INDOCHINA e INDONESIA Información General

La palabra Indochina evoca una era de esplendor colonial. Exploradores franceses y después el ejercito (1862) llegaron buscandoriquezas y expansión estratégica, convirtiendo a Vietnam, Camboya y Laos en protectorados. De la misma manera que el ImperioBritánico ejercía su influencia y poder sobre Thailandia y Birmania.

La colonia francesa que acabó en 1954, llamada Cochinchina, estableció su centro de autoridad en Saigón y delegación enVientiane; su influencia cultural y arquitectónica todavía permanece en la zona.

Hoy día son todos países independientes y soberanos, con muchos atractivos turísticos de todo tipo, que recomendamos visitar, enla seguridad de que no nos dejaran indiferentes.

VISADOS– THAILANDIA: NO exigen visado, sólo pasaporte con una validez mínima de 6 meses.

– VIETNAM: Los españoles no necesitan visado para estancias de hasta 15 días de duración. Necesitamos que nos envíen por email el pasaporte escaneado con al menos 20 días antes de la salida como control de entrada de pasajeros en la Bahía de Halong.

– LAOS: Se tramita a la entrada del país. A la llegada se necesitan 2 fotografías. Precio 35 USD.

– CAMBOYA: Se tramita a la entrada del país. A la llegada se necesitan 2 fotografías. Precio 30 USD.

– MYANMAR: Trámite y pago en España. Necesitamos que nos envíen por eMail el pasaporte escaneado + 1 fotografía tamaño carnet escaneada almenos 30 días antes de la salida y que abonen a la agencia 55€.

– INDONESIA (Bali): Se tramita a la llegada en el aeropuerto. Estancias de 1 a 7 días: 10 USD por persona. Estancias de 8 a 30 días: 35 USD por persona(precios sujetos a cambio sin previo aviso). No hacen falta fotografías.

– FILIPINAS: Ciudadanos españoles no necesitan visado. Los requisitos para la entrada en el país son: pasaporte válido al menos seis meses después dela salida del país, y presentación de billete de avión de vuelta al país de origen o a un tercer país que demuestre la fecha de salida de Filipinas.

Nota: La información indicada corresponde a ciudadanos españoles con pasaporte en vigor (más de 6 meses). Rogamos a los clientes de otras nacionalidadesconsulten a su embajada o consulado los requisitos que han de cumplir para cada destino.

Notas Importantes

(Para viajar a todos estos destinos es preciso que el pasaporte tenga una validez mínima de 6 meses respecto a la fecha de regreso)

- Vacunas: No hay vacunas obliglatorias para viajerosprocedentes de la Unión Europea.

- Transportes y comunicaciones: En general las carreterasson escasas, y poco o mal mantenidas. El caso extremolo ofrece Laos donde sus dos mayores ciudades de incal-culable valor cultural y turístico están tan pésimamentecomunicadas que un trayecto de 200 km se debe efec-tuar en avión, y no es este el único caso de la zona. Enotros países como Vietnam por unos motivos (millonesde motocicletas) u otros (las carreteras principales atra-viesan todos los pueblos) es difícil hacer medias de 50km/h. Así pues, tómeselo con calma.

- Ropa y calzado: aconsejamos llevar ropa ligera dealgodón o fibras naturales, si es posible, y holgada;evite tejidos acrílicos. En casi todos los Templos pro-híben el uso de trajes de baño, pantalones cortos y/obermudas, así como respetar la norma de quitarse loszapatos a la entrada, por lo que recomendamos lle-var sandalias o similar, así como calzado cómodo. Enlos Templos budistas de Myanmar el pie incluso debe

quedar descalzo. Igualmente es muy aconsejablesombrero fino y gafas de sol para combatir mejor elcalor y la lluvia.

- Dólares USA; excepto en Thailandia donde el Euro esmás aceptado. La economía de estos países, especial-mente la pequeña doméstica, solo reconocen bien losbilletes verdes americanos, mejor por un importe infe-rior a 100 USD, que estén en buen estado y sean de emi-sión reciente; No se olvide de proveerse de ellos antes desalir. El uso de las tarjetas de crédito todavía no estámaduro, por lo que no cuente mucho con ellas, espe-cialmente en pequeños comercios.

