INDICES GENERALES DE LAS OBRAS MUSICALES …hedatuz.euskomedia.org/7048/1/03229281.pdfERESBIL....

INDICES GENERALES DE LAS OBRAS MUSICALESDEL P. DONOSTIA

ERESBIL

Euskal Ereslarien BildumaArchivo de Compositores Vascos

La ingente tarea realizada por el P. Jorge de Riezu en la publicación en12 tomos de las obras musicales del P. Donostia ha convertido al compositorcapuchino en uno de los poquísimos músicos vascos, que han alcanzado laedición de su «Opera omnia». Junto a él hasta hoy solamente Juan de An-txieta, Maurice Ravel y Luis Iruarrízaga se hallan en las mismas condicio-nes.

Son diversos los matices que hacen de las «Obras completas musicalesdel P. Donostia» la edición más lograda y la mejor oferta de música vascaque podemos presentar al mercado:

a) El alto valor de las partituras recopiladas, así como el gran númerode páginas musicadas, siempre con música exquisita, ya sea en composicio-nes originales o en armonizaciones del gregoriano o de folklores diversos,particularmente el vasco.

b) La pulcritud y elegancia de la tipografía empleada.

c) Las introducciones y apéndices, verdaderos pequeños estudios so-bre el compositor, el folklore vasco y otros aspectos musicológicos.

d) El gran contenido de material musical de todos los géneros más fun-cionales.

Si algún reparo puede oponerse a la publicación, es su sistema de índi-ces independientes y propios de cada tomo. No existe, por tanto, un índicegeneral de las obras del P. Donostia. Esto genera ciertas dificultades a lahora de localizar determinadas partituras, especialmente cuando del folklorevasco se trata, editado en los tomos VI, VII, VIII y IX.

En la conmemoración del I Centenario del nacimiento del P. DonostiaEUSKAL ERESLARIEN BILDUMA-Archivo de Compositores Vascos(ERESBIL) ha querido mostrar su admiración y afecto por el compositorcapuchino, contribuyendo a su homenaje con la elaboración de los índicesgenerales más apropiados, para un eficaz manejo de los 12 tomos de susobras musicales:

- Indice de materias.- Indice alfabético.- Indice de polifonía coral por voces.- Indice de obras inéditas.

231

ERESBIL. EUSKAL ERESLARIEN BILDUMA - ARCHIVO DE COMPOSITORES VASCOS

El Indice de materias, junto a su división inicial «Música religiosa y Mú-sica profana», presenta en la música religiosa los apartados de gregoriano,canto y órgano, polifonía coral, música para órgano, divididos a su vez en lis-tas propias de Navidad, Cuaresma y Pascua, Eucaristía y otros, Virgen Ma-ría, a los Santos y otros.

Estas divisiones resultan prácticas para quienes buscan, no un título de-terminado, sino una partitura de características litúrgicas especiales.

Cuando lo que se intenta localizar es un título determinado, recomen-damos usar el Indice alfabético, que presenta listas separadas, según el idio-ma: euskera, latín, castellano, francés y otros.

Cuando una partitura está editada con texto en distintos idiomas, su tí-tulo figura en cada uno de los idiomas del texto que lleva.

La adopción del «batua» ha presentado a estos índices una ligera pro-blemática en la grafía de los títulos: ¿ respetar la escritura original o adaptar-la al «batua»? El dilema se ha solucionado, duplicando los títulos en cues-tión: «Aur-dantza» y «Haur-dantza», «Iru txito» e «Hiru txito».

Algunos títulos han sido ligeramente retocados, sin que creamos poreso haber creado conflicto alguno: «Oinazez» (Oñazez), «Oihanean» (Oya-nian), etc.

El Indice de polifonía coral por voces se ha ordenado, según el criteriodel compositor, que distingue entre agrupaciones de voces mixtas, vocesiguales (voces de hombre) y voces blancas (voces de mujer o niño).

Conviene observar que en muchos casos una partitura de voces igualespuede servir para voces blancas y viceversa. Las características de la partitu-ra son las que deben orientar en este punto.

En cuanto al Indice de obras inéditas, recordamos el criterio del P. Jor-ge, al eliminar de la edición determinadas composiciones primerizas por ra-zones obvias o música sinfónica por la complejidad de su edición. Estos as-pectos están claramente expuestos en el tomo I «Navidad» y en el tomo XII«Música de cámara».

Con todo nosotros añadimos algunos títulos de partituras corales inédi-tas, que se están popularizando y figuran ya repetidas veces en programas deconciertos y en grabaciones discográficas.

Para una mejor comprensión de la utilidad de estos índices, recomenda-mos consultar inicialmente los esquemas, que ponemos a continuación.

232

INDICE DE MATERIAS

1) MUSICA RELIGIOSA

a) Gregoriano:

1) Navidad .............................................2) Cuaresma y Pascua ...............................3) Eucaristía y otros .................................4) Virgen María ......................................5) A los Santos y otros ..............................

b ) Canto y órgano:

1) Navidad .............................................2) Cuaresma y Pascua ...............................3) Eucaristía y otros .................................4) Virgen María ......................................5) A los Santos y otros ..............................

c) Polifonía coral

1) Navidad .............................................2) Cuaresma y Pascua ...............................3) Eucaristía y otros .................................4) Virgen María ......................................5) A los Santos y otros ................................

d) Música para órgano ..........................................

II) MUSICA PROFANA

a) Canto y piano:

1) Folklore vasco .....................................2) Folklore sefardita .................................3 ) Canción original (lead) ..........................

Pág.

235236236237237

238239239240241

241242243243244

244

247250250

233

ERESBIL. EUSKAL ERESLARIEN BILDUMA ARCHIVO DE COMPOSITORES VASCOS

b) Polifonía Coral:

1) Folklore vasco ....................................

2) Folklore no vasco .................................

3) Polifonía original .................................

c) Música instrumental:

1) Piano a 2 manos ...................................

2) Piano a 4 manos ...................................

3) Otros instrumentos ...............................

4) Pequeños conjuntos ..............................

INDICE ALFABETICO

Euskera ...............................................................

Latín ................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Castellano ............................................................

Francés y otros ......................................................

INDICE DE POLIFONIA CORAL POR VOCES

a) Voces mixtas ...................................................

b) Voces iguales ..................................................

c) Voces blancas ..................................................

INDICE DE OBRAS INEDITAS

Navidad ...............................................................

Melodías de Gabriel Lertxundi .................................

Pequeña orquesta ..................................................

Gran orquesta .......................................................

Voces y orquesta y otros ..........................................

Pág.

251252252

253253254254

255

264

268

271

273

276

278

280

280

280

281

281

234

INDICEDE

MATERIAS

I) MUSICA RELIGIOSA

GREGORIANO

Tomo N . º P á g .

Navidad

Alma Redemptoris Mater IV 2 2

Ave, Jesu, Deus magne I 8 14

In natali Domini I 6 11

Natus est in Bethleem I 5 10

Noel! Noel! I 7 12

Puer natus est in Bethleem I 3 6

Resonet in laudibus I 9 16

Rorate coeli I 1 1

Salve, Virgo singularis I 2 5

Tota silescit I 10 18

Virgo Dei Genitrix I 4 8

Agur, Andre berezia I 2 5

Agur, Jesus, Jaun haundia I 8 14

Aur bat jaio da Belenen I 3 6Belenen jaio da I 5 10

Gabon! Gabon! I 7 12

Gora kanta bezate I 9 16

Haur bat jaio da Belenen I 3 6

Ixilik dago I 10 18

Oi Jainkoaren Ama I 4 8

235



Cuaresma y Pascua

Alleluia. PsalliteAttende, DomineGaude, VirgoIsti sunt agni novelliO Crux gloriosaO quantum in cruceParce, DomineVictimae Paschali laudes

Eucaristía y otros

Adoro teAdoro teAuctor beate saeculiAve, dulce CorAve verum

Beatum cor quod sentitBenedic mihiCor Jesu sacratissimumChristus vincitGustate et videteJesu dulcissimeJesu, Fili Dei viviJesu mi dulcissimeJesu mi dulcissimeO Cor dulcissimumO Cor manans dulcedineO Deus meus excelsusO Jesu!O Jesu mi, carus meusO praedilectum CorO Sacrum Cor Jesu, diligentibusO Sacrum Cor Jesu, in hostesO Sacrum Cor Jesu, PatrisO Sacrum Cor Jesu, paupertatisO Sacrum Cor Jesu, pro peccatisO Sacrum Cor Jesu, puritatisO Sacrum Cor Jesu, salutisO salutarisO salutarisO salutarisO salutarisO victima charitatis

II 17 42

II 1 1II 18 44II 19 46II 1 5 39II 3 6II 2 4II 16 40

III 11 10III 12 11III 21 22III 14 13III 18 18

III 33 29III 37 32III 1 9 20V 8 9III 15 14III 31 28III 34 29III 30 27III 3 5 30III 17 18III 36 30III 3 9 33III 13 12III 38 32III 32 28III 28 26III 2 5 24III 22 23III 2 7 25III 26 25III 24 24III 23 23III 6 6III 7 6III 8 7III 9 8III 29 26

236

INDICES GENERALES DE LAS OBRAS MUSICALES DEL P. DONOSTIA

Panis angelicusTantum ergo (vaticano)Tantum ergo (itálico)Tantum ergo (hispano)Tantum ergo (moderno)Tantum ergoTotus formosusUbi charitasKristo nausi

A María

Alma RedemptorisAve, ReginaConcordi laetitiaDignare meFlos virginumInviolataIsta est columba meaLitaniae LauretanaeO Mater DeiO quam glorificaO Virgo pulcherrimaRecordareRegina coeliSalve MaterSalve ReginaSancta MariaSicut pratumStella coeli extirpavitSub tuum praesidiumTota pulchraTota pulchraTota pulchraOi Jaunaren AmaFlores esmaltan el prado

A los Santos y otros

Benedictus DeusCoelorum candor splenduitChristus vincitLangüentibus in purgatorioMiserere... Christe RedemptorMiserere... tu, Jesu ChristeO Heros invincibilis (San Miguel)

T o m o N º Pág.

III 10 9III 1 1III 2 2III 3 3III 4 4III 5 5III 16 16III 20 20V 8 9

IV 2 2IV 3 3IV 11 11IV 1 1IV 14 14IV 12 12IV 20 25IV 22 27IV 18 22IV 19 24IV 6 6IV 13 13IV 4 4IV 16 18IV 5 4IV 15 16IV 17 19IV 21 26IV 7 7IV 8 8IV 9 9IV 10 10IV 18 22IV 17 19

V 9 10V 3 3V 8 9V 5 6V 6 7V 7 8V 1 1

237


Olim mundo minoratusTe Joseph celebrentAingeru honen gidari (SanAma, otoi, purgatoriotanGoretsi bedi JainkoaIzar berri eder batekKristo nausi

CANTO Y ORGANO

Miguel)

Navidad

Aur maitagarri eder batAur txiki eder pollit batBelenen sortu zaigu JainkoaEguberri! Bozkario!Egaberri! Eguberri!Etzen, bada, MariaEz dukezu, o MariaHaur maitagarri eder batHaur txiki eder pollit batHiru ErregerekiInozentem ama onakJainkoa jaiotzen da (Eternala)Joxepe ta MariaKanta zagun guziekOi Bethleem!Oi Eguberri gauaOi gau dohatsuaPeru, ekartzazuPozkarioz kanta zagun (I)Pozkarioz kanta zagun (II)Corren los pastorcitosEn el portal de BelénGloria a Dios en las alturasNo lloréis, mis ojosOh ciudad del Rey ProfetaPortalico divinoPues andáis en las palmasTienen las flores olorVirgen de la ConcepciónYo te ofrezco, mi NiñoLe ciel est noir (voz y piano)Oiume, pastors

T omo N . º P á g .

