Incantesimo di bellezza. - Record · 2020. 10. 19. · Incantesimo di bellezza. INDICE EVENTI...

Manuale di utilizzo

2 3

CHARME deriva dal

latino Carmen, che

significa formula

d’incantesimo

CHARME è composta da 13 prodotti(6 per l’uso in vasca, 2 condizionatoripost-shampoo, 2 lozioni trattantie 3 profumi), combinabili tra loroper ottenere sempre il risultatodesiderato.

Questa linea crea un incantesimo

il cui effetto va oltre la semplice

detersione. CHARME rigenera, nutre

e non aggredisce la cute e il manto,

perché la profonda idratazione è il

segreto della sua efficacia.

Gli estratti e gli oli officinali

provenienti da agricoltura biologica

italiane, rendono il pelo sano e

splendente fin dal primo trattamento.

Linea CHARME .................................................pag. 03

Metodo di utilizzo............................................ pag. 06

MASCHERA PRE-BAGNO

HYDRA+ ............................................................ pag. 09

SHAMPOO

DERMA+ .............................................................. pag. 1 1

NUTRI+ .................................................................pag. 12

VOLUME+............................................................pag. 13

CREME

SILK+ .....................................................................pag. 15

SPRAY

WHITE+ ................................................................pag. 17

FORM+ .................................................................pag. 18

FIXING+ ...............................................................pag. 19

LOZIONI

EYES+ ...................................................................pag. 21

EARS+ ..................................................................pag. 21

LACCA E PROFUMI

AIR+, ZOE, MIA, LEO .....................................pag. 23

Esempi di trattamenti in base

alla tessituradei mantelli ..............................pag. 24

L’efficacia della linea CHARME ..................pag. 26

Linea CHARMEIncantesimo di bellezza.

INDICE

EVENTI FORMATIVI GRATUITIConoscere a fondo i prodotti con cui si lavora è indispensabile per

ottenere il massimo della performance. Per questo Record mette a

disposizione dei toelettatori un programma specifico di stage In-Shop,

regalando a ognuno i piccoli, grandi segreti per ottimizzare

i tempi di lavoro, ottenendo risultati stupefacenti.

Vai sul sito www.recordit.com e consulta il calendario

nella sezione “Corsi di toelettatura”.

4 5

PRIMA

Per creare la linea CHARME abbiamo analizzato,

insieme ai nostri esperti, gli elementi base del

benessere dell’animale: pelo e cute, che sono le

barriere primarie contro gli agenti esterni nocivi

e lo specchio delle problematiche interne. Smog,

polveri, piogge, salsedine, ma anche problemi

alimentari, genetici e dermatologici, hanno

un’inevitabile ripercussione su pelle e manto,

che può manifestarsi con disidratazione, perdita

di consistenza e luce del pelo, ipersensibilità e

patologie della pelle.

Per risolvere questo problema, il nostro studio si è

focalizzato su come idratare, rinforzare e rinvigorire

il pelo nel modo più corretto ed efficace.

La linea CHARME è adatta a ogni tipo di manto e il

suo punto di forza sono gli ingredienti naturali, gli

oli essenziali e l’assenza di agenti potenzialmente

dannosi quali parabeni, derivati del petrolio, solfiti,

ftalati, cessori di formaldeide e derivati di origine

animale.

DA DOVESIAMO PARTITI

DOVE SIAMO ARRIVATI

DOPO

PRE-BAGNO Lo strato esterno della struttura del pelo è costituito da scaglie

di cheratina. L’obiettivo della maschera pre-bagno è di aprirle

per consentire agli agenti idratanti di penetrare, dando il giusto

nutrimento all’acqua complessa che compone il pelo.

Nello stesso tempo, la maschera aiuta a far fuoriuscire lo sporco.

LAVAGGIOGrazie al precedente utilizzo della maschera pre- bagno,

le scaglie del pelo sono pronte ad assorbire al meglio il

trattamento dello shampoo, che viene scelto in base alla

tipologia e alle esigenze del pelo, assicurando una detersione

delicata, che integra gli elementi restituivi e bilancia le

specifiche dell’animale trattato.

FINITURAUna volta chiuse le scaglie con l’asciugatura, il trattamento

viene ultimato con lozioni, condizionatori spray e profumi che

donano il tocco finale perfetto. Il risultato sarà un manto sano e

splendente, protetto e perfettamente idratato.