- Las Agencias receptivas locales contratadas que hansido bien seleccionadas por su profesionalidad, se reser-van el derecho de modificar el programa por necesida-des del viaje y/o por causas de fuerza mayor. Debido aposibles cambios en los horarios de los vuelos y los tre-nes en los desplazamientos entre las distintas ciudades,el orden de las visitas podría excepcionalmente modifi-carse respecto a lo indicado en el itinerario.

- En estos países la aplicación de la normativa sobre elexceso de equipaje es muy estricta, especialmente enlos Aeropuertos que lo cobran caro; nuestra interce-sión y súplica para condonarlos es muchas veces nula.Por cierto la mayoría de los Aeropuertos cobran tasasde salida, que cada uno debe pagar al recibir la tarje-ta de embarque.

- En estos destinos las habitaciones triples no son reco-mendables, debido al tamaño medio de las habitacio-nes y a que la tercera cama es supletoria. En cualquiercaso no se aplica descuento alguno. Concretamente enVietnam hay hoteles que no tienen habitación triple,igual que en los barcos no hay camarotes triples, porlo cual habrá que dormir en doble e individual con elcorrespondiente suplemento.

- Por razones técnicas el orden de las visitas podría sercambiado, así como sustituir alguna de ellas por otras,manteniéndose en cualquier caso el contenido delprograma.

PALACIO DE KERTA GOSA - BALI

94 INDOCHINA Lejano ORIENTE 2018/2019

INDOCHINA 95Lejano ORIENTE 2018/2019

CAMBOYA

ISLASFILIPINAS

THAILANDIA

LAOSMYANMAR(Birmania)

JAVA

BORNEO

SUMATRA

VIETNAM

VIETNAM

Golfo deThailandia

Golfo deTonkin

Mar deAndamán

Mar deFilipinas

Mar deSulu

Río Mekong

Río Mekong

Delta delMekong

LagoTonle

Lago InleBahía deHalong

Río

Irraw

addy

CHINA

Hainan

INDIA

MALASIA

MALASIA

BRUNEI

HO CHI MINH(antes Saigón)

KUALA LUMPUR

PHNOM PENH

YAKARTA

l

l

l

YANGON(Rangún)

l

l

LUANG PRABANG

BANGKOK

lMANILA

l

l

Phan ThietTay Ninh

Angkor Wat

Kampong Cham

Kampong Chanang

Siem Reap

Nha Trang

Qui Nhan

Danang

Hoi An

Myson

Hue

Hanoi

Sapa

Taung Bi

Bagan

Mandalay

Sagaing Mingun

Myikyina

Cuevas de Powintaung

Amarapura

PindayaHeho

Kalaw

Ava

Popa

Pyinmana

PromeNgapali

Lao Cai

Halong

Vinh

Vientiane

Thai Nguyen

Haiphong

Bat Trang

Hoa Lu

Chau Doc

Cai Bei

My Tho

Cantho

Phuket

Koh Tao

Koh Phangan

Krabi

Koh Lanta

Phi Phi

Koh Samui

Cha Am

Hua Hin

Pattaya

Koh ChangKoh Samed

Ratchaburi

Kanchanaburi Ayuthaya

Lopburi

Chiang Rai

TachileikHoueixay

Pakbeng

Pak Ou

Chiang MaiMae Hong Son

Payao

LampangSukhothai

Kampheang Phet

Cuchi

Batdambang l

l

l

l

l

l

l

l

l

ll

ll

l

l

l

l

Laoagl

Viganl

Boracayl

Dabawl

Zamboangal

Cebul

El Nidol

Tagbilaranl Butuanl

PALAWAN

LUZÓN

MINDORO

NEGROS

PANAY

SAMAR

MINDANAO

BOHOL

CEBU

PuertoPrincesa

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

ll

l

ll

l

ll

l

l

l

l

ll

l

ll

l

ll

l

l

l

ll

l

l

l

ll l

l

l

l

l

l

l

ll

l

Marde Chin

aM

erid

iona

l

OcéanoÍndico

BALI(Denpasar)