V 4V 2V 1V 5V 9V 3V 8

I 30I 17I 18I 31I 2 9I 2 1I 16I 30I 17I 32I 23I 28I 2 4I 20I 22I 19I 15I 25I 26I 27I 50I 52I 48I 46I 49I 47I 45I 51I 53I 54I 62I 59

42161239

5036375149413 5503652434844404238344546478083787479767 1818486114107

238


Cuaresma y Pascua

Atoz, IspirituaBizia laburGizona, non duk zuhurtzia?Gizona, non duk zuhurtzia?Gurutze bidea (Pilatok agindu du)Iratzar hadi, bekatariaItsasoaren antzekoJaiki hadi, bekatariaKristau gaizto baten hiltzeaNere kristau maiteakO gizaki gaitzetsiaOi gurutzeaO Jesus gurutzeraPekatari handi batUtziz geroz pekatuaZer dira gure egunakZure kontra naiz altxatuBuen Jesús, por tu pasión¿Dónde vas, Jesús?Lágrimas de compasiónSanto, Santo, SantoO vulnera doloris

Eucaristía y otros

Anima ChristiAdoratzen zaitutAingeruen sugar biziakBai dala zori handiaBizirik naizJesus onarenJesus, nekez gabiltzaKristoren animaKristo zerura doaLauda dezagunNahi duzue jakinOi gauza harrigarriSantusa akabatu daZer zorionZugana goazAlma de CristoDel Querubín el sacro fuegoDe Nuestro Padre JesúsHallé por fin (2 v. i.)Ja l’he trobat (2 v. i.)


II 39 86II 26 68II 28 70II. 29 71II 3 4 78II 23 63II 21 61II 2 2 62II 2 4 64II 3 7 83II 2 7 69

II 3 2 76II 35 80II 3 6 81II 31 75II 25 66II 30 72II 41 90II 43 94II 42 92II 40 88

XII 2 1 259

III 61 75III 53 62III 63 82III 49 57III 5 4 62III 60 71III 55 64III 6 1 75III 57 67III 58 68III 59 69III 50 58III 51 59III 52 60III 56 66III 61 75III 63 82III 62 80III 67 99III 67 99

239


A María

Ave maris stellaAgur, agur, Ama MariaAgur Erregina (Salbea)Agur ItziarkoAgur MariaAgur Maria, Andre gorenaAgur, Oi Gipuzkoako (Arantzazuko)


IV 36 62IV 33 59IV 39 69IV 36 62

V 39 68V 42 72V 43 74

Aingeru batekAingeru batekAloñapeko

Andre goienaAndre Mari gozoaAtsekabe garratzetanElizak aukera diguGogoa larriGuziz ederra, Santa MariaIzar ederraJesus onaren Ama maiteaOraitikTxoriek habia baduteZeruko Ama gozo eztiZure artaldetikA rosario de la auroraComo azucena entre espinasEres, Madre DolorosaEstrella hermosaGenerosaLuz del pobre peregrinoMadre míaMaría de la Asunción¡María es mi Madre!Oh dulce Corazón de MaríaOh María, luz del díaOh Virgen SantaPastora celestialQuiero seguirSalve, de los maresSalve, Virgen guipuzcoanaVirgen digna de alabanzaVirgen pura y candorosaA Vos ve nostra CiutatDolça Mare del bon DéuMiséricordieux Coeur de MariePuix que rosa molt suau

IV 34 60IV 35 61IV 42 74

IV 41 73IV 40 72IV 56 102IV 45 80IV 48 88IV 15 16IV 49 89IV 37 66IV 58 106IV 44 78IV 38 68IV 43 76IV 54 100IV 51 97II 44 96IV 49 89IV 59 107IV 56 102IV 5 8 106IV 55 101IV 53 98IV 52 9 7IV 61 110IV 42 74IV 43 76IV 57 103IV 36 62V 43 74IV 60 108IV 50 94IV 71 138IV 66 128IV 73 143IV 69 134

240


Puix sou pastoretaReina excelsa inmaculadaVerge del dos de FebréVerge Santa del Roser


Aditurik Loyolako (S. Fco. Javier)Aintza AitariAmar dirade mandamenduakBaratzeren bateanBarkhamendu galdez nagoElizari zazpi sakramentuEliz-lorategian (S. Luis Gonzaga)Goazen, kristauakGora FrantziskoGure AitaJauna, zure aurreanJesukristoren ikasle zintzo (S. Esteban)Maria haurdun zela (S. José)Mesiaren oihulari (S. Juan Bautista)Mundo eroO Gonzagako (S. Luis)Ontzat ar zazuSantu bata baterako (S. Fco. Javier)Zeren bilha zabiltza (Sta. M. Magdalena)Zeruetako atezai altsu (S. Pedro)

POLIFONIA CORAL

Navidad Género Tomo

Beata Dei Genitrix 4v. bl. IBeata viscera Mariae Virginis 4v. bl. IGloria in excelsis Deo 3 v. bl. IHodie nobis coelorum Rex 4v. bl. IHodie nobis de coelo pax 4v. bl. IO magnum mysterium 4 v. bl. IQuem vidistis pastores 4v. bl. ISancta et inmaculata Virginitas 4v. m. ISancta et inmaculata Virginitas 4v. bl. IVerbum caro factum est 4v. bl. IVirgo Dei Genetrix 4v. bl. IAur txiki eder pollit bat 3 v. bl. I

Tomo N. º Pág .

IVIVIVIV

V 28 52V 38 67V 33 58V 32 57V 40 69V 34 59V 29 54V 41 70

V 25 48V 37 6 6

V 35 60V 24 46V 21 40V 22 42V 30 55V 31 56V 36 62V 26 50V 27 5 1V 23 44

67 13070 13672 1406 8 132

N.º Pág.

14 3014 3113 2514 2614 2714 2914 2812 2214 3014 3311 2035 56

241


Belenen sortu zaigu Jainkoa 4v. m.Dugun alegrantzietan 3v. bl.Eguberri etorri da 4v. m.Egüberriren jitiaz 3v. bl.Eternala sortzen da 4v. m.Eternala sortzen da 4v. i.Ez dukezu, o Maria 3 v. bl.Gabon (Oi Bethleem - Eternala) 4v. m.Haur txiki eder pollit bat 3v. bl.Hots, Aingürieki 3 v. bl.Jesus Haurra maitagarri 3 v. bl.Oi Bethleem 4v. m.Oi Eguberri gaua 4v. m.Oi Eguberri gaua 3 v. i.Caminando va José 5v. m.Conciban las entrarías amorosas 4v. m.En el portal de Belén 4v. m.Las pajas del pesebre 4 v. bl. pianoEntre le boeuf et l’âne gris 4v. m.Que j’aime ce divin enfant 3v. bl.

Cuaresma y Pascua

Adoramuste, ChristeAttende, DomineCaligaveruntDomine Deus in simplicitateIngrediente DominoIn monte OlivetiJesum tradidit impiusOmnes amici meiParce, DominePueri HebraeorumStabat MaterTenebrae factae suntVelum templiVinea mea electaAlleluia. PsalliteVeni, Sancte SpiritusAtoz, IzpirituaJaungoiko SantuaOi, Ama, minez beteaOi Gau SainduaZure kontra naiz altzatu

4v. i.4v. m.4v. i.3 v. bl.4v. m.4v. m.4v. i.4v. i.4v. m.4v. m.4v. m.4v. i.4v. i.4v. i.4v. m.4 v. m. órgano4v. m.4v. m.4 v. i. órgano4v. m.4v. m.

242

Género Tomo N . º Pág.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

44 7038 6040 6233 5442 6739 6136 5 6

41/42 6435 5634 5460 10841 6343 6837 5857 9658 1015 5 8 756 926 1 11060 108

14 321 212 2547 505 96 1111 237 142 44 81 3 2810 208 169 1817 4320 4739 8733 7744 9638 8430 73


Eres, Madre DolorosaPoema de la PasiónVientecico murmurador

4v. i. órgano8v. m. oboe4v. bl. piano

Eucaristía y otros

Benedictum sitCor Jesu SacratissimumDomine Deus, in simplicitateJesu dulcis et mitis cardeJesu dulcis et mitis cardeO Jesu mi dulcissimeO quam suavis estO sacrum conviviumO sacrum conviviumAdoratzen zaitutAtraviesa, Jesús, mi luzDios te salve, Pan de vida

4v. i.4v. m.3 v. bl.4v. m.3v. bl4v. m.4v. m.4v. m.4v. i.4v. m.4v. m.4v. m.

A María

Ave Maria 4v. i.Ave Maria 3v. bl.Ave Maris Stella 4v. m.Ave Maris Stella 4v. i.Benedicta (Fabordones) 4v. m.Dulcis amica Dei 4v. i.

Hortus conclusus 3v. bl.Inviolata 2v. bl. órganoO beata Virgo 4v .m .O Domina 4v. m.Recordare 4v. m.Sonet vox tua 3 v. bl.

Agur, Itziarko 4v. m.Agur, Itziarko 4v. i.Agur Maria 3v. bl.Aingiruen Erregina 4v. m.

Izar ederra 4v. m. órganoIzar ederra 4v. i. órganoOi Ama, minez betea 4v. i. órganoEres, Madre Dolorosa 4v. i. órganoEstrella hermosa 4v. m. órganoEstrella hermosa 4v. i. órgano

Mi esperança 3v. bl.

Género Tomo N . º P á g .

IIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIIIIIVIVIV

44 9645 9966 93

43 4142 4047 5046 4845 4748 5244 4440 3441 3853 6164 8665 90

23 2924 3236 6436 6530 4831 5226 3629 4428 4232 5427 4 025 3 436 6436 6546 8247 8 449 8949 8944 9644 9649 8949 8963 118

243



¿Qué sería yo sin tí? 4v. m.Santa Virgen escogida 4v. m.Espérance d’Israel 3v. bl.Tanto son da gloriosa 4v. m.


Angele DeiGlorificasti, DomineLevate oculos vestrosMissa pro defunctisO Doctor optimeO sanctissima animaRegem tui omnia vivuntRegem tui omnia vivuntRespice de coeloSalve, Sancte PaterSi quaeris miraculaStatuit ei DominusAgur, eresi eztien (Sta. Cecilia)Begira ezazu, o JoseJainko guziz ahaldunO Jesus maite (Orac. por la unidad)Otoi, Ama, bakea (Orac. por la paz)De la Iglesia (S. Francisco)Mira a tu Iglesia (S. José)Santa de las armonías (Sta. Cecilia)O Jésus, amour (Orac. por la unidad)Priez pour paix (Orac. por la paz)Tres haut (Cántico de las criaturas)

4v. m.4v. m.3v. bl.4v. m. órgano4v. i.4v. m.4v. m.3v. i.4v. m.4v. m.4v. i.4v. i.4v. bl. órgano3v. m. órgano4v. m. órgano4v. m.5v. m.4v. i. órgano3v. m. órgano4v. bl. órgano4v. m.5v. m.4v. m. órgano

MUSICA PARA ORGANO

Adoratio supplex et acclinisAdoro Te, latens DeitasDeprecatio pro amico elongatoDeprecatio pro filio in exsilio vinctoDolens SunamitisDulce lignumExsultatio paschalisExsultemus et laetemur in Domino

IVIVIVIV

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

62 11364 12074 14465 124

11 1616 2812 1950 12317 3 215 2 619 3720 3910 141 4 2418 3413 2245 8344 7649 10447 9248 9646 8944 7645 8347 9248 9649 104

Tomo XI N.º

II-A-7II-B-3II-B-5II-B-6II-B-lII-B-4II-A-2II-A-8

Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi II-B-2Gaudens gaudebo II-A-5

Pág.