Il risultato dei nostri studi è il trattamento perfetto del pelo

dell’animale, racchiuso in 3 passaggi:

76

MASCHERA PRE-BAGNODa applicare senza bagnareil cane, per un tempo di posa

che varia in base alla condizione del mantello: 5/10 minuti per

manti curati, 30 minuti per manti trascurati. Super idratante,

consente l’apertura delle scaglie e svolge un’iniziale azione

detergente.

CREMAConsente la chiusura delle scaglie, intrappolando il nutrimento dato dalle fasi precedenti.

SPRAYPersonalizza il tocco finaleallo style: esalta il bianco,

dona un booster di nutrimento, crea corpo e volume.

LOZIONIRimuovono le macchie

del pelo nelle aree di occhi e orecchie, aiutano ad alleviare

i fastidi e proteggonole zone delicate.

Metodo di utilizzo

MANTENIMENTO

Scopriamo i semplicima essenziali passaggi.

Dopo aver effettuato più volte (a seconda dello stato di salute del manto trattato) le fasi dalla 1 alla 3, restituendo così il corretto livello di idratazione e vigore al manto, la detersione può essere ottimizzata creando una mousse super-idratante e lavante, dimezzando i tempi di trattamento in vasca:

Questo trattamento permette di dimezzare il tempodi lavoro sul tavolo da toelettatura poiché un pelo sanoè più facilmente lavorabile con le forbici, con la tosatrice o con il coltellino. Grazie a questo processo, il pelo resterà pulito e profumato più a lungo e si annoderà meno, garantendo così una migliore salute del cane,una soddisfazione maggiore del proprietario e un miglior lavoro del toelettatore, che nella seduta successiva avrà di fronte un pelo più facile da lavorare.

Per fare la nostra mousse basta unire:

• Maschera idratante• Shampoo• CremaAmalgamare con una frusta fino a ottenere una mousse corposa e diluirla con 15 parti di acqua calda.

Modalità di utilizzo:

1. Applicare sul pelo asciutto con movimenti circolari, aiutandosi con una spugna.

2. Lasciare in posa 5 minuti.

3. Procedere al risciacquo.

4. Ripetere l’operazione.

FASE

1

FASE

2

FASE

4

SHAMPOOSenza risciacquare la maschera,

procedere con l’applicazione dello shampoo, scelto in base alla tessitura

del pelo. Risciacquare e ripetere l’operazione una seconda volta.

FASE

3

PROFUMI Tre sinfonie di note fresche,dolci o calde.

FASE

6

FASE

5

LACCAPer definire e modellare con

naturalezza

8 9

Trattamento pre-bagno,effetto idratazione e pulizia.

HYDRA+ è un innovativo trattamento pre-bagno, altamente concentrato, particolarmente indicato per aiutare a rimuovere lo sporco, rivitalizzando e ammorbidendo qualsiasi tipo di mantello. Ideale per preparare il pelo alla fase di detergenza, districare e bio-integrare i mantelli sciupati o danneggiati da fenomeni ambientali o trattamenti chimici aggressivi.

HYDRA+ è arricchita con estratto di Laminaria, estratto di Calendula e olio di Crusca di Riso. Tali sostanze contengono proteine e oligoelementi che svolgono una marcata attività emolliente, idratante, protettiva e ammorbidente. Dalla prima applicazione si riscontra un miglioramento della vitalità del pelo e una maggior elasticità della pelle.

L’efficacia degli ingredienti

Flacone7260.1

1 l

FASE

1

Tanica7260.2

5 l

Disponibile in

MASCHERA IDRATANTE E SUPER NUTRIENTE

HYDRA+ si applica su pelo sporco e asciutto e può essere utilizzata sia pura che diluita con acqua calda.

TRATTAMENTO SALUTE E BENESSERE

1 Diluire HYDRA+ con acqua calda (una parte di prodotto con 10 parti d’acqua)

2 Distribuire bene il trattamento su tutto il pelo, frizionandolo.

3 Lasciare agire 5/10 minuti.

4 Non sciacquare. Applicare lo shampoo direttamente sul prodotto in posa.

TRATTAMENTO DI ANOMALIE DEL MANTO

1. Cospargere il prodotto puro sulle zone da trattare, con un pennello per tinte.

2. Coprire l’animale con un asciugamano e lasciare in posa per 30 minuti.

3. Il primo shampoo deve essere fatto direttamente sul prodotto in posa. Per le anomalie del manto si consiglia di utilizzare lo shampoo DERMA+.

