejecución en paquete n Sistema de aceite integrado en el bastidor de base n Regulación del grupo de toberas disponiblen Arranque rápido sin precalentamiento n Configuración totalmente compactan Extracción y/o alimentación reguladas por presiónn Disposición de alta presión – baja presiónn Corresponde a las especificaciones de API 611 / 612*n Ejecución ATEX disponiblen Apropiada para ORC (Organic Rankine Cycle)n Apropiada para la expansión de gas natural

* Para diseño en voladizo (“Overhung-Design”) y accionamiento integrado.

SST-111

Hasta 12 MWLa SST-111 es una turbina de vapor multietapa de dos o tres carcasas con reductor integrado concebida para un servicio flexible con los más altos grados de rendimiento. El diseño de varias carcasas permi-te hasta dos extracciones reguladas así como el servicio en diferen-tes redes de vapor.

Datos técnicosn Potencia: hasta 12 MWn Presión del vapor vivo: hasta 131 bar (a)n Temperatura del vapor vivo: vapor saturado seco hasta 530 °Cn Vapor de escape: condensación hasta máx. 0,6 bar (a)

Dimensiones típicasLongitud: aproximadamente 8 m, incluido el generador Anchura: 4,0 m Altura: 4,0 m

Principales característicasn Ejecución con condensaciónn Ejecución en paqueten Sistema de aceite integrado en el bastidor de basen Regulación del grupo de toberas disponiblen Arranque rápido sin precalentamienton Configuración totalmente compactan Extracción y/o alimentación reguladas por presiónn Disposición de alta presión – baja presiónn Ejecución ATEX disponible n Recalentamiento intermedio

Aplicaciones

Las turbinas de vapor compactas de Siemens posibi-litan una generación eficiente de electricidad y mejoran la rentabilidad de los procesos industriales.

Sectoresn Industria química

n Empresas energéticas

n Madereras, papeleras

n Acerías, siderúrgicas

n Industria alimentaria

n Petroquímica / refinerías

n Productores independientes de electricidad (IPP)

n Industria procesadora, fabricantes de bombas y compresores)

n Industria azucarera y de aceite de palma

Campos de aplicaciónn Plantas de recuperación de calor

n Centrales energéticas de biomasa

n Descompresión de gas natural

n Plantas geotérmicas

n Cogeneración (electricidad y calor)

n Accionamientos mecánicos

n Plantas incineradoras de basura

n Barcos / plataformas marítimas

n Centrales termosolares

Ventajas más importantesn Alto rendimiento

n Gran fiabilidad y disponibilidad

n Soluciones comprobadas a la medida del cliente

n Diseño compacto

n Puesta en marcha y mantenimiento sencillos

Publicado por y copyright © 2013: Siemens AG Energy Sector Freyeslebenstrasse 1 91058 Erlangen, Alemania

Siemens AG Energy Sector Oil & Gas Division Wolfgang-Reuter-Platz 47053 Duisburg, Alemania

Siemens Turbomachinery Equipment GmbH Hessheimer Strasse 2 67227 Frankenthal (Pfalz), Alemania

Pasch y Cia., S.A. Gran Vía Corts Catalanes, 645 - 2º 08010 Barcelona, España Teléfono: +34 93 481 71 50

Para más información, sírvanse contactar con nuestro centro de atención al cliente. Teléfono: +49 180 524 70 00 Fax: +49 180 524 24 71 (Con recargo, depende del proveedor) Correo electrónico: support.energy@siemens.com

Oil & Gas Division N.º de pedido: E50001-D410-A100-V2-7800 Impreso en Alemania Dispo 34806, c4bs No. 7479 K12 130009, P WS 0213

Impreso en papel blanqueado sin cloro elemental

Reservados todos los derechos. Las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Siemens AG, sus filiales o respectivos propietarios.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Este documento contiene descripciones generales sobre las posibilidades técnicas que pueden, pero no tienen que darse en el caso individual. Por ello, las prestaciones deseadas se determinarán en cada caso al cerrar el contrato.