69961071108 610150728964

244


Tomo XI N.º Pág.

Gaudium plenum II-A-6 66

In paradisum III-1 156

Laetare, Virgo Mater, alleluia II-A-3 56

Ne vocetis me pulchram, sed amaram II-B-7 112

Pastores accedentes admirantur parvulum II-C-2 127

Sitivit anima mea ad Te II-A-4 60

O Jesus gurutzera I-10 43

Adoración III-5 177

Dos intermedios I-7 2 6

Dos versos I-2 4

Elevación I-l 2

Entrada I-4 1 0

Meditación I-9 3 5

Ofertorio I-5 15

Oración a Ntra. Sra. de Roncesvalles III-2 159

Plegaria I-6 23

Preludio II-A-l 48

Salida I-3 7

Salida I-8 30

Toccata sobre el tema Do-Si-Re-Do III-4 170

Tríptico III-3 163

Adoration des Bergers II-C-4 139

Berceuse de l’Enfant Jésus II-C-3 132

Pastorale II-C-1 120

Variations sur un Noël II-C-5 143

MUSICA PARA ORGANO

Tomo XI

Album para órgano

1 Elevación2 Dos versos3 Salida4 Entrada5 Ofertorio6 Plegaria7 Dos intermedios8 Salida9 Med i t a c i ón10 O Yesus gurutzera

245


Tomo XI

Itinerarium mysticum

A: ASCENSIONES CORDIS1 Preludio2 Exsultatio paschalis3 Laetare, Virgo Mater, alleluia4 Sitivit anima mea ad Te5 Gaudens gaudebo6 Gaudium plenum7 Adoratio supplex et acclinis8 Exsultemus et laetemur in Domino

B: IN FESTO VII DOLORUM B. M. VIRGINIS1 Dolens Sunamitis2 Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi3 Adoro Te, latens Deitas4 Dulce lignum5 Deprecatio pro amico elongato6 Deprecatio pro filio in exsilio vincto7 Ne vocetis me pulchram, sed amaram

C: PRO TEMPORE NATIVITATIS DOMINI1 Pastorale2 Pastores accedentes admirantur parvulum3 Berceuse de l’Enfant Jésus Adoration des Bergers5 Variations sur un Noël

Piezas sueltas

1 In paradisum2 Oración a Ntra. Sra. de Roncesvalles3 Tríptico4 Toccata sobre el tema Do-Si-Re-Do5 Adoración

246

INDICEDE

MATERIAS

II) MUSICA RELIGIOSA

CANTO Y PIANO

Folklore vasco

Abenduaren lendabizikoAdizan, GabrielaAgur ,oi izar maitiaAhaire zahar huntanAisa pensatu nuenAkerra or eldu daAlagerazAldapekoAlferretan haiz sortzenAltza ederAma, begira zazuAmets egin dutArbolaren adarrarenArgi-azkorrian jinikArgizariak zelütikArranoak bortietanArrosa ederArtizarra zeruanAtte ttunttunAtxia motxia


VII 12 17VIII 17 32VII 13 18VI 17 26IX 2 2IX 23 34VI 7 16VII 5 5IX 16 22

VIII 1 1VIII 23 40VII 3 3VII 21 29VI 15 24VI 23 34VII 20 28VII 2 2IX 13 18VII 29 44VIII 6 12

247


Atzo ttun ttunAurra, egizu lo ta loAurra, egizu lotxo batAurra, eizu loAxuri beltxaBaratzeko pikuakBasoilarrakBazko eta SalbatoreBelhaudiko bortianBentanatik bentanaraBertsu berriak doatziBili bili bon bonBinbili, bonboloBolon batBollon bat eta bollon biBonbolontenaBortian ahüzki

Charmangarri bat baditChori erresiñula, hots, emak enekiChori erresiñula üdan da khantariChoriñuak kaloianChoriñuak kaloianDin, dan, boleranEne maiteaEne maitia, barda nun zinenErregek gizon ederrikGazterik hasi nuenGaztetasunak bainerabilaGoizean goiz jeikirikGoizian goizik jeiki nündüzünGoizian onHaltzak eztü bihotzikHorra gitzagizieIchkerraren zamariaIragan besta biharamunianIruten ari nuzuItsasoan laño dagoItsasoetanItsasoetanJendia lodi datorJesus jausten daKantarien erregeKantoreño haukKriatura bat xarmegarria

248

VIII 16 30VIII 19 3 5VIII 8 2 0VIII 2 2VII 10 14VII 25 36IX 15 21

VIII 7 16VI 25 36

VIII 10 22IX 22 32

VIII 21 38VIII 18 34VIII 13 26VII 24 35IX 9 14VI 20 30

VI 11 20VI 2 9VI 9 18VI 4 11VI 5 12VII 14 20VII 1 1VI 1 3 22VII 26 38VI 1 1VI 24 35VII 7 8VI 6 14

VIII 18 34VI 21 3 1VII 3 0 46VI 29 42

VIII 22 39VI 14 23IX 21 3 1

VIII 3a 4VIII 3 b 5VIII 9 21IX 11 16

VIII 12 24IX 7 9VII 4 4



Lehendabiziko horiLili eder batLua, luaLurraren pean sar nindaitekeMaria ErramunaMatxakaran beltxaMehetegiko xakurraMendekoste phestetanMündian den ederrenaMutil gaztea

Nere aurra, lotxo, lotxoNere maitia, lo ta loNere maitia, nik zuretzatNere txikiNeure maitena aranbeltzNi deitzen nük Beñat MardoNi ez naiz zomorruaNik baditutNik badut maiteño batNolan antziñako oituraNundik ator, Astoa?Oi ene bizitzeaOi laborari gachuaOi Pello, PelloOrai banüazu herritiOrai banüazu herririOraingo aldianOroitzen naiz, oroitzenPlanü niz bihotzetatikSanta BarbaraSanta YagedaSaratarra naizelaSubia dabilTinter, lanterTtun kurrun kuttunTxakurrak, hau!Txalopin txaloTxarmagarria bat baditTxori erresinula, hots, emakTxori erresinula üdan khantariTxorinoak kaiolanTxorinoak kaloianTxorinoak kaloianUntzia jin deneko


IX 19 26VI 10 19VII 16 22VI 28 40IX 12 17

VIII 5 9IX 24 36VI 27 38VII 9 12VI 26 37

IX 17 24IX 10 15IX 1 1VII 6 6VII 11 16VI 12 21VII 19 26VIII 4 6VI 16 25VII 31 48VII 22 30VIII 20 36VI 8 17VII 18 25VI 18 2 7VI 19 28

VIII 11 2 3VII 23 34VI 22 32VII 28 42VIII 25 43VIII 24 4 2IX 14 20IX 6 8IX 4 6IX 8 12VII 17 24VI 11 20VI 2 9VI 9 18VII 15 21VI 4 11VI 5 12IX 3 4

249



Urrundik ikusten dut VII 8 10

Urrundik ikusten dut IX 5 7

Urzo lüma VI 3 10

Utsuan difuntua VIII 15 29

Xulufrina ta arrosa IX 20 30

Zazpi eihera baditut VII 27 40

Folklore sefardita

Descanso de mi vidaEntendiendo, mancebicoIrme quieroLevantéis vosPájaro de hermosura

Canción original (lead)

Albada (El Maig sonriu)Andregeia (Gauerdi da)Baratza baten lore polit batCaiguda de fulla (Lentament)Ce doux murmure (Ame monastique)Cuca de llum (Nit estival)Do, do l’enfant (Berceuse)Ecoute-moy, fontaine viveEl cu-cut (Canta l’ocell)El poema del’aigua (Germana aigua)El rossinyol (A la casa del meu pare)El teixidor (Era un pobre teixidor)Font de pastor (La vella filava)La lune blancheLa mare malalta (Declina el sol)La mort del rossinyol (Calleu, gralla)Le ciel est noir...Les aranyes (La Mare de Déu)Llueve...Madame, que les belles journéesMitja Nit (L’àngel de la son)Nit d’hivern (Camineu, estrelles)Pascua florida (Recullim-nos i adorem)Ta douceur infinie (Douceur basque)Va, mon odelette légère...Vocalise-Etude

VIII 45 118VIII 48 127VIII 47 124VIII 44 116VIII 46 122

VI 50 96VIII 38 82IX 43 76VI 44 7 3IX 49 102VII 48 98IX 44 78IX 51 115VI 47 84VII 46 90VI 52 102VI 46 78VII 47 94IX 42 73VI 51 100VI 53 104I 6 2 114

VII 49 103IX 46 87IX 4 5 84VI 48 86VI 45 75VI 49 91IX 48 96IX 52 124IX 50 107

250


POLIFONIA CORAL

Folklore vasco Género

Adios, ene maitia 4v. i.

Agur, jaunak 3v. bl.

Ai, Anjela 3v . bl.

Aitak eman daut 4v. m.

Aitak et’amak 4v. m.

Aitak et’amak 4v. bl.

Alduden gizonik ez 4v. m.

Ama! 4v. i.

Aran lore 4v. m.

Argi-azkorrian jinik 6v. m.

Argizagi ederra 3v. bl.

Argizariak zelütik 4v. m.

Aurra egizu lo 8v. m.

Basoilarrak (Zeruan eder) 4v. m.

Bautista Basterretxe 5v. i.

Bertsu berri batzuen 4v. i.

Beti penetan 4v. i.

Bili bili bonbolo 4v. m.

Binbili bonbolo 4v. m.

Binbili bonbolo 4v. i.

Bonbolontena 4v. m.

Bortian ahüzki 4v. m.

Buba ñiñaño 7v. m.

Choriñuak kaloian 4v. m.

Choritua, nurat hua 4v. m.

Elizatikan konbeturaino 4v. i.

Ene ama, othoi, errazü 5v.m.

Ene maitea 5v. m.

Eskalapoin dantza 4v. m.

Eskualdunak 4v. m.

Euskal irukoitz 4v. m.

Ez da filosoforik 3v. i.

Goizian goizik 4v. m.

Goizian on 4v. i.

Haurra egizu lo 8v. m.

Heiagorak 4v. i.

Hiru txito 4v. m.

Ikusten duzu 4v. i.

Itsasoa 8v. m.Itsasoetan 4v. i.Jeiki, jeiki 4v m.Jeiki, jeiki 4v. i.Kalla kantuz (Aran lore) 4v. m.


