In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents /...

28
Own Touch ! In the Témiscamingue region, the key to happine is to bring your... Guide for new Témiscamingue residents In the Country In the Wood At the Lake In the City

Transcript of In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents /...

Page 1: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

Own Touch

In the Teacutemiscamingue region the key tohappiness is to bring your

Guide for new Teacutemiscamingue residents

In the Country In the Wood At the LakeIn the City

Seeing

The Teacutemiscamingue Regionhellip Living

Studying

Family Living

Working

More info

Affectionately referred to as ldquoLe Teacutemisrdquo by its inhabitants this region isknown for its bountiful nature

Located in the westernmost part of Quebec south of the Abitibi region bounded by Ontario and by a lake with the same name the Teacutemiscamingue region is no doubt one of Quebecrsquos most beautiful rural regions Yoursquoll be seduced by its undulating land which is suitable for agriculture its 7500 lakes and rivers and its vast forests Thanks to its festivals events and museums the Teacutemis is bubbling with culture Its rich and fertile land yields local products with a flavour all their own And the people here are authentic and warm-hearted

If you give yourself a chance yoursquoll quickly see this for yourself

Links to the Welcome Guide FR | EN

= Return to this pageClick here for quick access to thevarious sections of the document

and the City of Temiscaming

NUMEROUS EVENTS INCLUDINGNG THE FOIRE GOURMANDE OF ABITIBI-TEacuteMISCAMINGUE AND

NORTHEASTERN ONTARIOALWAYS TASTY

- PHOTO FRANCIS CYR-BARRETTE -

NOTRE-DAME-DU-NORD

NEacuteDEacuteLEC

GUEacuteRIN

REacuteMIGNY

ANGLIERS

FABRE

LANIEL

KIPAWA

TEacuteMISCAMINGNORTH BAY ON

NEW LISKEARD ON

ROUYN-NORANDA

ON

TARI

O

QUEacute

BEC

RAPIDE 7

LAVERLOCHEgraveRE

ST-EUGEgraveNE-DE-GUIGUES

FUGEgraveREVILLE

LATULIPE

LACKIPAWA

LACSIMARD

LACTEacuteMISCAMINGUE

LACDES QUINZES

MOFFET

BELLETERRE

LAFORCE

WINNEWAY

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

VILLE-MARIELORRAINVILLE

BEacuteARNDUHAMEL-OUEST In the TeacutemiscamingueRegion there are16202 inhabitants (2016) = there are few of us but wersquod like there to be many more Mention it to your friends and relatives

Facts on the Teacutemiscamingue Region

Teacutemiscamingue = the regionTeacutemiscaming = the cityTemiskaming Shores = a nearby city on the Ontario sideTimiskaming First Nation = Aboriginal community located in the region

1 SINGLE TRAFFIC LIGHT = NEVER ANY TRAFFIC NEVERBeing honked can only mean that someone is saying hello19000 km2 = a territory vast as a country to leave your mark4 Aboriginal communities with their rich traditions20 cities and villages = 20 different living environments make your choice7544 lakes and rivers = 1 lake for each family

The Teacutemiscamingue region is attracting an increasing number of immigrants If you wish to get in touch with people from your community please contact the Place aux jeunes migration officer at the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Tips and TricksTo make your life easier in the

Teacutemiscamingue regionhellip

Welcoming services of the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue offer Happy Hour programming and other activities to bring people together We hope yoursquoll join us

laquoA newcomer is a friend you havenrsquot met yetraquo

Guillaume Gonzalez MontrealA Teacutemiscamingue resident by adoption since 2011

Click here to access the ldquowelcoming servicesrdquo section on the CJET Web site

Other Tips and TricksDonrsquot sell yourself short You and your fresh perspective on our magnificent territory are key to our development

Contact your municipality ask questions get informed

Word of mouth travels at lightning speed in regions To find out about all the opportunities (employment volunteering housing etc) talk to your Places aux jeunes migration officer hersquos your eyes and ears on the groundGet involved Identify your passions and your

expertise Contact organizations festival managers or municipalities to become a volunteer Who knows Besides developing your social network you might find a job here

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Are you more the type who likes to live in a charming country house or one at waterrsquos edge or even in a quaint bungalow in a village where family life is omnipresent It doesnrsquot matter There are countless options here

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Real-estate AgencyJournal Le RefletCablevision Classified adsTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Facebook GroupGroupe Petites annonces virtuelles | Facebook Group (Teacutemiscamingue Sector)

