inC

olle

ctio

n

La collezione tavoli di Luxy si articola su tre proposte di design che caratterizzano l’ambiente dove ci si ritrova, si mangia, si beve e ci si scambia idee. inQuadro, inCrocio e inTondo prendono il nome dalla caratterizzazione del loro basamento. La collezione tavoli è disponibile con colonne ad h 360 mm utilizzabili con sedute lounge o divani , ad h 690 mm per ristoranti, caffetterie e luoghi comuni in genere ed h 1020 mm per caffetterie e spazi di ritrovo e conviviali. Inoltre tutte le collezioni dispongono dei tavoli riconfigurabili (tramite pistone oleodinamico).

The table collection of Luxy is made of three design proposals characterising the place where people meet, eat, drink and exchange ideas. inQuadro, inCrocio and inTondo take their name from the characteristics of their base. This table collection is available with 360mm high legs that can be used with lounge seats or sofas, 690mm high legs for restaurants, coffee shops and public places in general, and 1020mm high legs for coffee shops and meeting/convivial places. Also all collections are provided with reconfigurable tables (through a hydraulic piston).

La collection tables de Luxy est composée par trois propositions de design qui caractérisent le milieu où on se retrouve, on mange, boit et échange des idées. inQuadro, inCrocio et inTondo prennent leur nom de la caractérisation de leur base. La collection tables est disponible avec pieds avec h 360 mm, utilisables avec des assises lounge ou des canapés, avec h 690 mm pour restaurants, cafétérias et lieux publiques en général et h 1020 mm pour cafétérias et espaces de rencontre et conviviaux. En outre, toutes les collections disposent de tables reconfigurables (par le moyen d’un piston oléodynamique).

inCollection

inCo

llect

ion

pag.

3

CHI HA OCCHIO TROVA QUEL CHE CERCA ANCHE AD OCCHI CHIUSITHOSE WHO HAVE A GOOD EYE FIND WHAT THEY SEEK EVEN WITH THEIR EYES CLOSED.CELUI QUI A UN BON ŒIL TROUVE CE QU’IL CHERCHE MÊME LES YEUX FERMÉS.

inCo

llect

ion

pag.

5

inCo

llect

ion

pag.

4

inCrocio è disponibile con base a croce cromata o bianca e la colonna abbinabile con finitura cromata, nera o bianca. Disponibile nelle altezze 360-690-1020 mm o altezza variabile 470:710 mm o 720:1090 mm. Sono abbinabili piani in MDF o in laminato HPL (dimensioni 790x790 mm/diametro 790 mm).

inCrocio is available with chromed or white cross-shaped base and leg combinable with chromed, black or white finish. Available in heights of 360-690-1020mm or variable height of 470:710mm or 720:1090mm. MDF or HPL laminate tops can be combined (size 790x790mm / diameter 790mm).

inCrocio est disponible avec base en croix chromée ou blanche et pied combinable avec finition chromée, noire ou blanche. Disponible dans les hauteurs 360-690-1020 mm ou hauteur variable 470:710 mm ou 720:1090 mm. Des dessus en MDF ou en laminé HPL (dimensions 790x790 mm/diamètre 790 mm) peuvent être combinés.

inCrocio

inCo

llect

ion

pag.

7

inCo

llect

ion

pag.

6

inCo

llect

ion

pag.

9

inCo

llect

ion

pag.

8

GLI OGGETTI DEVONO FARE COMPAGNIAOBJECTS MUST KEEP COMPANYLES OBJETS DOIVENT TENIR COMPAGNIE.

inCo

llect

ion

pag.

11

inCo

llect

ion

pag.

10

inQuadro

inQuadro è disponibile con base quadrata cromata o bianca e la colonna abbinabile con finitura cromata, nera o bianca. Disponibile nelle altezze 360-690-1020 mm o altezza variabile 470:710 mm o 720:1090 mm. Sono abbinabili piani in MDF o in laminato HPL (dimensioni 590x590 mm e 790x790 mm /diametro 590 mm e 790 mm).

inQuadro is available with chromed or white square base and leg combinable with chromed, black or white finish. Available in heights of 360-690-1020mm or variable height of 470:710mm or 720:1090mm. MDF or HPL laminate tops can be combined (size 590x590mm and 790x790mm/ diameter 590mm and 790mm).

inQuadro est disponible avec base carrée chromée ou blanche et pied combinable avec finition chromée, noire ou blanche. Disponible dans les hauteurs 360-690-1020 mm ou hauteur variable 470:710 mm ou 720:1090 mm. Des dessus en MDF ou en laminé HPL (dimensions 590x590 mm et 790x790 mm /diamètre 590 mm et 790 mm) peuvent être combinés.

inCo

llect

ion

pag.

