INDALECIO OJANGUREN XXVI. ARGAZKI LEHIAKETAXXVI CONCURSO FOTOGRAFICO INDALECIO OJANGUREN

EIBAR 2013

2

Azalaren eta garaikurraren diseinua / Diseño de portada y trofeo:Fernando BEORLEGUID.L.: SS-1558-2012

3

INDALECIO OJANGUREN XXVI. ARGAZKI LEHIAKETAXXVI CONCURSO FOTOGRAFICO INDALECIO OJANGUREN

EIBAR 2013

2013ko urriaren 19an, POR TALEko Batzartokian, INDALECIO OJAN GUREN XXVI. ARGAZKI LEHIAKETAren epaimahaia bildu zen.

Honako hauek osat zen zu ten epaimahai hori José Bosco Mercadal Moll (EFIAP-ACEF, ECEF, MCEF,AFIAP), César Alberto Lera Estévez eta José Antonio Cabezudo Urrutia-k.

Aho batez, hona ko sari hauek ematea eraba ki zuten:

Reunido el 19 de octubre de 2013 en la Sala de Re uniones de PORTA LEA, el jurado del XXVI CONCURSO FO TOGRAFI CO INDALECIO OJANGUREN

in tegra do por José Bosco Mercadal Moll ( EFIAP-ACEF, ECEF, MCEF, AFIAP),César Alberto Lera Estévez y José Antonio Cabezudo Urrutia acuerda por unani mi dad conceder los

siguientes pre mios:

4

"INDALECIO OJANGUREN" OHOREZKO SARIA BILDUMA ONENARIPremio de Honor "Indalecio Ojanguren" a la Mejor Colección

JOSÉ RAMÓN SAN JOSÉ RUIGOMEZMálaga

"INDALECIO OJANGUREN" SARIAK

Premios "Indalecio Ojanguren"

ASIER GARAGARZA SÁNCHEZ Tolosa - GipuzkoaLUIS IRISARRI TEJADA Irún - Gipuzkoa

JESÚS PASTOR SANZ SoriaJAVIER P. FERNANDEZ FERRERAS

Berango - Bizkaia

5

EUSKAL HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAK Premios Vascos “ Indalecio Ojanguren”

LEHENA / Primer premio . . . . . . . . . . . . . . MANU BARREIRO RODRIGUEZ Beasain - Gipuzkoa

BIGARRENA / Segundo premio . . . . . . . . . . . . . . MIGUEL CABEZAS CENTENO Irún - Gipuzkoa

HIRUGARRENA / Tercer premio . . . . . . . . AGUSTÍN BUSSELO ORTEGA Lasarte-Oria - Gipuzkoa

HERRI MAILAKO SARIAKPremios Locales

LEHENA / Primer premio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OSCAR BAGLIETTO ARANO

BIGARRENA / Segundo premio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EINER RODRÍGUEZ PONCE

HIRUGARRENA/ Tercer premio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUAN ANTONIO PALACIOS GARCÍA

16 URTETIK BEHERAKOENTZAKO SARIA ARGAZKI ONENARI

Premio a la mejor fotografía para menores de 16 años . . . . . . IKER PÉREZ MARTÍN Eibar - Gipuzkoa

ARGIZAIOLA SARIRAKO AUKERATUAKSeleccionados para el Trofeo Argizaiola

ASIER GARAGARZA SÁNCHEZLUIS IRISARRI TEJADA

JAVIER P. FERNANDEZ FERRERAS

Euskal Herriko Argazkilaritza Federazioaren Sariak Euskal Herriko argazkilariei.Premios de la Federación Vasca de Fotografía a los fotógrafos vascos.

Nª concurso Argizaiola 010/2013

6

OHOREZKO SARIA ARGAZKI BILDUMA ONENARI

Premio de Honor a la mejor colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EUSKAL HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAK

Premios “Indalecio Ojanguren” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

EUSKAL HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAK

Premios Vascos “ Indalecio Ojanguren” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAK

Premios locales “Indalecio Ojanguren” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

16 URTETIK BEHERAKOENTZAKO SARIA ARGAZKI ONENARI

Premio a la mejor fotografía para menores de 16 años. . . . . . . . 25

7

INDALECIO

OJANGUREN

XXVI . ARGAZKI

LEHIAKETA

8

OHOREZKO SARIA ARGAZKI BILDUMA ONENARIPremio de Honor a la Mejor Colección

INDALECIO

OJANGUREN

XXVI . ARGAZKI

LEHIAKETA

9

JOSÉ RAMÓN SAN JOSÉ RUIGOMEZ MálagaSEÑALES DE VIDA 1,

10

JOSÉ RAMÓN SAN JOSÉ RUIGOMEZ MálagaSEÑALES DE VIDA 2

11

JOSÉ RAMÓN SAN JOSÉ RUIGOMEZ MálagaSEÑALES DE VIDA 3

12

“INDALECIO OJANGUREN” SARIAKPremios “Indalecio Ojanguren”