A Sunday car ride remains the best way to unveil thebest-kept secrets

Housing

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 2: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

Seeing

The Teacutemiscamingue Regionhellip Living

Studying

Family Living

Working

More info

Affectionately referred to as ldquoLe Teacutemisrdquo by its inhabitants this region isknown for its bountiful nature

Located in the westernmost part of Quebec south of the Abitibi region bounded by Ontario and by a lake with the same name the Teacutemiscamingue region is no doubt one of Quebecrsquos most beautiful rural regions Yoursquoll be seduced by its undulating land which is suitable for agriculture its 7500 lakes and rivers and its vast forests Thanks to its festivals events and museums the Teacutemis is bubbling with culture Its rich and fertile land yields local products with a flavour all their own And the people here are authentic and warm-hearted

If you give yourself a chance yoursquoll quickly see this for yourself

Links to the Welcome Guide FR | EN

= Return to this pageClick here for quick access to thevarious sections of the document

and the City of Temiscaming

NUMEROUS EVENTS INCLUDINGNG THE FOIRE GOURMANDE OF ABITIBI-TEacuteMISCAMINGUE AND

NORTHEASTERN ONTARIOALWAYS TASTY

- PHOTO FRANCIS CYR-BARRETTE -

NOTRE-DAME-DU-NORD

NEacuteDEacuteLEC

GUEacuteRIN

REacuteMIGNY

ANGLIERS

FABRE

LANIEL

KIPAWA

TEacuteMISCAMINGNORTH BAY ON

NEW LISKEARD ON

ROUYN-NORANDA

ON

TARI

O

QUEacute

BEC

RAPIDE 7

LAVERLOCHEgraveRE

ST-EUGEgraveNE-DE-GUIGUES

FUGEgraveREVILLE

LATULIPE

LACKIPAWA

LACSIMARD

LACTEacuteMISCAMINGUE

LACDES QUINZES

MOFFET

BELLETERRE

LAFORCE

WINNEWAY

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

VILLE-MARIELORRAINVILLE

BEacuteARNDUHAMEL-OUEST In the TeacutemiscamingueRegion there are16202 inhabitants (2016) = there are few of us but wersquod like there to be many more Mention it to your friends and relatives

Facts on the Teacutemiscamingue Region

Teacutemiscamingue = the regionTeacutemiscaming = the cityTemiskaming Shores = a nearby city on the Ontario sideTimiskaming First Nation = Aboriginal community located in the region

1 SINGLE TRAFFIC LIGHT = NEVER ANY TRAFFIC NEVERBeing honked can only mean that someone is saying hello19000 km2 = a territory vast as a country to leave your mark4 Aboriginal communities with their rich traditions20 cities and villages = 20 different living environments make your choice7544 lakes and rivers = 1 lake for each family

The Teacutemiscamingue region is attracting an increasing number of immigrants If you wish to get in touch with people from your community please contact the Place aux jeunes migration officer at the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Tips and TricksTo make your life easier in the

Teacutemiscamingue regionhellip

Welcoming services of the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue offer Happy Hour programming and other activities to bring people together We hope yoursquoll join us

laquoA newcomer is a friend you havenrsquot met yetraquo

Guillaume Gonzalez MontrealA Teacutemiscamingue resident by adoption since 2011

Click here to access the ldquowelcoming servicesrdquo section on the CJET Web site

Other Tips and TricksDonrsquot sell yourself short You and your fresh perspective on our magnificent territory are key to our development

Contact your municipality ask questions get informed

Word of mouth travels at lightning speed in regions To find out about all the opportunities (employment volunteering housing etc) talk to your Places aux jeunes migration officer hersquos your eyes and ears on the groundGet involved Identify your passions and your

expertise Contact organizations festival managers or municipalities to become a volunteer Who knows Besides developing your social network you might find a job here

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Are you more the type who likes to live in a charming country house or one at waterrsquos edge or even in a quaint bungalow in a village where family life is omnipresent It doesnrsquot matter There are countless options here

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Real-estate AgencyJournal Le RefletCablevision Classified adsTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Facebook GroupGroupe Petites annonces virtuelles | Facebook Group (Teacutemiscamingue Sector)

A Sunday car ride remains the best way to unveil thebest-kept secrets

Housing

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 3: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

