INDICADOR DE PESAGEM Modelo 3102C - … 3102C alfa.pdf · SIS TEMAS SUPERVISÓRIOS ... N R T G 1 D...
Transcript of INDICADOR DE PESAGEM Modelo 3102C - … 3102C alfa.pdf · SIS TEMAS SUPERVISÓRIOS ... N R T G 1 D...
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
������������� ���������� ������������������������� ������ ���������������� ����������� �������� ������ ����� ��������� � ����������������� !����"# ��$�����%�"$��&'(�&�&'&���) ��������������*�+ ��,��-� ./��0'//�������� � � ���� � ��� � � ����� �
INDICADOR DE PESAGEM
Modelo 3102C
�
�
MANUAL DE INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO �����������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
2/34
�
�
�
��� ��� �
���1�����2 # ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0�'��3 �# ��4 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 0� ��1����2 # ��������+ 5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6����� ���������2 5 ����7 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /����� �'�������2 5 ��8������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ /����� � ��1����2 # ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /����� �0������+ 5 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� /�0��9 ����2 # ����:; ���2 # ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .�����0����<�����������������$����� ����%�1��������) �"������������������������������������������������������������������������������������������ � ���������0������*��2 5 �����$��=� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ � ���������0���'���� ������ � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �6���������0��� ��*�����9 �=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/���������0���0��*��2 5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �/���������0���6��"�>���; ����1 ; ��# ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(���������0���/�"��?�����:; ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���������0���(��@A �������"7 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���������0���!���7 �����������=��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����0�'��"�>������@>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �.�����0� ��1��������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '������0�0��"�>���$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '0�����0�6��1��������� ��B =���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ '6�6���������2 # �����1������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '6�/��� ���=������"�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '!�(��4 ����� � ; �������$��=�� �2 # ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� '.�!���; �������2 5 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
3/34
� ���� �� ������ ��! ������" # ����
� ��$ � ����� ��% ! ���
��' � &6C�&C&6�
������������� ������$�":����� ; ��# ������ �����2 # ����������� ����D�� :�*1E :��������# ������; 2 5 ��������2 # �����) <DD�� ���� ����":) � ��C�*�8F���������# ����������=���2 # ����������'�"F:$�) 1F"�; ����; ��������� :9 ) <"�� F<������ �# �����$�":�G�F�� ������� ��������; ��������� F<��� ����F� � �&'���� ; �� ��������� ������������������������������ ���2 # ������7 �����
��''� '/C&(C&6� �� ���������� ����������2 # ������:� �@9 :�� �� :F:�H������?� ��B ��=������ �����
��'�� &0C&(C&6� ���� ���2 # ������� �����2 # ��������; ����������; ��������
��'&� ''C&/C&6� ���� ��������; ����������������2 # ���������������C9 �
���.� &/C&/C&6� ���� �����������������; ����������� ���) �9 ��� ������������ &6&�
���!� �C&6C&6� ���� ������=������� ���������������; ��������� :9 ) <"�� F<�
���(� �&C&6C&6� ��� ; �� ����������������2 # ������ �3 1"I :�9 ��$� :4 � �� ����� :9 �8:������@*4 �G�F�� ��
���/� '(C&0C&6� ��� ; �� ����������������"�83 �� ��; 2 # ����� ����� �7 ��� ���������:@*14 �
���6� �!C&0C&6� ��� ; �� ������������ �������) <DD�� �H����������������<� <8�J I :�� �&0�C(��
���0� &�C&0C&6� ���������� ����������2 # �����; ��K ����$�� ��@F<�8�; ����L1"F�� �"��
��� � ''C& C&6� ����������������M �"�N9 ��) �9 ��� ������������� &6&�,'03 -�
���'� �C&�C&6� ��� ; �� ������������ �� O � 1��9 ��� �""���� ��; ������) �@�:�9 ��9 �9 :"�
����� �0C&�C&6� �����������; ����M �"�N9 �"�) �9 �; ���# ����7 �����FF8�
���&� '&C�'C&0� �����������; ����M �"�N9 �"�) �9 �; ���# ����7 �����'03 �
��&&� �6C�&C&0� ���; ����2 # ����������
�
�
��
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
4/34
1. Introdução ��� ������ � � �� �� ��P����� ��������� � � ����?�� �� �������� ���� ��� 1��������� ��� $��=� � �&'�� ��� �8*��
1��� ����� ��������� ��� ��������� ��� ���� ���� �; ���� �� �� � � & ���� �� ��� ���� ��� �; ���2 # ��� ; ��=�� �2 # �� �� ���� ��; �>��������+ 5 ���� �; ����7 ������+ ���������� ����; �����������������; ������� �� �� ���������; ��=� ��
$���� H��� ?�P�� � �� ������2 # �� ��� ; ��� ��� ������� ��� �&'��� ��� ����� ���� ��������� �� � �� �7 ����� ��� ���=�� ������P��������7 ��������������������� ��� �����; ��=� ������������������������������ �����; ������ �������2 ���
@�������������� ������# ��������������=�����������2 5 ���; �=�� ������
��" ��������� � � ��# ������� �
� � � � � � � � � ���������������� �����������; ����+ � ; ����Q � � � ��� �� � �� �
� R��� ��� � � S�� � � ���������������� ������������������ ������R� � � � � ������ � ���
� 8�F� ��� �1T "�<8��� � ������������� �����2 # ������������2 # ����������������1� $� �""I :��9 �"F�� ��
� U� � �� � �� � V� � � ������������� �� ���=� �; ��������� �������
2. Visão Geral :� �&'������8*��1��� ����7 �� ��������������; ��=� ������������������������������� ����P������ ����������
�; �����; ������ �����; ��=� �������������� �� ; ����� ; ������; ����2 5 ���� ��; ����+ � ; ����; ������ ����������H���� ���������������2 ��������� ����������2 ��; �������=������C B ��������=���������
�����������������>�����������������������������; ��>������� �&'���7 �; �>�����������M ��=������; ����2 5 ���
• �� ������� ����; ����� ������������>������������� �� �������������������7 ���� ���=� �� ����+ ��M �; ���������+ ; ��# ��
• ����������������� �# �����>���������������; ��=� �; �� ������������=�2 # ���� ��8$���"<$�� 3 1"O � 1:"�
• ���������; ���������� ; ��# �������H�����������=�2 # ���� �; ���7 ������� ������ �) �9 �
• �>�������>������������������������������?� ������� � �������� ����=����� �������������B ���������������7 �������=� �� ; ���
• ������2 # ��":) � ��*�8F���; ������������; ��C�# ��; ������� ����=���
• �; ����2 5 ���� �=����1$�/(��; ����� �������� �� =����; ������� ������������ �����A ��������A �=�������� �����2 # ����������������; �������� ��>���������
:� �&'���; ������� ���� ����� ��������7 ��������!6�M �'0&�3 ����� �� ��������������?������6���G66��������H������=�������; �������=������������>����
• ������2 # �� � � ������� �2 �� �������� ,�; ������� ���+ � &0-� �� � =���� ��� ; ���2 # �� 1$/(�� ���H����� ; ���� ��� �+ ����� � ������2 5 ���������� ���������� �������; ���7 ����������������M �; ��������P����W� =���� �H���H��������2 # ��
• ��=�2 5 ��� ���������������; ��; �������H������ ��� � ������������������ ��������K ������������������
• ; ��=� ������������; �������������H���
• ����2 # ��� �; �������7 =����; ������� ����������2 # �����������������+ �=����; ����1@� �F� :�,����=�B ���-�
• �; ���� B ��������������������+ �2 # ��� ��; ���>����?�����������������������7 ����; �������� �������������2 # ������������
• ����������������������������6� ���� �/��>=������(��= ����
• �; ������ ������=������� ; ������������������������ �����+ �� M � ; ���������+ ; ��# ���� ����������������� ; �������� �� ���������������
$�����; ����������>����������������� �&'���
• ����� �����������������X ����������� �=�7 ����,�� 1-�������� �������HY X �����,� *-�
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
5/34
• � B �����# ������ ����� ���; �������������=������� �������� ��?# ����������; �������� �2 # ��������2 # ������&&�����
• ������2 # ���� ���������������; ���2 5 �����; ��=� ��F�� ���) � <F:��8NZ <19 :������
• �������������2 5 ���� ; ���������� �����; ���2 # �����������������
• �; 2 5 �������������=����; ������������2 # �����; ��=���� ��; ����2 5 ���P�����������2 5 ��
• ��; ������� � �������D�� :�� ��; ���2 # ���C����������=�������� ����
• ��������� ��� �������; ������ �����; ��=� ���=����������2 # �����; ����
• �����=���2 # ������+ �������� �# �C�� �����2 # ���������������������./&&�M ���6'&&��; �
• ��������������� �����2 # ���������; ���# ��� "' '���� "0!6�,�� ��� ���2 # ��������?����������������� ���-�
• � ������������ �����2 # ��������; ���# ��� "' '��+ �������; ����� ; �����C��H��������������
• � ���������� ��� �# ��; �������� ; ����� ; ������ ; ���# ����@F� :@1�"���; ������ ������������� ; �������������������; ���# ��) �9 �
• 0� �>��� ��� �>���� ,"�F$:1@F"-� �� � ����2 # �� =���K ����� ; ��=�� ���� ���������� ����� �� ����� M � ���2 # �� ���L1"F�� �"��������; ��������B =������������� ����������������F� �3 ��
• ���B =���������� �������� ; ��������; ��������� ��������; ���������9 �F����L:� ����� ; �>�����7 �'&..�
• ���������2 5 �����; ��=� �; ��� ��������� ��������������� �� ��������7 �������������=����
• �����=���2 # ��������2 5 �������������������7 ���� ���=��� ��������� �������; ��=�� �2 # ��
• ; �����������������������������=���2 # ���������������� ������ ������� ��� ; � �����������������=����2 ���
• �� ; ���������������� ��� �������������� ��� ������ �&'�
3. Instalação e Conexões �� ����������������������������������������2 # �����; ���2 # ���; �����=����2 ������; ������������; �B ; ���������������7 �
����� �������������M ��=��������� ����2 5 ���
• �# ����=��������������������������������� ���2 # �����; ��=��������� ������������
• ������������� ���2 # ���������� ���������=������; ���>����H������ ��?�������A ����
• ������H�����H���������������� ���2 # ��������������� ; �������H����# ����P��� �=�������; �������; ���; ����������H��; � �������H������� ��������; ��=�����P� ����������; ������ �������� ������ ����=��
• ����; ����������=�������������������������7 ��������2 �%��� ; ���; ����; ��=�����������; ��������
• �������� ������������������������������� ����� ; ����� ������������������ ���P���
• ��� � � ; ���� ���� �� ����� ; ���� �� ; ��� �� =������� ��� ����������� @�� ���� ��� ���?�� ��� ���>����� ������� � � ; �������� ���� � �������� � � � =��� �� ��# �� ������� @����� ��� ��������� ?������� � ������ ��� ����� ������� H�> ���� ����� ; �������������������
• �� ���������������H��; � ����������������=�������� ���� ����������P������� ������� �; ��������������� ����� ���� ; ��� ; ���� ������ ���� H����������� �� �� ����������� �� � ���� ���H��; � ������� �� ���� ��� ; ���=��; �������� � ; ����������7 � ��� ; [ �� � � ����� �� �������� ����� �� ������� ; ����� � ���� �� ������ ���� �� ��� �� ������2 # �� ��������2 ��; ����1$�� �,1��������$������ �����-����1@� �F� :��������������P���� ; ����
• ��������� ������������7 ������ �����; ����� ��; ���2 # �����>������������; ���=����������=����7 �����
• �������������; ������������; ��=��������� ���2 # ��
• ��=�����H���������������������������� �������������������>����������+ �����X �����
• �# ���� ; ��������������; ���2 # ������������� �� ��������2 # ���� ����; ���; �������1$�� ����1@� �F� :�
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
6/34
• ������������������2 # �����; ������������ ���������9 �������; ���������������; ����������; ����=�������H����# ��?�P�����=���������������������<����������������������� ; �>������ ���; �����������
