IN TUTTE LE CORTI TROVERETE 29/30 APRILE 2017€¦ · Torta di grano saraceno con marmellata di...
2
MENÙ Pompieri/AVIS OSTERIA DEL FOC EN LE VENE Tortel di patate con affettati e verdure Dolci e grappe Sezione Cacciatori Aldeno CORTE DEI CACCIATORI E AMICI Orzetto Tagliatelle al ragù di lepre Selvaggina con polenta Tagliere di salumi nostrani Aldeno Volley SAPORI DI MARE Finger food con arosticini di totano e verdure in pastella Zuppa del Porto Orecchiette alla cima di rapa e mazzancolla Risotto alla pescatora Seppioline con piselli Pepata di cozze Società sportiva Aldeno AL CONVENTO Porchetta (panino) Porchetta (piatto) con patate e verdure Vignaioli del Trentino ENOTECA Vini bianchi, rossi e rosati del Trentino. Mescita al calice e bottiglieria del Consorzio Vignaioli del Trentino. Piccolo accompagnamento gastronomico con prodotti artigianali trentini: pane, salumi, formaggi e sott’olii. Proloco Aldeno LOCO DELLA PROLOCO Strauben con confetture o cioccolato Crepes con confetture, cioccolato o gelato Ordine della Torre TABERNA MEDIEVALE Zuppa di ceci, cannellini e pancetta al profumo di rosmarino Zuppa di fagioli, radicchio e salvia con crostone di pane Tris di canederlotti La Malga ai formaggi L’Urtica all’ortica La Trentina allo speck e lucanica Birra artigianale Birrificio Rethia Idromele (miele fermentato) Banda Sociale di Aldeno VOLT DEI MUSICISTI Weisswürst con senape dolci e crauti, brezel o pane nero; Würstel Meraner e fasoi en bronzon, brezel o pane nero; Panino con würstel e salsa a piacere Patatine fritte Strudel a km 0 con panna Torta di grano saraceno con marmellata di ribes rosso Ass. Senza Confini CORT SENZA CONFINI CON ŽELEZNÁ RUDA Gulasch Gulasch in pagnotta Torta di patate ceca Dolce tipico ceco Birra artigianale ceca Liquore al miele Cibo vegetariano Cibo vegano IN TUTTE LE CORTI TROVERETE ECCELLENTI VINI E SPUMANTI LOCALI Siamo ecologici! Una festa a RIFIUTO ZERO con servizio in materiali biodegradabili o ceramica. Aiutaci anche tu e fai la differenziata! Dalla collaborazione e complicità di Proloco Aldeno con le associazioni del paese torna anche quest'anno, nella sua terza edizione, la festa dei portoni De Volt en Cort. Il Borgo Antico di Aldeno si apre agli sguardi del turista attento, curioso di riscoprire gli angoli nascosti e intrisi di storia rurale, che ancora oggi vive grazie alla sua gente e che con passione ha dato vita ad una storica festa nelle Corti. Le case una dopo l'altra, legate tra loro come gli stessi abitanti, creano di tanto in tanto dei piccoli angoli aperti come dei salotti per stare insieme a chiacchierare. Le Corti come piccoli scrigni da aprire, fanno scoprire le particolarità degli edifici e le viuzze, come dei nastri, ti conducono tutto intorno, dentro e fuori come in un gioco da bambini. Nelle vie si troveranno bancarelle e botteghe con prodotti artigianali. Le taverne governeranno per il conforto dei vostri stomaci e delle gole arse, suoneranno musici e tamburi e al calar del sole si sfideranno cavalieri nella Piazza della Torre. I FESTEGGIAMENTI AVRANNO LUOGO IL 29 E 30 APRILE Comune di Aldeno Segui qui tutti gli AGGIORNAMENTI! 29/30 APRILE 2017 CUCINA LOCALE, ARTIGIANATO & MUSICA DAL VIVO ALDENO -TN-
Transcript of IN TUTTE LE CORTI TROVERETE 29/30 APRILE 2017€¦ · Torta di grano saraceno con marmellata di...
-
MENÙ
Pompieri/AVISOSTERIA DEL FOC EN LE VENE Tortel di patate con affettati e verdureDolci e grappe
Sezione Cacciatori AldenoCORTE DEI CACCIATORI E AMICIOrzettoTagliatelle al ragù di lepreSelvaggina con polentaTagliere di salumi nostrani
Aldeno VolleySAPORI DI MAREFinger food con arosticini di totano e verdure in pastellaZuppa del Porto Orecchiette alla cima di rapa e mazzancollaRisotto alla pescatoraSeppioline con piselliPepata di cozze
Società sportiva AldenoAL CONVENTOPorchetta (panino)Porchetta (piatto) con patate e verdure
Vignaioli del TrentinoENOTECAVini bianchi, rossi e rosati del Trentino. Mescita al calice e bottiglieria del Consorzio Vignaioli del Trentino.Piccolo accompagnamento gastronomico con prodotti artigianali trentini: pane, salumi, formaggi e sott’olii.