4. Ripetere questo tipo di trattamento con sedute ravvicinate tra loro fino al raggiungimento del risultato desiderato.

Modalità di utilizzo

FASE

1TRATTAMENTO

IDRATANTEPRE-BAGNO

Flacone87260

100 ml

10 11

Shampoo delicato su cute e pelo,con formulazione a base di estratti naturali. Rimuove lo sporco con una detergenza gentile.

DERMA+ è consigliato per il trattamento di pelli sensibili, pelli grasse, secche o con tendenza a irritarsi. Ottimo per bagni frequenti, perfetto per cuccioli o cani anziani.

La sua formulazione, frutto di anni di ricerca nel settore, aiuta a ristabilire non solo l’equilibrio del derma, ma anche del pelo, ripristinando il naturale film lipidico già dopo il primo trattamento. La sua formula specifica, realizzata con tensioattivi di origine vegetale, svolge un’azione dermopurificante e igienizzante.

DERMA+ è stato potenziato con estratto di Elicrisio, Chitosano, Tea Tree Oil e olio di Neem per integrare immediatamente le carenze del pelo e della pelle.Grazie all’azione igienizzante, facilita l’eliminazione dei cattivi odori e aiuta ad alleviare fastidiosi pruriti. Ottimo per tutte le razze canine.


Tanica7263.3

5 l

FASE

2

Applicare direttamente sulla maschera idratante HYDRA+

(che non deve essere stata rimossa dal pelo). Nei punti dove la pelle è più delicata o con problematichepuò essere utilizzato puro, sul resto del corpo si può utilizzare il prodotto diluito con 10 parti d’acqua calda.


1. Distribuire sul pelo, massaggiando a fondo.

2. Lasciare in posa dai 10 ai 30 minuti, in base alla problematica da attenuare. Per aumentarne l’efficacia si consiglia di coprire il cane con un asciugamano, poiché il calore permette una migliore veicolazione del prodotto.

3. Risciacquare e ripetere l’operazione. Questo shampoo formerà poca schiuma, poiché a base di pregiati oli e a ridotto contenuto di tensioattivi.

4. Risciacquare accuratamente.


Flacone7263.2

1 l

Flacone7263.1

Flacone87263

250 ml

100 ml

SHAMPOO DELICATO

Disponibile inSHAMPOO

FASE

2

12 13

Struttura e tonifica il pelo rendendolo elastico, lucido e di aspetto forte. Ideale per lo stripping e per le tessiture cheratiniche.

FASE

2FASE

2

NUTRI+ è particolarmente indicato per tessiture lunghe e lanose ed è ottimo per il mantenimento e il nutrimento intenso del manto. Crea morbidezza e limita il rischio di danni favorendo lo scioglimento dei nodi, per un estremo risultato di bellezza estetica.

VOLUME+ rinforza la struttura cheratinica del pelo e della pelle proteggendola da aggressioni ambientali e chimiche.

In caso di stripping, si consiglia di tagliare il pelo dopo il lavaggio con VOLUME+: in questo modo il toelettatore potrà lavorare con più facilità un pelo pulito ma duro, riducendo al minimo la possibilità di arrossare la pelle del cane che è stato precedentemente idratata e nutrita.

Shampoo professionale a effetto ristrutturanteed emolliente. Ideale per i manti lunghi.

SHAMPOO IDRATANTE E NUTRIENTE SHAMPOO VOLUMIZZANTE

La sua formulazione è arricchita con una miscela di tensioattivi di origine naturale e sostanze idratanti che facilitano l’immediata rimozione dei nodi e dei feltri dai manti. L’uso continuativo del prodotto rinforza e protegge la struttura cheratinica del pelo e della pelle.


VOLUME+ è arricchito con Cheratina e Collagene per indurire e sericizzare il mantello, donando l’effetto volume dove il manto ne necessita e permettendo la modellatura all’occorrenza. È potenziato con Estratto di Ginseng per integrare velocemente il pelo dalle carenze e far risaltare la bellezza e i colori delle tessiture ruvide.L’uso regolare del prodotto consente un intenso nutrimento e condizionamento del pelo.