13

inCo

llect

ion

pag.

12

inCo

llect

ion

pag.

15

inCo

llect

ion

pag.

14

IL SIMBOLO DELLA CONVIVIALITÀTHE SYMBOL OF CONVIVIALITYLE SYMBOLE DE LA CONVIVIALITÉ

inCo

llect

ion

pag.

17

inCo

llect

ion

pag.

16

inTondo

inTondo è disponibile con base rotonda cromata o bianca e la colonna abbinabile con finitura cromata, nera o bianca. Disponibile nelle altezze 360-690-1020 mm o altezza variabile 470:710 mm o 720:1090 mm. Sono abbinabili piani in MDF o in laminato HPL (dimensioni 590x590 mm e 790x790 mm /diametro 590 mm e 790 mm).

inTondo is available with chromed or white round base and leg combinable with chromed, black or white finish. Available in heights of 360-690-1020mm or variable height of 470:710mm or 720:1090mm. MDF or HPL laminate tops can be combined (size 590x590mm and 790x790mm / diameter 590mm and 790mm).

inTondo est disponible avec base ronde chromée ou blanche et pied combinable avec finition chromée, noire ou blanche. Disponible dans les hauteurs 360-690-1020 mm ou hauteur variable 470:710 mm ou 720:1090 mm. Des dessus en MDF ou en laminé HPL (dimensions 590x590 mm et 790x790 mm /diamètre 590 mm et 790 mm) peuvent être combinés.

inCo

llect

ion

pag.

19

inCo

llect

ion

pag.

18

UN GIOCO DIFORME, UN GIOCODI STILEA GAME OF SHAPES, A GAME OF STYLEUN JEU DE FORMES, UN JEU DE STYLE.

inCo

llect

ion

pag.

23

inCo

llect

ion

pag.

22

INQUADRO BASE DIM. 450X450 mmINQUADRO BASE DIM. 380X380 mm

h 73

0 m

mh

400

mm

abaco

biancowhiteblanc

cromatochromechromé

neroblacknoir

biancowhiteblanc

cromatochromechromé

INCROCIO BASE ø 640 mm

SCEGLI LA FORMA DELLA BASECHOOSE THE SHAPE OF THE BASECHOISISSEZ LA FORME DE LA BASE

SCEGLI IL COLORE DELLA COLONNACHOOSE THE COLOUR OF THE COLUMNCHOISISSEZ LA COULEUR DU COLONNE

SCEGLI LA COMBINAZIONE TRA ALTEZZA E DIMENSIONE DELLA BASE.

CHOOSE THE COMBINATION BETWEEN BASE HEIGHT AND SIZE.

CHOISISSEZ LA COMBINAISON ENTRE HAUTEUR ET DIMENSION DE LA BASE.

SCEGLI IL COLORE DELLA BASECHOOSE THE COLOUR OF THE BASECHOISISSEZ LA COULEUR DE LA BASE

h 10

60 m

m

1

2

3

4detailed chartabaque

inCo

llect

ion

pag.

25

inCo

llect

ion

pag.

24

INTONDO BASE ø 470 mmINTONDO BASE ø 400 mm

abaco

ALTEZZA VARIABILE: 470:710 mm - 720:1090 mm PIANO RIBALTABILE

h 73

0 m

mh

400

mm

h 10

60 m

m

detailed chartabaque

inCo

llect

ion

pag.

27

inCo

llect

ion

pag.

26

PIANI MDFMDF TOP

PLATEAUX EN MDF

PIANI HPLHPL TOP

PLATEAUX EN HPL

STANDARD PROJECT COLORS

colori piani zoom tecnico

1 - particolare del meccanismo di ribaltamento. 2 - particolare del meccanismo dei tavoli ad

altezza variabile.3 - Piano in MDF smussato (lavorazione ala d’aereo )

spessore 19 mm.4 - Piano in hpl smussato ( lavorazione ala d’aereo)

spessore 10 mm.

1

3

4

2

1 - Detail of the tilting device. 2 - Detail of the device of the variable height

tables.3 - MDF bevelled top (aeroplane wing processing),

thickness 19mm.4 - Hpl bevelled top (aeroplane wing processing),

thickness 10mm.

