．ヲさ●ノ亡

血笥フt；デ写；鹿毛er8Jβder＿Fb血Gbrゴtt

享．、1

Ⅶもsin diesem prospekt

払erdieCoNTA下LEXgeSagt

Wnrde，丘ndenSieⅦbrt錆r

Wbrt be5t左tlgら　Ⅴ班n Sie

si血bciuns ein皿al11n▼eト

bindli血einModellan5ehen．

Ihreige皿eSロrteilw正d ein

Lob der CoNTAFLEX　5ein！

■’・、ウノ

恕禁：P；ご霊豊尺uf77055る

O Pユ言〓⊃冒ヨ∋Y冒一

茸

ゝ

▼

、

■

h

8ests釧eトGamera

in16卑

L紬d即n

GO山

ヽ？陀

がl由

Z【ISSIKON

Die CoNTAt】LEX bat sid15el』st

da5beste Z川gni5aⅦSgeStellt．

Dankihrer tlberlegenen Kon－

stlTⅦktion vurde siein kurzer

Zeit die meistgekaufte ein一

誌nglge SpiegeIre且exca皿era der

Welt！Viele Hunderttansend

Amateure11nd BernfspIlOtO－

graphen haben beim Camera－

kaufgeprdft，Verglid－en－11nd

die CoNTAFLEX ge∇払1t，Weil

sie▼Orlihren Vorz正gen auf

A山1ie』正berzengtvaren．ロndaus denIこ註ufern．1〝1rden be－

geisterteIiesitzer，die auf血・eCoNTAFLEX二SdlV6ren．Desbalb

ist die CoNTAI了LEX beute ein

Wertbegr道　und　Ⅶreltbegr摘

fiirdiekomstr11ktiv竜berragend

gelるste ei皿左uglge Spiegelre且ex－

Die Tedlniker von ZEISSIEON

baben si血auf diese皿Erfolg

ni血【al】5gerllht．Sie statteten

die einzlgartlge Gru刀dkon－

5trl止tionderCoNTAI；LEXaber一

皿alsmittlberrasdlendenN（・□e－

rungena喝diebesseres蝕oto－

grapl－ierenno血1ei血terma血en，Die CoNTAFLEX behielt dabei払reIlandlidleI；orm．Nadtvie

vorist si∈andl昆Ⅶ瓜erlidleine

Eleinbildcameraこ　klein，lei血t

undelegant．DasVorbildihrer

且◇nStruktioni5tllnd bleibt

unerreidlt．

Die neuen Modelle best註tigen

efn印t die gro広e Spitzenl【1asse

der CoNTA万上EX．

Auesinallem：DieCoNTAFLEX

istkeineCamera錆rjcden－aber eineCa皿erafarSie！

Contatlex⑳

diemeistgekaufteeinauglge

Spiegelre皿excameraderWblt！

◎einge廿まg8neS罷工e皿次i血e皿derZEISSIRON AG．－・

∇eltbeとannt f6r Qロま1itまt，Pr五Zision und Service▲

Im S11dter；

das wirklidle Bild！

DieCoNTAFLEXisteine》Wahr－

heitsliebende≪　Camera，denn

ill⊂Slユ血er zelgtIbneni皿皿er

das wirkli血eIiild：baargenaq

so，Vle es derIⅧm festbalten

vird！Sie5eltenIbr Motivin

fastnat芯rlidlerGr6鮎，Siesehene5klarⅦ皿d bell－also ni血t

aufeinerMattsdleibe，Sie5ehen

es seitenri血ig　－　also nidlt

spl喝el▼erl∈ellrt・ロndⅢ血bei

allenlⅣedlSelobjektive皿，Selb5t

beiN止aufna血men，gih derSudler eXakt die edltel∋ildbe－

g＝enZllng an・Dieses genial

dnr血dad－teSp呈egelre瓜ex5ySte皿

erzvlngtf6rmli血gute】）Loto5！

Entfernullg－Si血EfbeitsIlaIbe一

之weimalgemesse皿

Audldasist ein groLSer Vor－

zロg：im Drei一足oI叩Onenten－

Sudュer der CoNTAfLEX SellCn