ISLA DEFLORES

Yogyakarta

lPangkalanbunlPondok Tanggui

l

PN Oranguntanes

96 INDOCHINA Lejano ORIENTE 2018/2019

INFORMACIÓN CÍAS. AÉREAS Y VUELOS

Común a todas las Cías. aéreas: Cancelación dentro de las últimas 24 horas o no presentación los gastos son el 100% del importe del billete

• Los importes y las condiciones reflejadas en los programas de este catálogo, son los vigentes en la fecha de edición 20 Febrero 2018, pero están sujetos a modificaciones ale-atorias por parte de las cías. aéreas. Las condiciones se confirmarán en el momento de efectuar la reserva, y los importes a la hora de emisión de billetes. No olvide pedir Segu-ro AXA (gastos anulación).

• Las Tasas de aeropuerto (netas) pueden variar dependiendo de la cía. aérea, clase de reserva, punto de salida, fecha y sobre todo combinaciones de países, y hay que sumarlas a la tarifa base.

• Cuando la reserva se hace dentro de los 30 días anteriores a la salida, la cía. aérea exige la emisión normalmente en un plazo de 2/6 días una vez confirmada la reserva (OJO al prepago).

• Tarifas especiales: ofrecidas por las cías. aéreas, son competitivas, pero emisión en 48 horas / prepago / advertir a los pasajeros. NO reembolsables.

• Cambio de nombres: los cambios de nombre (error en transcipción) después de la emisión del billete y antes de la salida, se pueden permitir, dependiendo de la cía. aérea, conun costo que oscilará entre los 80 y los 150 €. Rogamos consultar pues hay algunas cías aéreas que no permiten este cambio.

• Cambio de fecha: Consultar en cada caso. Hay cías. aéreas que lo permiten con un costo mínimo de 100 € y otras no.

• Las tarifas están basadas en clase turista económica en una “clase de reserva” (letra) y no incluye tasas de billetes internacionales, ni tasas de billete de vuelos internos o regio-nales. Rogamos consulten el suplemento correspondiente en cada caso, así como los suplementos por tarifas en clases de reserva superior, temporada alta, suplementos porsalida de provincias y pérdida completa por no reembolso. Cada cía. aérea aplica sus normas específicas de forma independiente y unilateral.

TARIFA BUSINESS: LOS AVIONES QUE OPERAN RECORRIDOS AÉREOS DE LARGO RADIO CUENTAN CON EXCELENTES BUTACAS Y SUS PRECIOS SON CADA VEZ MÁS RAZONABLES. CONSULTE.

ROGAMOS CONSULTAR SUPLEMENTOS POR SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES DE ESPAÑA. HORARIOS DE VUELOS SUJETOS A POSIBLES MODIFICACIONES. DURACION DE VUELOS.

SIGLAS = L (Lunes) / M (Martes / (X) Miércoles / (J) Jueves) / (V) Viernes / S (Sábado) / (D) Domingo / DIARIO #

INDOCHINA e

CompañíasAéreas

Clases deReserva

Ciudades de Salida

Tasas Aéreas(vigentes a fecha 20 Febrero 2018)

INFORMACIÓN DE CÍAS. AÉREAS (para los programas publicados u otros)

VUELO DE IDA

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

RJ 110 X y S Madrid/Ammán 16,55-22,50RJ 182 X y S Ammán/Bangkok 02,55+1-15,15+1 17 h. 20 min.

Clase “N” Madrid y Barcelona Bangkok: 300 € / 405 €

VUELO DE REGRESO

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

RJ 181 M y D Bangkok/Ammán 00,20-06,00RJ 109 M y D Ammán/Madrid 07,10-12,00 16 h. 40 min.