INDALECIO

OJANGUREN

XXVI . ARGAZKI

LEHIAKETA

13

ASIER GARAGARZA SÁNCHEZ Tolosa - GipuzkoaREALIDAD DESENFOCADA, 1

14

LUIS IRISARRI TEJADA Irún – GipuzkoaUXUE 66 Simetría, 3

15

JESÚS PASTOR SANZ Soria LOS DOMINIOS DEL SILENCIO, 1

16

JAVIER P. FERNANDEZ FERRERAS Berango – BizkaiaYERJAN Galgos, 2

17

INDALECIO

OJANGUREN

XXVI . ARGAZKI

LEHIAKETA

EUSKAL HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAKPremios Vascos “Indalecio Ojanguren”

18

LEHENA / Primer premioMANU BARREIRO RODRIGUEZ Beasain - Gipuzkoa

ANDREA,1

19

BIGARRENA / Segundo premioMIGUEL CABEZAS CENTENO Irún - Gipuzkoa

DANZA, UN SUEÑO,1

20

HIRUGARRENA/ Tercer premio AGUSTÍN BUSSELO ORTEGA Lasarte-Oria - Gipuzkoa

LANBROTSUA,1

21

INDALECIO

OJANGUREN

XXVI . ARGAZKI

LEHIAKETA

HERRI MAILAKO “INDALECIO OJANGUREN” SARIAKPremios Locales “Indalecio Ojanguren”

22

LEHENA / Primer premioOSCAR BAGLIETTO ARANO

ESPACES MARINS, 3

23

BIGARRENA / Segundo premio EINER RODRÍGUEZ PONCE

ARQUITECTURA ORNAMENTAL, 1

24

HIRUGARRENA / Tercer premioJUAN ANTONIO PALACIOS GARCÍA

SHURA Fence, 1

25

16 URTETIK BEHERAKOENTZAKO SARIA ARGAZKI ONENARIPremio a la mejor fotografía para menores de 16 años

IKER PÉREZ MARTÍN Eibar-GipuzkoaLERMA, 3

26

P A R T E H A R T Z A I L E A K / P A R T I C I P A N T E S

1 Pedro ARRIOLA ARRIZABALAGA Eibar - Gipuzkoa YAMA3 B/N – 3 COLOR E

2 José Ramón CABRERA CID Elgoibar - Gipuzkoa GAVIOTA 1,2, 3 – B/N PANO, 1,2,3 - COLOR

3 Rafa HERRERO BURGUI Irún - Gipuzkoa OYSTERLAND FINALISTA INDALECIO OJANGUREN

E4 Juan Antonio PALACIOS GARCÍA Eibar - Gipuzkoa SHURA

3 B/N – 3 COLOR3º PREMIO LOCAL

5 Javier P. FERNANDEZ FERRERAS Berango - Bizkaia YERJAN Galgos 1,2,3 B/N Jawi 1,2,3 COLOR

PREMIO INDALECIO OJANGURENCOLECCIONES FINALISTAS E

6 Luis Mª BARRIO SAENZ Logroño INDIA, 3 COLOR7 Manu BARREIRO RODRIGUEZ Beasain - Gipuzkoa ANDREA – 3 B/N

SHOES ON HAND, 3 COLOR1º PREMIO VASCO E

8 Xabier MATA MOYA Legorreta - Gipuzkoa SACRIFICIOEsfuerzo 3 B/N

Esfuerzo 3 COLOR9 Jesús DEL HOYO VIELVA Santander UNA TARDE CUALQUIERA

3 B/N10 Bixente EIZAGAETXEBERRIA ATORRASAGASTI Eibar - Gipuzkoa TXUSPI

3 B/N – 3 COLOR E11 Patxi LERSUNDI ARTAMENDI Eibar - Gipuzkoa ZUMAIA

3 COLOR E12 Emmanuel LANTXAS FERNANDEZ Mondragón - Gipuzkoa JASON

3 COLOR13 Manuel LAMA BAENA Córdoba MALABA

Museo del Louvre 1,2,3 COLOR14 Asier GARAGAZA SÁNCHEZ Tolosa - Gipuzkoa LANDAISE 3 COLOR