Sje山一－Mo【iv5tetS bisin die

Ecken bri11antllnd5dlarf．Die

Mefミbilder der belden gek叩－

pelten Entfernung血eSSer be－

ansprudlen nur einen kleinenKrei5in der Mitte des Su血ers．

Mit einem einzlgen HandgrifF

messensiedieEn壷rnⅦngna血

zwelgetrenntenSyste皿en‥mit

dcnSchnittbildernund aufdem

Feinra5terring！Aufdie5el打eise

k6n皿e皿Sie al】血beisdlWieri－

gel－MotivenoderⅥngtinstlgen

Lid】tすer上蓋】rJli55e点　b】itz5血刀eユユ

undsidlerdie ri血tige Entfer－

nung ein5tellen、

LidltV；bIsdl占bedercoNTArLE）こSUPE且

zu皿Ei皿Ste】】enderIieli血tロngmitder

Camera an A11ge．

BelidltullgSfel11er

gibt’sni血mebr

Beiden CoNTAFLEX－Modc11en

pRl址A und sIJpER，die mit ge－

kuppeltenIieli血tungsmesser11

ausgestattet sind，ist da5【i血一

tlgeIieli血ten kein Problem

mellr．Die Be】jdltung5autOma－

tik　5血1iel；t praktis血　jedenFehleraus－Siek∈瓜ntenallen－

fallsmqt－Faligfa15dlbeli血tell！

Eaben Sie beispielswei5e eine

CoNTAFLEXpRIMA，SObrau血en

Sie n11r an den Einstellungs－

ra5ten祝dreben，bisi皿Ge－

b註□Sefen5te一之VeiZeigertlber－

cinanderstellen：SdlOnist ein

ridltig beli血【eteS photo ge－sidlert！ZeitundBlendek6nnen

SienatilrIidlau血nadl∇ロnSdl

ver古刀de工n　＿　Dnd　ヱⅤ之r　皿it

einer einzlgen Drehung am

Ei皿Stellring．Diei皿derlⅣelt

einzlga【tige ZEISSI且ON Spe汀－

automatik verhindert dabci，

daLSSieilberdie2rul左sslgenEin－

StellⅥ七rtelli皿a11Sgeben．Da血t

babe皿　Sie eine vollko皿mene

Garantie filr einwandfreibe－

1idltく：te Bilder！

Ne11undpraktis血die Li血tw…血1＄dleibe

Beider CoNTAIFLEX SロpERk6n－

nenSiedenZeigerdesgek□p－

pelte血BelidlⅢng正neSSerSZVei－

fadlko血trOllierem；au良亡n am

Geh註use11ndinnenim Sudler！

In Ver♭血dllng皿亡der nel巨

a爪igen Li血tv払1sdleibel註8t

si血dad11r血die ridltigelie－

1idltung besonders s血nellund

bequemei皿Stellen．Sie皿ellmen

die CameraansAuge，Visieren

inlSudlerIh㍉Motiv an11皿d

drehenin Alユfnahmehaltung

mitdelnlinkenZeigeflngeran

der LidltV払1s血eibe，bisimKontrollfe皿Ster neben deロt

Su血erbild der Zeigerin eine

Markierung einspielt．Dannbraudlen Sie皿ur nOdlauSZu－

ほsen，□血止rMoti▼ri血tigbe－

1idltet einzufangen！Selbs【Ver－

5t註皿dlidlk6nnen Sie audlbei

der CoNTAfLEX StTpER Blende

undBeli血tung5Zeitfreiw払1en：

der gev竜ns血te Zeit－Blendell一

∇ertl諷Bt sidlmit einer ein－

zigenDrebung ein5tellen・

仁

Ehe王nzlge【Bli故zeigt：

Moti▼＋Entfermung＋Beli由りng回　Gro名，randbell・Sやnri血tig

umd parallaxfreizelgtIhne∫ldcr Sudler der CoNTAFLEXIhr