1 - Détail du mécanisme de basculement.2 - Détail du mécanisme des tables à hauteur

variable.3 - Plateaux en MDF arrondi (usinage aile d’avion),

épaisseur 19 mm.4 - Plateaux en hpl arrondi (usinage aile d’avion),

épaisseur 10 mm.

colors topcouleurs des plateaux

technical zoomzoom technique

nero 9004black 9004noir 9004

nero 9004black 9004noir 9004

rosso RAL 3020red RAL 3020rouge RAL 3020

tortora RAL 7044dove RAL 7044tourterelle RAL 7044

azzurro PANTONE 2706Ulight blue PANTONE 2706Ubleu PANTONE 2706U

bianco 9016white 9016blanc 9016

bianco 9016white 9016blanc 9016

grigio RAL 7038grey RAL 7038gris RAL 7038

verde RAL 140 60 80green RAL 140 60 80vert RAL 140 60 80

inCo

llect

ion

pag.

29

inCo

llect

ion

pag.

28

5GARA

NZIA

A N N

I

Styles: Air Design

ManagementAir Design

Art direction and ConceptSimona Amaglio

TestiAir Design

FotoAndrea Pancino

RenderLuca ValentiniRiccardo Ciavarro

PrintingIntergrafica Verona srl

Printed in Italy: 09/2015

Il nostro presente è il futuro dei nostri figli. Per questo Luxy è sensibile al rispetto dell’ambiente e sta attuando una serie di politiche volte alla trac-ciabilità e alla riciclabilità dei propri materiali.

Our present is the future of our chil-dren. For this reason Luxy is sensitive to the environment and is implemen-ting a series of policies aimed to track and recycle the materials.

Tutte le sedute Luxy sono prodotte in Italia con i migliori materiali presenti sul mercato. Per questo sono garantite 5 anni.

All the Luxy chairs are manufactured with the best materials, for this reason the warranty is valid for a period of 5 years.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche alle nostre produzioni tali, comunque, che non alterino la funzionalità.

We reserve ourselves the right to make technical changes to our production keeping the use of the product itself.Nous nous réservons le droit d’apporter toute modification technique sur notre production, quoi qu’il en soit, sans modifierle fonctionnement.

Usa il QR code con il tuo telefonino oppure invia un sms per scaricare il catalogo.

Use the QR code with your mobile phone or send a message to download the catalogue.

credits

Air Design è uno studio Multidisciplinare dove la progettazione pensata in maniera integrataattingendo dai vari saperi e specializzazioni del design, per arrivare ad un prodotto o un servizioinnovativo. Questo non ha confini predefiniti, arriva fin dove tutto è progetto. Il metodo è nella perfetta espressione e integrazione dei saperi e tecnologie del progettare che si sviluppano, evolvono e riassumono arrivando a soluzioni innovative e non replicabili.Air Design è un team creativo che condivide competenze e professionalità e si contamina condividendo saperi differenti del mondo della progettazione lavorando assieme su di un unicoconcept

Air Design is a multidisciplinary study where design integrates its various skills and specialisations in order to achieve an innovative product or service. It has no preset boundaries; it goes as far as design does. The method lies in the perfect expression and integration of knowledge and design technologies that develop, evolve and resume so getting to innovative and non-replicable solutions.Air Design is a creative team sharing skills and professionalism, which gets contaminated by sharing different knowledge in the field of design while working together on one concept.

Air Design est une étude multidisciplinaire où la conception est faite de façon intégrée, en appuyant sur les différents savoirs et spécialisations du design afin d’arriver à un produit ou service innovateur. Elle n’a pas de limites prédéfinies, elle va aussi loin que le projet. La méthode est dans l’expression et intégration parfaite des savoirs et des technologies de conception qui se déroulent, évoluent et résument pour arriver à des solutions innovatrices et non réplicables.Air Design est une équipe créative mettant en commun des compétences et des professionnalités et qui se contamine en partageant des savoirs différents du monde de la conception et en travaillant ensemble sur un seul concept.

Air Design

inCo

llect

ion

pag.

30

Luxy S.p.A. • Strada Provinciale Almisano, 6 • 36045 Lonigo (Vicenza) • ITALY • tel. +39 0444 696111 • fax +39 0444 694163 • luxy@luxy.com • www.luxy.com