NUTRI+ è stato integrato di Levulosio, proteine del latte di Cocco ed estratto di Germe di Grano per riequilibrare velocemente le carenze tipiche del pelo e della pelle nei mantelli lunghi, lanosi e facilmente annodabili. L’uso regolare di questo prodotto facilita la spazzolatura e restituisce la naturale lucentezza ai mantelli. Consigliato per tutte le razze canine che necessitano di molti bagni con specifico condizionamento del pelo.


(che non deve essere stata rimossa dal pelo).


1. Diluire con 10 parti d’acqua calda.

2. Frizionare sul pelo in modo da raggiungere l’epidermide.

3. Risciacquare e ripetere l’operazione fino a ottenere una morbida crema, che avrà un’azione nutriente e ristrutturante.



L’efficacia degli ingredientiL’efficacia degli ingredienti

Tanica7261.3

Tanica7262.3

5 l5 l

Flacone7261.2

Flacone7262.2

1 l1 l

Flacone7261.1

Flacone7262.1

Flacone87261

Flacone87262

250 ml

250 ml

100 ml

100 ml

Disponibile inDisponibile in


(che non deve essere stata rimossa dal pelo).


1.i Diluire con 10 parti d’acqua calda.

2. Frizionare sul pelo in modo da raggiungere l’epidermide.

3. Risciacquare e ripetere l’operazione fino a ottenere una morbida crema, che avrà un’azione ristrutturante.


14 15

FASE

3Crema nutriente anti-nodi, effetto seta.

SILK+ è un trattamento fortificante a effetto condizionante istantaneo, con azione polivalente e idratante che dona morbidezza e agisce contro nodi e feltri.

CREMA RISTRUTTURANTE

FASE

3TRATTAMENTO

RISTRUTTURANTE

Ottimo condizionatore per modellare e abbellire il manto, anche nel caso di peli fragili e trascurati. Dopo ogni utilizzo il pelo si presenta soffice, brillante, facile da pettinare e toelettare: l’uso regolare del prodotto contrasta la formazione dei nodi e ripara dai danni causati da agenti chimici e ambientali.

SILK+ può essere utilizzata sia in seguito allo shampoo, su pelo lavato e umido, che miscelata con lo shampoo per un boost di idratazione.

MASCHERA DI BELLEZZA1. Diluire un cucchiaio di prodotto in 2 litri d’acqua calda,

creando una dolce emulsione.

2. Distribuire il balsamo su tutto il manto e massaggiare.

3. Lasciare agire alcuni minuti.


INTEGRATORE DI IDRATAZIONE1. Miscelare accuratamente un cucchiaio di prodotto con 100 ml di shampoo ed emulsionare in 1 litro d’acqua calda.

2. Utilizzare la soluzione sul pelo del cane.

3. Risciacquare.


Vaso7265.1

Vasetto87265

1 l

Secchiello7265.2

3 l

SILK+ è arricchita con burro di Cacao per aumentare la solidità e la resistenza del pelo.Contiene inoltre Lichene Islandico e Olio di Jojoba per rimineralizzare ed elasticizzare manto e cute. Rende elastiche anche le tessiture più difficili da modellare ed elimina il fenomeno delle doppie punte. Ottimo districante, facilita la scorrevolezza della spazzola. Condiziona il manto e riduce l’effetto elettrostatico. Protegge il pelo da smog e raggi solari.


Disponibile in

125 ml

16 17

WHITE+ è stato arricchito con estratto di Fiordaliso per ravvivare i colori naturali del manto. La sua formulazione è stata potenziata con ingredienti di origine naturale per sbiancare con cura e delicatezza il pelo del cane. Dona morbidezza, grazie all’azione condizionante, e assicura un ottimo risultato sbiancante. Facilita la spazzolatura e il mantenimento del mantello. Consigliato per tutte le razze canine.Non contiene perossido di idrogeno né elementi chimici dannosi per il pelo e la pelle dell’animale.

WHITE+ può essere nebulizzato sull’emulsione creata dalla

miscela di Shampoo e Crema delle stessa linea.

TRATTAMENTO DI BELLEZZA 1. Nebulizzare il prodotto direttamente sul trattamento

detergente.

2. Amalgamare il prodotto allo shampoo con una spugna, facendo un dolce massaggio, specialmente nelle zone con giallo persistente.