FINALISTA PREMIO OJANGURENREALIDAD DESENFOCADA – 3 B/NPREMIO INDALECIO OJANGUREN E

zb EGILEA HERRIA LEMA ARGAZKIAKNº AUTOR LOCALIDAD LEMA FOTOGRAFIAS

27

zb EGILEA HERRIA LEMA ARGAZKIAKNº AUTOR LOCALIDAD LEMA FOTOGRAFIAS

P A R T E H A R T Z A I L E A K / P A R T I C I P A N T E S

15 Juan Ramón LLAVORI ROMATET Zumaia - Gipuzkoa BIDANE 1, 2, 316 Oscar CHAMORRO FLOREZ Gijón - Asturias ASTURIAS 3 B/N 3 COLOR17 Luis MARTINEZ ANIESA San Sebastián - Gipuzkoa TEMPEST 3 COLOR - GIRLS 3 B/N18 Estacion, 5-3Carlos de COS AZCONA Soraluze - Gipuzkoa CUERPOS 3 B/N19 Juan Ignacio AIZPURUA Eibar - Gipuzkoa CONSTRUCCION 1,2,3 COLOR E

AMARRES 1 B/N20 Virginia ARAKISTAIN ARIZNABARRETA Eibar - Gipuzkoa GALA 3 B/N

COLECCIÓN FINALISTA E21 Jose Manuel LUCENA MORAL Ermua - Bizkaia GM 3 COLOR - FN B/N22 Ivan LUCENA MUÑOZ Ermua - Bizkaia ALAVA 3 COLOR E23 Maite BEISTEGI SAN ILDEFONSO Eibar - Gipuzkoa CROSSED LINES 1,2,3 COLOR E24 Pedro MORA GUILLEN Eibar - Gipuzkoa MI BICI, EL CAMINO Y YO

3 COLOR E25 Unai MORA BERRIZBEITIA Eibar - Gipuzkoa FLORES 3 COLOR E26 Einer RODRIGUEZ PONCE Eibar - Gipuzkoa ELEMENTO URBANO 3 B/N

ARQUITECTURA ORNAMENTAL 3 COLOR

2º PREMIO LOCAL E27 Amaya RODRIGUEZ RODRIGUEZ Eibar - Gipuzkoa DECORACION EN PIEDRA 3 COLOR28 Jorge MURGIONDO GALLASTEGUI Bergara - Gipuzkoa GORRIXA 3 COLOR

Jaixan, Garbitzera, Lehorketa29 Juan Jose LOPEZ AZURMENDI Bergara - Gipuzkoa LLANEROS 1,2,3 B/N

BARRACAS 1,2,3 COLOR30 Jose Agustin GURRUCHAGA GARAGARZA Bergara - Gipuzkoa GOIZEKO LAINOAK I, II, III

COLOR31 Jose Luis MARTINEZ ARREGUI Eibar - Gipuzkoa UNAX 3 B/N 3 COLOR E32 Jose Ramón LUNA DE LA OSSA Tarancón - Cuenca ELEMENTO DISCORDANTE

3 B/N E33 Bakarne ELEJALDE Eibar - Gipuzkoa ZUHAMETS 3 COLOR E34 Mikel URIONAGUENA Eibar - Gipuzkoa MONTREAL 3 B/N 3 COLOR E35 Ane UNDURRAGA ARRIAGA Ziortza-Bolibar - Bizkaia ETXEKO BABESA 3 B/N 3 COLOR36 Imanol ARROYO PALACIN Vitoria -Gasteiz DEL PRINCIPIO AL FIN 3 COLOR37 Alberto MARTINEZ DE LA FUENTE Abanto y Ziervana - Bizkaia DELICATESSEN 101 3 B/N

3 COLOR

28

38 Emilio MUÑOZ BLANCO Bilbao - Bizkaia HAV 3 B/N 3 COLORCOLECCIÓN FINALISTA B/N E

39 Fernando ALONSO BARRUTIA Mallabia - Bizkaia TEXTURAS 3 B/NREFLEJOS 3 COLOR

40 Antonio ATANASIO RINCON Villarrubia de los Ojos CAPTURAR LA LUZCiudad Real Jaque mate 1,2,3 B/N

Refraccion: caprichos de la luz 1,2,3 COLOR

41 Juan Angel DONAIRE CAMACHO Villarrubia de los Ojos METAMORFOSISCiudad Real Tarde de costura 1,2 B/N

Amapola 1, 2, 3 COLOR42 Oscar BLANCO GUTIERREZ Eibar - Gipuzkoa BICI 1 COLOR43 Jose Ramón SAN JOSE RUIGOMEZ Málaga SEÑALES DE VIDA 3 COLOR

PREMIO DE HONOR MEJOR COLECCIÓNE

44 Jose Luis Irigoien Eibar - Gipuzkoa TXO E45 Myriam DIEZ CARMONA Eibar - Gipuzkoa HASIERAN 3 B/N 3 COLOR E46 Oskar GASKON MARAÑON Irún - Gipuzkoa A TRAVES DE LA VENTANA 3 B/N