251

VI 43 72VII 32 49VII 39 64VIII 34 58VII 34 52VII 35 54VII 37 60VII 38 63VIII 36 66VI 33 48VII 40 66VI 38 60

VIII 30 52IX 38 66IX 32 56

VIII 29 51IX 26 38

VIII 32 54IX 36 64IX 27 39IX 37 65VI 35 54

VIII 31 53VI 32 46VI 37 57IX 33 57VII 36 56VII 33 50VIII 37 78VII 42 6 8VIII 37 7 4VII 41 6 7VI 39 62

VIII 28 5 0VIII 30 52VII 44 75VII 45 80IX 35 62

VIII 33 5 6VIII 26 48VI 36 56VI 42 71

VIII 3 6 68


N . º

Larre gorrianLili eder batMutil! Mutil!Mutil! Mutil!Nere maitea, nik zuretzatNi deitzen nük Beñat MardoNik baditutOi herri maitea zu zaitutOi laborari gaxuaOstalersa gazteaPilota partida batSalbatore gora daSeaska eresiaTxantxangorr iaTxistu-soinu (Euskal Irukoitz)Txorinuak kaloianTxoritua, nurat huaUrzo lümaUrtxindorraren heriotzaUso zuriaUxoaXarmegarria ziraZeruan eder ilargia

3v. i.4v. m.4v. m.4v. i.4v. m.4v. m.3v. i.4v. m.4v. m.3v. i.4v. m.4v. m.6v. m.4v. m.4v. m.4v. m.4v. m.4v. m.6v. m.4v. i.4v. m.4v. i.4v. m.

Folklore no vasco

An goian, goian (corsa)Canciones gasconasMargarideta (catalana)O ciucciarella (corsa)L’aute die a la heuguère (Ossau)Ara eguzkia! (Argia!)O Jesus maite (Orac. por la unidad)

4v. m.4v. i.3v. bl.4v. m.4v. m. piano4v. i.4v. m.

Otoi, Ama, bakea (Orac. por la paz) 5v. m.Evocación sevillana 4v. i.Vientecico murmurador 4v. bl. pianoDiada dels morts 4v. m.Jorn de goig 3v. i.La cigala 4v. m.Lo filador d’or 4v. m.Lo violi de Sant Francesc 4v. m.Mon bel amour 4v. bl. pianoOració per a obtenir l’amor 4v. m.Venerabilis barba capuccinorum 4v. m.

Género

252

Tomo

IXVIIXIXIXVI

VIIIIXVIIXIX

VIIIVIIVI

VIIIVIVIVIVIIXVIIXIX

VIIIVIIIVIIVIIIIXIXVV

XIIIIIVIIVIIVIIVIIVIIIIIVIIVIII

Pág.

25 3730 4339 6831 5441 7240 6427 4938 6634 5228 4040 7036 6643 7134 5237 7532 4637 5731 4454 10830 5231 4434 6038 66

39 9441 11055 12639 9447 9229 4247 9248 9620 25466 9354 12456 12852 11253 11850 10666 9351 11040 98


MUSICA INSTRUMENTAL

TomoX Cu a d e r n o N . º P á g .

Piano (Preludios Vascos)

Aitonaren ele-zaarrak (Cuento del abuelo)Artzai gaztearen oiuak (Canción del pastor)Aur-dantza (Danza infantil)Bat-batian (Improvisación)Bordako atalarrian (A la puerta del caserío)Eresia (Canción triste)Errotazuriko Urretxindorra

2.º2.º1.º1.º2.º1.º

(El ruiseñor de Errotazuri) 4.º

Esku-dantza (Danza de manos) 4.º

Eztei-taldea (Cortejo de boda) 3.º

Ilargitan (Cantando ala luna) 3.º

Irulea (La hilandera) 3.º

Izketan (Diálogo) 1.º

Malkoa (Lágrimas) 3.º

Mutillen karrika-eresiak (Ronda de mozos) 2.º

Oinazez (Dolor) 2.º

Oihanian (En el bosque) 1.º

Sagar-dantza (Baile de las manzanas) 4.º

Seask’aldean eresiz (Canción de cuna) 2.º

Urruti-jaya (Romería lejana) 3.º

Zozo-dantza (Danza del mirlo) 4.º

Zubero-errialde (Paisaje suletino) 4.º

Piano a 2 manos

Andante para una sonata vasca 22 97

Herrimina (Nostalgia) 23 103

Homenaje a Juan Crisóstomo de Arriaga 28 128

Menuet Basque (Edate soinua) 25 114

Prière plaintive à Notre Dame de Socorri 24 109

Tiento y Canción 27 122

Vora’l Ter 26 119

Piano a 4 manos

Amets-leloa 31 142

Itzaia 29 134

Kukuarena 33 152

Mutil-dantza 32 148

Txantxangorria 30 136

Baile de muchachos 32 148

Cantilena romántica 31 142

Danza vasca 41 226

7 308 335 191 310 384 15

17 7220 9116 6412 4614 582 615 6011 416 273 1119 879 3613 5021 9218 78

253


TomoX Cu a d e r n o N . º P á g .

El boyeroEl petirrojoVals del cucoBarque glissant sur la rivière de la grotteCantilène romantiqueConteLe bouvierLe rouge-gorgePastoralePetit André berce l’Enfant JésusPetit André danse pour l’Enfant JésusPetite herbe dans la grotte profondeValseValse du Coucou

Otros instrumentos

Cinco Preludios VascosPágina RománticaRomanza n.º 1Romanza n.º 8Sonata de AranaSonata de AlbinoniInvocación

(violín y piano) XII(violín y piano) XII(violín y piano) XII(violín y piano) XII(violín y piano) XII(violín y piano) XII(violoncello y piano) XII

Glosa sobre la Salve (violoncello y org..)Ingurutxo de Bedayo (txistu y piano)

Pequeños conjuntos

Cuarteto en MiMinuetoPaisajeDanzaEdate-soinuaSagar-dantzaUrruti-jaiaOrai banüazu herritiMatxakaran beltxaNik baditutAxeria eta GabaraxainaIlargitanChoeur des Anges

(Cuerda)(Cuerda)(Flauta y cuerda)(Pequeña orquesta)(Pequeña orquesta)(Pequeña orquesta)(Pequeña orquesta)(Voz y cuerda)(Voz y cuerda)(Voz y cuerda)

(voz y orquesta)(voz y orquesta)(Coro y orquesta)

XIIXII

XIIXIIXIIXIIXIIXIIXIIVIVIIVIIIXIIXIIXII

29 13430 13633 15237 17831 14238 18429 13430 13639 19634 16635 16836 17440 20833 152

8 10918 2432 553 6013 18515 2105 6919 2519 122

1 14 6414 20317 23712 17016 22311 14019 285 94 610 1247 926 76

254

INDICEALFABETICO

EUSKERA

Abenduaren lehendabizikoAdios, ene maitiaAditurik Loyolako (S. Fco. Javier)Adizan, GabrielaAdoratzen zaitutAdoratzen zaitutAgur, agur, Ama MariaAgur, Andre bereziaAgur, eresi eztien (Sta. Cecilia)Agur, ErreginaAgur, ItziarkoAgur, ItziarkoAgur, ItziarkoAgur, JaunakAgur, Jesus, Jaun handiaAgur, MariaAgur, MariaAgur, Maria Andregorena

(Lourdes)Agur, oi Gipuzkoako

(Arantzazuko)Agur, oi izar maitiaAhaire zahar huntanAi, AnjelaAingeruen sugar biziakAingeru batek

Género

voz-piano4v. i.voz-órganovoz-pianovoz-órgano3v. i.voz-órganogregoriano4 v. bl. órganovoz-órganovoz-órgano4v. m.4v. i.3v. i.gregorianogregoriano3v. i.

V I IV IV

VIIIIIII I IIV

IV

I VI VIVI VVI I

IV

I V

V

V

VIIVIVI II I I

I V

voz-órgano

voz-órganovoz-pianovoz-piano3v. i.voz-órganovoz-órgano

Tomo N. º Pág .

12 1743 7228 521 7 325 3 6153 6233 592 545 8339 6936 6236 6436 6532 498 1439 6846 82

42 72

43 7413 1817 2639 6463 8234 60

255


Aingeru batek voz-órganoAingiruen Erregina 4v. m.Aingeru honen gidari (S. Miguel) gregorianoAintza Aitari gregorianoAisa pensatu nuen voz-pianoAitak eman daut 4v. m.Aitak et’amak 4v. m.Aitak et’amak 4v. i.Aitonaren ele-zaharrak pianoAkerra or eldu da voz-pianoAlageraz voz-pianoAldapeko voz-pianoAlduden gizonik ez 4v. m.Alferretan haiz sortzen voz-pianoAloñapeko voz-órganoAltza eder voz-pianoAma! 4v. i.Ama, begira zazu voz-pianoAma, otoi, purgatoriotan gregorianoAmar dirade mandamenduak voz-órganoAmets egin dut voz-pianoAmets-leloa piano 4 ms.Andre Mari gozoa voz-órganoAndregeia voz-pianoAndre goiena voz-órganoAn goian, goian (O ciucciarella) 4v. m.Ara eguzkia! (Argia!) 4v. i.Aran lore 4v. m.Arbolaren adarraren voz-pianoArgi-azkorrian jinik voz-pianoArgi-azkorrian jinik 6v. m.Argizagi ederra 3v. bl.Argizariak zelütik voz-pianoArgizariak zelütik 4v. m.Arranoak bortietan voz-pianoArrosa eder voz-pianoArtizarra zeruan voz-pianoArtzai gaztearen oihuak pianoAtoz, Izpiritua voz-órganoAtoz, Izpiritua 4v. m.Atsekabe garratzetan (Luz) voz-órganoAtte ttunttun voz-pianoAtxia motxia voz-pianoAtzo ttun ttun voz-piano


256

IV 35 61IV 47 84V 1 1V 38 67IX 2 2

VIII 34 58VII 34 52VII 35 54X 7 30IX 23 34VI 7 16VII 5 5VII 37 60IX 16 22IV 42 74

VIII 1 1

VII 38 63VIII 23 40

V 5 6V 33 58

VII 3 3X 31 142IV 40 72

VIII 38 82IV 41 73

VIII 39 94IX 29 42

VIII 36 66VII 21 29VI 15 24VI 33 48VII 40 66VI 23 34VI 38 60VII 20 28VII 2 2IX 13 18X 8 33II 39 86II 39 87IV 56 102VII 29 44VIII 6 12VIII 16 30


Género

Aur bat jaio da Belenen gregorianoAur-dantza pianoAur maitagarri eder bat voz-órganoAurra egizu lo 8v. m.Aurra, egizu lo ta lo voz-pianoAurra, egizu lotxo bat voz-pianoAurra, eizu lo voz-pianoAur txiki eder polit bat voz-órganoAur txiki eder polit bat 3v. bl.Axería eta Gabaraxaina voz-orquestaAxuri beltza voz-pianoBai dala zori handia voz-órganoBaratza baten lore polit bat voz-pianoBaratzeko pikuak voz-pianoBaratzeren batean voz-órganoBarkamendu galdez nago voz-órganoBasoilarrak voz-pianoBasoilarrak (Zeruan eder) 4v. m.

Bat-batean pianoBautista Basterretxe 4v. i.Bazko eta Salbatore voz-pianoBegirazazu, o Jose (Mira a tu Igles.) 3v. órganoBelenen jaio da gregorianoBelenen sortu zaigu Jainkoa voz-órganoBelenen sortu zaigu Jainkoa 4v. m.Belhaudiko bortian voz-pianoBentanatik bentanara voz-pianoBertsu berriak doatzi voz-pianoBertsu berri batzuen 4v. i.Beti penetan 4v. i.Bili bili bon bon voz-pianoBili bili bonbolo 4v. m.Binbili bonbolo voz-pianoBinbili bonbolo 4v. m.Binbili bonbolo 4v. i.Bizia labur voz-organoBizirik naiz voz-órganoBolon bat voz-pianoBollon bat eta bollon bi voz-pianoBonbolontena voz-pianoBonbolontena 4v. m.Bordako atalarrian pianoBortian ahüzki voz-pianoBortian Ahüzki 4v. m.

