Scan de QR-code om het verhaal te beluisteren, ingesproken door Ton van den Berg:

Eerste druk in deze vorm, 2020© tekst: Julia Donaldson, 1999

© illustraties: Axel Scheffler, 1999Vertaling: Herman van Veen

Nederlandse rechten Lemniscaat b.v.,Vijverlaan 48, 3062 hl Rotterdam

isbn 978 90 477 1288 6nur: 273

Met medewerking van Ton van den Berg

Oorspronkelijke titel: The GruffaloFirst published in 1999 by Macmillan Children’s Books

an imprint of Pan Macmillan, a division of Macmillan Publishers International Limited

Druk- en bindwerk: Wilco, Amersfoort

Kijk voor spelletjes, lessuggesties en meer op www.lemniscaat.nl

Julia DonaldsonAxel Scheffler

UITGEVERIJ LEMNISCAAT

in ut Utregs Utregs

van Herman van Veen

In ’t donk’re bos was ’n muisjie op pád.Vos zâg ’m en dâch: Wa’n lekker happie is dat!‘Jij het žekers wel honger, muisjie?Willie soms ’n vockingwors ete in me huisjie?’‘Beste vos, normaol zou’k zegge: jochie graog,maor ’k eet ’n vijfschaf bij de gruffalo vandaog.’

‘De gruffalo? Die ken’k nie.’‘O nee? Nou jochie, wâch tan maor toje ’m žie.

‘Geroasterde vos? Eh, ’k mot d’r vandoor.’k Ga je zien, muisjie, ’t beste, hoor!’

‘Ha, wa’n dakhaos,’ lâchte de muis. ‘Hij geloofde ’t zó!Natuurlijk bestaot d’r gin gruffalo...’

Slâgtânden het-ie, en vlijmscherrepe klauwe,

en knârsende kaoke die âlles kauwe.

We hebbe ’n âfspraok, hier in ’t bos.O ja, hij houw heul erreg vân geroasterde vos.’