VENECIA 3 COLOR47 José Antonio HERNÁNDEZ MARTÍN Ciudad Rodrigo - Salamanca MUJERES SIN LIMITES 3 COLOR48 Eladio AIRES PACHECHO Irún - Gipuzkoa VENECIA 3 B/N

CALAS 3 COLOR49 Agustín BUSSELO ORTEGA Lasarte-Oria - Gipuzkoa LANBROTSUA 3 B/N 3 COLOR

3º PREMIO VASCO E50 Alberto MARTINEZ LORENZO Castellón DEDOS 3 B/N 3 COLOR

COLECCIÓN FINALISTA B/N E 51 Roberto MILÁN Alicante OLVIDO 3 B/N52 José Ignacio de CASTRO COCA Eibar - Gipuzkoa AMAÑA 3 B/N

3 COLOR53 Iosu GARAI Legazpi - Gipuzkoa LIZARRA 3 B/N

BUDISMOS 3 COLOR54 Javier BERASALUCE BAJO Vitoria-Gasteiz MAUNDER B/N

COLECCIÓN FINALISTA E55 Joseba Andoni AGUIRRE ABIO Ordizia - Gipuzkoa DHANIABHAD 3 B/N 2 COLOR

P A R T E H A R T Z A I L E A K / P A R T I C I P A N T E S

zb EGILEA HERRIA LEMA ARGAZKIAKNº AUTOR LOCALIDAD LEMA FOTOGRAFIAS

29

56 Oskar BAGLIETTO ARANO Eibar - Gipuzkoa ESPACES MARINS 3 B/N1º PREMIO LOCAL

FINALISTA INDALECIO OJANGURENE

57 Iker PEREZ MARTIN Eibar - Gipuzkoa LERMA 3 B/NPREMIO 8 – 16 AÑOS E

58 Francisco Jose FERNANDEZ HERNANZ Madrid FFHRetratos 3 B/N

Iglesia 3 COLOR59 Luis LOPEZ SANCHEZ Eibar - Gipuzkoa EIBAR 1 COLOR60 Miguel PLANELLS SAURINA Banyoles - Gerona EL FIN DE LOS DIAS 1,2,3 B/N E61 Jesús HERNÁNDEZ SÁNCHEZ Irún - Gipuzkoa OBSERVACIONES 3 B/N 2 COLOR62 Antonio ÁLVAREZ DÍEZ Eibar - Gipuzkoa NATURALEZA 3 COLOR E63 Andrés INDURAIN GUTIÉRREZ Irún - Gipuzkoa SEIS OBSERVACIONES

Bicicleta, estudio 1, 2, 3 B/NCOLECCIÓN FINALISTA E

64 Luis IRISARRI TEJADA Irún - Gipuzkoa UXUE 66Simetría 1, 2, 3 B/N

Liberty, La escalera de los deseos, Dos X DosCOLOR

PREMIO INDALECIO OJANGUREN E65 Mikel OROZCO VENTURA Eibar - Gipuzkoa DEIDAD 3 B/N66 Luis BOTANA PEREZ Ferrol – La Coruña ESSAOUIRA 3 B/N67 Jose LARA CORDOBES Córdoba DORI 3 B/N 3 COLOR

COLECCIÓN FINALISTA B/NFINALISTA PREMIO OJANGUREN 3 B/N

E 68 Manuel LOPEZ FRANCES Villena - Alicante EUREKA

NIÑOS 1,2,3 B/NENFARINATS 1,2,3 COLOR

69 Miguel CABEZAS CENTENO Irún - Gipuzkoa DANZA, UN SUEÑO 3 B/N2º PREMIO VASCO E

70 Jesús PASTOR SANZ Soria LOS DOMINIOS DEL SILENCIO 3 B/NPREMIO INDALECIO OJANGUREN E

71 Kika ALBA CAMPOS Alicante PAISAJE URBANOS 3 B/N 3 COLOR

P A R T E H A R T Z A I L E A K / P A R T I C I P A N T E S

zb EGILEA HERRIA LEMA ARGAZKIAKNº AUTOR LOCALIDAD LEMA FOTOGRAFIAS

30

31

PORTALEAEibarko Udala

Bista Eder 10. 20600 EIBAR (Gipuzkoa) Tel. 943 70 84 35 - 943 70 84 39

cultura@eibar.netwww.eibar.net

Saritutako argazkiak, finalera iritsi zirenak eta lehiaketara aurkeztutako bestebatzuk ere PORTALEko Erakusketa Aretoan egon ziren ikusgai (E)

2013ko urriaren 24tik azaroaren 17ra.

Las fotografías premiadas y finalistas, así como una selección de las presentadas,fueron expuestas en la Sala de Exposiciones de

PORTALEA (E) del 24 de octubre al 17 de noviembre de 2013.

Eibarko Udala