Proloco AldenoLOCO DELLA PROLOCOStrauben con confetture o cioccolatoCrepes con confetture, cioccolato o gelato
Ordine della TorreTABERNA MEDIEVALEZuppa di ceci, cannellini e pancetta al profumo di rosmarino
Zuppa di fagioli, radicchio e salvia con crostone di pane
Tris di canederlotti La Malga ai formaggi L’Urtica all’ortica
La Trentina allo speck e lucanica
Birra artigianale Birrificio Rethia Idromele (miele fermentato)
Banda Sociale di AldenoVOLT DEI MUSICISTIWeisswürst con senape dolci e crauti, brezel o pane nero;Würstel Meraner e fasoi en bronzon, brezel o pane nero;Panino con würstel e salsa a piacerePatatine fritte
Strudel a km 0 con panna Torta di grano saraceno con marmellata di ribes rosso
Ass. Senza ConfiniCORT SENZA CONFINICON ŽELEZNÁ RUDA
Gulasch Gulasch in pagnotta Torta di patate cecaDolce tipico cecoBirra artigianale cecaLiquore al miele
Cibo vegetariano Cibo vegano
IN TUTTE LE CORTI TROVERETE ECCELLENTI VINI E SPUMANTI LOCALI
Siamo ecologici! Una festa a RIFIUTO ZERO con servizio in materiali biodegradabili o ceramica. Aiutaci anche tu e fai la differenziata!
Dalla collaborazione e complicità di Proloco Aldeno con le associazioni del paese torna anche quest'anno,
nella sua terza edizione, la festa dei portoni De Volt en Cort.
Il Borgo Antico di Aldeno si apre agli sguardi del turista attento, curioso di riscoprire gli angoli nascosti e intrisi di storia rurale, che ancora oggi vive grazie alla sua gente e che con passione ha dato vita ad una storica festa nelle Corti. Le case una dopo l'altra, legate tra loro come gli stessi abitanti, creano di tanto in tanto dei piccoli angoli aperti come dei salotti per stare insieme a chiacchierare. Le Corti come piccoli scrigni da aprire, fanno scoprire le particolarità degli edifici e le viuzze, come dei nastri, ti conducono tutto intorno, dentro e fuori come in un gioco da bambini.
Nelle vie si troveranno bancarelle
e botteghe con prodotti artigianali. Le taverne governeranno per il conforto dei vostri stomaci e delle gole arse,
suoneranno musici e tamburi e al calar del sole si sfideranno cavalieri
nella Piazza della Torre.
I FESTEGGIAMENTI AVRANNO LUOGO
IL 29 E 30 APRILE
Comune di Aldeno
Segui qui tutti gliAGGIORNAMENTI!
29/30 APRILE 2017CUCINA LOCALE, ARTIGIANATO
& MUSICA DAL VIVO
ALDENO -TN-
-
1
EDICOLA ALDENOEDICOLA ALDENO
Via Fabio Filzi, 2Via Fabio Filzi, 2
CONCERTI IN STRADAI concerti verranno fatti a rotazione on the road.
Ogni 45‘ le band cambieranno posto per allietare la vostra serata.
Via al Bondone
Via Altinate
Via Gi
acom
etti
Via Ce
sarei
Via D
ante
Via Grezz
Ar i
o ne
Via d
ella C
hiesa
Via Ma
d. Spag
nolli
Via Tre Novembre
Via A. GottardiVi
a Dom
enico
Bor
elli
Piazza della Torre
Aldeno VolleySAPORI DI MARE
Pompieri/AVISOSTERIA DEL FOC EN LE VENE
Sezione Cacciatori AldenoCORTE DEI CACCIATORI E AMICI
Ordine della TorreTABERNA MEDIEVALE
S N
Via delle Bancarelle
parcogiochi
Via D
amian
o Chie
sa
Via Roma
Piazza Cesare Battisti
Via F
ilzi
Ass. Senza ConfiniCORT SENZA CONFINICON ŽELEZNÁ RUDA
Vignaioli del TrentinoENOTECA
Proloco AldenoAPE...RITIVO
Proloco Aldeno LOCO DELLA
PROLOCO
Società sportiva AldenoAL CONVENTO
ANGOLO DEI BAMBINI
LABORATORIO DI PITTURADI ARTIGIANATO TRENTINOquadri tridimensionali con i legni dei nostri boschi”. Presso la bancarella Angelini domenica alle ore 11:00, 15:00 e 17:00!