257


I 3 6X 5 19I 30 50

VIII 30 52VIII 19 35VIII 8 20VIII 2 2

I 17 36I 35 56

XII 10 124VII 10 14III 49 57IX 43 76VII 25 36V 32 57V 40 69IX 15 21IX 38 66

X 1 3IX 32 56

VIII 7 16V 44 76I 5 10I 18 37I 44 70

VI 25 36VIII 10 22IX 22 32

VIII 29 51IX 26 38

VIII 21 38VIII 32 54VIII 18 34IX 36 64IX 27 39II 26 68III 54 62

VIII 13 26VII 24 35IX 9 14IX 37 65X 10 38VI 20 30VI 35 54


Buba ñiñañoCharmangarri bat baditChori erresiñula, hots, emak enekiChori erresiñula üdan khantariChoriñuak kaloianChoriñuak kaloianChoriñuak kaloianChoritua, nurat huaDin, dan, boleranDugun alegrantzietanEdate soinua (Menuet Basque)Edate soinuaEguberri! Bozkario!Egube r r i ! Egube r r i !Eguberri etorri daEgüberriren jitiazElizak aukera diguElizari zazpi sakramentuElizatikan konbenturainoEliz-lorategian (S. Luis Gonzaga)

Ene ama, othoi, errazüEne maiteaEne maiteaEne maitea, barda nun zinenEresiaErregek gizon ederrikErriminaErrotazuriko UrretxindorraEskalapoin dantzaEskualdunakEsku-dantzaEternala sortzen da (Jainkoa...)Eternala sortzen daEternala sortzen daEtzen bada MariaEuskal hirukoitzEz da filosoforikEz dukezu, o MariaEz dukezu, o MariaEztei-taldeaGabonGabon, GabonGazterik hasi nuenGaztetasunak bainerabila


8v. m. VIII 31 53voz-piano VI 11 20voz-piano VI 2 9voz-piano VI 9 18voz-piano VI 4 11voz-piano VI 5 124v. m. VI 32 464v. m. VI 37 57voz-piano VII 14 203v. bl. I 38 60piano X 25 114orquesta XII 12 170voz-órgano I 31 51voz-órgano I 29 494v. m. I 40 623v. bl. I 33 54voz-órgano IV 45 80voz-órgano V 34 5 94v. i. IX 33 57voz-órgano V 29 54

5v. m. VII 36 56voz-piano VII 1 15v. m. VII 33 50voz-piano VI 13 22piano X 4 15voz-piano VII 26 38piano X 23 103piano X 17 724v. m. VIII 37 784v. m. VII 42 68piano X 20 91voz-órgano I 28 484v. m. I 42 674v. i. I 39 61voz-órgano I 21 414v. m. VIII 37 743v. i. VII 41 67voz-órgano I 16 353v. bl. I 36 56piano X 16 644v. m. I 41/42 6 4gregoriano I 7 12voz-piano VI 1 1voz-piano VI 24 35

258



Gizona, non duk zuhurtziaGizona, non duk zuhurtziaGoazen, kristauakGogoa larriGoizean goiz jeikirikGoizean goizik jeiki nündüzünGoizian goizikGoizian onGoizian onGora FrantziskoGora kanta bezateGoretsi bedi JainkoaGure AitaGurutze-bidea (Pilatok...)Guziz ederra, Santa MariaHaltzak eztü bihotzikHamar dirade mandamenduakHara eguzkia! (Argia!)Haur bat jaio da BelenenHaur-dantzaHaur maitagarri eder batHaurra egizu lo

Haurra, egizu lo ta loHaurra, egizu lotxo batHaurra, eizu loHaur txiki eder polit batHaur txiki eder polit batHeiagorakHerriminaHiru ErregerekiHiru txitoHizketanHorra gitzagizieHots, AingüriekiIchkerraren zamariaIkusten duzuIlargitanIlargitanIngurutxo (Bedaio)Inozenten ama onakIragan besta biharamunianIratzar hadi, bekatariaIruleaIruten ari nuzu

voz-órgano II 28 70voz-órgano II 29 71voz-órgano V 41 70voz-órgano IV 48 88voz-piano VII 7 8voz-piano VI 6 144v. m. VI 39 62voz-piano VIII 18 344v. i. VIII 28 50voz-órgano V 25 48gregoriano I 9 16gregoriano V 9 12voz-órgano V 37 66voz-órgano II 34 78voz-órgano IV 15 16voz-piano VI 21 31voz-órgano V 33 584v. i. IX 29 42voz-órgano I 3 6piano X 5 19voz-órgano I 30 508v. m. VIII 30 52

voz-piano VIII 19 35voz-piano VIII 8 20voz-piano VIII 2 2voz-órgano I 17 363v. bl. I 3 5 564v. i. VII 44 75piano X 23 103voz-órgano I 32 524v. m. VII 45 80piano X 2 6voz-piano VII 30 4 63v. bl. I 34 54voz-piano VI 29 424v. i. IX 35 62piano X 12 4 6voz-orquesta XII 7 92txistu-piano XII 9 122voz-órgano I 23 43voz-piano VIII 22 39voz-órgano II 2 3 63piano X 14 58voz-piano VI 14 23

259


Iru txito


4v. m.8v. m.voz-pianovoz-órganovoz-pianovoz-piano4v. i.piano 4 ms.gregorianogregorianovoz-órgano4v. m. órgano4v. i. órganopianovoz-órganovoz-órgano4v. m. órganovoz-órgano4v. m.4v. m.4v. i.voz-piano

VIIVIIIXIII

VIIIVIIIVIII

XIVIVIVIVXIIIVVIIVIVI

VIII

VI

IXIII

IIIIVI

VIIIVIII

IIXVIIIIIIIVIIIXIXIIIIXVI

45 8033 5621 3121 613a 43b 526 4829 13410 183 349 8949 8949 892 622 6228 4849 10435 6033 7736 5642 719 21

ItsasoaItsasoan laino dagoItsasoaren antzekoItsasoetanItsasoetanItsasoetanIzaiaIxilik dagoIzar berri eder batekIzar ederraIzar ederraIzar ederraIzketanJaiki hadi, bekatariaJainkoa jaiotzen daJainko guziz ahaldunJauna, zure aurreanJaungoiko SantuaJeiki, jeikiJeiki, jeikiJendia lodi datorJesukristoren ikasle zintzo

(S. Esteban)Jesus Haurra maitagarriJesus jausten daJesus nekez gabiltza

Jesus onarenJesus onaren Ama maiteaJoxepe ta MariaKalla kantuz (Aran lore)Kantarien erregeKanta zagun guziekKantoreño haukKriatura bat xarmegarriaKristau gaizto baten hiltzeaKristoren animaKristo nausiKristo zerura doaKukuarenaLarre gorrianLauda dezagunLehendabiziko horiLili eder bat badut nikk

voz-órgano3v. bl.voz-pianovoz-órgano

voz-órganovoz-órganovoz-órgano4v. m.voz-pianovoz-órganovoz-pianovoz-pianovoz-órganovoz-órganogregorianovoz-órganopiano 4 ms.3v. i.voz-órganovoz-pianovoz-piano

260

24 4660 10811 1655 64

60 7137 6624 4436 6812 2420 407 94 424 6461 758 957 6733 15225 3758 6819 2610 19


Lili eder bat badut nikLua, luaLurraren pean sar nindaitekeMalkoaMaria ErramunaMaria haurdun zelaMatxakaran beltxaMatxakaran beltxaMehetegiko xakurraMendekoste phestetanMesiaren oihulariMündian den ederrenaMundu eroMutil-dantzaMutil gazteaMutilen karrika-eresiakMutil! Mutil!Mutil! Mutil!Nahi duzue jakinNere haurra, lotxo, lotxoNere kristau maiteakNere maitea, lo ta loNere maitea, nik zuretzatNere maitea, nik zuretzatNere txikiNeure maitena aranbeltz

Ni deitzen nük Beñat MardoNi deitzen nük Beñat MardoNi ez naiz zomorruaNik baditutNik baditutNik baditutNik badut maiteño batNolan aintzinako ohituraNundik hator, AstoaO gizaki gaitzetsiaO GonzagakoOi Ama, minez beteaOi BethleemOi BethleemOi Eguberri gauaOi Eguberri gauaOi Eguberri gauaOi ene bizitzea

Género T omo N . º P á g .

4v. m. VI 30 43voz piano VII 16 22voz-piano VI 28 40piano X 15 60voz-piano IX 12 17voz-órgano V 21 40voz-piano VIII 5 9voz-orquesta VIII 5 9voz-piano IX 24 36voz-piano VI 27 38voz-piano V 22 42voz-piano VII 9 12voz-órgano V 30 55piano 4 ms. X 32 148voz-piano VI 26 37piano X 11 415v. m. IX 39 684v. i. IX 31 54voz-órgano III 59 69voz-piano IX 17 24voz-órgano II 37 83voz-piano IX 10 15voz-piano IX 1 14v. m. IX 41 72voz-piano VII 6 6voz-piano VII 11 16

voz-piano VI 12 2 14v. m. VI 4 0 6 4voz-piano VII 19 2 6voz-piano VIII 4 63 v. bl. VIII 27 49voz-cuerda VIII 4 6voz-piano VI 16 25voz-piano VII 31 48voz-piano VII 22 30voz-órgano II 27 69voz-órgano V 31 5 64v. i. II 44 9 6voz-órgano I 22 424v. m. I 41 63voz-órgano I 19 384v. m. I 4 3 683v. i. I 37 58voz-piano VIII 20 36

261


Oi gau dohatsuaOi Gau SainduaOi gauza harrigarriOi gurutzeaOihanean (Oyanian)Oi herri maitea (Zeruan eder)Oi Jainkoaren AmaOi Jaunaren AmaOi laborari gaxuaOi laborari gaxuaOinazez (Oñazez)Oi Pello, PelloO Jesus gurutzeraO Jesus gurutzeraO Jesus maite

(Orac. por la unidad)Ontzat har ezazuOrai banüazu herritiOrai banüazu herritiOrai banüazu herritiOraingo aldianOraitikOroitzen naiz, oroitzenOstalersa gaztiaOtoi, Ama, (Oración por la paz)OyanianPekatari handi batPeru, ekartzazuPilatok agindu du (Gurutz-bidea)Pilota partida batPlañü niz bihotzetikPozkarioz kanta dezagun (I)Pozkarioz kanta dezagun (II)Sagar-dantzaSagar-dantzaSalbatore gora daSanta BarbaraSanta YagedaSantu bata baterako (S. F. Javier)Santusa akabatu daSaratarra naizelaSeask’aldean eresizSeaska eresiaSubia dabilTinter, lanterTtun kurrun kuttun

Género

voz-órganovoz-órganovoz-órganovoz-órganopiano4v. m.gregorianogregorianovoz-piano4v. m.pianovoz-pianovoz-órganoórgano

4v. m.voz-órganovoz-pianovoz-pianovoz-cuerdavoz-pianovoz-órganovoz-piano3v. i.5v. m.pianovoz-órganovoz-órganovoz-órgano4v. m.voz-pianovoz-órganovoz-órganopianoorquesta4v. m.voz-pianovoz-pianovoz-órganovoz-órganovoz-pianopiano7v. m.voz-pianovoz-pianovoz-piano

262

Tomo N . º

I 15II 38III 50II 32X 3IX 38I 4

IV 18VI 8VI 34X 6

VII 18II 35XI I-10

V 47 9 2V 36 6 2VI 18 27VI 19 2 8VI 19 28

V I I I 1 1 23IV 58 106VII 23 34IX 28 40V 48 96x 3 11II 36 81I 25 4 5II 34 78IX 40 70VI 22 32I 2 6 46I 2 7 47X 19 87

XII 16 223VIII 3 6 66VII 28 42VIII 25 43

V 26 50III 5 1 59

VIII 2 4 42X 9 36

VII 43 71IX 14 2 0IX 6 8IX 4 6

Pág.