Misma tarifa desde Málaga, Bilbao, Sevilla y Valencia. Consultar operativa otros días de la semana. Horarios de verano sujetos a posibles modificaciones

VUELO DE IDA

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

EY 076 DIARIO Madrid/Abu Dhabi 10,00-19,35EY 402 DIARIO Abu Dhabi/Bangkok 21,30-07,10+1 16h. 10 min.

Clase “L” Madrid Bangkok: 350 € • Male: 380 €

VUELO DE REGRESO

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

EY 431 DIARIO Phuket/Abu Dhabi 20,25-23,55EY 075 DIARIO Abu Dhabi/Madrid 02,15+1-08,40+1 17 h. 15 min.

Consultar operativa desde Barcelona y operativa otros días de la semana. Horarios de verano sujetos a posibles modificaciones

VUELO DE IDA

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

VN 3137 DIARIO Madrid/París 06,30-08,35VN 018 DIARIO París/Hanoi 14,00-06,20+1 18 h. 50 min.

VN 3683 DIARIO Barcelona/París 10,05-12,00VN 018 DIARIO París/Hanoi 14,00-06,20+1 15 h. 15 min.

Clase “T” Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Palma

Hanoi / Ho Chi Minh: 300 €Siem Reap / Luang Prabang: 350 €

VUELO DE REGRESO

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

VN 031 M y D Ho Chi Minh/Frankfurt 23,25-06,30+1

VN 3167 M y D Frankfurt/Madrid 10,45+1-13,30+1 19 h. 05 min.

VN 011 M, J y D Ho Chi Minh/París 22,45-06,30+1

VN 3672 M, J y D París/Madrid 09,50+1-11,30+1 17 h. 45 min.

Consultar operativa desde otras provincias vía punto europeo. Horarios de verano sujetos a posibles modificaciones

VUELO DE IDA

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

TK 1860 DIARIO Madrid/Estambul 18,15-23,25TK 068 DIARIO Estambul/Bangkok 01,25+1-14,50+1 15 h. 35 min.

TK 1856 DIARIO Barcelona/Estambul 18,155-23,20TK 068 DIARIO Estambul/Bangkok 01,25+1-14,50+1 14 h. 55 min.

TK 1856 DIARIO Barcelona/Estambul 18,155-23,20TK 068 DIARIO Estambul/Bangkok 01,25+1-14,50+1 14 h. 55 min.

TK 1860 M, J y D Barcelona/Estambul 18,15-23,25TK 068 M, J y D Estambul/Hanoi 02,15+1-16,20+1 17 h. 05 min.

Clase “V”Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y

ValenciaBangkok: 415 € • Male / Hanoi / Ho Chi Minh: 415 €

VUELO DE REGRESO

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

TK 173 L, M, V y D Phuket/Estambul 05,30-12,00TK 1859 L, M, V y D Estambul/Madrid 13,45-17,20 16 h. 50 min.

TK 069 L, M, V y D Bangkok/Estambul 22,40-05,00+1

TK 1853 L, M, V y D Estambul/Barcelona 07,15+1-10,05+1 16 h. 25 min.

TK 173 L, M, V y D Phuket/Estambul 05,30-12,00TK 1855 L, M, V y D Estambul/Barcelona 14,40-17,25 16 h. 55 min.

TK 173 M , X, V y D Ho Chi Minh/Estambul 21,40-04,40+1

TK 1859 L, M, V y D Estambul/Madrid 07,15+1-10,40+1 18 h. 00 min.

Consultar operativa otros días de la semana. Horarios de verano sujetos a posibles modificaciones

INDOCHINA 97Lejano ORIENTE 2018/2019

INFORMACIÓN CÍAS. AÉREAS Y VUELOS

TARIFA BUSINESS: LOS AVIONES QUE OPERAN RECORRIDOS AÉREOS DE LARGO RADIO CUENTAN CON EXCELENTES BUTACAS Y SUS PRECIOS SON CADA VEZ MÁS RAZONABLES. CONSULTE.

ROGAMOS CONSULTAR SUPLEMENTOS POR SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES DE ESPAÑA. HORARIOS DE VUELOS SUJETOS A POSIBLES MODIFICACIONES. DURACION DE VUELOS.

