Wa s s e r a u f b e re i t u n g & Z u b e h ö r

KATALOX LIGHT · 1

KATALOX LIGHT® – Wasseraufbereitungsanlagen & Filtermaterial zur Enteisenung, Entmanganung und Filtration

KATALOX LIGHT® – Water treatment systems & filter material for removal of iron and manganese as well as filtration

KATALOX LIGHT®

Inbetriebnahme und Bedienungs-anleitung / Installation and Operation Manual

2 · KATALOX LIGHT

BASISINSTALLATION (nur bei Erstinbetriebnahme!) /  INSTALLATION BASIC (first time installation only!)

Das KATALOX LIGHT® Filtermedium sollte vor der Inbetriebnahme gründlich rück- und ausgespült werden.KATALOX LIGHT® media should be properly backwashed & rinsed before placing into service

1. Reinigen und desinfizieren Sie den leeren Drucktank.

Clean and disinfect the empty Pressure Vessel.

2. Füllen Sie den Drucktank mit KATALOX LIGHT® unter Berücksichtigung von 40 % Freibord.

Pressure Vessel filled with KATALOX LIGHT® leaving 40 % freeboard.

3. Füllen Sie den Drucktank langsam vom Boden bis zum oberen Rand mit Wasser (wie im Rückpülmodus).

Fill up the Vessel slowly from bottom to the top (as in back-wash mode).

4. Spülen Sie das Filterbett mit einer Geschwindigkeit von 25–30 m / h (10–12 gpm / ft²) zurück bis das Rückspülwasser komplett klar ist. Empfohlene Rückspülzeit: 45–60 Minuten.

Backwash the media bed @ 25–30 m / h (10–12 gpm / ft2) until the backwash water ap-pears all clean. Recommended time: 4–60 minutes.

5. Führen Sie eine Schnellspülung des Systems durch. Empfohlene Zeit: 15 Minuten (nur bei Erstin-betriebnahme).

Fast rinse the system. Recom-mended time: 15 minutes (first time only).

6. Das System ist bereit für den Be-trieb. Ändern Sie die Rückspül-zeit auf 10–15 Minuten bei einer Geschwindigkeit von 25–30 m / h (10–12 gpm / ft²).

The system is ready to go in Service. Set the regular backwash duration to 10–15 minutes @ 25–30 m / h (10–12 gpm / ft2).

Wa s s e r a u f b e re i t u n g & Z u b e h ö r

KATALOX LIGHT · 3

RÜCKSPÜLUNG

KATALOX LIGHT® Anlagen sind rückspülbar. Um die filtrierten Metalle und Feststoffe auszuspülen, ist die Flussrichtung des Was-sers während der Rückspülung umgekehrt. Drei Faktoren können genutzt werden um festzustellen, ob eine Anlage eine Rückspülung benötigt.

Laufzeitabhängige RückspülungDas Rückspülintervall kann in Abhängigkeit von der Laufzeit des Filters festgelegt werden. Es wird empfohlen, das Rückspülinterva-ll so festzulegen, dass die Anlage nach einer Nutzungsdauer von 48 bis maximal 72 Stunden zurückgespült wird (also jeden 2. bis 3. Tag).

DruckabfallEin Druckverlust bedeutet den Verlust von Druck beim Durchfließen von Filtermaterial. Fließt Wasser durch ein verblocktes Filterma-terial verliert es an Energie. Dies führt dazu, dass das Wasser, welches aus dem System fließt, einen geringeren Druck aufweist. Ein Druckverlust wird durch Manometer angezeigt. Sobald der Druckverlust innerhalb des Filters einen Wert zwischen 0,5–0,7 bar (7 psi–10 psi) erreicht hat, muss das KATALOX LIGHT® Filtermedi-um zurückgespült werden.

Rückspülzeit 10 bis 15 MinutenEine Rückspülung sollte langsam beginnen und solange durch-geführt werden, bis das Rückspülwasser wieder klar erscheint. Das Rückspülwasser muss genug Geschwindigkeit (25–30 m / h, 10–12 gpm / ft²) und Volumen haben, um das KATALOX LIGHT® Filterbett aufzuschwemmen und die Verunreinigungen, welche sich auf dem Material angesammelt haben, auszuspülen. Anschließend muss eine schnelle Spülung zur Säuberung der Oberfläche des Filtermaterials durchgeführt werden (circa. 1–2 Minuten).

Bodenoberflächenreinigung oder SchnellspülungNach einer erfolgreichen Rückspülung sollte die Bodenoberfläche der Anlage (nahe dem unteren Verteiler) für mindestens 2–5 Minu-ten gereinigt werden, bevor sie wieder in Betrieb geht.