348458761166822175227258043


Txakurrak, hau!Txalopin txaloTxantxangorriaTxarmangarri bat baditTxistu-soinu (Euskal Hirukoitz)Txoriek habia baduteTxori erresiñula, hots, emak emekiTxori erresiñula üdan khantariTxoriñoak kaiolanTxoriñuak kaloianTxoriñuak kaloianTxoriñuak kaloianTxoritua, nurat huaUna planetaUntzia jin denekoUrrundik ikusten dutUrrundik ikusten dutUrruti-jaiaUrruti-jaiaUrtxindorraren eriotza (La mort)Urzo lüma (Uxoa)Urzo Iüma (Uxoa)Uso xuria

Utsuan difuntuaUtziz geroz pekatuaXarmegarria ziraXulufrina ta arrosaZazpi eihera baditutZer dira gure egunakZeren bila dabiltza

(Santa Magdalena)Zer zorionZeruan eder ilargiaZeruetako atezai altsu (San Pedro)Zeruko Ama gozo eztiZozo-dantzaZubero-herrialdeZugana goazZure artaldetikZure kontra naiz altzatuZure kontra naiz altzatuZure kontra naiz altzatu

(Euskal Hirukoitz)Zurrume-dantzaZü zira zü

263

Género T omo N . º P á g .

voz-pianovoz-pianopiano 4 ms.voz-piano4v. m.voz-órganovoz-pianovoz-pianovoz-pianovoz-pianovoz-piano4v. m.4v. m.6v. m.voz-pianovoz-pianovoz-pianopianoorquesta6v. m.voz-piano4v. m.4v. i.

voz-pianovoz-órgano4v. i.voz-pianovoz-pianovoz-órgano

voz-órganovoz-órgano4v. m.voz-órganovoz-órganopianopianovoz-órganovoz-órganovoz-órgano4v. m.

4v. m.4v. m.4v. m.

IXVIIXVI

VIIIIVVIVIVIIVIVIVIVI

VIIIIXVIIIXX

XIIVIVIVIIX

VIIIIIIXIXVIIII

VIIIIXVIVXXIIIIVIIII

VIIIVIIIVI

8 1217 2430 13611 2037 7544 782 99 1815 214 115 1232 4637 5735 603 48 105 713 5011 14054 1083 1031 4430 52

15 2931 7534 6020 3027 4025 66

27 5152 6038 6623 4438 6821 9218 7856 6643 7630 7230 73

37 7436 7141 68


L A T I N

Adoramuste, ChristeAdoratio suplex et acclinisAdoro TeAdoro TeAdoro Te, latens DeitasAlleluia. PsalliteAlleluia. PsalliteAlma Redemptoris MaterAngele DeiAnima ChristiAttende, DomineAttende, DomineAuctor beate saeculiAve, dulce CorAve, Jesu, Deus magneAve MariaAve MariaAve Maris StellaAve Maris StellaAve Maris StellaAve Regina coelorumAve verumBeata Dei GenitrixBeata viscera Mariae VirginisBeatum cor quod sentitBenedic mihiBenedicta (Fabordones)Benedictus DeusBenedictum sitCaligaveruntCoelorum candor splenduitConcordi laetitiaCor Jesu sacratissimumCor Jesu sacratissimumChristus vincit

Deprecatio pro amico elongatoDeprecatio pro filio in exsilio vinctoDignare meDo l e n s S u n am i t i sDomine Deus, in simplicitateDulce lignumDulcis amica DeiExsultatio paschalis

Exsultemus et laetemur in Domino


4v. i.órganogregorianogregorianoórganogregoriano4v. m.gregoriano4v. m.voz-órganogregoriano4v. m.gregorianogregorianogregoriano4v. i.3v. bl.voz-órgano4v. m.4v. i.gregorianogregoriano4v. bl.4v. bl.gregorianogregoriano4v. m.gregoriano4v. i.4v. i.gregorianogregorianogregoriano4v. m.gregoriano

órganoórganogregorianoórgano3v. bl.órgano4v. i.órganoórgano

IIXIIIIIIIXIIIIIIVVIIIIIIIIIIIIII

IVIVIVIVIVIVIIIII

IIIIIIIVVIIIIIVIVIIIIIIV

XIXIIVXIIIIXIIVXIXI

14 32II-A-7 6911 1012 11

II-B-3 9617 4217 432 211 1661 751 11 2

2 1 2214 138 14

23 2924 3236 6236 6436 653 318 1814 3014 3133 2937 3230 489 10

43 4112 253 311 1119 2042 408 9

II-B-5 107II-B-6 110

1 1II-B-l 8647 50

II-B-4 10131 52

II-A-2 50II-A-8 72

264


Fasciculus myrrhae dilectus meusmihi

Flos virginumGaudens gaudeboGaude, VirgoGaudium plenumGloria in excelsis DeoGlorificasti, Domine (A San

Antonio)Gustate et videteHodie nobis coelorum RexHodie nobis de coelo paxHortus conclususIngrediente DominoIn monte OlivetiIn natali DominiIn paradisumInviolataInviolataIsta est columba meaIsti sunt agni novelliJesu dulcis et mitis cardeJesu dulcis et mitis cardeJesu dulcissimeJesu, Fili Dei viviJesu mi dulcissimeJesu mi dulcissimeJesum tradidit impiusLaetare, Virgo Mater, alleluiaLangüentibus in purgatorioLevate oculos vestrosLitaniae LauretanaeMiserere ... Christe redemptorMiserere... tu, Jesu ChristeMissa pro defunctis

Natus est in BethleemNe vocetis me pulchram, sed amaramNoel! Noel!O beata VirgoO Cor dulcissimumO Cor manans dulcedinemO Crux gloriosaO Deus meus excelsusO Doctor optimeO Domina

265

Género

órganogregorianoórganogregorianoórgano3v. bl.

4v. m.gregoriano4v. bl.4v. bl.3v. bl.4v. m.4v. m.gregorianoórganogregoriano2v. y órganogregorianogregoriano4v. m.3v. bl.gregorianogregorianogregorianogregoriano4v. i.órganogregoriano3v. bl.gregorianogregorianogregoriano4v. m. yórg.

gregorianoórganogregoriano4v. m.gregorianogregorianogregorianogregoriano4v. i.4v. m.


XI II-B-2 89IV 14 14XI II-A-5 64II 18 44XI II-A-6 66I 13 25

V 16 28III 15 14I 14 26I 14 27

IV 26 36II 5 9II 6 11I 6 11

XI III-1 156IV 12 12IV 29 4 4IV 20 25II 19 4 6III 46 48III 45 4 7III 31 2 8III 3 4 2 9III 30 27III 3 5 30II 11 23XI II-A-3 56V 5 6V 12 19IV 22 27V 6 7V 7 8V 50 123

I 5 10XI II-B-7 112I 7 12

IV 28 42III 17 18III 36 30II 1 5 39III 39 3 3V 17 3 2IV 32 5 4


O Heros invincibilisO JesuO Jesu mi, carus meusO Jesu mi dulcissimeOlim mundo minoratusO Mater DeiO magnum mysteriumOmnes amici meiO praedilectum CorO quam glorificaO quam suavisO quantum in CruceO sacrum conviviumO sacrum conviviumO sacrum Cor Jesu, diligentibus...O sacrum Cor Jesu, in hostesO sacrum Cor Jesu, Patris...O sacrum Cor Jesu, paupertatis...O sacrum Cor Jesu, pro peccatis..O sacrum Cor Jesu, puritatis...O sacrum Cor Jesu, salutis...O salutarisO salutarisO salutarisO salutarisO sanctissima animaO victima charitatisO Virgo pulcherrimaO vulnera doloris

Panis angelicusParce, DomineParce, DominePastores accedentes admirantur

parvulumPueri HebraeorumPuer natus in BethleemQuem vidistis, pastoresRecordareRecordareRegem, tui omnia vivuntRegem, tui omnia vivuntRegina coeliResonet in laudibusRespice de coelo


gregorianogregorianogregoriano4v. m.gregorianogregoriano4v. bl.4v. i.gregorianogregoriano4v. m.gregoriano4v. m.4v. i.gregorianogregorianogregorianogregorianogregorianogregorianogregorianogregorianogregorianogregorianogregoriano4v. m.gregorianogregorianovoz-órgano

gregorianogregoriano4v. m.

órgano4v. m.gregoriano4v. bl.gregoriano4v. m.4v. m.3v. i.gregorianogregoriano4v. m.

266

VIIIIIIIIIVIVIIIIIIIVIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIVXII

IIIIIII

XIIIII

IVIVVVIVIV

1 113 1238 3248 524 418 2214 297 1432 2819 2444 443 640 3441 3828 2625 2422 2 327 2526 2524 2423 236 67 68 79 815 2629 266 621 159

10 92 42 4

II-C-2 1274 83 614 2813 1327 4019 3720 394 49 1610 14


Rorate coeliSalve MaterSalve ReginaSalve, Sancte Pater (San Francisco)Salve, Virgo singularisSancta et inmaculata virginitasSancta et inmaculata virginitasSancta MariaSicut pratumSi quaeris miraculaSitivit anima mea ad TeSonet vox tuaStabat MaterStatuit ei DominusStella coeli extirpavitSub tuum praesidiumTantum ergo (vaticano)Tantum ergo (itálico)Tantum ergo (hispano)Tantum ergo (moderno)Tantum ergoTe Joseph celebrentTenebrae factae suntTota pulchraTota pulchraTota pulchraTota silescitTotus formosusUbi charitasVelum templiVeni, Sancte SpiritusVerbum caro factum estVictimae Paschali laudesVinea mea electaVirgo Dei GenitrixVirgo Dei Genetrix


gregoriano I 1 1gregoriano IV 16 18gregoriano IV 5 44v. m. V 14 24gregoriano I 2 54v. m. I 12 224 v. bl. I 14 30gregoriano IV 15 16gregoriano IV 17 194v. i. V 18 34órgano XI II-A-4 603 v. bl. IV 25 344v. m. II 13 284v. i. V 13 22gregoriano IV 21 26gregoriano IV 7 7gregoriano III 1 1gregoriano III 2 2gregoriano III 3 3gregoriano III 4 4gregoriano III 5 5

gregoriano V 2 24v. i. II 10 20gregoriano IV 8 8gregoriano IV 9 9gregoriano IV 10 10gregoriano I 10 18gregoriano III 16 16gregoriano III 20 204v. i. II 8 164v. m. órgano II 20 47

4v. bl. I 14 33gregoriano II 16 404v. i. II 9 184v. m. I 11 20gregoriano I 4 8

267


CASTELLANOGénero Tomo N . º P á g .