• �����P������� ������; ��=� ���� ���H������������� ������; ������������; �������������� ; �������������# ������ ; � ��������H���������2 ���
3.1. Condições Elétricas
$����H����������������; ������� ��������������7 ������ ��������������������# ����7 �������; ��>�������������=���2 # ������� �������� �����# ������������������=� ������• ��������� ��������; ��F��; �����<����������� ��������������� �����?�����������������H��������������; ���������������
��������; ������� �����������������
• ��������������� �������H������������������� ������������ ������������� �����5 �������������������=���2 5 �����H����������+ ���
��
• �# �� ������=��� �� �� ����� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����� ������ ���� M � � ���� ; ���� � ����� �� ������ �P�� ���������������+ # �� ������ ���� ��� ������ ������ ��� ����������� �������2 # �� �� �������� �� ����� �� � ������X ����� ��� ��5 ����������������������H���>�����������=����=����������������������9 ������ ����������� ����������������� ���������������������# �������������������������# �����������; ��������6�3 ��
3.2. Condições Locais�
:�����������; ���������������� �H���H���� �; ������ ������H�������H���������������=�������; ���2 # ���; ����������; ����� �=�������1$�/(��
:�����������7 ���� ����; ���=������������; �����2 # �����; �������@<� �� �8�/����; ���=����������� ��# ���@<� �� �8�(��������� ����� �# �� �� ���� ����� �� �����2 # �� � � �����2 5 �� � ������� �+ �� ��� ��������� �� ��� �����2 5 �� ���� ������� �����������H������# ������������� ����; ����������; ������=����1$�/(�����@�� ��@) � �/�0/�����) @F��
$�>���� ����� ��� �������X ����� ����� �=�7 ����� ��� �� �� ����� ��7 ������ ������� ��� ��� ���2 # ��� �������� ���������������������� ���� ���������������������������
������������� ��2 5 ������ ; ���������� ���������������������������?�������������������2 # ��������+ ������ ; �����������; ���2 # ���������������7 ������6\ ����G66\ ���
3.3. Instalação
:�����������; ���������������� ��; ���>����?��������������������������������� �����������������M ��; ����2 # ���:��; ���������+ �2 # ���������������7 � B �����������������������+ �2 # ������7 ����; ����������P��������; ��� ������������������; �B + � ����=�����
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
7/34
3.4. Conexões
� ��� �������H���������+ 5 ��M ������������������������P� �����������=���; B �����������2 # �������# ��� �H��������� ������������� ; �����=�������; ���������������>����M ����������������; �����; �����; ���������� ����������������=�������=�����] ������H�����������������P��' � (� � � )*+, - ' � ���
���������" �������
������������ ����" �������
������ ���� � ������ �
�. / �
� ���� ���� � �
�0 ����������# �
����������� ������
��1�������1 ����
�� � ������2�% $
��������������
� ���������������% $
�� 3- 45 � �' � �4+*- 6 7 � �8 �) � ' � �� 49 3) +: - �� - �: - +; - �' � �+� ' +: - ' � )
������� ����������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
8/34
��������< ����������# �% ! ��
1.02
RECEPTOR RXD
TXD
GNDDB9 MACHO
RS232 3
5
2
RECEPTORRXDTXD
GND DB9 MACHO
RS2323
5
2
DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m
485B
485A
AMARELO
GND
GND
ACUMULA
NÍVEIS
IMPRIME
IMPRES.RXD
TXD
GND DB9 FÊMEA
SERIAL3
5
2
ZERO
TARA
COMANDO
VERMELHO
GND
485B
485A
BLINDAGEM
BRANCO
VERDE
CABO 9611
DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m
PRETO
VI+
RL3
RL2
RL1
RL0
NF C NA CNF NA
R L 0
VI-
CNF NA CNF NA
mod.4404
CAIXAAC
AC
DE RELÊS
R L 1
R L 2R L 3
FORÇAINDICADOR
CINZA
GND
TXD
ALIMENTAÇÃO
RXD
CABO 9616
TERRA
NEUTRO
FASE
OPCIONAL
- CONECTAR SINAL GND AO PINO 7
CINZA
SE UTILIZAR DB25 FÊMEA:
- CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3
PRETO
NC
- CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2
BRANCO
VERDE
TXD_IMP
RXD_IMP
TXD
GND
GND
RXD
BLINDAGEM
VERMELHO
AMARELO
NA PLACA DO 3107C CURTO CIRCUITAR
TXD_IMP
COM 4 FIOS SEM CAIXA DE JUNÇÃO,PARA CONEXÃO DIRETA DE CÉLULAS
RXD_IMP
GND
CENTRONICS
CONECTOR
D6
D1
D3
D5
D2
BSY
GND
D4
D7
STB
D0
ACK
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
IMPRESSORAPARALELA
8
7
6
5
4
3
1
16
11
10
2
9
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
33
OS TERMINAIS +S COM +E, E -S COM -E
D2
BSY
D0
D6
D1
D3
D4
D5
OPCIONAL
GND
D7
GND
STB
DISTÂNCIA MÁXIMA: 10 m
NIVEL2A
NIVEL2B
NIVEL1A
NIVEL1B
DISTÂNCIA MÁXIMA: 1200 m
OU
VAZIA_B
OPCIONAL
NIVEL3B
VAZIA_A
28/06/04
NIVEL3A
GND
FONTE AC
COMANDO
ZERO
ACUMULA
NIVEIS
TARA
SISTEMAS COM CLPs
IMPRIME
- CONECTAR SINAL TXD AO PINO 3
SE UTILIZAR DB25 MACHO:
- CONECTAR SINAL GND AO PINO 7
- CONECTAR SINAL RXD AO PINO 2
SE UTILIZAR DB25 FÊMEA:
- CONECTAR SINAL GND AO PINO 7
- CONECTAR SINAL TXD_IMP AO PINO 3
TXD
- CONECTAR SINAL RXD_IMP AO PINO 2
GND
RXD
PRODUTO:
CLIENTE:
DES.:
APROV.: REV.:
DESENHO N.: LISTA DE COMPRA N.:P.V.:ENGENHARIA
ALFA INSTRUMENTOS ELETRÔNICOS
ESQUEMAS DE LIGAÇÕES DO mod.3102C
NEUTRO
TERRA
STB
FASE
D0
D2
D1
D3
D4
D5
D6
NIVEL3A
NIVEL2A
D7
VAZIA_A
NIVEL1A
NIVEL2B
NIVEL3B
VAZIA_B
BSY
NIVEL1B
+S
+E
GND
+I
-I
+EGND+I+E
CELULA1
-E
GND +E+I
GND -I+I -E-I-E
-S
-E -IGND +E-E -I +I
CAIXA DE JUNÇÃO
mod.4134
CELULA2
CELULA3 CELULA4
INDICADOR
485A
485B
GND
(BRANCO)
(PRETO)
(VIOLETA)
(MARROM)
(AZUL)
RECEPTOR485A
485B
GNDRS485
(CINZA)
(LARANJA)
(VERDE)
(AZUL CLARO)
(ROSA)
(AMARELO)
C2
ZERO
TARA
ACU
NIV
IMP
NC
DISTÂNCIA MÁXIMA: 3 m
COMANDOS REMOTOS
SISTEMAS SUPERVISÓRIOS
OU SISTEMAS COM CLPs
CABO 9611CABO 9613
IMPLEMENTADO NA APLICAÇÃO
CABO 9611
CABO 9611
CABO 9615
RXD
TXD
CABO 9621
GND
CABO 9611
mod.4485CONVERSOR
J1 TXDRXD
RTS
CTS
DSR
GNDDCD
DB25 FÊMEA
J2
FONTE
R/C
A
B
B
A
INDICADOR3
4
5
2
6
7
8
DE PESAGEM mod.3102CTRANSMISSOR UNIVERSAL
INTERFACE PARALELA
P
IM
COMANDOS REMOTOS
IMPRESSORASERIAL1 SERIAL3RS232 RS485
1B
1A
VB
3B
VA
3A
2B
2A
AM
CZ
BLD
PT
VD
VM
BR
D0
2C
B A
RS232
RNGT
D 11
CÉLULASDE CARGA
SAÍDA DENÍVEIS
T2
R2
G
DN
G
DN
S
BT
B
YS D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
G
DN
G
DN
G
DN
Z
RE
T
RA
A
UC
N
VI
D
GN
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
9/34
4. Descrição e Operação �������2 # ����� �&'����� ������������������������������������������������������>���������=���������
���; ��K ����H���; ��� ��� ����:�H���������=������"F� <F<� ��9 :�� �@<�9 ��$� :4 � �� �J I :���; �������� �; ����������������������2 5 ���
����7 ����*8<E :4 � �� ��9 ���:@*14 <� �J I :� 7 �; �>������������������������������������������� ��������������=���2 5 �������� ������������������7 �����?�������; �������; �� ������� ������=�2 # ���� ; ������������; �������; �������; ����� ���=��� ������# �� �� [ ������������������� ���; ��=�� �2 # �������������������7 �����B ��=���� 7 ������
@�� � �������������������# ������������6���������������; ����������=�2 # ��; ����� �@<�9 ��$� :4 � �� �J I :��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$������: � � =+*> ) - ) ��� �&'���7 ������ ����H�����������������P����� �������������2 # �����; ����) � <F:����8NZ <19 :��:��; ������������ �����; ����������������Q���� �̂; ���� �(� *> � ' � (�,� �-��; B ���H������� � �������� ���=� �U������V��
�� �� �� �� �� ��
��; ������������ =������������� ����2 5 �����; ��=� ��� � ���; �; ������@�3 �4 �J I :��; �����������3� : 4- (�' +) � : +� � - +(��� ����=��������2 5 ���
�����=�2 # ���������2 # ��3 �� F1��8��������$�� ��) �1E :���↓↓↓↓��������������; �B + � ���; 2 5 ����� ����
�
����=�2 # ���������2 # ��3 �� F1��8��������$�� ���1� ��� �↑↑↑↑������������������; 2 5 �������������� �����������������������������; ��=�� ��������; 2 # �������������
�
����=�2 # �� ��� ����2 # �� L:� 1D:@F�8�� ������ $�� �� �"Z <�� 9 �� �� ←←←←� ��� ������ ��� �; 2 # �� ����������� ��"�83 �@9 :���������; ��=�� ����
�����=�2 # ���������2 # ��L:� 1D:@F�8��������$�� ��9 1� �1F����→→→→��?���������������; 2 # �����������������������������>=�����������������; ��=�� ��������; 2 # �������������
���������������=�2 # ��� �����������; ��=�� �2 # ������; 2 # �������������
:�*8<E :4 � �� ��9 ���:@*14 <� �J I :��; �����������=������������ ���������������������=�2 # �����; ���������������; ��������@���HY X �����7 � �����������=�� ��=��������� �@<�9 ��$� :4 � �� �J I :��� ����������2 5 ����; ��>������� �&'��
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
10/34
���@ # �������� ���# �% $ �� �� � & ��
PArALE
APL
SAI SALVANDO
APL CEn(dst, CEn, EtI)
Configuração da INTERFACE PARALELA
1) APL - aplicação da Interface PARALELA
valor padrão
dSLCEnEtI
impressão DESABILITADACENTRONICSETIQUETADORA
Indicações de erro:erro 1 = balança vazia > = peso calerro 2 = span insuficienteerro 3 = peso instávelerro 4 = checksum incorretoerro 5 = falha na gravaçãoerro 6 = conversão fora dos limiteserro 7 = falha de comunicação com A/Derro 8 = falha de comunicação com impressora paralelaerro 9 = peso de calibração > capacidadeerro_A = sem conversãoerro_B = relógio inoperanteerro_C = valor > capacidade
PESO
SErIAL
Configuração da DATA/HORA
1) dAtA - configuração da DATA
2) HOrA - configuração da HORA
dAtA 88.88.88
PESO
HOrA 88.88.88
rELOG
SAI SALVANDO
(01 à 99)(próximo dígito)
Configuração da CALIBRAÇÃO DO SISTEMA
1) CAd - quantidade de CASAS DECIMAIS
2) dEG - maior incremento de PESAGEM, expresso em DIVISÕES
3) CAPAC - CAPACIDADE MÁXIMA da balança
4) PECAL - PESO DE CALIBRAÇÃO
5) SPESO - calibração da BALANÇA VAZIA
6) CPESO - calibração de BALANÇA COM PESO CONHECIDO (PECAL)
ESC
ESC
SOMENTE LEITURA
Teclas:
NAVEGAÇÃO
ESC SAI DA NAVEGAÇÃOValores em negrito itálico = configuraçãoda fábrica.
EDIÇÃO DA CALIBRAÇÃOCAL
OU ESC
OU ESC
88888
nSEriE
LEItd
SAI SALVANDO
Int
FIL
UnIdAd
qtdI
ESCOU ESC
SEnH
AtZ
ZIni
tArA
PInt
iS
bASEPESO
nIvEiS
por 3 segundosIndicação de pesoPESO
CAL
Configuração dos NÍVEIS1) PFn - Programação Frontal dos níveis
3) vAZIA - Configuração do VAZIA/ NÍVEL 0
4) nivEL 1 - Configuração do nível 1
5) nivEL 2 - Configuração do NÍVEL 2
6) nivEL 3 - Configuração do NÍVEL 3
7) HSt - Configuração da HISTERESE OBS: % do valor do NÍVEL
8) IrL - Configuração da LÓGICA DE TRABALHO
2) tSP0 - tipo de SETPOINT 0
9) tr X - Configuração de TRAVA dos NÍVEIS 0, 1, 2 e 3
valor tipov0
VAZIANÍVEL 0
valor funçãoAF
normalmente ABERTAnormalmente FECHADA
valor funçãot
nttrava
não trava
valor funçãoHd
habilitadadesabilitada
vC
Pr
rS
ESC OUESC
trSd
vC 19.2(9.6, 19.2, 38.4, 57.6, 115)
PESO
(232, 485)
SOMENTELEITURA
COnFIG
por 3 segundos
Configuração da SERIAL 1/3
1) rS - definição do padrão elétrico utilizado
valor padrão elétrico
232485
rS - 232rS - 485
2) Pr- protocolo de comunicação da SERIAL 1/3
3) vC - velocidade (baud rate) de comunicação do canal SERIAL 1/3
valor baud rate
9.619.238.457.6115
9600 bps19200 bps38400 bps57600 bps115200 bps
valor protocolot02 transmissão 3102
senhahabilitada? C
MODOEDIÇÃO
MODOEDIÇÃO
SIM
NÃO
SIM
NÃO
(0 à 9)(próximo dígito)
senhaválida?
AtZ O(d, A, O, AO)
ZIni H(H, d)
tAr S
PInt H
FIL r2
UnIdAd(sem, t, g, Kg)
Int 9(0 à 9)
iS PAd
qtdI 1(1 à 9)
SEnH d
88888
(H, d)
PESO
HSt
nivEL2
nivEL3
IrL
trl
SAI SALVANDO
vAZIA
tSP0
PFn
nivEL1
ESC OUESC
tr2
tr3
PFn H
tr3 nt(t, nt)
tr2 nt(t, nt)
trL nt(t, nt)
IrL A(A, F)
HSt 88(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
tSP0 v(v, 0)
(H,d)
(0 à 9)
(H, d)
(00 à 23/59)(próximo dígito)
nIvEiS
permite programarapenas os4 NÍVEIS
NÃO
SIM
PFn = H ?
*
*
PESOLÍQUIDO ?
NÃO
SIMPESO
CALIb
PESO
SAI SALVANDO
dEG
SPESO
PECAL
CAPAC
CAd
CErtO
- - - - - -
- - - - - -
SIM
ESCOU ESC
0.000(0, 1, 2, 3, 4)
dEG 1(1, 2, 5, 10, 20, 50)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
88888(0 à 9)(próximo dígito)
CPESO
PARÂMETROSVÁLIDOS?