APE...RITIVO VA IN MESSICO!! oltre ai classici aperitivi tante stuzzicherie da veri mariachi! Aiaijaiiaiii
Grazie di cuore ai nostri sponsor che sostengono tutta l’organizzazione della festa!
Via Mad. Spagnolli, 2, 38060 Aldeno TN
CONSOLATI FIORENZO46/A, Via Ponta - 38060 Volano (TN)
tel. 0464 412197, 0464 413490
Baffetti Vincenzo s.n.c.Via del Perer, 5 - 38060 Aldeno (TN)
Tel 0461/842263 - [email protected]
Azienda Vinicola del Revì S.a.s. Via Florida, 10 - 38060 Aldeno (TN)
Tel.: 0461 843155 Email: [email protected]
Via alle Albere - 38060 Aldeno (TN)Tel. 0461/843288 - Cell. 328 3740627
[email protected] | www.maistrifiori.com
www.larchercostruzioni.it
Vicolo del Vò, 50 - TrentoTel. 0461 235804
Via Roma, 48 - 38060 Aldeno (TN) Tel: 0461 843089 - [email protected]
45‘
45‘45‘
45‘
GIOCHI IN PIAZZA
Banda Sociale di AldenoVOLT DEI MUSICISTI
SABATO 29 APRILEAPERTURA CORTI E BANCARELLE DALLE 18:00
DALLE 16:00 GIOCHI E ATTIVITÀ PER BAMBINI di tutte le età con gli Animatori dell’Oratorio e i ragazzi dello Spazio Giovani. PIAZZA C. BATTISTI
ALLE 18:00 CON I RAGAZZI DELLA “SUMMER ANIMATION” intrattenimento per bambini di tutte le età con sculture di palloncini, truccabimbi e baby dance. PIAZZA C. BATTISTI
ALLE 18:30 “ALL’ATTACCO”Arruolamento e battaglia per bimbi e ragazzi tenuto dall’Ordine della Torre. PARTENZA DALLA TABERNA MEDIEVALE
DALLE 20:00 A TURNAZIONE ORARIA SUI TRE PALCHI “STREET” SI ESIBIRANNO: GUITARDUO TIZIANO CAMPAGNA E DANIELE VALLE BAO DI SERA ACOUSTIC DUO THE MESH-AP ACOUSTIC ENSAMBLE
ALLE 21:00 PUNTO MUSICA VIA BORELLI SI ESIBIRANNO THE BLURRED SHADOW .
DALLE 22:00 AL PUNTO MUSIC APE...RITIVOSI ESIBIRANNO V.EDO
Per il parcheggio, vi invitiamo a non occupare il centro storico. PARCHEGGI DISPONIBILI: Via Roma (vicino al Cimitero), Piazzale Ex Scuole Elementari, Via Filzi, Via Tre Novembre, Via Depero, Via Giovanni Pascoli, Via della Croce, Piazzale Scuole Medie, Campo Sportivo - Via delle Albere
DOMENICA 30 APRILEAPERTURA CORTI E BANCARELLE DALLE 11:00
DALLE 10:00 ALLE 17:00 l’Associazione Tre Cime del Bondone propone due mini tornei di tamburello; allestimento di air track con possibilità di cimentarsi in esercizi di ginnastica artistica; esibizione di giovani ginnaste e infine lezione di fitness per il pubblico. PIAZZA C. BATTISTI
ALLE 16:00 NUTELLA PARTY per i bambini (offerta libera) LOCO DELLA PROLOCO
ALLE 18:30 “ALL’ATTACCO”Arruolamento e battaglia per bimbi e ragazzi tenuto dall’Ordine della Torre. PARTENZA DALLA TABERNA MEDIEVALE
ALLE 18:30 PUNTO MUSICA VIA BORELLI SI ESIBIRANNO FREENDS .
DALLE 20:00 A TURNAZIONE ORARIA SUI TRE PALCHI “STREET” SI ESIBIRANNO: CURLY FROG & BLUES BRINGERS TRIO FABRIZIO TEDESCHINI MILO BRUGNARA IN TRIO FEAT CANTA’N’DOS
GRAFICA | saralarossi.it | [email protected]
P.zza Garibaldi 12 - 38060 AldenoTel. 340.5836119
Via G. Verdi, 12 - 38060 Aldeno (TN) Cell. 338 4741967 | [email protected]
VIGNAIOLI DEL TRENTINO Via Roma, 35 Aldeno (TN)
DE
SIG
N B
Y SA
RA
LAR
OS
SI.I
T
Via M
arcon
i
SAPER SCEGLIERE L’OLIO EXTRAVERGINE D’OLIVA.Gli amici della Rizola di Massone
di Arco ci guideranno, utilizzando i nostri sensi, a riconoscere il buon olio
extravergine. Vi aspettano, nei due giorni, nella “via delle bancarelle”!!!