3. Lasciare agire alcuni istanti.



Disponibile in

Spray7266.1

Formulato per mantenere il bianco candido e splendente del manto, se usato regolarmente. Ha un effetto ghiaccio sulle tessiture e, contemporaneamente, un’azione di balsamo.

WHITE+ è il primo nel suo genere a poter essere applicato direttamente in vasca, in aggiunta al trattamento cosmetico in uso.

Agisce senza impoverire i mantelli dei propri oli naturali ed è studiato per ravvivare le tessiture dei manti bianchi, ma anche per inibire il colore giallo del pelo, contrastando riflessi biondi e rossi, grazie a un delicato azzurrante ottico.

SPRAY SBIANCANTE ANTI-GIALLO

250 ml


FASE

4FINISHING

FASE

4

18 19

FORM+ è stato arricchito con olio di Argan per lucidare e rendere elastico il pelo. Contiene olio di Carota con azione antiossidante del mantello e Propoli per ravvivare i colori naturali del manto.

FIXING+ è stato potenziato con Equiseto ed estratto di Mirtillo per integrare il pelo di elementi condizionatori selezionati atti a non danneggiarlo.Contiene inoltre Quercia Marina per modellare il manto durante il taglio e far splendere il mantello.

1. Nebulizzare il prodotto dopo aver tolto l’eccesso d’acqua dal pelo.

2. Procedere con l’asciugatura e modellare il pelo a proprio piacimento, spazzolando e pettinando.

Per il mantenimento del mantello si consiglia l’utilizzo del prodotto a secco durante la settimana, vaporizzando il prodotto e pettinando accuratamente il pelo.

L’efficacia degli ingredienti L’efficacia degli ingredientiModalità di utilizzo

1. Nebulizzare il prodotto sul pelo pulito, dopo l’asciugatura e la spazzolatura del manto.

2. Lasciare agire alcuni secondi.

3. Spazzolare e modellare a proprio piacimento. Il trattamento asciuga immediatamente e non bagna il pelo.


Condizionatore ad azione modellante.Per tagli e rifiniture.

Condizionatore ristrutturante e nutriente. Facilita l’asciugatura.

FIXING+ agisce sulla struttura del pelo, creando il massimo del volume. Durante la pettinatura dona corposità e sostegno al pelo specialmente quando questo svolazza o è di tessitura fine. È ideale per il tocco finale poiché stabilizza i tagli a forbice e le toelettature con un fissaggio lieve, senza incollarlo, conferendo al mantello un effetto luce ed extra-volume.

FORM+ è un condizionatore ad azione polivalente per tutti i tipi di pelo. Consente la chiusura delle scaglie del pelo dopo il bagno riducendo notevolmente i tempi di asciugatura e facilitando la pettinatura e la spazzolatura. Dona un effetto seta e brillantezza anche alle tessiture più esigenti da trattare perché idrata il manto e preserva la cheratina dal calore del phon, restituendo la naturale elasticità al pelo e aumentando la struttura, la lucentezza e il vigore nella sua crescita.

SPRAY RISTRUTTURANTE SPRAY FISSANTE E VOLUMIZZANTE

Spray7266.2

250 ml

250 ml

Spray7266.3

Disponibile inDisponibile in

FASE

4 FASE

4

20 21

1. Versare il prodotto su un batuffolo di cotone o direttamente nelle zone desiderate.

2. Pulire accuratamente le orecchie del cane con il prodotto.

3. Ripetere giornalmente l’operazione per una perfetta igiene.

1. Irrorare accuratamente le zone dello scolo oculare con il prodotto.

2. Pulire delicatamente con l’aiuto di una garza.

3. Ripetere giornalmente l’operazione per una perfetta igiene.



EARS+ agisce come protettivo e calmante di eventuali arrossamenti alle orecchie, grazie a una miscela biologica di estratti vegetali. Consigliato per tutte le razze canine.

EYES+ utilizzata nelle zone perioculari con regolarità, attenua gli aloni rossastri che si formano nello scolo oculare. Agisce come protettivo e dona sollievo grazie a una miscela biologica di estratti vegetali che favoriscono il rilassamento della lacrimazione. Consigliato per tutte le razze canine.

LOZIONE AURICOLARE DELICATA

Deterge delicatamente rimuovendo lo sporco con estrema facilità.