SIGLAS = L (Lunes) / M (Martes / (X) Miércoles / (J) Jueves) / (V) Viernes / S (Sábado) / (D) Domingo / DIARIO #

INDONESIA

CompañíasAéreas

Clases deReserva

Ciudades de Salida

Tasas Aéreas(vigentes a fecha 20 Febrero 2018)

INFORMACIÓN DE CÍAS. AÉREAS (para los programas publicados u otros)

VUELO DE IDA

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

SQ 377 L, X, J, V y D Barcelona/Singapur 10,10-07,00+1

SQ 998 L, X, J, V y D Singapur/Yangon 07,55+1-09,20+1 18 h. 40 min.

SQ 377 L, X, J, V y D Barcelona/Singapur 17,35-22,10SQ 938 L, X, J, V y D Singapur/Denpasar 23,30-08,45+1 19 h. 40 min.

Clase “N” Barcelona Yangon: 440 € • Denpasar: 440 €

VUELO DE REGRESO

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

SQ 5019 M, X, J, S y D Yangon/Singapur 10,10-07,00+1

SQ 378 M, X, J, S y D Singapur/Barcelona 08,20+1-11,00+1 18 h. 50 min.

SQ 947 M, X, J, S y D Denpasar/Singapur 20,00-22,40SQ 378 M, X, J, S y D Singapur/Barcelona 23,30-08,45+1 18 h. 45 min.

Consultar operativa desde otras provincias vía punto europeo. Horarios de verano sujetos a posibles modificaciones

VUELO DE IDA

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

EK 142 DIARIO Madrid/Dubai 15,20-00,45+1

EK 384 DIARIO Dubai/Bangkok 03,00+1-12,15+1 15 h. 55 min.

EK 186 DIARIO Barcelona/Dubai 15,30-00,25+1

EK 384 DIARIO Dubai/Bangkok 03,00+1-12,30+1 16 h. 00 min.

EK 142 DIARIO Madrid/Dubai 15,20-00,45+1

EK 394 DIARIO Dubai/Hanoi 03,30+1-13,05+1 16 h. 45 min.

EK 186 DIARIO Barcelona/Dubai 15,30-00,25+1

EK 394 DIARIO Dubai/Hanoi 03,30+1-13,05+1 16 h. 35 min.

EK 144 DIARIO Madrid/Dubai 22,05-07,15+1

EK 388 DIARIO Dubai/Yangon 09,15+1-17,25+1 14 h. 50 min.

EK 188 DIARIO Barcelona/Dubai 22,40-07,35+1

EK 388 DIARIO Dubai/Yangon 09,15+1-17,25+1 14 h. 15 min.

EK 144 DIARIO Madrid/Dubai 22,05-07,15+1

EK 398 DIARIO Dubai/Denpasar 08,30+1-21,40+1 17 h. 35 min.

Clase “V” Madrid y Barcelona Bangkok: 365 € • Hanoi/Ho Chi Minh: 365 €Yangon: 365 € • Denpasar: 365 €

VUELO DE REGRESO

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

EK 379 DIARIO Phuket/Dubai 00,10-00,30EK 141 DIARIO Dubai/Madrid 07,35-13,25 18 h. 15 min.

EK 379 DIARIO Phuket/Dubai 00,10-03,05EK 185 DIARIO Dubai/Barcelona 08,15-13,25 18 h. 15 min.

EK 393 DIARIO Ho Chi Minh/Dubai 00,35-04,30EK 141 DIARIO Dubai/Madrid 07,35-13,25 17 h. 50 min.

EK 393 DIARIO Ho Chi Minh/Dubai 00,35-04,30EK 185 DIARIO Dubai/Barcelona 08,15-13,25 17 h. 50 min.

EK 389 DIARIO Yangon/Dubai 02,10-05,40EK 141 DIARIO Dubai/Madrid 07,35-13,25 15 h. 45 min.

EK 389 DIARIO Yangon/Dubai 02,10-05,40EK 185 DIARIO Dubai/Barcelona 08,15-13,25 15 h. 45 min.