Motiv．DISelle血　Sie so払rt，wie5血6nda5Photovir山

回

「

Feinrasモerrlngllnd Sdnittbiト

der ma血en es doppeltlei血，imEandumdrehendieri血tige王8tfernロ8gei8Z□5亡e】】ell．

Der Zeiger des gekuppelten

丑ejj血ヨng5me∬er55上呂rtbejde∫

CoNTAFLEX SUPZ：R nidlt das

Slldュerbild，Mit der Camer3L

amAugek6nnen Sie alle Ein－

stellungenvornellmen．EinVor－

Zug，dersi血instetsgegl正血tenpbotos auszaI11t！

S血nelleAl血allmef01ge

MirdemSdlneHざpannbe♭e】vir（】

der Vers血1uiミ　gespannt，die

Vorvahlspringblende ge甜netnnd derIプil皿　tranSpOrtiert．

Bei einer sektlndensdlnellen

S血napp5血u瓜folge k6nnen Sie

desbalb die CoNTA下LEX StetS

amAugebehalten．

BequemerFilmⅦe血sel

Man血malgibtesgerldedann

etvas z11pbotograpbieren，

venn der　下iht zu Endeist．

Mit der CoNTA下LEX Sind Sie

iedo血in kⅦrZer Zeit wieder

aufnahmebereitニR危正spl11kur－

belundl．eerla11fs血altung er－m（）glid】eneinen5血nellenFil皿一

vedlSel．

Alle Skaleniiber5idltlidl

Beider CoNTAFLEX Sind die

Skale皿SO angeOrdmet，daβSie

mit eineⅡlB王i（太s互mtlidle Ein－

stell11血gerlkontrollieren kるn－

8eJl；8eli血亡口喝SZeiら　B上eJlde，

Entfernung und S血註rfcntiefe．

JederzeitI：i血anstatl血15eider CoNTAFLEX m五ssenSie

sich nidlt auf den Fi王m fesト

1ege皿，den Sie gerade elnge－

spannt baben．Mit Hilfe derZve三一Ⅹ丘Jよe托en－Med10de k∂ロー

nenSiejederzeitbeiTagesli血tei11印　S血∇arZWei広丘Im gegen

einenIコarb丘1m aⅥStalユS血en，

CoNTAFLEX＿＿m＿′■′

ロberda5S血onGesagtebinaqsbat die CoNTAfL三三SロpER nOdl

viele andere Vorヱ琶ge aⅥfzu－

weisen．Zua11erer5tistnat正rlidl

das ZEISS TESSARlこ2，8／50皿m

zu nennen．Diescs Ho血1ei－

stung50bjektiY hat si血durdl

seine tl』erragende（〕ualit左tin

derganzen∇eltb6血steAneト

kennungerwofben．Dasberilhmte

ZEISSTESSARi5亡die》Seele《der

CoNTAFLEX SロpER und v∈rleiht

diesemSpitzenmodel15eineun－

gew6hnlidleLeistungs址igkeitinderSdュwarzwei信一undIフarb－

Photographie．Weitcre tedlni－

SdleDaten：gCkuppelterBelidl－

t11ngS皿eSSer mit KontroIIfen－

steri皿S□dler11nd aul言e爪．am

GeIl註qse，　Zeiger－Einstellung

dlユrdlLidlt甘言b15dュcibe・ein－

gebauterFiIte止orrektor・Baio－nettfass11ng filr We血selteile■

Staubges血正tzter，anderoptisdl

einzlg ridltigen S［elle elnge－

bauter Sァnd－rO－Co皿p□r－Vep

5血1山王bi51／50QSeknnde・Selb5t－

au516ser・VollsァndlrOnisation・

ab皿ehmbaこeR己t立vand．

DM（■さ5，－

Conta刑○】■

ContaIl飲

婿疲準研：扁煎‾■fL二＿＿

CoNTAFLEX一画＿ Ein v；elseitlgeS Zubellるr er一mitpANTARl＝2，8／45mm・geT S血1ieLit filr a11e CoNTAFI．EXr