Trattamento perioculare ad altissima concentrazionedi estratti vegetali e acque distillate.

Lozione7267.2

100 ml

EARS+ è integrata con gli estratti oleosi di Salvia, Timo e Rosmarino per rilassare il prurito e creare benessere a tutto l’apparato auricolaredegli animali.


EYES+ è integrata con gli estratti vegetali di Camomilla, Malva, Melissa, Tiglio e Hamamelide per rilassare la lacrimazione e creare benessere a tutto l’apparato oculare degli animali.


Disponibile in

Disponibile in

FASE

5LOZIONI

OCCHI E ORECCHIE

FASE

5

FASE

5

Lozione7267.1

100 ml

LOZIONE PERIOCULARE DELICATA

22 23

Vaporizzare sul manto da una distanza di ca. 30 cm.


LACCA EPROFUMI

LACCA

PROFUMI

Le esclusive formulazioni delle essenze sono state ricavate da oli selezionati sapientemente miscelati per un risultato finale che impreziosisce il trattamento cosmetico.

Profumi di alta selezione specifici per interagire con i prodotti della linea.

FASE

6

FASE

6

Lacca 7269

300ml

7268.1 50ml

Dolce e fiorito, questo profumo richiama la zagara, il patchouli, la lavanda e il giaggiolo, con un fondo fruttato di ribes nero e pesca e una coda di aroma di vaniglia, fava tonka e caramello.

7268.2 50ml

Fragranza calda e speziata che richiama gli agrumi e la cannella, con un aroma floreale di rosa, mughetto e gelsomino. Lascia una nota marina con temi di sandalo, vaniglia e muschio bianco.

7268.3 50ml

Fragranza fruttata che richiama il lampone, il limone, il mandarino, la pesca e il bergamotto, con una nota floreale di rosa, mughetto, violetta e gelsomino. Lascia un aroma di sandalo, vaniglia e muschio bianco.

sweet fragrance warm fragrance fresh fragrance

Lacca volumizzante a tenuta forte, ideale per fissare il taglio a fine toelettatura o prima di uno show. Abbina volume, tenuta e brillantezza, proteggendo dagli agenti esterni e dall’umidità. Texture leggera: non bagna il pelo né altera la naturale colorazione del manto, si elimina facilmente con la spazzola. Priva di gas propellenti e sostanze dannose alla salute o all’ambiente.

Per definire e modellare con naturalezzaAIR

FASE

6

24 25

1 HYDRA+

2 VOLUME+ (se presenta nodi sostituire con NUTRI+)

3 SILK+ (dose da scegliere in base all’effetto che si vuole ottenere)

4 FORM+ in asciugatura

5 FIXING+ durante il taglio

1 HYDRA+

2 DERMA+

3 SILK+


1 HYDRA+

2 NUTRI+ e SILK+ miscelati insieme

3 WHITE+ per cani bianchi

4 SILK+


1 HYDRA+, NUTRI+ e SILK+ miscelati insieme

1 HYDRA+

2 VOLUME+ (se presenta nodi sostituire con NUTRI+)

3 SILK+ solo sulle frange


1 HYDRA+

2 DERMA+

3 SILK+


MANTIRICCI

CUCCIOLIE CANI ANZIANIO BAGNIFREQUENTI

MANTILUNGHICON NODI

MANTIRUVIDI

MANTICORTIO CON ANOMALIEDELLA PELLE

ESEMPI DI TRATTAMENTIIN BASE ALLA TESSITURADEI MANTELLI

GATTI

1 HYDRA+

2 HYDRA+, NUTRI+ e SILK+ miscelati insieme

3 SILK+ sulle frange


5 FIXING+ durante il taglio

MANTIDA SLANARE

26 27

L’EFFICACIADELLA LINEA

APPUNTI

PRIMA

DOPO

PRIMA

DOPO

PRIMA

DOPO

RINALDO FRANCO SpAVia Fratelli Cervi, 2

20090 Trezzano sul Naviglio (MI) Italywww recordit com

Incantesimo di bellezza. - Record · 2020. 10. 19. · Incantesimo di bellezza. INDICE EVENTI...

Documents

Transcript of Incantesimo di bellezza. - Record · 2020. 10. 19. · Incantesimo di bellezza. INDICE EVENTI...