AdoraciónA la puerta del caseríoAlma de CristoAndante para una sonata vascaA rosario de la auroraAtraviesa, Jesús, mi luzBaile de las manzanasBaile de muchachosBuen Jesús, por tu pasiónCaminando va JoséCanción de cunaCanción del pastor jovenCanc ione s ga sconasCanción tristeCantando ala lunaCántico de las criaturas (Tres Haut)Cantilena románticaCinco preludios vascosComo azucena entre espinasConciban las entrañas amorosasCorren los pastorcitosCortejo de bodaCuarteto en MiCuento del abueloDanzaDanza infantilDanza del mirloDanza de manosDanza vascaDe la Iglesia lucero

(S. Fco. de Asís)Del Querubín el sacro fuegoDe Nuestro Padre JesúsDescanso de mi vidaDiálogoDios te salve, Pan de vidaDolor¿Dónde vas, Jesús?Dos intermediosDos versos

El alma heridaEl BoyeroElevaciónEl Petirrojo

órganopianovoz-órganopianovoz-órgano4v. m.pianopiano 4 ms.voz-órgano5v. m.pianopiano4v. i.pianopiano4v. m. órganopiano 4 ms.violín y pianovoz-órgano4v. m.voz-órganopianocuart. cuerdapianopeq. orquestapianopianopianopiano 4 ms.

voz-órganovoz-órganovoz-órganovoz-pianopiano4v. m.pianovoz-órganoórganoórgano

voz-órganopiano 4 ms.órganopiano 4 ms.

XIXIIIXIVIIIXXIIIXX

VIIIXXVX

XIIIVIIX

XIIX

XIIXXXX

VIIIIII

VIIIXIIIXIIXIXI

IIIXXIX

III-5 17710 3861 7522 9754 10064 8619 8732 14841 9057 969 368 33

41 1104 1512 4649 10431 1428 10951 9758 10150 8016 641 17 3017 2375 1921 9220 9141 226

46 8963 8262 8045 1182 6

65 906 2743 94I-7 26I-2 4

60 7129 134I-1 230 136

268


El ruiseñor de ErrotazuriEn el bosqueEn el portal de BelénEn el portal de Belén

Entendiendo, mancebico

EntradaEres, Madre DolorosaEres, Madre DolorosaEstrella hermosaEstrella hermosaEstrella hermosaEvocación sevillanaFlores esmaltan el pradoGenerosaGloria a Dios en las alturasGlosa sobre la SalveHallé por finHomenaje a Juan C. de ArriagaImprovisaciónInvocaciónIrme quieroLágrimasLágrimas de compasiónLa hilanderaLas pajas del pesebreLevantéis vosLuz del pobre peregrinoLlueve...Madre mía¡María de la Asunción!¡María es mi madre!MeditaciónMi esperançaMinuetoMira a tu Iglesia, oh JoséNo lloréis, mis ojosNostalgiaOfertorioOh ciudad del Rey ProfetaOh dulce Corazón de MaríaOh María luz del díaOh Virgen SantaOración a N. Sra. de RoncesvallesPágina romántica

Género Tomo

pianopianovoz-órgano4v. m.voz-piano

órganovoz-órgano4v. i.voz-órgano4v. i.4v. m.4v. i.gregorianovoz-órganovoz-órganovioloncel-órgan2v. órganopianopianocello-pianovoz-pianopianovoz-órganopiano4v. bl. pianovoz-pianovoz-órganovoz-pianovoz-órganovoz-órganovoz-órganoórgano3v. bl.cuart. cuerda3v. m. órganovoz-órganopiano

órganovoz-órganovoz-órganovoz-órganovoz-órganoórganoviolín-piano

X 17 72X 3 11I 52 83I 55 87

VIII 48 127

XI I-4 1 0II 44 96II 44 96IV 49 89IV 49 89IV 49 89XII 20 254IV 17 19IV 59 107I 48 78

XII 19 251III 67 99X 28 128X 1 3

XII 5 68VIII 47 124

X 15 60II 42 92X 14 58I 56 92

VIII 44 116IV 56 102IX 46 87IV 58 106IV 5 5 101IV 53 98XI I-9 35IV 63 118XII 4 64V 44 76I 46 74X 23 103

XI I-5 15I 49 79

IV 52 97IV 61 110IV 42 74XI III-2 159XII 18 243

N . º Pág .

269



PaisajePaisaje suletinoPájaro de hermosuraPastora celestialPastoralePastoralePlegariaPoema de la PasiónPortalico divinoPreludioPues andáis en las palmas¿Qué sería yo sin tí?Quiero seguirRomanza n.º 1Romanza n.º 8Romería lejanaRonda de mozosSalida.SalidaSalve, de los mares (Agur, Itziarko)Salve, Virgen GuipuzcoanaSanta de las armonías (Santa Cecilia)Santa Virgen escogidaSanto, Santo, SantoSonata de AranaSonata de AlbinoniTienen las flores olorTiento y canciónToccata sobre el tema DO-SI-RE-DOTrípticoValsVals del CucoVientecico murmuradorVirgen de la ConcepciónVirgen digna de alabanzaVirgen pura y candorosaYo te ofrezco, mi Niño

flauta-cuerdapianovoz-pianovoz-órganopiano 4 ms.órganoórgano8v. m.voz-órganoórganovoz-órgano4v. m.voz-órganoviolín-pianoviolín-pianopianopianoórganoórganovoz-órganovoz-órgano4v. i. órgano4v. m.voz-órganoviolín-pianoviolín-pianovoz-órganopianoórganoórganopianopiano 4 ms.4v. bl. pianovoz-órganovoz-órganovoz-órganovoz-órgano

XII 14 203

X 18 78VIII 46 122IV 43 76X 39 196XI II-C-1 120XI I-6 2 3II 45 99I 47 76

XI II-1 48I 45 71

IV 62 113IV 57 103XII 2 55XII 3 60X 13 50X 11 41XI I-3 7XI I-8 30IV 36 62V 43 74V 45 83IV 64 120II 40 88

XII 13 185XII 15 210

I 51 81X 27 122X I I I I - 4 170X I I I I - 3 163X 40 208X 33 152III 66 93I 53 84

IV 60 108IV 50 94I 54 86

270


FRANCES Y OTROSGénero Tomo N . º P á g .

Adoration des BergersAlbada (El Maig sonriu)

órgano

A Vós vé nostra Ciutatvoz-piano

Barque glissant sur la rivière de lavoz-órgano

grotteBerceuse de l’Enfant Jésus

piano 4 ms.

Caiguda de fulla (Lentament)órgano

Canciones gasconasvoz-piano4v. i.

Cantilène romantiqueCe doux murmure (Ame

piano 4 ms.

monastique)Conte

voz-piano

Cuca de llum (Nit estival)piano 4 ms.

Choeur des Angesvoz-piano

Danse de jeunes4v. bl. orque.

Diada dels mortspiano 4 ms.4v. m.

Do, do l’enfant (Berceuse)Dolca Mare del bon Déu

voz-piano

Ecoute-moy, fontaine vivevoz-órgano

El cu-cut (Canta l’ocell)voz-piano

El poema del’aigua (Germana aigua)voz-piano

El rossinyol (A la casa del meu pare)voz-piano

El teixidor (Era un pobre teixidor)voz-piano

Entre le boeuf et l’âne grisvoz-piano4v. m.

Espérance d’Israe1 3v. bl.Font de pastor (La vella filava)Il pleut...

voz-piano

Ja l’he trobatvoz-piano

Jorn de goig2v. órgano3v. i.

La cigala 4v. m.La lune blanche voz-pianoLa mare malalta (Declina el sol) voz-pianoLa mort del rossinyol (Calleu, gralla) voz-pianoLa mort del rossinyol (Calleu, gralla) 6v. m.L’aute die à la heuguèreLe Bouvier

4v. m. pianopiano 4 ms.

Le ciel est noir voz-pianoLe Rouge-gorge piano 4 ms.Les aranyes (La Mare de Déu) voz-pianoLo filador d’or 4v. m.Lo violí de Sant Francesc 4v. m.Madame, que les belles journéesMargarideta

voz-piano3v. bl.

Menuet Basque piano

271

X IVIIV

XXIVI

VIIIX

IXX

VIIXIIX

VIIIXIVIXVIVIIVIVII

IVVIIIXIIIVIIVIIIXVIVIVIIXXIX

VIIVIIVII

IXVIIX

II-C-4 13950 9671 138

37 178II-C-3 13244 7341 11031 142

49 10238 18448 986 76

32 14854 12444 7866 12851 11547 8446 9052 1024 6 7861 1107 4 14447 9446 8767 9956 12852 11242 7351 10053 10454 10847 9229 13462 11430 13649 10353 11850 106

45 8 455 12625 114



Misericordieux Coeur de MarieMitja Nit (L’àngel de la son)Mon Bel AmourNit d’hivern (Camineu, estrelles)O ciucciarellaOiume, pastorsO Jésus, amourOració per a obtenir l’amorPasqua florida (Recullim-nos

i adorem)Petit André berce l’Enfant JésusPetit André danse pour l’Enfant JésusPetite herbe dans la grotte profondePrière plaintive à Notre Dame

de SocorriPriez pour paixPuix que rosa molt suauPuix sou pastoretaQue j’aime ce divin EnfantReina excelsa immaculadaTa douceur infinieTanto son da GroriosaTrés HautValse du CoucouVa, mon odelette légère...Variations sur un NoëlVenerabilis barba capuccinorumVerge del dos de FebréVerge Santa del RoserVocalise-EtudeVora’l Ter

voz-órganovoz-piano4v. bl. pianovoz-piano4v. m.voz-órgano4v. m.4v. m.

voz-pianopiano 4 ms.piano 4 ms.piano 4 ms.

piano5v. m.voz-órganovoz-órgano3v. bl.voz-órganovoz-piano4v. m.4v. m. órganopiano 4 ms.voz-pianoórgano4v. m.voz-órganovoz-órganovoz-pianopiano

IVVIIIIVI

VIIIIV

VII

VIXXX

XVIVIVI

IVIXIVVXIXXI

VIIIIVIVIX

73 14348 8666 9345 7539 9459 10747 9251 110

49 9134 16635 16836 174

24 10948 9669 13467 13060 10870 13648 9665 12449 10433 15252 124

II-C-5 14340 9872 14068 13250 107

X 26 119

212

INDICEDEPOLIFONIA CORALPOR VOCES

a) VOCES MIXTAS

1) MUSICA RELIGIOSA

Navidad

Sancta et inmaculata VirginitasBelenen sortu zaigu JainkoaEguberri etorri daEternala sortzen daGabon (Oi Bethleem - Eternala)Oi BethleemOi Eguberri gauaCaminando va JoséConciban las entrañas amorosasEn el portal de BelénEntre le boeuf et l’âne gris

Cuaresma y Pascua

Attende, DomineIngrediente DominoIn monte OlivetiParce, DominePueri HebraeorumStabat MaterAlleluia. Psallite

N.ºvoces Tomo N . º P á g .