kuppelter Iミeli血ungsmesser

mit der einzlgartlgen ZEISS

IEON Sperral旺Omatik・Staub－

gesdltitzter Prontor－Re且ex一

Versdll山王bisl／引用Sek11Ilde・im

tlbrigen：丑山1i血e A11S5tattung

wiedasModellstJpER．DM475，－

Modelleinteressante pI10tO－grapbisdle M6gli血keite皿ニVOn

Weitwinkelaufnahmen bis　2：u

plastisd－en Stereo－Dias，VOnTeIeaufnallmen bi5Zur Mikro－

pbotograpllie，∇OnNallaufnab－

menbis：乙urReproduktion．

Mit dem ProTTESSARl：4／35mm k∈inncn Sic Weitwinkelauf－

nall皿en皿adlen，diebedeutend

mehrB；1dd註dleerfassen．alsdas

Camera－Obiekti▼．F註rdasMo－

dellI〉RIMA erVeitert das Weit－

vinkel－pANTAR l：4ノ30m皿

ebemfal15das Bli（立feld．

Mit demCamera－Ob5ektiv erfa広tdie CoNTAFLEX eineBild一

点註dle Vie auf dem nebenste－

hendeIlVぞrglei血sphoto．Beim

AuswedlSelngegenandereOb－

jektivLTbilebleibtderVersd－lu広一

me血ani5muS V611ig verdeよt：erisてa150▼OrStanbundN註sse

ges血色tzt．

Mitde皿Pro一丁ESSARl：4／85mmoder－f（irdie CoNTA下LEX－

pRIMA　－　mit demI〉ANTAR

1：ヰ／75m皿　血0Ien Sie ferne

Objekte vieln払erIleran・Siekるnnenda皿italldlanSgr（）鮎rer

Emtfernllngunbemerktleben5－

e血【eSdmapps血己sseeiIlfangen．

MitdeIⅥZEISSFernrollr－Vorsatz＄×うOBstelltdieCoNTAl・1EX

Mit deln STER汀AR Sdlenl【t

sロP皿einenRekordim》pboto－

grapllisdlen Weit5prung《　auf．

Die IirenllWeite wird allf

400Inm（りverl払ger【．Das eト

gibt eine ReidlWeitらdie Sie

ni血tfdr皿6gli血bielten！

Ihnen die CoNTAFLEX be50ndere

Ffeuden：Sie k6nnen Stereo－

DiasllerStellen，dieinihrer

plastisdlenVi工kung▼erbla鮎n！

Das Nah－STERITARB fiir Mo－

dellstJPERerlaubtStereopl10tO5

aus20c血Abstand！

》Fernsehen《一

路T die CoNTAFl－EX

Eine sommerlid】e Iさadeszene

＿einmalmit dern Standard－

・一一・－【Objekti∇，dユS andere Malmit

t dem ZEISS Fernr。br－Vorsatz

8×30王ipllO【OgraPhieこt．Er－

staunlich，Wie nah selbst ferne

Detai15　herangel101t verden：

klar，plastisd一山rd－geZei血net

und bis an die Bildr瓦nder

sdlarf！Der FernrOhr－Vorsatz

ほ6tsi血Iei血亡aufdasObjektiv

der CoNTAfLEX SUPER auf－

s血・aubcn und ver12ingert dieBre皿nWeiteadltfadl－n註mlidl

auf　400mm！De11tlidler alg

Wbrte2reigenIhnendiebeidenBilder，Veld－ephotographi5血氾

M6gli血keitensidldadllr血e【－

geben．

Selbst▼erSt左ndlidlk6n工1ellSie

den下ernrobr－Vo亡SatZau血011血e

Camerawic einen FeldstedlCr

verwende血．ErIlatSOgareinen

ganzbesonderenⅥ〉rZロg：Bril－

1entr註gerbraロ血eniI－rAugen－