BACKWASHING

KATALOX LIGHT® systems can be backwashed. During back-washing the water flow direction of water through KATALOX LIGHT® filter is reversed, cleaning out trapped metals and so-lids. Three factors can be used to assess when a filter needs backwashing.

Filter-Run Time ControlledTime can be adjusted according to use of Filter-Run and the recommendation of backwashing and cleaning is in interval of 48 hours or max. 72 hours of filter operation (i.e. every 2 or 3 days).

Head Loss (loss of pressure)Head loss is loss of pressure (also known as head) by water flowing through KATALOX LIGHT® (Fixed Bed). When water flows through a clogged filter, friction causes the water to lose energy so that the water leaving the filter has lesser pressure than the water entering the KATALOX LIGHT® filter. Head loss is displayed on head-loss gauge. Once the head loss within the filter has reached in the range of typical 0.5 bar–0.7 bar (7 psi–10 psi), the KATALOX LIGHT® media bed should be backwashed.

Backwash Time 10 to 15 minutesBackwash should begin slowly. Backwash should continue un-til the backwash water appears to be clean. The backwash wa-ter must have enough velocity (25–30 m / h, 10–12 gpm / ft2) and volume to agitate the KATALOX LIGHT® media bed and carry away the foreign matters which has been collected there. It‘s very important to do surface washing after backwash.

Bottom Surface Washing or Fast RinseAfter a good backwash, the bottom surface area of the filter (near bottom distributors) should be washed for minimum 2–5 minutes before going back to service.

Wa s s e r a u f b e re i t u n g & Z u b e h ö r

KONTAKT / CONTACT

Telefon +49 (0) 621-87951-70Fax +49 (0) 621-87951-77

E-Mail info@rebeccafilter.comWeb www.rebeccafilter.com

REBECCA FILTER® GmbH Fahrlachstraße14D-68165Mannheim

KATALOX LIGHT · 4

FEHLERBEHEBUNG

Erhöhter pH-WertBei Neu-Installation eines KATALOX LIGHT® Systems kann eine Erhöhung des pH-Werts beobachtet werden, die sich (stabilisiert durch den pH Wert des Eingangswassers) eventuell mit der Zeit neutralisiert.

Die Gründe dafür können unterschiedlich sein:

· Die große Oberfläche des Medias kann dabei helfen, O2 aus der Luft an dessen Oberfläche zu binden, (üblich, wenn die Anlage zum ersten Mal installiert wird), was zu einem umgehenden Anstieg des pH-Werts führt.

· Die hohen katalytischen Oxidationsfähigkeiten von KATALOX LIGHT® können umgehend einige Wasserverunreinigungen (welche im niedrigeren pH Bereich gelöst waren) oxidieren und sorgen somit dafür, dass der pH Wert ansteigt.

· Bei hartem Wasser (Karbonathärte), kann es zu einer CO2 Diffusi-on kommen. Dies kann zu einer Anhebung des pH-Wertes führen.

LösungenSofern ein auffälliger Anstieg des pH-Wertes über dem normalen Bereich vorliegt, wiederholen Sie einfach die Schritte 3 & 4 des Abschnitts „Basisinstallation“ (Seite 1). Bitte beachten Sie, dass der pH-Wert in Abhängigkeit zur Wasserzusammensetzung und der jeweiligen Anlagengröße variieren kann.

Hinweis Bei einem pH-Wert nahe oder oberhalb 7,0 ergeben sich folgende Vorteile: · Es kommt zu einem antimikrobiologischen Effekt. Dieser verhin-

dert das Wachstum von Mikrobiologie auf dem Filterbett.· Bestens geeigneter pH-Wert für die effiziente Entfernung von

Eisen und Mangan· Sehr gut für Anwendungsgebiete wie Kühltürme, Boiler & Wär-

metauscher geeignet, da diese in der Regel einen etwas höheren pH-Wert benötigen

TROUBLESHOOTING

pH incrementWater pH increment might be observed with newly installed KATALOX LIGHT® system which eventually gets neutralized (stabilized to the inlet water pH) with time.

The reasons for this could be various:

· High surface area of the media can help O2 from the air to stick on its surface (normal when installed for the first time) which immediately increase the water pH

· KATALOX LIGHT® media‘s high catalytic oxidation capability can immediately oxidize some water impurities (that was dissolved in lower pH value) and make the water pH go higher

· If the water is hard (carbonate hardness), it can undergo CO2 diffusion which would increase the pH

SolutionIf there is a noticeable increase in the pH above the normal range, simply repeat points 3 & 4 from the „Installation Basic“ section (page 1). This could vary from system to system and different water constituents.

Note Having water pH near or above 7.0 is already an added advan-tage for the following: · It provides Anti microbiological effect that prevents the growth of biology in the media bed column· Readily available pH for efficient iron & manganese removal· Applications like cooling towers, boilers, heat exchangers generally requires water pH above the normal range