EK 399 DIARIO Denpasar/Dubai 00,05-05,00EK 141 DIARIO Dubai/Madrid 07,35-13,25 19 h. 20 min.

Horarios de verano sujetos a posibles modificaciones

VUELO DE IDA

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

QR 150 DIARIO Madrid/Doha 17,20-01,00+1

QR 836 DIARIO Doha/Bangkok 01,55+1-12,40+1 14 h. 20 min.

QR 150 DIARIO Madrid/Doha 17,20-01,00+1

QR 836 DIARIO Doha/Bangkok 01,55+1-12,40+1 14 h. 20 min.

QR 146 DIARIO Barcelona/Doha 17,45-00,55+1

QR 836 DIARIO Doha/Bangkok 01,55+1-12,40+1 13 h. 55 min.

QR 146 DIARIO Barcelona/Doha 17,45-00,55+1

QR 836 DIARIO Doha/Bangkok 01,55+1-12,40+1 13 h. 55 min.

QR 150 DIARIO Madrid/Doha 17,20-01,00+1

QR 834 DIARIO Doha/Hanoi 01,55+1-16,15+1 17 h. 55 min.

QR 146 DIARIO Barcelona/Doha 17,45-00,55+1

QR 834 DIARIO Doha/Hanoi 01,55+1-16,15+1 17 h. 30 min.

QR 148 X, V y D Madrid/Doha 09,30-17,00QR 918 X, V y D Doha/Yangon 20,10-06,00+1 16 h. 00 min.

QR 148 M y S Barcelona/Doha 09,35-16,45QR 918 M y S Doha/Yangon 20,10-06,00+1 15 h. 55 min.

QR 150 DIARIO Madrid/Doha 17,20-01,00+1

QR 962 DIARIO Doha/Denpasar 02,30+1-17,20+1 18 h. 00 min.

QR 146 DIARIO Barcelona/Doha 17,45-00,55+1

QR 962 DIARIO Doha/Denpasar 02,30+1-17,20+1 17 h. 35 min.

Clase “N” Madrid y Barcelona Bangkok: 310 € • Hanoi/Ho Chi Minh: 315 €Yangon: 315 € • Denpasar: 315 €

VUELO DE REGRESO

Nº VUELO DÍAS OPERACIÓN TRAYECTO HORARIOS DURACIÓN

QR 841 M, J, y S Phuket/Doha 19,35-21,55QR 147 M, J, y S Doha/Madrid 01,20+1-07,30+1 16 h. 55 min.

QR 825 J Krabi/Doha 08,55-11,25QR 151 J Doha/Madrid 14,20-20,30 16 h. 35 min.

QR 841 L, X y V Phuket/Doha 19,35-21,55QR 137 L, X y V Doha/Barcelona 02,05+1-07,40+1 17 h. 05 min.

QR 825 X, V y D Krabi/Doha 08,55-11,25QR 141 X, V y D Doha/Barcelona 15,35-21,10 17 h. 15 min.

QR 971 M, J, y S Ho Chi Minh/Doha 19,30-22,30QR 147 M, J, y S Doha/Madrid 01,20+1-07,30+1 17 h. 00 min.

QR 971 L, M y D Ho Chi Minh/Doha 19,30-22,30QR 137 L, M y D Doha/Barcelona 02,05+1-07,40+1 17 h. 10 min.

QR 919 L, J y S Yangon/Doha 08,35-11,10QR 151 L, J y S Doha/Madrid 14,20-20,30 16 h. 25 min.

QR 919 L, M y D Yangon/Doha 08,35-11,10QR 141 L, M y D Doha/Barcelona 15,35-21,10 17 h. 05 min.

QR 961 DIARIO Denpasar/Doha 00,35-05,20QR 149 DIARIO Doha/Madrid 07,45-13,55 19 h. 20 min.

QR 961 DIARIO Denpasar/Doha 00,35-05,20QR 145 DIARIO Doha/Barcelona 07,50-13,25 18 h. 50 min.

Horarios de verano sujetos a posibles modificaciones