glas．ni血abzunebmen一皿dhabendodTVOlleSidlt！

MitdemPro－TESSARMl：1，dassidlleidltin die CoNTAFLEX

sロp皿einsetzenl互瓜t，k6nnenSie

Nabaufnal11nen．・VOnl沌dT5ter

Pr左zision herstellen．Briefnlar－

ken，MilnZen，ITLSekten11SW．

Verdcn haargenauin．．nattir－

1i血er Gr6瓜e viedergegeben．

Da5Pro－TESSAR Ml：1kann

audlZurDia－Herstellung（op－

tis血es Kopiere凸）▼er－∇endet

werden，－Damitsind dieinter－

e5Sante血　Mるgli血keiten der

Naha11fnahmen keine5WegS eト

s血6pft：fむbeideCoNTAfLEX－

Mode11egibte5ZEISSPROXAR

Linsen，dieAufnahmenbiszumAbsta血dvo血nur9c皿erlalユben．

Au血dannzeigtderSu血erden

ridltigen Bildauss血nitt，au血

dann k6nnen Sie sidlauf die

gekuppeltenEn【fernnngsme5Ser

verlassen！Zusatzger翫efilrden

Sudler Sind nidlt erforderlidl．

Vie15eitigesZnb血6r－Vie15e呈tigeM6glidlkeitぞm

Obiektiv－Vors2（t2refiirCoNTAFLEXSUPERpro－TESS▲Rl：4月5ロm ni亡もdl互1ter‖

pro－TESSA且1：4／針5工m汀1mit Beh孟！t亡r．．

Pro一丁E5SAR Ml：1∫ni【L亡d亡rbeも豆Iter．‥

ZEISS f亡r工IrOllr－∇or5atZ8×50B　‥．

Objektiv－Vors註tzefiirCoNTAFLEXPRIMA

PANT∧Rl：ヰ／30mmヱIitI！eb左1t亡r

PANTA久1：4／75mm mit Beb云1te亡

Dl1258．－

Dゝ12日2，一

DM】ヰ7，－

DM250，【DMlも5，－

DM19怠，－

Dh1210，－Dl1158▲→

Znbehるr托rbeide CoNTAFLEX－Modelle

ZEISSpROXARLil15en（▼打gGte【）bis50，】0，22，16cm je，DMlう，20

ZEtSSPROT▲RDoppel】inse一弘rNlhauf∫一山m亡nbis9cm‥DM　28，50

Farb丘1te【（▼仁一g石fe車皿meunAusfGbrungenC⊂〉NT▲20LI｝01且r15ユtions丘1t亡r mi⊂Etui．．

SDn工Hシnbl亡nd∈n filr alle Objekti▼e．．

EユSSette ZuInⅦ屯dlSモ1tei】belidlteter Filme

AugenkorrektlユrlillSe土石【BI・ill亡皿tr左ger．

TisムーR亡pr（〉duktlorlSger註t

Tis血efilrObj亡kti▼一屯ile

nsdle ftlr Fernrohr－Ⅵ）r5

ab t）Mlさ，20

．‥DM　ヱ8，58

abDM　う，90

‥．DM：け75

abDM　），∋0

DMl】1，－・・DM二　4勘一

DM　ヰ4，一

ロni▼亡rSalta5血efもrCoNTÅrLEX□ndgro8c5Z11bebるト・・・DM14S，一

隅nれSie5i血相rweiteresZロbd適rTZ・臥托rdieMikrophoto－grapbi亡－int亡r亡S5ier亡皿：IbrH註皿dlerヱelgtIhneng亡＝□dieGe51mtlist亡I

MellrSellen－m血rphotographierenmitderCoNTAFLEX

hVorberei一口mg；

We血selmagazinzurCoNTAFL8Ⅹ

MitderCoNTAFurXSUPER，RAPIDOderpRIMAkとinnenSie

nun da5glei血e Motiv mit versdliedenen胃1msorten

photogfaPhiefen．Beim SdlnellwedlSeldes MagazinsgehtkeinIiildverIoren．Viervoneinanderunabb豆ngige

Si血erⅦ1gen5血1ie鮎njedeIコeblbedienu喝auS．Einwand－

freieI了il血f品rロnginjederCoNTAFLEXistdnr血Spezial－

andru正pIattedes∇edlSehagazinsgew払rleistet・Liefer－

bariⅡlLalユfedeりallre51961．