44444445444

44444

44

273

IIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIII

12 2244 7040 6242 67

41 / 4 2 6 441 6343 6857 9658 10155 8761 110

1 25 96 112 44 813 2817 43


Veni, Sancte Spiritus 4 órganoAtoz, Izpiritua 4Jaungoiko Santua 4Oi Gau Saindua 4Zure kontra naiz altzatu 4Poema de la Pasión 8 y oboe

Eucaristía y otros

Cor Jesu SacratissimumJesu dulcis et mitis cardeO Jesu mi dulcissimeO quam suavis estO sacrum conviviumAdoratzen zaitutAtraviesa, Jesús, mi luzDios te salve, Pan de vida

44

444444

A María

Ave Maris StellaBenedicta (Fabordones)O beata VirgoO DominaRecordareAgur ItziarkoAingiruen ErreginaIzar ederraEstrella hermosa¿Qué sería yo sin tí?Santa Virgen escogidaTanto son da groriosa

44444444 órgano4 órgano444


Angele DeiGlorificasti, DomineMissa pro defunctisO sanctissima animaRegem tui omnia vivuntRespice de coeloSalve, Sancte Pater

444 órgano4444


Begira ezazu, o JoseJainko guziz ahaldun

3 órgano4 órgano

274

N.º voces Tomo N . º P á g .

IIIIIIIIIIII

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

IVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIVIV

VVVVVVV

VV

20 4739 8733 7738 8430 7345 99

42 4046 4848 5244 4440 3453 6164 8665 90

36 6430 4828 4232 5427 4036 6447 8449 8949 8962 11364 12065 124

11 1616 2850 12315 2619 3710 1414 24

44 7649 104


N.º voces Tomo N . º

O Jesus maite (Orac. por la unidad) 4 VOtoi, Ama, bakea (Orac. por la paz) 5 VMira a tu Iglesia, oh José 3 órgano VO Jesús, amour (Orac. por la unidad) 4 VPriez pour paix 5 VTres haut (Cántico de las criaturas) 4 órgano V

II)MUSICA PROFANA

Folklore vasco

Aitak eman dautAitak et’amakAlduden gizonik ezAran lore (tríptico)Argi-azkorrian jinikArgizariak zelütikAurra egizu loBasoilarrak (Zeruan eder)Bili bili bonboloBinbili bonboloBonbolontenaBortian ahüzkiBuba ñiñañoChoriñuak kaloianChoritua, nurat huaEne ama, othoi, errazüEne maiteaEskalopoin dantzaEskualdunakEuskal irukoitzGoizian goizikHaurra egizu loHiru txito

44446484444474455444484

VIIIVIIVIIVIIIVIVI

VIIIIX

VIIIIXIXVI

VIIIVIVIVIIVIIVIIIVIIVIIIVI

VIIIVII

Folklore vasco

ItsasoaJeiki, jeikiKalla kantuz (Aran lore)Lili eder batMutil! Mutil!Nere maitea, nik zuretzatNi deitzen nük Beñat MardoOi herri maitea zu zaitut

8 VIII 33 564 VI 36 564 VIII 36 684 VI 30 434 IX 39 684 IX 41 724 VI 40 644 IX 38 66

275

47 9248 9644 7647 9248 9649 104

34 5834 5237 6036 6633 4838 6030 5238 6632 5436 6437 6535 5431 5332 4637 5736 5633 5037 7842 6837 7439 6230 5245 80

Pág.


Oi laborari gaxua 4 VI 34 52Pilota partida bat 4 IX 40 70Salbatore gora da 4 VIII 36 66Seaska eresia 6 VII 43 71Txantxangorria 4 VI 34 52Txistu-soinu (Euskal Irukoitz) 4 VIII 37 75Txoriñuak kaloian 4 VI 32 46Txoritua, nurat hua 4 VI 37 57Urzo lüma 4 VI 31 44Urtxindorraren heriotza 6 VI 54 108Uxoa 4 VI 31 44Zeruan eder ilargia 4 IX 38 66

N.º voces Tomo N.º Pág.

Folklore no vasco

An goian, goian (corsa) 4O ciucciarella (corsa) 4L’aute die ala heuguère (Ossau) 4 piano

Polifonía original

O Jesus maite (Orac. por la unidad) 4Otoi, Ama, bakea (Orac. por la paz) 5Diada dels morts 4La cigala 4Lo filador d’or 4Lo violi de Sant Francesc 4Oració pera obtenir l’amor 4Venerabilis barba capuccinorum 4

b) VOCES IGUALES

1) MUSICA RELIGIOSA

Navidad

Eternala sortzen daOi Eguberri gaua

Cuaresma y Pascua

Adoramuste, ChristeCaligaveruntIn monte OlivetiJesum tradidit impius

VIII 39 94VIII 39 94IX 47 92

V 47 92V 48 96

VII 54 124VII 52 112VII 53 118VII 50 106VII 51 110VIII 40 98

43

4

444

I 39 61I 37 58

II 14 32II 12 25II 6 11II 11 23

276


Omnes amici meiTenebrae factae suntVelum templiVinea mea electaOi, Ama, minez beteaEres, Madre Dolorosa

Eucaristía y otros

Benedictum sitO sacrum convivium

A María

Ave MariaAve Maris StellaDulcis amica DeiAgur ItziarkoIzar ederraOi, Ama, minez beteaEres, Madre DolorosaEstrella hermosa

A los santos y otros

O Doctor optimeRegem tui omnia vivuntSi quaeris miraculaStatuit ei DominusDe la Iglesia (S. Francisco)

II) MUSICA PROFANA

Folklore vasco

Adios, ene maitiaAma!Bautista BasterretxeBertsu berri batzuenBeti penetanBinbili bonboloElizatikan konbenturainoEz da filosoforikGoizian onHeiagorakIKusten duzu

N.º voces Tomo N . º Pág.

4 II 7 14

4 II 10 20

4 II 8 16

4 II 9 18

4 órgano II 44 96

4 órgano II 44 96

4 III 43 41

4 III 41 38

4 IV 23 29

4 IV 36 65

4 IV 31 52

4 IV 36 65

4 órgano IV 49 89

4 órgano II 44 96

4 órgano II 44 96

4 órgano IV 49 89

4 V 17 32

3 V 20 39

4 V 18 34

4 V 13 22

4 V 46 89

4 VI 43 724 VII 38 634 IX 32 564 VIII 29 514 IX 26 384 IX 27 394 IX 33 573 VII 4 1 674 VIII 28 504 VII 44 754 IX 35 62

277


ItsasoetanJeiki, jeikiLarre gorrianMutil! Mutil!Nik baditutOstalersa gazteaUso zuriaXarmengarria zira

44343344

Folklore no vasco

Canciones gasconas

N.ºvoces Tomo N.º

4

Polifonía original

Ara eguzkiai (Argia!)Jorn de goig

43

c) VOCES BLANCAS

1) MUSICA RELIGIOSA

Navidad

Beata Dei Genitrix 4 I 14 30Beata viscera Mariae Virginis 4 I 14 31Gloria in excelsis Deo 3 I 13 25Hodie nobis coelorum Rex 4 I 14 26Hodie nobis de coelo pax 4 I 14 27O magnum mysterium 4 I 14 29Quem vidistis pastores 4 I 14 28Sancta et inmaculata Virginitas 4 I 14 30Verbum caro factum est 4 I 14 33Virgo Dei Genetrix 4 I 11 20Aur txiki eder pollit bat 3 I 35 56Dugun alegrantzietan 3 I 38 60Egüberriren jitiaz 3 I 33 54Ez dukezu, o Maria 3 I 36 56Haur txiki eder pollit bat 3 I 35 56Hots, Aingürieki 3 I 34 54Jesus haurra maitagarri 3 I 60 108Las pajas del pesebre 4 piano I 56 92Que j’aime ce divin enfant 3 I 60 108

VIIIVIIXIX

VIIIIXIXIX

VIII

IX 29 42VII 56 128

2642253127283034

41

Pág.

4871375449405260

110

278


Cuaresma y Pascua

Domine Deus in simplicitateVientecico murmurador

Eucaristía y otros

Domine Deus, in simplicitateJesu dulcis et mitis carde

A María

Ave MariaHortus conclususInviolataSonet vox tua

A María

Agur MariaMi esperançaEspérance d’Israe1


Levate oculos vestrosAgur, eresi eztien (Sta. Cecilia)Santa de las armonías (Sta. Cecilia)

II) MUSICA PROFANA

Folklore vasco

Agur, jaunakAi, AnjelaAitak et’amakArgizagi ederraNik baditut

33433

Folklore no vasco

Margarideta (catalana)

Polifonía original

Vientecico murmuradorMon bel amour

N.ºvoces Tomo N . º P á g .

34 piano

33

332 órgano3

333

34 órgano4 órgano

3

4 piano4 piano

IIIIII

IIIIII

IVIVIVIV

IVIVIV

VVV

VIIVIIVIIVIIVIII

VII

IIIIII

4766

5093

4745

5047

24 3226 3629 4425 34

46 8263 11874 144

12 1945 8345 83

32 4939 6435 5440 6627 49

55

6666

126

9393

279

INDICE DE OBRAS INEDITAS

«Lenengo Liliak», cuaderno de obras primerizas del P Donostia, de lasque han sido editadas solamente las correspondientes a los cinco primerosnúmeros del tomo XII «Música de cámara».

Igualmente han quedado inéditas por diversas razones algunas partitu-ras de música religiosa. Señalamos las que han adquirido mayor populari-dad:

Navidad

Ez dukezu, o Maria 4v. m.

Oi izarren dirdira(melodía de «Argizariak zelütik») 4v. m.

Lo leri lelo! 3v. m.

Orgabidetan(melodía de «Kantoreño hauk») 3v. i.

Melodías de Gabriel Lertxundi

Zenbat gazteriIchilik jautsi zinenSokorriko gaineratOnhar, aita zerukoaEskual lurreko Ama

4v. m.4v. m.4v. m.4v. m.3v. bl.

Pequeña orquesta

Bat batianIzketanAurra, egizu lotxo batTtunkurruku ttunkurrunkuOyanianIlargitanIruleaAitonaren ele-zaharrakUrruti-jayaSagar-dantzaEsku-dantzaZozo-dantzaEdate-soñua

280


Gran orquesta

Preludios vascos (Primera serie)Urruti-jayaIruleaAur-dantza

Preludios Vascos (Segunda serie)OyanianEztei-taldeaSeak’aidean eresizMutillen karrika-eresiak

Acuarelas Vascas:Zubero-errialdeEdate-dantzaSagar-dantzaE s k u - d a n t z aZozo-dantza

Infantiles:El BoyeroEl PetirrojoCantilena románticaBaile de mozosVals del Cuco

Voces y orquesta y otros

Axeria eta Gabaraxaina (voz y orquesta)Trois Chants Basques:

Atxia-motxiaBazko eta SalbadoreNundik ator, Astoa?

Saint Nicolas (solistas, coro y pequeña orquesta)Notre Dame de Socorri (Coro y pequeña orquesta)Le Noël de Greccio (Coro y pequeña orquesta)Bétharram (pequeña orquesta)Joie (Coro y pequeña orquesta)Les Trois Miracles de Sainte Cécile (Coro y orquesta pequeña o grande)Missa pro defunctis (Coro y orquesta)La vie profonde de Saint François d’Assise (Coro y orquesta)Larraldeko lorea (fragmento de una Opera Vasca)La Quête héroïque du Graal

(cuatro Ondas Martenot, piano, percusión y pequeño coro)

281

INDICES GENERALES DE LAS OBRAS MUSICALES …hedatuz.euskomedia.org/7048/1/03229281.pdfERESBIL....

Documents

Transcript of INDICES GENERALES DE LAS OBRAS MUSICALES …hedatuz.euskomedia.org/7048/1/03229281.pdfERESBIL....