ErrO XNÃO
Configuração da SERIAL 2
- exclusivo para IMPRESSORA SERIAL- padrão elétrico: RS-232- transmissão: padrão ASCII- velocidade: - MATRICIAL,EPL2,ZPL2: fixa a 9600 bps - PRIMA,BALMAK: fixa a 2400 bps- padrão: 8 DATA BITS, SEM paridade, 1STOP BIT- gerador de caracteres: ABICOMP 9 X 7
4) trSd - transmissão SOB DEMANDA
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
(d, U, Ug, S, Sg, E, Eg)
(PAd, EPL, ZPL, Pro, BAL)
5) FIL - opções de FILTRO DIGITAL
6) Unidad - UNIDADE de pesagem
unidade
nenhumatoneladagramakilograma
9) qtdI - quantidade de impressões: 1 à 9
11) nSEriE - mostra o nº de SÉRIE do indicador
12) LEItd - grandeza DIRETA lida pelo A/D
Faixa numérica nabase Hexadecimal
000000 à FFFFFF
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
10) SEnHA - configuração8) iS - tipo da IMPRESSÃO SERIAL
valortipo da
impressora
PAdEPLzPLProBAL
matricialpadrão EPL2padrão ZPL2etiq. PRIMAetiq. BALMAK
7) Int - INTENSIDADE dos dígitos
valor intensidade09
menormaior
Configuração da BASE
1) AtZ - modo de operação do ZERO
4) Plnt - visualização de PESAGENS INTERMEDIÁRIAS
valor modo de operação
dAOAO
desabilitadoautomáticoativado pelo operadorautomático e ativadopelo operador
2) ZIni - busca automática do zero AO LIGAR O EQUIPAMENTO
3) tArA - modo de operação da função TARA
dUUgSSgEEg
valor modo de oepraçãodesabilitadaúnica e não gravadaúnica e gravadasucessiva e não gravadasucessiva e gravadaeditáveleditável e gravada
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
valor funçãodH
desabilitadahabilitada
FLUXOGRAMA DE OPERAÇÃOINDICADOR DE PESAGEM
3102C
Data: 21/09/2005 Elaborado por: Enga.Doc. nº: 0008.FD.03
valor tipo/aplicaçãograu de
amortecimentocrescente
r1r2r3
plataforma de pequenacapacidade: < = 30 Kg
P1P2P3P4
plataforma de maior capacidade: > 30 Kg
G1G2 cargas móveis
Ln alto grau de vibração
rS 232
Pr t02(t02)
trSd d(d,H)
SAI SALVANDO
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
11/34
:�������������+ �=�� ���������H������������������������ ����; �������������������������=�2 # ���9 ���������
�� ����� =����������=�2 # ���������������������; ��� ����2 5 ������������$����+ � ; ���������=�������=����������� ����������; ����- : � ((- ) ����9 1J I :�9 ��"�@L����������"�@L����P��?������������ ����������A ) B ; +C � ��>=������"�@L������������=�������_ � ����; �B + � ����=������� � ����������������; �����������������=���2 # �����A ) B ; +C - �+� 3� ) =- : � �,":) � ��*�8F�-��� ����: � � =+*> ) - 6 7 � ����� ������ ���������2 # ��,�D��D1������������-��
�����������=������� ��������� ����������; ����- : � ((- ) ��������=���2 # ����� �&'��������?������ ����":� �@F��8�1F<� �����(- +) ������ =����9 1J I :�9 ��"�@L�����; ���H��������=��������+ ����� � ��������������A ) B ; +C - �=> � 6 7 � �����������=������,�D��D�������������-��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
@���� =�����������=���2 # ������ ��������������4+� 5 - (�A � � 3+45 - ' - (������� �H���; ��� �������������������� ��
���� �; ���������������; ��K ����������2 # ��������; �����2 # ���������������; ����������������; ��2 # �����������; ���# �����������; ����3� ' - (������2 5 ����� �; ����������������������+ �=�� ���
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
12/34
������������������������������������������������������� ��������" # ���% $ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:� �&'�� ; ���� � � ��� ; ������ �������� ����� � ���� ��� ����� M � ���2 5 �� ������������ M � ; ��=� �� D�� :�� F�� ���9 �"F�� ���3 1"<�81D�J I :�) � <F:C8NZ <19 :�������2 5 ������; ����2 # ���1� $� �""I :��$� :4 � �� �J I :�9 ��@N3 �1"�9 ���:� F���9 �"F� �3 ��� ����� �� � �� �� � � ���P���� ��� ������������ ������ ; ���� �������� ���� �� ����� ��� ; ��=� �� $�":�) � <F:C8NZ <19 :��$�":��"F` 3 �8�� D�� :��) ":8<F:�� �� ���� ��� ���2 5 �� ��� ��� �2 # ��� 1� $� �""I :���:� <@1��J I :�"�� 1�8��@N3 �1"�9 ���:� F�����=����������
����������2 # �����; ���7 ����������7 ����� � ��������� �/��>=����������= ���� ���; �����������2 # ��3 �� 9 ��,������-���� ���� ����������� ; ����������� ��������� �� �; ���2 # �� ��� ����D�� :�*1E :� ; ���� ������ ����� ��� ������� H���������������2 # �����; �������� ����
�:� �&'��; ����� ��7 ����������2 5 ��H���������=���������H���� �����; ��; ���� �� � ��?����������������������� ������ �; �� ��� �; ����2 # �� ��� ; ��=� �� �� �����=���2 # �� ��� ���2 5 �� 7 � ���������� ����7 � ��� ����� ��� ������� ��� ; ������ �� ��� ���=��������� 7 ����� ����������; ��������������������������� ���������; ���2 # ����� ����� ���������������������; ��������� �&'��; ��� ���������=����������� ��������; ���2 # ���
@�� � ����� �H���7 �����=���������������������������� �����������������������2 5 ����������9 �������������7 ������������� ���������� �3 1"I :�9 ��$� :4 � �� ��������������������@T � �� :�9 ��"] � 1��; ����B ���# ��������� ��; ���2 # ��������������� ��������� ����H����������������� ���"�; ����F7 ����������8*��1��� �����
F���� �� H���H���� �����=���2 # �� ��� �&'�� H��� �# �� ������ �� ������ ��� ; ��=� � ; ���� ��� ����� � � H����� � �� �P���������� ���� - D � ) 3� �� �������� ���� ��� �� H��� �P�� E > � D ) - ' � � � � 4- : ) � � ��� ; ���2 # �� �������� ; ���� B �=# �� �� ; ��������������� ����� �� ���������� 7 � ���������� �� � ��?�� ; ���� ; ���=��� �����2 5 �� ��������� ; ��� �; �������� H��� �# �� ��P� ����������� ; ��7 �� ���� �����2 5 ��� ��� � ; �� ����� ����; ������� ����=��� ; ���� ������ ���������� 3� ' - � - � : � � =+*> ) - 6 7 � � ���������������� �����$�@�"�8�1F<� ���� � ; ������������ �2 5 �����; �������; �������������"�; ����F7 ����������8*��1��� ������������������A �������������=���2 # ���
$�����������������81) � �J I :���������������������������; ������; ������ ����7 ���������������7 ���������� ������������Q�� ^���������������+� 3� ) +� ) ���������������$����H�������2 ������������������������������7 ������ ����H����P� ���������� �� ��; ������ ����� �� ���� ������� H��� ��� ����+ 5 �� �P� � ����� ��� ������ � � H��� �� ���������� ��P��- D � ) 3� �������� �������������� ������������������������ ���������
� � INDICAÇÃO DE PESO� � �
� � � � � � � � � � �
������) �"�� � �������@13 �1"� � ������"�� 1�8� � ����$�� �8�� � ������� �8:4 � � ����������81) �
�����a �b � � �����a �b � � �����a �b � � �����a �b � � �����a �b � � �����a �b ������FD� � �������$*@� � ������� "� � ���������$8� � ����9 �F�� � ���������9 ������a ��b � � �����a ��b � � �����a ��b � � � � �����a ��b � � �����a ��b �����D1@1� � �������F"$&� � �����$� � � � � ������L:� �� � ��������9 �4 ������a ��b � � �����a ��b � � �����a ��b � � � � � � �����a ��b �������F�� �� � ������3 �D1�� � ������3 �� � � � � � ��������$��������a ��b � � �������� � �����a ��b � � � � � � �����a ��b ��������$1@F� � ������@13 �8&� � �����F� "9 � � � � � � �������$���8������a ��b � � �����a ��b � � � � � � � � �����a ��b ������*18� � ������@13 �8�� � � � � � � � ������"$�":������a ��b � � �����a ��b � � � � � � � � �����a ��b �
��<@19 �9 � � ������@13 �8'� � � � � � � � �������$�":������a ��b � � �����a ��b � � � � � � � � �������1@F� � ������@13 �8 � � � � � � � � ������a ��b � � �����a ��b � � � � � � � � ������1"� � ������L"F� � � � � � � � ������a ��b � � �����a ��b � � � � � � � � ��������Z F9 1� � ������1� 8� � � � � � � � ������a ��b � � �����a ��b � � � � � � � � ������"�@L� � �����F� &� � � � � � � � ������a ��b � � �������� � � � � � � � ���@"�� 1�� � �����F� �� � � � � � � � ������a ��b � � �����a ��b � � � � � � � � ������8�1F9 � � �����F� '� � � � � � � � �
� � �����a ��b � � � � � � � � �� � �����F� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
13/34
4.1. Unidade central de processamento – Interface BASE
:� �&'���������� ��A �������� ; ��=� ��� ��������� � ���������������������� ; ����� ������ � B �����# ������ ��� �� �����2 # �� ��� ����� ��� �7 � �&&� ����� ����������C9 � ��� '0� ��� ��; ��� ��� ��������� /&� ������5 �� �� ����� �=������ �������� ����+ ���2 # �� ����; ������� ; ���=���������������������������5 ��������� ��������� ����� ��������� ; ����# ��������������P�����
$��������������; �������2 5 ������ ��������������; ��=� �������� ��������������M ���� ����� A � )3- ) +- ��� F G� . �' � ������ ��=�������&�&&&�����5 ����>���������; ��c ���� ��������� ���������� �����:� �&'��� �7 �; ����������������� ��; ����2 5 ��H��� � 7 � � � � : � ((+3� C ��=��������� ������; �������; ���� ����2 # �����; ���������������# ������C9 ����������������>����� �; �������2 5 �� ��� ������������� ��>��� ��� �������� ����������� ��� ����� �� �������2 # ��� � �� � �� �� �� �����=� ���=�����; �� �� ���=������ �������2 # ������7 ��&&�&&&�����5 ���
��������; ���������2 5 ���; �������M ��&�&&&�����5 ���������������������������X �����H�������������������������������������� ������ ��K ����� �� �� ������ ����� ����?� ���� �� �����2 # �� �� ; �����; �� ����� �� �A ���� � + � �� ��� ����5 �� H���; ��� ������ �����M ��7 �����������=���
�� �� �# �� ?� � �� ; �� ��� �� ��� ���� �� ; ��K ���� ��� ��� ��� ; ��=� �� ; ��=�� �2 # �� �� �������2 # �� # ���� ��������� � � B ����� 7 � �H � 4I 3+4��
4.1.1. Funções de Pesagem
:� �&'��; ������ ���2 5 ���� ����; �����; ���2 5 �����; ��=� ���H����# �������=����������7 ���� �������2 # ������������; ��������������7 ���������� ������������������:� �@9 :"�� �� :F:"�����=����# ����������������2 5 ��������������) �"�������H����������=���2 5 ������� �������# ����� �������� ��� �!� "���
�����2���� �; 2 5 ����������=���2 # ��������������) �"�������a �b � ��������FD� ��������; ���2 # ��������2 # ��D�� :������a �b � ������D1@1� �������� � �������D�� :����814 �� �:�1@9 1��9 :� ������a �b � �����F�� �� ��������; ���2 # ��������2 # ��F�� �������a �b � ������$1@F� ��������2 # �����$�"�4 �@"�1@F�� � �9 1` � 1�"������a �b � ������*18� �; 2 5 �����*18F� :�9 14 1F�8������a �b � �
������<@19 �9 � ������2 # �����<@19 �9 �����; ��=� ������a �b � ������1@F� =�������1@F�@"19 �9 ������>=��������a �b � ������1"� �; �����1� $� �""I :�"�� 1�8������a �b � �����Z F9 1� Z <�@F19 �9 ������ ; ��5 �������a �b � �
�����"�@L� �����=���2 # �����"�@L�����<"<` � 1:������a �b � �
������@"�� 1�� ������@T � �� :�9 ��"] � 1��������������������a �b � �
�����8�1F9 � =��������9 1� �F����������������������������C9 ��������+ ������� &&&&&&�M �******�������� 7 �����L�E ��
�
�
�
�
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
14/34
�> � 6 7 � �J � �
• ���������������D�� :����������������� ������� � �����C�������� ���������; �������, �����-���� ; ��������� ���������������A ���������>����������������2 ���������������������� �����; ��=� �
• ; ����H��������2 # ���P���+ �������7 ������ ����H����������2 ����P�������������������; ���) � <F:����� ���������# ��� �H���� ������ �����������������R� � �S���R� � � � � S����; ���������# ����� ������
• ?� � 0� �; 2 5 �� �������� ����� ���2 # �� ������������ � ���� �; ���2 # �� ��� � ����� � ���� ����� ������ ����� ���������� � �����"� ; ���H���?���������������2 # �����D�� :�=������ � � B �����# ������ �������������������D�� :��������������
• ��� ������� � ������ ) <"��� 9 ��D�� :�������� ; �������������� ; ��������±�'d ������; �������� � + � �� ; ��=�� ����������H�������+ ����������2 # ���P������7 �&�6�����# �C�=�����
• �������2 # �����±�'d �� ��� �������X ������������������������ �������2 ������������� =�������������2 # ��"�� �$�":��
• ��� ���� ������� �� ���2 # �� ��� ���2 # �� ��� D�� :� ������� ����7 � ��� ; ������ ���� ��� ����� � � � �� � ��� �� ������ �� :F:�D�� :��������������������2 # ��; ��������������; ��������±�'d ������; �������� � + � ��; ��=�� ����
��J � � ��������; ���2 # ��������2 # ��D�� :�
� � � � � � � � �� � �� � D� � �� � �����������
� � � � � � � � �� � �� � D� � �� � �+ ���������� �����<F:� ` F1�:�
� � � � � � � � �� � �� � D� � � :� ���"���#����$�"�%��#��#���&��'(���
� � � � � � � � �� � �� � D� � �� :� �+ ���������� �����<F:� ` F1�:�������:$�� �9 :� �
� � � � � � � � �• �; ������ ����; ����������������������D�� :��������=����������������H�������������������; �������������H���� ����
J ���� � �������� � �������D�� :����814 �� �:�1@9 1��9 :� �
� � � � � � � � �� � D� 1� �� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � D� 1� �� �� � L� )�$ � ��#��� � � � � � � � �
�> � 6 K � (�����G��������
• ���; ���2 # �� ���F�� �� � ��� ���2 # �� ��� �������� �� ; ��� H��� ������ ����� �� �����2 ������������� ������2 # �� ��� ; ������ ������������������������������R �� � �� �S�����������������R� � �S�
• ; ����H��������2 # ���P���+ �������7 ������ ����H����� � ����P��?����������H�����; ���������������2 ����P���� �����������������":) � ���� 4 �C"�F<� �J I :�������������� �; ���8NZ <19 :�����; ���) � <F:� �����H���D�� :�
• �����2 # ��F�� ��7 ������������� ���������7 ����; ������ ������������� � � � ������ ������ �� :F:�F�� ��
• ����7 �������2 # �����F�� ��7 � ; �>������������2 # �����; ���8NZ <19 :�; �����������=������; �������7 �� ���������7 �� ����� ����������; ����� ����
• �� ���2 # �����F�� �� ; ������� ; ��=�� ���� ; ����=������ ��� � B �����# ������ ����� ������������; ���2 # �����������H�����������P� �; �������� ��������������=���2 # ����������������; �������������������2 # ����� � ����������; B �����������=������
• ��?�������������; ���2 # �����F�� ��"<��""13 ��; ������������; �������2 # �C����2 # �����; ���� �����������������������=��C�����=���� �; �����������2 ��
• �����2 # �����F�� ���9 1F` 3 �8�; �������?����������; ����+ � ; ����; �����?�������; ����>H��������� � ���������; ������� �����; �������P�� ; ����P��� ����������?���������H�������������������� ; �����; �������������� ; ��=� ��$���� ���������������; ���������������Q � � � ��"���������2 5 ��; �������+ ���2 # �����F�� ������ ����������� ������������������2 # ���H�������������������������7 ���������Q � � � � ,��������>=��������������-���Q� � �� � ,����� ��������������>=��-��$���� ������ ��� �� ������ �������� ; �������� �� ����� Q�� � � �� "�� �� ������ ������� ���� �� ������ ��� ���� ���� �� �������������������� ��������� ����������������������F�� ������������������������R �� � �� �S��
• �����2 # ��9 �"F�� ��; ��������+ ���������H���H���� � ���������; ���������������2 5 �����; ��=� ���������2 ��
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
15/34
• �� ���2 # �� 9 �"F�� �� 7 � ������� ��� �� ���������7 � ��� ; ������ ����(+C > 43L � � � � ��� ����� Q� � �^���Q � � ^������ ������ �� :F:�D�� :���F�� ��
���� � ��������; ���2 # ��������2 # ��F�� ��
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� � �����������
� � � � � � � � �� � � �� �� � <� � ����� ��A ���������
� � � � � � � � �� � � �� �� � <� =� ����� ��A �����������������������������F�� ��� � � B �����# ������ ���
� � � � � � � � �� � � �� �� � "� � �����#��%�#����"��� *��
� � � � � � � � �� � � �� �� � "� =� ������� �������������������������������F�� ��� � � B �����# ������ ���
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� � ���� ����; �����; �������
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� =� ���� ����; �����; ���������������������������F�� ��� � � B �����# ������ ���
� � � � � � � � ��> � 6 7 � �2� �
• ��������� � � �; ����2 5 �� ����� 7 � ����� ���� ���������� �� ; ��� ����� �; ������� M � �����2 �� � � � ; �� ��� ; ����2 # ��� � � ��������������������� ����������������; ����>H�����
• ; ���� H��� �� ���2 # �� �P�� �+ ������� 7 � ����� ���� H��� �� ������2 # �� ��� �����2 �� ��P�� � � ; ��� 8NZ <19 :� �� ��������� ���":) � ���� 4 �C"�F<� �J I :�
• ; ���� �������� �� ���2 # �� ) � <F:�� C - � 3� � 5 - � A ) � ((+� � - ' - � �� ����� Q� �^� ; ��� � �=������ �� �; B � ��� �����?������� ������������ R� � �S� ��� ���� �������������������; ���) � <F:���� � �������; ��������������� ��=�������; B ���H�������������������2 # �����; ���8NZ <19 :�
4.1.2. Comandos Remotos
:� �&'�� ; ���� ������� �� ���� �������� � ; �������� M � ���2 5 �� ��� ����� Q� � �^�� Q � � ^�� Q�� � ^�� Q����^��������; ������� ����=��7 ������'�������?��# ��; ���=�������; ��� ���5 ����������
F���������2 5 ��# ������������ ��>�����B =����&����# �������������� ��>�����B =�����������P���H���������������# ��� �������������2 5 �������:� �@9 :"� � �� :F:"�# �����������H����������; ������������ 7 ������������������ ������������ ����������# ���' � �A ) B A ) +� �: � � � : 3� ) ��
�� ������ �� �=���� ���������� �� ���2 5 ��� �� ��; ������ ����� ��� ; ������ ������� �� �� ��; ������ ������ ��� ��������� ���� ���� � �����; ������$<��
��% $ � ������� 2 ���' � �� ���� ���� � ��
������� �@<��
@13 �
D�� :��
D�� �
F�� ���
F�� �
9 �"F�� ����G�� �
D�� �G�F�� �
9 �"F� �3 ���G�� �
@13 �G�D�� �
1� $� �""I :��
1� $�
�
@�� ������������������������� ����������� ���������� ���=�# �������=�2 # �������� ������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
16/34
4.1.3. Filtros Digitais�
:����������7 �����������=����; ��������; ����; �������M �; ������ �����; ��=� ��� ��� �����H�����������������2 5 �� ��K �����������=���C��������������������2 5 ���������������� ; �������; ����������������2 ���F� �7 �7 �; �>�������������������X ������������������7 ����������� ���������; �B + � ��������������>�����7 ������������� �����# ����������������?��������� ���������� ����; �B + � ������ � ������������; �������������� ���2 # ������������7 ������
:� �&'��; �����&��; 2 5 �������������=����; �7 �; ��=�� �����������������; ����2 5 ��H����
• ������ ������; ����������; �������� ���������; ���
• ���=�� B ����
• � �������� ������2 # �� ��K �����
• �; ��>�����; ����; ������ ��
9 ������������������������; 2 # �������������=����; ����������; ����2 # �����; ��=� �������������������; �����; �����������; ��������������2 5 ��������������; ��=� ��
L���������������������8*��1��� ����; ����� �������������������; ��>������������ ������
���� � �; 2 5 �����*18F� :�9 14 1F�8�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� �
������ ��� ��; ��� �� ; ���� ; ���� �; ����2 5 �� � � ; ������ �� ��� ; ��=� � �� ���; ������������7 ��'&�e =�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� '�
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� �
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� 0�
������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� ���; ���������; ���������'&�e =�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� =� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� =� '�������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� ����=�� B ����
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� 8� �� ������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� �����=������������2 5 ��
� � � � � � � � �L� � �; ����2 5 �� � �H����� ; ��� �� ��������� � ��7 � 6&&� ��; B � ��� ���� ������������ �����2 ����; ���� ��� ���������
��� �������������������/�/(� ���������������������������������; ���� � �C � (3) - ' � ) ���� � + � ����������&&� ��@��������7 �; ���� ����H���������������� ���� �������; ��=� ��P� �������������
���������+ �� ��; ����2 5 ��� �H�������P�����7 ������������; ������; ���MI �� (3- D +4+, - ' � �� �������������� ���� ������� �������# �����������������2 # ������; ��������@����������������������������������2 # �����; ��=������� ���� �����
$��7 �� ; ���������������� ����� A � ) 3- ) +- ��� F G� . � ' � � ����� �� ���; B �6&&� ��� ; ��� � 7 � � � (3+H � ) ������������� ��� � ����� ������������� ��������
" ���� � ��������2 # �����$�"�4 �@"�1@F�� � �9 1` � 1�"�
� � � � � � � � �� � $� 1� �� � � �� �����������
� � � � � � � � �� � $� 1� �� � � L� )�$ � ��#��
� � � � � � � � �
4.1.4. Funções de Controle
L� ��������>����H����# ���# ������������������� ������ ���; ��=� � ��H���# �������=������������������) �"��; ���� ; ���# �����������; ���������� ��������������������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
17/34
:� ���������� ; ���� ������������ �� ����� ; ���� �� ����� 3��N� ��*?� ����������� �� ��������2 # �� ��� �������� ��� ; ��=� ��������������; ����2 # ���� ��� ���������������1@F�@"19 �9 ���� ����������; ��c ��
������ � ������2 # �����<@19 �9 �����; ��=� �
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� � �� � ���?� ����������������������
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� 3� �� � ���������
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� � �N� *� +� �����%���
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� � �� *� =�� ���
� � � � � � � � ����� � =�������1@F�@"19 �9 ������>=���
� � � � � � � � �� � �1� �� � � � &� �����
� � � � � � � � �� � �1� �� � � � .� %� ���
� � � � � � � � �
4.1.5. Saída para Impressão Serial
�� � �>���������� 7 � ��������� � ; : 4> (+H - C � � 3� � ; ���� � ; ��# �� ������� ] � � �� ��������� ��� ; ���# �� ��7 ����� � "' '�� H����; ������� C � ' � � =+; � ���./&&��; ��!������������� ; ������������; ��������� �# ������������� ; ���# ���"�11������K ����� � + � ��; �� ����������������������� ; ������7 �����&� ��
Z ��������� ; ��# ����������; ��� �F� 1�1�8��H����� �� ; �����������H�����������=����������������������������7 ����2�� �" �� ; O ��
F� �7 ��� ���; ��>������ � ; ��# ��� �� ; ����������H������������� ��# ����2����������H�������������; ��������J �2���" �G�" ������J �2��J " �GJ " ������; ��� ���; ���# ��� ��� � ��C����@ �������� � ��
$���� H������������ � ; ��# ��� 7 � ����� ����H������� ����� ; ��=� ���P���� ���� ,����������� R� � � � � S�����-���H����������������# ����P������������":) � ���� 4 ���C���"�F<� �J I :����� ; ��# ��7 ����������; �����������������Q�� � � ��������7 ������ ������ �� :F:�$� 1@F����E > - � 3+' - ' � �' � �: � C A ) � H - � 3� (�� ; ����; �������; ��=�� ���������,������-�M �.��
:��� ; ����������; ��=� ��������� ���������� ���������B ��=������������# ��� ; ��������=�������� ����" ; �(@ @ @ @ @ > > ���(P P P P P > > �Q�����' ' GC C G- - �5 5 �C C �((�������
• " ; ������+ �f �) ����8������; ������ ���������������) � <F:����8NZ <19 :����; ����� ����
• (���; ��������"1@�8����; ������������+ ����� �) � �@�:�����; �������$:"1F13 :�����=������%�������@�4 �F13 :������; ������������2 # �����$�":�������F�� �
• @ @ @ @ @ ���; �������� ; ������ ��������; ���������������������������� ; ������������$:@F:�9 ��1� �8������������� ���H��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• > > ���; �������������������; ��=� ������=������; �����; ��������; �������������+ ����� �) � �@�:��N*��*����3
• ��(P P P P P ���; ���������H���������� �; �������������������������+ ������������2 # ��F�� ���; ���������������������������� ; ������������$:@F:�9 ��1� �8������������� ���H��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• ������; ���������������� �����"�4 ��F�� ��Z <���Z <1��"�E ��"�) ��9 :� �
• ' ' GC C G- - ���; �����2 # �����' - 3- �������������� ; ��# ��������� �������C� X �C�����
• 5 5 �C C �((���; �����2 # �����5 � ) - �������������� ; ��# ��������� ���?����C� �����C��=�����
$���� � ; ������ ����B ��=�� ��� ������ ���� ������� ��������2 # �� ��� ��H���� ��� �� ��5 �� O & � ; � . � � � ; ����H��� ��; ���# �� �:9 � .� �P�� ������ ���� � ; ����� P��� ���� �� � �� ��� ��� ����� �� 7 ����� ������� ��� ��� ] � ����� ����� H����; ������� ; ��=�� �� �� � ; ������ ��� �B ��=�� ��� ������ ��� ���� H��� ��� �����?�2 �� �� ��H���� �������� - � 3� (� ��� �������� ��� ; ��5 ���� ��� �&'���
�
�
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
18/34
�
�
�
�
�
�
�
�
$��������H��������$� 1� ����1� ) �(����; ����� �������$� O �9 14 1F�8���) �8� �g �� 7 � ; �>���� � ; �� ����; ���� > C - �� 3+E > � 3- � ' � � : - ' - � H � , �����; �������������������; ��K ����< ���� ; ��������������� � ; ��# ���# ��; ��� ��; �2 �����������; ������ ������� �������� �2 5 ���$����� ������; ���# ������������; ��������=+; � �� �'0&&��; ��!@���
��� � �; �����1� $� �""I :�"�� 1�8�
� � � � � � � � �� � �� "� � $� �� �� %����������,'-�� �'���
� � � � � � � � �� � �� "� � �� $� 8� � ; ������; �����O 9 14 :�9 ��) �� � �"�; ���# ��D�) � ���$8C�$8'�
� � � � � � � � �� � �� "� � �� $� 8� � ; ������; �����O 9 14 :�9 ��) �� � �"�; ���# ��D�) � ��D$8CD$8'�
� � � � � � � � �� � �� "� � $� ��� �� ��H��������� �F� 1�1�8�$� O �9 14 1F�8� ������$� 1� ��
� � � � � � � � �� � �� "� � �� �� 8� ��H��������� �F� 1�1�8�) �8� �g � ������1� ) �(�
� � � � � � � � �< ���� � Z <�@F19 �9 ������ ; ��5 ��
� � � � � � � � �� � H� �� �� �1� � �� +���� #�#��%�� %��
� � � � � � � � �� � H� �� �� �1� � .� H��������� � + � ��
� � � � � � � � �4.1.6. Senha do Operador
$����; ���=�����; ��K ���������=����������������������"�@L��9 :�<"<` � 1:����������?������������"�@L��7 �=+; - ������ ������ 7 � & � & � & � �� �������� ��� �����=���� � ���� ��� �; �������� H��� ������ � ��; ������� �� ���������� �� ������� ��; ��K ���� ��� ����������������� ��"�@L�� ?���������� �� �; ������� ������ ��� � ����� M � �����=���2 5 �� ��� ����� �������������
���� � � �����=���2 # �����"�@L�����<"<` � 1:�
� � � � � � � � �� � "� �� �� L� � �� #���$ � ��#��
� � � � � � � � �� � "� �� �� L� � L� ?���������
� � � � � � � � �4.1.7. Número de Série
$���� ������������=�B ������?�B ���������; ������� � ������ M � H +(> - 4+, - 6 7 � ����@T � �� :� 9 ��"] � 1����� ���������� ��H���H���� � ����(� C ����H��������������; ������ ���������# ����# ������H����������� �2 # ��7 � ������� ; ���H���������������7 �����=��������������� �2 # ��� 7 � �A � ' � �(� )�- 43� ) - ' - �; �����; ��������
������ � ������@T � �� :�9 ��"] � 1���������������
� � � � � � � � �4.1.8. Células de Carga
���7 �����������=��# ����; ������������+ �����X �������7 ������� �� �������2 # ��>; ������ �0��7 �������� 6&��? �� �; ��������������X �����,9 �-�������P����7 �!(�6��? ��"��������������=�2 # �����������������0������; ����������X ��������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
19/34
���; � ,���� G�����-� ��� �� �? �� P� � ��� ������� ��� �C,!(�6� G��-� f � ��� d �� H��� � �� �������2 ����� &&&�����5 ��� ��; ������ 0�����5 �����=�������������� ��������� ������; ����# ��������P�����
� ���������������������� ����������H������� �����+ 5 ����� �������H���������+ ���2 # �����������������; ��������������� ����������������2 # ������� ���� ���; ��7 ���������2 # ���� �� ; ������������� ����������X ���������������������+ 5 ���� ����+ ���2 # ���@������� �H����
• ��K ���������7 ������������������^�6� ����
• ?����������+ 5 ������ ���� ����,���+ �����P��2 # �C��������� ����7 �� ������+ # ������ ���� ���-�
• ��������������P�����������2 5 ������ ; �������,�+ ; ������������� �� ���������=�����-�
• ?�������� ��2 # ������������������������������� ������=�2 5 ����/�����,�; ��g �����-�H����������� �����=�������� ���
• '��������� ��������������� ; : +3- 6 7 � �,G�C��-�
• '����������� ���3� � (7 � �) � - 4�; ����������� ���������7 �����,G"C�"-�
• '��������� ���(+� - 4�; ���������; �����7 �����,G1C�1-�
:��; �������=�2 5 ������7 �����������=���# ������������� ������������������������� ���������
������� �2 # �������# ������+ ���2 # �������; ����������7 ��������������+ �� ��������������7 ������������ �������X ������������2 # �����; ����$���������2 5 ��� �� ���������������������� ����������������=����2 �����>�����,��������������-��H����� �� �������=���������������� �������# ��; �� �����=��2 # ��� ���������������������������������
����������������; 5 � ����X ������������� ������������ ������������������������? ��� �7 ������ ������������7 ��������������������������X �����7 � �������������M ����������=�����������; ����# ������7 �����������=��; �������7 �� ; ������>��������������=�2 5 ����/������� �����������������
:� �&'�� ; ���� ��=�2 5 �� �� /� ���� ����� �� ������� ���GC�� ����� ,G"C�"-� �� GC�� ����� ,G1C�1-� ��� ��>� �� � ; ��K �����,4 �=��? -�� ��� ���������; �����; ��� ���X ������������������; ��>����; �����+ ���2 # ���������7 ��/��7 ������ � ; ����������� 6&��? ���� '����(&&��? �� �; ���������
$����; ���=���������������X ����������5 ���+ �����H���; �� ��������� ������� �&'����������������; ���2 5 ����7 �����H������ �����������?������������ �������������������+ ���2 # �����������������
• �����������������7 ������H���H������ ����2 # �������������������M ������
• ��# ���+ ��������������������7 ������H���; ������������H�����������������7 �����7 ������������������+ �����P��2 # ������; �����=���������=�2 5 ��
• ; ���������# ���������������������������� ���������=������� �����+ 5 ������ �����
• �����=�������� ����� �����������������>���
• ; ���������# ��������2 5 ��������+ # ������ �������������
$����������������=�B �����������������; ������������������������������� �2 # �������; ��������������C9 �������������; ���H����� �������; �����������7 �����������=������; ������ ����7 � ����A ���� ; ���H���?������������������������������������� ; ��� ����������P�����7 �����������=��%������������
������ � =��������9 1� �F���������������; ��������������C9 ��������+ �����&&&&&&�M �******�������� 7 �����
� � L�E �9 ��1� �8�
� � � � � � � � �
4.2. Saídas de Níveis�
� ��� ����� � �������; ��=� �� ���������7 ������ �������������� �����H��������; ������=���������; �7 ����� �����������������# ���?� ����"�F�$:1@F"����@N3 �1"�9 ���:� F���
������� ���� �; 2 5 ��������������@13 �1"������a �b � ������$*@� ; ��=�� �2 # ��*� :@F�8����@13 �1"�
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
20/34
�����a �b � �������F"$&� �����=���2 # �����"�F$:1@F�&������a �b � �
�����3 �D1�� �9 1J I :����3 �D1�����"�F$:1@F�&������=������; �����; ������� �� �J ������������ �
����@13 �8&� �9 1J I :����@13 �8&����"�F$:1@F�&������=������; �����; ������� ���� ���& ������a �b � �
�����@13 �8�� �9 1J I :����@13 �8�������a �b � �
�����@13 �8'� �9 1J I :����@13 �8'������a �b � �
������@13 �8 � �9 1J I :����@13 �8 ������a �b � ������L"F� ���2 # ��������������L1"F�� �"�������a �b � ������1� 8� �����=���2 # �����8O 4 1���9 ��F� �) �8L:������a �b � ������F� &� �����=���2 # �����F� �3 ��&����"�F$:1@F�&������=������; �����; ������� ���� ���& ��������� ������F� �� �����=���2 # �����F� �3 ���������a �b � ������F� '� �����=���2 # �����F� �3 ��'������a �b � ������F� � �����=���2 # �����F� �3 �� �
�
:� �&'��; ����0��>�����=����; ��=�� � ����; �������������H���������� ���������������; ����������=������� �� ; ����� ��; ��� ��������� ���(� ��$�����=��������� ; ����2 # ��� - A � � - (� - (�(- R' - (� � �7 � ; ��� ���� ; ��=�� ��������� ���� ; ����A - +� � 4�=) � � 3- 4��� �������������������������� ������������=���2 # ���
< �������>���; �������; ��=�� ����; �����; ������+ ������ ��������������2 # ������ �������2 ��=+(+: - C � � 3� �H - , +- ��� ����������������2 # ��F� �3 ��������������; �; ������H�����@N3 �8�9 ���:� F��,@N3 �8&-���� ����������������2 # ��F� �3 ��&���
" ��� � ; ��=�� �2 # ��*� :@F�8����@N3 �1"�
� � � � � � � � �� � $� *� �� � �� L� )�$ � ��#���� !" #$ �� !% & !' " ' ! �% ( ���� � �� �( " �) ' * & ' !�� +% ( �" ) , ( -�
� � � � � � � � �� � $� *� �� � �� �� �����������
� � � � � � � � ���" & � � �����=���2 # �����"�F$:1@F�&�
� � � � � � � � �� � F� "� $� &� �� �� �'.�'�
� � � � � � � � �� � F� "� $� &� �� &� @13 �8&�� � � � � � � � �
�J ��� � �9 1J I :����3 �D1�����"�F$:1@F�&������=������; �����; ������� �� �J ���
� � � � � � � � ��� ��& � � �9 1J I :����@13 �8&����"�F$:1@F�&������=������; �����; ������� ���� ��& �
� � � � � � � � ��� ��� � � �9 1J I :����@13 �8��
� � � � � � � � ��� ���� � �9 1J I :����@13 �8'�
� � � � � � � � ��� ��� � � �9 1J I :����@13 �8 �
� � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
21/34
F�������>���������� �M �������2 # �����; ���' � �C � (3)- ' � ) �� ����; ����������������� ����) � <F:����8NZ <19 :��:��������������2 # ���H�������������������� �����# ���� ����������� � B �����# ������ ������; ��� ���������2 # �� >�� ������ ���������������; ����������������������������; ��K ����9 �4 � �<��
h � ������ H��� �� �>���� # �� ���=����� ��� �>��� # �� ���������� ; ������� ���������� ��� � ���� ���������� ������ �����; ����+ � ; ��������; ����; �������M ������2 ������6&&&�e =���@13 �8��; ��=�� ����; �����&&&�e =��@13 �8'�; ����'&&&�e =���@13 �8 �; ���� &&&�e =�����X ��>������# ����������
:��>������������; ��� �������������L1"F�� �"��,�������2 �����������������������C���������-���P�� �������&���..d ��H��� ���� ��� ��� �� ��X ����� ��� 0� @N3 �1"� 9 �� �:� F��� ] � � �� ���2 # �� A ��� � � � ������ ����� ?�P�� �����2 # �� ��� �����2 �� ��������2 # ��������������; ����������M ����; �B ; ���� ��� ���2 # ���; ��������������������� �������� ���������>���H��������; �����������������?��2 ��������������@N3 �8�; ��=�� �����$����+ � ; �������; ��=�� ���� ����������L1"F�� �"��� �'d ���� �� � @N3 �8� 9 �� �:� F�� ��� �&&� e =�� �� ��; ������ �>��� ��� � ��������� H������ �� ; ��� ���=��� ��� ������ ; ��7 �� B � ������ � ������������H����������������+ �����.!�e =��
� ��� � ���2 # ��������������L1"F�� �"��
� � � � � � � � �� � L� "� � � &� &� ���+ ���� ��������&�M �..d �� �����2 # ��������������@13 �8��; ��>�����,#�/����0�11-�
� � � � � � � � �:�����������1@3 �� "I :�; �� ���H������>�������>������������; ��� �������� ����������������P� ���������������
���=��� �� ������ ; ��=�� ����� ����� � � ������� A ��� ; ���� �������� ��� �=����2 �� ������ ���?�� � � ��������� 1� $:� F�@F��� ��1@3 �� "I :����������� ����X ��������0��>�������������
��� � �����=���2 # �����8O 4 1���9 ��F� �) �8L:�
� � � � � � � � �� � 1� �� 8� �� �� �� ���%��%�����'2��-'�
� � � � � � � � �� � 1� �� 8� �� �� *� ��� �� ����*��L�9 ��
� � � � � � � � �������2 # ��F� �3 ���H������?���������������� �H������>�������������; ��>������� �����������������# ������ ���7 ����
�� ������� �� ���2 # �� ��� 9 �"F� �3 ��� � �� H��� �� ; ��� ��H��� ����+ �� ��� ������ ; ��=�� ������� ���2 # �� 9 �"F� �3 �� ���� � �3� ' � (�� (�� RH � +(�(+C > 43- � � - C � � 3� ��
�& � � �����=���2 # �����F� �3 ��&����"�F$:1@F�&������=������; �����; ������� ���� ���& �
� � � � � � � � �� � � �� &� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� &� �� �� � �������*��"�������
� � � � � � � � ��� � � �����=���2 # �����F� �3 ����
� � � � � � � � �� � � �� �� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� �� �� �� � �������*��"�������
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����F� �3 ��'�
� � � � � � � � �� � � �� '� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� '� �� �� � �������*��"�������
� � � � � � � � ��� � � �����=���2 # �����F� �3 �� �
� � � � � � � � �� � � �� � �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� � �� �� � �������*��"�������
� � � � � � � � ��� ��� ��� � ������ �� �>��� ��� �>���� ��� ����� # �� ���� A ��� � � ���# �� ������+ �� � ; �� ��� ��; ��� ,Q�(� -��
; ��������������� �����; ���������; ������������������������������; ���� ������������,�8$-�����7 ��������>����:����������������>������������7 ���������������� �������; ���������������� �&'����� ; ���H������8�9 ������; �������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
22/34
������- : � (� ���=�������H������>����� �H��# ���� �������� �������������,���?���-���� �������; �=������=�������H������>������ �������� ���������������,�����-��
F�������>������@N3 �8�; ��� ����X ���������B ���������; ��������������������>�����7 �����=������������������ �����$������ ��������*- 4H - � +: - C � � 3� ?��# ��?� �����������������������������������������X ����������������������������������� ���2 # ���
:; ������ ���� ; ������������=��� �� �&'���� ����- +; - � ' � �� 4S (��� ' �� . . & . �����8*�� 1��� �����H��� ; ���� �����; �B ; ���������X ������; B ��������>�������; ��������'���� ��; ��������������������� ������������2 # ���������+ �����������X ���������:��H�� �������=�2 5 ���� � ����������� ������������������������� ���������� ����������� �2 5 ��������� B ������ ����00&0�; ��� ���������������������������� ������ ������
4.3. Interfaces Seriais
:� �&'��; �������������������=��� ��������>����������� �����; ���# ����� �� ,"�� 1�8�-�����������; ���# ���. / � �,"�� 1�8 -��
����������� �; 2 5 ��������������"�� 1�8������a �b � ������� "� �����=���2 # �����; ���# ����7 ��������"�� 1�8��C�"�� 1�8 ������a �b � �����$� � �����=���2 # �����$� :F:�:8:����"�� 1�8��C�"�� 1�8 ������a �b � ������3 �� �����=���2 # �����3 �8:�19 �9 �����"�� 1�8��C�"�� 1�8 ��� ��; ������a �b � �����F� "9 � ��� ���$�":�":) �9 �� �@9 ����; ���� �������; ��������� � & ����� �2����
�
� ���# ��; ���=���������������=�������� ����,�"9 -�����7 ��6g 3 ������H������>���� "0!6�; ���������������������� ����������?���"� ; ���H����� �&'������=+(+: - C � � 3� ������������� �� ������+ �� ������������������� �����2 # ����������?���������; ����?��T / ������# ����������=���������; ��2 # �� ���
���>������ �������. / � �� 7 � �A � ' � C ���������� ������ ���������P���H��������"�� 1�8�������������������; �������� �����2 # �����"�� 1�8 ����� � - > 3� C - 3+: - C � � 3� ��������������������������������=���2 # ����� 3 �8:�19 �9 �� 7 �� ; ��� - �C � (C - ������; �����������>���������������������
:� �&'�� 7 � � � ��; ������ ������� ���� F� �@"� 1"":� �� ��������� �� ����� �2 5 �� ��� ; ��=� � �� ����� �� & � C (����; ���������; ����2 ������ ���; ������ �����
:� ; ���# �� ��7 ����� � "' '� ; �� ��� �� ������=�2 # �� ��� �; ���� ���� ��; ������ � � � � � �� ���� �>���� ,����� ����� �����2 # �-������������������ ���� ; ������ ; �������7 ���� �� ��������K �����������; ����������� � + � ���&� ��$������K ����� ������������������������; ���# ����7 ������ "0!6��
����������������H������; ���# ����7 ������ "' '�,������ -���������� ���� �&'����������������������������@ �������; ������ ����; ������ ������� � ��� �&'�� ����� ��� ��������� ��� �����@ ����� ��; ������ ����; ���� �� H��� ������� # ��� ���� ��� ���� ���� ������=�����@�� ; ���# �� ��7 ����� � "0!6� ,������ -�� ������=��� �� ������� ��� �&'���� ��� ��; ������ ����; ����������=����������2���� �&'���������; ����������; �������������# ������� ����
�� � �����=���2 # �����; ���# ����7 ��������"�� 1�8��C�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � �� "� � '� � '� ��3����
� � � � � � � � �� � �� "� � 0� !� 6� � "�0!6�
� � � � � � � � �:�; ���# ����� ��� �# �� �&'��� ������=������ ; �����; �������!���������"�� � ; ������������; ������� ����=�����
��� ��2 # ���
���� �� � ��# ������� �
) i F��� &'L� ����������1@N�1:����; ����������� �# ����������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
23/34
) i F�'� "F"�� "F�F<"��9 ��$�"�4 �� ��
) 1F(����+ ��� ��>������
) 1F/����%�����������":) � ���� 4 ��
) 1F6����%�����������"�F<� �J I :�
) 1F0����%���; ������; ������ ��������1@"F` 3 �8�
) 1F ����%������������) i F�"�0�M �!���; ������� �� �$�":�@�4 �F13 :�
) 1F"�'�M �&����; ����� ���H��������������"�"�9 ��1� �1"����$�":�
) i F� � "F"'� "F�F<"'�9 ��$�"�4 �� ��
) 1F(����%�����������F� �3 �����@N3 �8&�
) 1F/����%�����������F� �3 �����@N3 �8 �
) 1F6����%�����������F� �3 �����@N3 �8'�
) 1F0����%�����������F� �3 �����@N3 �8��
) 1F ����%���@N3 �8 ��������������
) 1F'����%���@N3 �8'��������������
) 1F�����%���@N3 �8���������������
) 1F&����%���@N3 �8&��������������
) i F�0� $�":�
) i F�6� $�":�
) i F�/� $�":�
) i F�(� $�":�
) i F�!� $�":�
��; �����2 # ���� 7 ��������$�":�9 :�9 1"$8�i ������� ����"�11��$����+ � ; ��������������2 # �����$�":�9 :�9 1"$8�i ������!(/6����� ���) i F�0�f � �L����; �����2 # ���"�11�����A �������) i F�6�f � !L����; �����2 # ���"�11�����A ����!�) i F�/�f � (L����; �����2 # ���"�11�����A ����(�) i F�(�f � /L����; �����2 # ���"�11�����A ����/�) i F�!�f � 6L����; �����2 # ���"�11�����A ����6�
) i F�.� F�� ��
) i F��&� F�� ��
) i F���� F�� ��
) i F��'� F�� ��
) i F�� � F�� ��
��; �����2 # ���� 7 ��������F�� �������� ����"�11��$����+ � ; ��������F�� ������� ������ &.0'����� ���) i F�0�f � L����; �����2 # ���"�11�����A ���� �) i F�6�f � &L����; �����2 # ���"�11�����A ����&�) i F�/�f � .L����; �����2 # ���"�11�����A ����.�) i F�(�f � 0L����; �����2 # ���"�11�����A ����0�) i F�!�f � 'L����; �����2 # ���"�11�����A ����'�
) i F��0� & L� ����������F] � � 1@:����; ����������� �# ����������
) i F��6� ) ��� �c ���� ��L��g "<� �����c ���������������������� ����B =����:<��E �8<"13 :�
"� ; ���H����,-��1# �� ,-������U ���< ����H�����; �����������������$�":����9 1"$8�i ������� ��; �=��������c �������; ����������; ����������� �# ����� �+*> - 4�- �� & � ��
:�; ������ ��������B =����:<��E �8<"13 :������ ������ ; �����������������c ���) ���� ���������=����������� �&�������� ������������������������ ����$����+ � ; ������������������B =����:<��E �8<"13 :���������c ���� �������� �L��� !L�7 �&.L��$�������������) ������� �; ���������������� ������# ���������������c ����M ��0��+� : 4> (+H � ���
" � � �����=���2 # �����$� :F:�:8:������ �����2 # �����"�� 1�8��C�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � $� �� � �� &� '� ��� �# �������������; ���# ��������������� �&'��,�"�11-�
� � � � � � � � ����� �� ��� �# �� ; ���# �� �&'���# �� �������� ������������� �������� ���8*�� 1��� ���� ; ���� ����������� �C���
� �������H���H����; ��������������� ������; B ����������������������������������������� ����������� �2 5 ���������; �������������������������������� ������ ����
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
24/34
���; 2 5 �� ��� 3 �8:�19 �9 �� 9 ���:� <@1��J I :� ,����� ���-� ��; ��>���� # ���4511� ,������-�� �.'&&�� !0&&�� 6(/&&�����6'&&�; ���
�� � �����=���2 # �����3 �8:�19 �9 ������� �����2 # �����"�� 1�8��C�"�� 1�8 ��� ��; �
� � � � � � � � �� � �� �� � � .�� /� 4511�
� � � � � � � � �� � �� �� � �� .�� '� �.�'&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � � !�� 0� !�0&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � 6� (�� /� 6(�/&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � �� �� 6� ��6�'&&�
� � � � � � � � �$������; ������H�����P� �����K ������; ����������&� ����H����# ��; ��� ����������� "0!6��; ����� ���������������
�����������7 ������� ' ��. . / � �����8*��1��� �����:�� ����00!6������������������������� ��� �&'�����; ���# ��� "0!6����; ������������������; ���# ��� "' '��
L� � �; ����2 5 �� ����� �� ����� �2 # �� ��� $�":� ����� ���� ��; ��>���� � ���� �; B � �� �; ���2 # �� ��� ; ��=� � ��� ����������>������ ���������������������; ����; �B ; �����; ��������@�� ����; ���# ������; ���2 # ���� ; ���H�������; ������� �"F� �����������; ���; ������ �&'������������������; ��������; ����+ � ; �������� ��������������������>���������� ���H������������ ; �������$���� ���� ; ������ ��� �# �� 7 � �� ��?��� ; ������ ���� ; ��� �� ����� �2 # �� ��� ; ��� 7 � ���������� �� � ; �� ���������H����� � ��B �7 ������ ����H��������; ����������������>��������������; �����; ��������
$��������; ����2 5 ���7 �; �>���������=������� �&'��; ������������������ �2 # �����$�":��; ������?������������ �2 # ��; ��� ; ���� ��� �; �������� @�� ���� ��� ���� ?�������� �� F� �@"� 1""I :�":) � 9 �� �@9 �� ��� � ������� ; ���� �; ������� ����7 � ���; ������ ����(+C > 43L � � � ����������@*4 ���) F:���
� G��
"� ; ��� H��� �������� �� ��� �# �� ��� ����� �2 # �� ��� $�":�� �� ���� �; � ����������� ��� ; ������ ������� ��� � ����� ; �������������������������������� �# �����������
���� � ��� �# �����$�":�":) �9 �� �@9 ����; ���� �������; ��������� � & ����� �2����
� � � � � � � � �� � �� ��� "� �� �� �� #���$ � ��#��
� � � � � � � � �� � �� ��� "� �� �� L� ?���������
� � � � � � � � �F���� �� �H�� �� ��� ��=�2 5 �� ��� � ��������� ������ �# �� �������� ��� �������� �� �� ������������� ���������
� ����������� �2 5 ��������� B ������ ����00!6�; ��� ���������������������������� ������ ������
4.5. Saída Paralela
�� ��������� ��� �>���$�� �8�8����� �&'�� 7 � �������������� ���� ; ���� � ; ��# �� ����� ; ������� ��� ; ��=� �� �� ; ������ ��������; ���# ����������������=�������� ��2 # ���" ; �(@ @ @ @ @ > > ���(P P P P P > > �Q�����' ' GC C G- - � 5 5 �C C �((��������
• " ; ������+ �f �) ����8������; ������ ���������������; ���) � <F:����8NZ <19 :����; ����� ����
• (���; ��������"1@�8����; ������������+ ����� �) � �@�:�����; �������$:"1F13 :�����=������%�������@�4 �F13 :������; ������������2 # �����$�":�������F�� �
• @ @ @ @ @ ���; �������� ; ������ ��������; ���������������������������� ; ������������$:@F:�9 ��1� �8������������� ���H��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• > > ���; �������������������; ��=� ������=������; �����; ��������; �������������+ ����� �) � �@�:��N*��*����3
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
25/34
• ��(P P P P P ���; ���������H���������� �; �������������������������+ ������������2 # ��F�� ���; ���������������������������� ; ������������$:@F:�9 ��1� �8������������� ���H��������������"�"�9 ��1� �1"��; ����������; �����; ������
• ������; ���������������� �����"�4 ��F�� ��Z <���Z <1��"�E ��"�) ��9 :� �
• ' ' GC C G- - ���; �����2 # �����' - 3- �������������� ; ��# ��������� �������C� X �C�����
• 5 5 �C C �((���; �����2 # �����5 � ) - �������������� ; ��# ��������� ���?����C� �����C��=�����
" ����� � �; 2 5 ��������������$�� �8�8��
� � � � � � � � ��" �� � �����=���2 # ������$81��J I :�; ������������������$�� �8�8��
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� "� 8� #��� ��#��
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� �� �� � ; ��# ��� �� ; ������ ��������; ���# ����@F� :@1�"�
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� � �� � ; ��# ��� ���H�������� ��������; ���# ����@F� :@1�"�
� � � � � � � � �:; ������ ����; ��������������=������>���$�� �8�8����� �&'����� B �������������� �������"�N9 �"�) �9 ��� ' ��
� & � & ������ ' ��� & � � �����8*��1��� �����H����� ���� ���; ����� �������>������; ���# ���. ����������������=���2 # ��7 � ����� ��� ���� ����� �� �� ����� �2 5 �� ����� �� B ����� � ���� &6&� �� � ���� &6�� ; ��� � ��� ������ ��� ��������������� ������ ������
"�����; ����2 # ��; ������������������$�� �8�8��������@F� :@1�"�����F1Z <�F�9 :� �����# ��; ����������������������� ; ��# �� � � ����2 # �� ��� ������ ��� �� �+ ������� ; ���� � ; ��# �� ������ ,"�� 1�8'-� �� �� � ; ��5 �� �������# �� - A � � - (� ������������$�� �8�8���@# ��7 �; �>����� ; �� ���(+C > 43- � � - C � � 3� �������������"�� 1�8'���$�� �8�8���
"�� ; ��� H���H���� ����� ?������ �� ������������� �� � ; �� ��� ; ���� ��������������� ��� ���7 � ��� ; ��������� ��� �; ����2 # �������� ���������=������; ���������# �����
4.6. Interface Relógio - Calendário
��� ��������� �; ���� �� ; ��=�� �2 # �� ��� ����� �2 5 �� ��� 9 �F�CL:� �� �� � ������� ���� �7 � �� ���� '&..�� =�����������- > 3� C - 3+: - C � � 3� ��������; �����������������+ ���:�9 1��9 ��"�� �@�� 7 ������������� ����� � ���������������� ���������� ����_ <81�@:��
:�; ��=�� ��������������������H����P� �; ��=�� ����������?��� �������� �������� ��; ����+ � ; ��� &����*�3 �� �1� :����'6�&��?������H���# ��; �� ����������; ������; ��������&�C&�C&&��
:� ����� �� ��X � �� �������� �� ���������� � �� �� � �� ���������� ����=���� ������� �� � �� ������� ��� 8>���� ����������������������
�� # � � �; 2 5 ��������������� �8O 4 1:�%���8�@9 ` � 1:�
� � � � � � � � ������ � ���2 # �����9 �F��
� � � � � � � � �� � �&� ��� �&� ��� �&� �&� ��� ���������V ����� ������������� ����������������@:�������������'&&&�
� � � � � � � � �� �� � ���2 # �����L:� ��
� � � � � � � � �� � �&� ��� �&� ��� �&� �&� ��� ���� ������� ����# �� �
� � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
26/34
5. Calibração do Indicador�:�; ����������������2 # ����� �&'��7 ��+ �� � ������ ������� ; �������=��������=����# �������������=�����������; ����
H������������2 # ���P���� ������H������ �����2 # ��M ���; ����������������2 ��� �H��# ���
���������2� �; 2 5 ��; ������81) � �J I :������a �b � ���������9 � ������2 # �����H��������������"�"�9 ��1� �1"������a �b � ������9 �4 � �����=���2 # �����9 �4 � �<�������������������a �b � �
������$��� �9 1J I :������$��19 �9 ��� ` E 1� ����������2 �������a �b � �
����$���8� �9 1J I :����$�":�9 ����81) � �J I :������a �b � �
�����"$�":� �� =�������������2 # ����������2 ��"�� �$�":������a �b � �
�������$�":� �� =�������������2 # ����������2 ���:� �$�":��
���7 �����������=�������# �������������������������; ���5 ��; �����; ����' 3 C3 ���������������; ���_ �; # ����) �������� 3 C3 �����<������=���; �>����� ������ ��� ����� A ��; ����7 ����������; �������������������2 # �����=�������; �������; ��� ��������� �����2 # ��M ����=��A ���� ; ������������ �������������������M ���; �������� � + � ��������P�������>��������� 3 C3 �,>; ����� �; ������ �����0��7 ����-�����7 � �����$���������5 ���?� �������������������H���������+ ����������?���������������C9 �M ����+ ��A ���������������������7 �����������=��������������� ��?���; ����# ��; �>����; �������� ���
��� ���H��2 # �� 7 � ���������� � � �� ������� ��� ������� �� � ����� ����������� ; ��� � :� F:� ��� �������� ; ���) � <F:C8NZ <19 :� ��� ; ������ �� ��� ; ������ �����=���2 # �� ��� �7 ����� ��� ���=��� ���� �� �� �� ���?�� �� ��� ���������� � ��� ; ���������; ������; ����� ��������������; ���7 ����������8*��1��� �����
�; B �������H��2 # ����� ������������ ��; ������������������$����������������� =�������������2 # �����������������������������������=�������� �������� ����������; ���) � <F:���������Q�� ^��������� ������; ���������; ��� ��=������7 �H����P�� �������� ���=� �U�� �� V���� ��������
L� �0�; ��K ����H������� ���������=�������������������������������2 # ���
• ��"�"�9 ��1� �1"�f � ; ��2 # �����$:@F:�9 ��1� �8���� ��������������?��7 � ��� ����������; ��� �������� ����������������; ��������������# �������� �; �������������] �; �>���� ��������D�� :��7 �0���"�"�9 ��1� �1"��
���� � ������2 # �����H��������������"�"�9 ��1� �1"�
� � � � � � � � �� � � � � � � �&� "�� ��������� ���
� � � � � � � � �� � � � � � &�� �&� ��
� � � � � � � � �� � � � � &�� �&� �&� '�
� � � � � � � � �� � � � &�� �&� �&� �&� ��
� � � � � � � � �� � � &�� �&� �&� �&� �&� 0�
� � � � � � � � �• 9 �4 � �<� f � ����� ���� ��� �>=��� C � � � (� (+*� +=+: - 3+H � � ��� �������������������; ��>���� ��� '� �� 6��$���� �; ����2 5 �� H���
������ ����D�� :�*1E :��� �7 ��# ����; ��>�������; 2 5 ���&��'&����6&��H����; ��� ���� � �� �������H������'���6�; ��7 ������������� �D�� :�+� - 3+H � �M ��������������������� ��������"�; ������ �������2 ������&�&&&�e =�� ��������� ������>� �����=����������2 5 ���
• ��� ������������������� ���H������&&&&���&&&&'��&&&& ������
• '�����'�� �'��&&&&'��&&&&0��&&&&/������
• 6�����6�� �6��&&&&6��&&&�&��&&&�6������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
27/34
• �&������&�� ��&��&&&&�&��&&&&'&��&&&& &������
• '&�����'&�� �'&��&&&&'&��&&&&0&��&&&&/&������
• 6&�����6&�� �6&��&&&&6&��&&&�&&��&&&�6&������
��# � � �����=���2 # �����9 �4 � �<��������������
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � �� #�/�����
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � '� �
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � 6� �
� � � � � � � � �� � �� �� =� � �� &� �H�����������9 �4 � �<���; ��7 ��� �D�� :�*1E :�
� � � � � � � � �� � �� �� =� � '� &� �H�����������9 �4 � �<�'�; ��7 ��� �D�� :�*1E :�
� � � � � � � � �� � �� �� =� � 6� &� �H�����������9 �4 � �<�6�; ��7 ��� �D�� :�*1E :�
� � � � � � � � �• ��$���f ���; ����������������2 ���:�������7 ��������������?���; �����������������&�M �.....������; ������������ �������2 ��
�# ��7 ��=����M �� �������; ������������7 �����������=���9 ����������������; ��� ���������������; ������������; ������ ���=�� ; ���� ������ �������=�� ��K ����� M � �7 ����� ��� ���=��� $��� �+ � ; ���� � �� ; ������ �� ��� ; ��=� � �����; ��������f ��&&&�e =���� �0��7 ��������6&&�e =��� �������� ������7 �����������'&&&�e =��������; ����������������2 # ����� ���=�� � � � � ����� ��� ; ������ �� ��� �7 � � � ���� ������ =������� �� ������ & ' ) & % ! !' �� @��� �+ � ; ���� �� ������ �� ���; ��=�� ����7 ��&&&�&�; ������������� ��&&&&�����5 ���� �9 �4 � �<�f �������&�&&&�; �����&&&�����5 ���� �9 �4 � �<�f ����"� ; ���H�����; ����; �������M ������2 ���+ ��������������; ��=�� ����� ���$������� � �������� ���=� �U� �� � V����U� � � � V�� ��; ����� ���� ������������� �������=�� ��� �����2 �� ��� ����2 # �� ��� �� ��� ��� ������# �� ��� �C9 � ��������������$�������������; ��������� F G� . �' � ������ ��7 ������ ����H�������������$����P���� ; ��������; ����������������2 ��� ������H���������������������9 �4 � �<�+ �.������P�����" ���W �: - A - : +' - ' � �X ����# ��; �� � ��
��" ��� � �9 1J I :������$��19 �9 ����������2 ��
� � � � � � � � �• $���8� f � ; ��� ; ����� ��������������� H��������� ����$�9 � I :� ; �������������2 # ������� ���:� �������+ ���7 ������� �����
����� H��� ���?������ �� ����� H��� �� ��$��19 �9 �� ��� �� ����; ���� ��� �&'�� �������� �# �� ����7 � �������� ; ��� ���������H���0&d ������; ����������������2 ��������+ �����������������(&����&&d ������; ������������� ���:����������=�����������������; ��; ����������; ���� �&'��� �����2 # ������������������� � ������ ���H��������� �H�����; ����P��� ����������������,�&�&&����'&�&&����6&�&&�����-���� ��� �&'��; ��������������� ���P���H���H�����; ����+ � ; ���; ������ 6 �'(6� e =�� ; �� ���� � � � �� �����2 �� ; ����� ���� �������� ,��� ��������� ������ ; ���5 �� �����?�����-� �� ������ ������ ��$�":�9 ����81) � �J I :��
" ����� � �9 1J I :����$�":�9 ����81) � �J I :�
� � � � � � � � ��� �������; ��K ������� ����������������������������������� ���� �������A ���� � + � ���������5 ����>�������
������� ; ��������# �� 7 � � ��=�������� ; ��=�� � ��������������� �����# �� 7 �� ��=�������� A ��; �������&��:��A �����������5 ��7 �����������; �����$���C�9 �4 � �<��$����+ � ; ������ �9 �4 � �<�f �'�����$���f �&.(6&�����A �����������5 ��7 �0!(6��
• 9 �4 � �<�f ������$���f �&'�&&&��9 13 1"j �"�f �'&&&�
• 9 �4 � �<�f ������$���f �'&&&�&��9 13 1"j �"�f �'&&&&�
• 9 �4 � �<�f �'����$���f �'&&�&&��9 13 1"j �"�f ��&&&&�
• 9 �4 � �<�f �6����$���f �&�'&&&��9 13 1"j �"�f �0&&�
� � ��� ��� ������� ' � (A ) � , - ) � �� $:@F:� 9 ��1� �8�� ������� �� �A ���� �� �� �������� �� �� ����� M � �H������ ���; ��K ������$������������������A ����; ����������9 �4 � �<��
:� ; �B + � �� ; ��� 7 � ; ��=�� ��� �� ���������� ; ���� �����?����� �� �����2 # �� ���2����% �� ���� " �� � � � 2����% �� � ��" �� �����; ��=�� �2 # ��� ������������������; B ����������; ��=�� �2 # �����; ��K ����9 �4 � �<����$�����$���8������H�����"�"�9 ��1� �1"�7 �� �; ��K ���� ��� ��������������
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
28/34
���� ��� ; ��=�� �2 # �� ��� ; ��K ���� ) �8�@J ��"�� �$�":� ,�" �� -�� ������� ��� ������� H��� �# �� ?� � ���?� � ; ������������ ����H��������B ����H������� �; �������; ��� ������P� �� ������������������?���< �������������������; ������������ �2 # �����) �8�@J ��"�� �$�":����� ��������; �������� ���=� �U�����������U�; ���������� �������� ������:��� ; �� � + � ��; ����������2 # �����; ���7 ������ ������"����; ������������M ������2 ����������������������� �������� ��������; ������� ��� ���=� �U� � � � �V��"����������H���H�����; �������������� � �������� ���=� �U� ��. V�������+ ���; ���������B ��=�������������������@�� ��������5���,���������#��� ���%����# �� ������������������ ���=�������� � :�����; ������ ����; ������������2 # ���
�" �� � � �� =�������������2 # ����������2 ��"�� �$�":�
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������������������2 ��"�� �$�":�
� � � � � � � � �:�; ������ ����; ������; ��=�� �2 # �����; ��K ����) �8�@J ���:� �$�":�,�" �� -� 7 ��� �� ������ 9 ����������������
H�����$�":�9 ����81) � �J I :��� ���; ������������������2 ����������������< �������������������; ������������ �2 # �����) �8�@J ���:� �$�":����� ��������; �������� ���=� �U�� ���������U� ; ���������� �������� ������:�� � ; �� � + � ��; ����������2 # ����� ; ��� 7 � ����� ������"���� ; ������������ M ������2 ���� � ; �������������2 # �� ���� ����������� �������� ��������; ������� ��� ���=� �U�� � � �V��"����������H���H�����; �������������� � �������� ���=� �U� ��. V�������+ ���; ���������B ��=�������������������@�� ��������5���,���������#��� ���%����# �� ������������������ ���=�������� � :�����; ������ ����; ������������2 # ���
�" �� � � �� =�������������2 # ����������2 ���:� �$�":�
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������������������2 ���:� �$�":�
� � � � � � � � �@# ��7 �����=�B ����H������H�X ��������; ��=�� �2 # ���P�������������� �������P�����; ��=�� �2 # �����; ��K �����$�":�
; ������� ������������"$�":�; �������������������������������2 # ��������� �����; B ��������� =������ ����������������@# �� ���������� ����� � � ���?� � ��� �� =���� �� ���������� ���� �� ���=� � U�� �V� ���� ����� ���� ��� � ������ �� ���=� � U� �� . V� �� ����� + � ��; ������ �� �B ��=�� ��� ����� ��������� @�� �������� 5� �� ,��������� #�� � ���%��� �# �������������������� ���=�������� � :�����; ������ ����; ������������2 # ���
] �; �>����������; ������ ������; ��K ��������������2 # ��,9 �4 � �<����$�����$���8-�� �������������������X ����������P��������������������2 ���������; ���# �����������������������?�����������2 # ��� ���=� ����; ��K �����
6. Mensagens do Sistema�������=������; ���2 # ����� �&'�� ���� ���=�������� �������������� �������� �������������2 5 ������; ���2 # ��
�������������; ��=�� �2 # �����; ��K ��������=�����# �������������������������; �������=����������
� � � � � � � � ������������� � ��������<F:�F�"F���������=���������������������+ ���2 # ��������2 5 ����$F<� ��"$�":���$�":�
� � � � � � � � �) �@ �@ @ � � � �3 1"I :�9 ��$� :4 � �� ���������������H���������7 �����=���������; ��������; �����A ����E �E E �
� � � � � � � � �� ��)+�� � ���=� �H���������������������2 # �����@T � �� :�9 ��"] � 1���������������
� � � � � � � � �@ @ @ @ @ @ � � @T � �� :�9 ��"] � 1�����������������; ������; �����A ����E E E E E E �
� � � � � � � � �" ) � � 3� � � �������H����������������� �; �����; ����������������
� � � � � � � � ��� D )�� � �������H�����; ����+ ��������������; ��=�� �������; ��K ������$���,��$��19 �9 ��9 ��) �8�@J �-�
� � � � � � � � ���3)�� � �������H������������������B =������=������ ������������+ �����������# �����; ���� ���������; ��� �����
� � �7 ������������������������������ ��������=���������?������������������B =������=�����
� � � � � � � � �' 3��� H � � �������H�����9 �F�����������; �����; ��������� ����� �������?��������C X ����������+ ��
� � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
29/34
��)3� � � �������H�������81) � �J I :������������������������������ ������
� � � � � � � � ��� ���) � � �������H�����; ��K ������������������# ����; ��>������� �����$�@�"�8�1F<� ��
� � � � � � � � ��)) � �@ � � ������������X ���������� � :���� ����A ����E ����������������������
�� ��f ������2 ��"�� �$�":�,3 �D1�-�^�$�":�9 ����81) � �J I :��2 # ������������; �����7 ����������2 I ������ ; ��# ����������������) � �@�:��� ���3 �� 9 ���
�� '�f ����+ �����������# ��,"$�@-�����������������B =������=����������������2 # �������������� ����������������9 �4 � �<�
�� �f �; ���������������2 ���� ���� ��������������� =��������81) � �J I :��2 # ������������������������+ �2 # ��������������7 ���������+ �����P��2 # ��������������; ������ ��
�� 0�f �������X ����������������������� � B �����# ������ ����2 # �������������������; ������X �����F7 ������
� � 6�f ����?�����=����2 # ����� � B �����# ������ ����2 # �������������������; ������X �����F7 ������
�� /�f �������# ������B =������=�������������� ����2 # �������������������; ������X �����F7 ������
�� (�f ����?��������������������������B =������=�����2 # �������������������; ������X �����F7 ������
�� !�f ����?������� �����2 # ���� �� ; ������C���H��������$�� �8�8���2 # �������������������������2 # ���������
�� .�f ��������� 7 ��������; ��K ����$���8�^��������� 7 ��������; ��K ������$����2 # �������������; ��������������� �����������������������
�� ��f ��������������B =������=�������; �������2 # �������������������; ������X �����F7 ������
�� ) �f ����B =���������� �������; �������2 # �������������?�����) �F�� 1���������
�� ��f ������������>���M �F�� ����� �����9 1F` 3 �8�� �����H�����=����������$���,��; ����������������2 �-��2 # �������������; ��������������� �����������������������
7. Guia Rápido de Programação 2���� � �; 2 5 ��������������; �����; ���
� � ���J � � ��������; ���2 # ��������2 # ��D�� :�
� � � � � � � � �� � �� � D� � �� � �����������
� � � � � � � � �� � �� � D� � �� � �+ ���������� �����<F:� ` F1�:�
� � � � � � � � �� � �� � D� � � :� ���"���#����$�"�%��#��#���&��'(���
� � � � � � � � �� � �� � D� � �� :� �+ ���������� �����<F:� ` F1�:�������:$�� �9 :� �
� � � � � � � � �J ���� � �������� � �������D�� :����814 �� �:�1@9 1��9 :� �
� � � � � � � � �� � D� 1� �� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � D� 1� �� �� � L� )�$ � ��#��
� � � � � � � � ����� � ��������; ���2 # ��������2 # ��F�� ��
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� � �����������
� � � � � � � � �� � � �� �� � <� � ����� ��A ���������
� � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
30/34
� � � �� �� � <� =� ����� ��A ���������������������������F�� ��� � � B �����# ������ ���
� � � � � � � � �� � � �� �� � "� � �����#��%�#����"��� *��
� � � � � � � � �� � � �� �� � "� =� ������� �����������������������������F�� ��� � � B �����# ������ ���
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� � ���� ����; �����; �������
� � � � � � � � �� � � �� �� � �� =� ���� ����; �����; �������������������������F�� ��� � � B �����# ������ ���
� � � � � � � � �" ���� � ��������2 # �����$�"�4 �@"�1@F�� � �9 1` � 1�"�
� � � � � � � � �� � $� 1� �� � � �� �����������
� � � � � � � � �� � $� 1� �� � � L� )�$ � ��#��
� � � � � � � � ����� � �; 2 5 �����*18F� :�9 14 1F�8�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� �
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� '�
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� �� �
������ ��� ��; ��� �� ; ���� ; ���� �; ����2 5 �� � � ; ������ �� ��� ; ��=� � �� ���; ������������7 ��'&�e =�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� '�
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� �
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� $� 0�
������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� ���; ���������; ���������'&�e =�
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� =� ��
� � � � � � � �� � *� 1� 8� �� =� '�������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� ����=�� B ����
� � � � � � � � �� � *� 1� 8� �� 8� �� ������; �����; ����2 5 ��� �; ������ �����; ��=� ��� �����=������������2 5 ��
� � � � � � � � ������� � ������2 # �����<@19 �9 �����; ��=� �
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� � �� � ���?� ����������������������
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� 3� �� � ���������
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� � �N� *� +� �����%���
� � � � � � � � �� � <� �� 1� �� �� �� � �� *� =�� ���
� � � � � � � � ����� � =�������1@F�@"19 �9 ������>=���
� � � � � � � � �� � �1� �� � � � &� �����
� � � � � � � � �� � �1� �� � � � .� %� ���
� � � � � � � � ���� � �; �����1� $� �""I :�"�� 1�8�
� � � � � � � � �� � ��� "� � $� �� �� %����������,'-�� �'���
� � � � � � � � �� � �� "� � �� $� 8� � ; ������; �����O 9 14 :�9 ��) �� � �"�; ���# ��D�) � ���$8C�$8'�
� � � � � � � � �� � �� "� � D� $� 8� � ; ������; �����O 9 14 :�9 ��) �� � �"�; ���# ��D�) � ��D$8CD$8'�
� � � � � � � � �� � �� "� � $� ��� �� ��H��������� �F� 1�1�8�$� O �9 14 1F�8� ������$� 1� ��
� � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
31/34
� � �� "� � �� �� 8� ��H��������� �F� 1�1�8�) �8� �g � ������1� ) �(�
� � � � � � � � �< ���� � Z <�@F19 �9 ������ ; ��5 ��
� � � � � � � � �� � H� �� �� �1� � �� +���� #�#��%�� %��
� � � � � � � � �� � H� �� �� �1� � .� H��������� � + � ��
� � � � � � � � ����� � � �����=���2 # �����"�@L�����<"<` � 1:�
� � � � � � � � �� � "� �� �� L� � �� #���$ � ��#��
� � � � � � � � �� � "� �� �� L� � L� ?���������
� � � � � � � � ������� � ������@T � �� :�9 ��"] � 1���������������
� � � � � � � � ������� � =��������9 1� �F����������������������������C9 ��������+ �����&&&&&&�M �******�������� 7 �����L�E ��
��� �
�� �
��
�� ���� � �; 2 5 ��������������@N3 �1"�
� � �" ��� � ; ��=�� �2 # ��*� :@F�8����@N3 �1"�
� � � � � � � � �� � $� *� @� � �� L� )�$ � ��#���� !" #$ �� !% & !' " ' ! �% ( ���� � �� �( " �) ' * & ' !�� +% �" ) , -�
� � � � � � � � �� � $� *� @� � �� �� ������������ � � � � � � � �
��" & � � �����=���2 # �����"�F$:1@F&�
� � � � � � � � �� � F� "� $� &� �� �� �'.�'�
� � � � � � � � �� � F� "� $� &� �� &� @13 �8&�
� � � � � � � � � �J ��� � �9 1J I :����3 �D1�����"�F$:1@F&������=������; �����; ������� �� �J ���
� � � � � � � � ��� ��& � � �9 1J I :����@13 �8&����"�F$:1@F&������=������; �����; ������� ���� ��& �
� � � � � � � � ��� ��� � � �9 1J I :����@13 �8��
� � � � � � � � ��� ���� � �9 1J I :����@13 �8'�
� � � � � � � � ��� ��� � � �9 1J I :����@13 �8 �
� � � � � � � � �� ��� � ���2 # ��������������L1"F�� �"��
� � � � � � � � �� � L� "� � � &� &� ���+ ���� ��������&�M �..d �� �����2 # ��������������@13 �8,#�/����0�11-�
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����8O 4 1���9 ��F� �) �8L:�
� � � � � � � � �� � 1� �� 8� �� �� �� ���%��%�����'2��-'�
� � � � � � � � �� � 1� �� 8� �� �� *� ��� �� ����*��L�9 ��
� � � � � � � � ��& � � �����=���2 # �����F� �3 ��&����"�F$:1@F�&������=������; �����; ������� ���� ���& �
� � � � � � � � �� � � �� &� �� � �� �����������
� � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
32/34
� � � �� &� �� �� � �������*��"�������
� � � � � � � � ��� � � �����=���2 # �����F� �3 ����
� � � � � � � � �� � � �� �� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� �� �� �� � �������*��"�������
� � � � � � � � ���� � �����=���2 # �����F� �3 ��'�
� � � � � � � � �� � � �� '� �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� '� �� �� � �������*��"�������
� � � � � � � � ��� � � �����=���2 # �����F� �3 �� �
� � � � � � � � �� � � �� � �� � �� �����������
� � � � � � � � �� � � �� � �� �� � �������*��"�������
��� �
�� �
��
������ � �; 2 5 ��������������"�� 1�8�
� � � � � � � � ��� � �����=���2 # �����; ���# ����7 ��������"�� 1�8��C�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � �� "� � '� � '� ��3����
� � � � � � � � �� � �� "� � 0� !� 6� � "�0!6�
� � � � � � � � �" � � �����=���2 # �����$� :F:�:8:������ �����2 # �����"�� 1�8��C�"�� 1�8 �
� � � � � � � � �� � $� �� � �� &� '� ��� �# �������������; ���# ��������������� �&'��,�"�11-�
� � � � � � � � � �� � �����=���2 # �����3 �8:�19 �9 ������� �����2 # �����"�� 1�8��C�"�� 1�8 ��� ��; �
� � � � � � � � �� � �� �� � � .�� /� .�/&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � �� .�� '� 4�11�
� � � � � � � � �� � �� �� � � !�� 0� !�0&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � 6� (�� /� 6(�/&&�
� � � � � � � � �� � �� �� � �� �� 6� ��6�'&&�
� � � � � � � � ����� � ��� �# �����$�":�":) �9 �� �@9 ��
� � � � � � � � �� � �� ��� "� �� �� �� #���$ � ��#��
� � � � � � � � �� � �� ��� "� �� �� ?� ?���������
��� �
�� �
��
" ����� � �; 2 5 ��������������$�� �8�8��
� � � � � � � � ��" �� � �����=���2 # ������$81��J I :�; ������������������$�� �8�8��
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� "� 8� #��� ��#��
� � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
33/34
� � �� $� 8� �� �� �� � ; ��# ��� �� ; ������ ��������; ���# ����@F� :@1�"�
� � � � � � � � �� � �� $� 8� �� � �� � ; ��# ��� ���H�������� ��������; ���# ����@F� :@1�"�
��� �
�� �
��
�� # � � �; 2 5 ��������������� �8O 4 1:�����8�@9 ` � 1:�
� � � � � � � � ������ � ���2 # �����9 �F��
� � � � � � � � �� � �&� ��� �&� ��� �&� �&� ��� ���������V ����� ������������� ����������������@:�������������'&&&�
� � � � � � � � �� �� � ���2 # �����L:� ��
� � � � � � � � �� � �&� ��� �&� ��� �&� �&� ��� ���� ������� ����# �� �
��� �
�� �
��
����2� � �; 2 5 ��; ������81) � �J I :�
� � � � � � � � ����� � ������2 # �����H��������������"�"�9 ��1� �1"�
� � � � � � � � �� � � � � � � �&� "�� ��������� ���
� � � � � � � � �� � � � � � &�� �&� ��
� � � � � � � � �� � � � � &�� �&� �&� '�
� � � � � � � � �� � � � &�� �&� �&� �&� ��
� � � � � � � � �� � � &�� �&� �&� �&� �&� 0�
� � � � � � � � ���# � � �����=���2 # �����9 �4 � �<��������������
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � �� #�/�����
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � '� �
� � � � � � � � �� � �� �� =� � � 6� �
� � � � � � � � �� � �� �� =� � �� &� �H�����������9 �4 � �<���; ��7 ��� �D�� :�*1E :�
� � � � � � � � �� � �� �� =� � '� &� �H�����������9 �4 � �<�'�; ��7 ��� �D�� :�*1E :�
� � � � � � � � �� � �� �� =� � 6� &� �H�����������9 �4 � �<�6�; ��7 ��� �D�� :�*1E :�
� � � � � � � � ���" ��� � �9 1J I :������$��19 �9 ��� ` E 1� ����������2 ��
� � � � � � � � �" ����� � �9 1J I :����$�":�9 ����81) � �J I :�
� � � � � � � � ��" �� � � �� =�������������2 # ����������2 ��"�� �$�":�
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������������������2 ��"�� �$�":�
� � � � � � � � ��" �� � � �� =�������������2 # ����������2 ���:� �$�":�
� � � � � � � � �� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ����������������������������2 ���:� �$�":�
� � � � � � � � �
INDICADOR DE PESAGEM MOD. 3102C
34/34
8. Especificações • 6��� ��
• ��� ���2 # �����&C''&�3 ���,G�!C�'&d -�/&L���������������� ���� ����; ��������������
• ���� ����6�3 �� � + � ��
• � ; �����������; ���2 # ����6���G�66����
• � ; ������������ �����=� ���'6���G�(&����
• ; ������(�e =��
• �� ��5 ���' &�+ ��!&�+ �!&� �
• =�������$���2 # ��� ��������1$�/(��� �������������� ��������������; ����������
• �����" ��� ��
• ���������9 �4 � �<�����'��6���&��'&��6&�
• �A �������9 13 1"j �"���7 ��&&�&&&�
• ��$��19 �9 ����7 �..�...�����; ����������; ��2 # �����; �������� ���
• ���+ �������; �������D�� :��±�'d ������$��19 �9 ���� ������X ��������; ��K ����"�� �$�":�
• �������������������2 # ��; �����<F:D�� :��Q�&�6����C�=�
• ����2 # ����� ��� ����� �̂������# ��
• ��������������������# ���/&������C�=�
• ����2 # ��������������������2 # ����; ��K ������� � B �����# ������ �����&&�����
• ; ����# ������� ��������������'0������ �; ������������
• �����/�"������ � �������������78�
• ; ���2 # �������������=�������� �������±��6�e 3 �
• �+ ������� �����2 # �����.�/&&�M ���6�'&&��; �
• ���#���#��9�*� ��
• �������=�������� ����
• ����������������������6&� ��,'03 9 �C�'(�3 ��-��� ����; �������B ; ����