NUMEROUS EVENTS INCLUDINGNG THE FOIRE GOURMANDE OF ABITIBI-TEacuteMISCAMINGUE AND

NORTHEASTERN ONTARIOALWAYS TASTY

- PHOTO FRANCIS CYR-BARRETTE -

NOTRE-DAME-DU-NORD

NEacuteDEacuteLEC

GUEacuteRIN

REacuteMIGNY

ANGLIERS

FABRE

LANIEL

KIPAWA

TEacuteMISCAMINGNORTH BAY ON

NEW LISKEARD ON

ROUYN-NORANDA

ON

TARI

O

QUEacute

BEC

RAPIDE 7

LAVERLOCHEgraveRE

ST-EUGEgraveNE-DE-GUIGUES

FUGEgraveREVILLE

LATULIPE

LACKIPAWA

LACSIMARD

LACTEacuteMISCAMINGUE

LACDES QUINZES

MOFFET

BELLETERRE

LAFORCE

WINNEWAY

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

VILLE-MARIELORRAINVILLE

BEacuteARNDUHAMEL-OUEST In the TeacutemiscamingueRegion there are16202 inhabitants (2016) = there are few of us but wersquod like there to be many more Mention it to your friends and relatives

Facts on the Teacutemiscamingue Region

Teacutemiscamingue = the regionTeacutemiscaming = the cityTemiskaming Shores = a nearby city on the Ontario sideTimiskaming First Nation = Aboriginal community located in the region

1 SINGLE TRAFFIC LIGHT = NEVER ANY TRAFFIC NEVERBeing honked can only mean that someone is saying hello19000 km2 = a territory vast as a country to leave your mark4 Aboriginal communities with their rich traditions20 cities and villages = 20 different living environments make your choice7544 lakes and rivers = 1 lake for each family

The Teacutemiscamingue region is attracting an increasing number of immigrants If you wish to get in touch with people from your community please contact the Place aux jeunes migration officer at the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Tips and TricksTo make your life easier in the

Teacutemiscamingue regionhellip

Welcoming services of the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue offer Happy Hour programming and other activities to bring people together We hope yoursquoll join us

laquoA newcomer is a friend you havenrsquot met yetraquo

Guillaume Gonzalez MontrealA Teacutemiscamingue resident by adoption since 2011

Click here to access the ldquowelcoming servicesrdquo section on the CJET Web site

Other Tips and TricksDonrsquot sell yourself short You and your fresh perspective on our magnificent territory are key to our development

Contact your municipality ask questions get informed

Word of mouth travels at lightning speed in regions To find out about all the opportunities (employment volunteering housing etc) talk to your Places aux jeunes migration officer hersquos your eyes and ears on the groundGet involved Identify your passions and your

expertise Contact organizations festival managers or municipalities to become a volunteer Who knows Besides developing your social network you might find a job here

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Are you more the type who likes to live in a charming country house or one at waterrsquos edge or even in a quaint bungalow in a village where family life is omnipresent It doesnrsquot matter There are countless options here

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Real-estate AgencyJournal Le RefletCablevision Classified adsTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Facebook GroupGroupe Petites annonces virtuelles | Facebook Group (Teacutemiscamingue Sector)

A Sunday car ride remains the best way to unveil thebest-kept secrets

Housing

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 4: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

NOTRE-DAME-DU-NORD

NEacuteDEacuteLEC

GUEacuteRIN

REacuteMIGNY

ANGLIERS

FABRE

LANIEL

KIPAWA

TEacuteMISCAMINGNORTH BAY ON

NEW LISKEARD ON

ROUYN-NORANDA

ON

TARI

O

QUEacute

BEC

RAPIDE 7

LAVERLOCHEgraveRE

ST-EUGEgraveNE-DE-GUIGUES

FUGEgraveREVILLE

LATULIPE

LACKIPAWA

LACSIMARD

LACTEacuteMISCAMINGUE

LACDES QUINZES

MOFFET

BELLETERRE

LAFORCE

WINNEWAY

ST-BRUNO-DE-GUIGUES

VILLE-MARIELORRAINVILLE

BEacuteARNDUHAMEL-OUEST In the TeacutemiscamingueRegion there are16202 inhabitants (2016) = there are few of us but wersquod like there to be many more Mention it to your friends and relatives

Facts on the Teacutemiscamingue Region

Teacutemiscamingue = the regionTeacutemiscaming = the cityTemiskaming Shores = a nearby city on the Ontario sideTimiskaming First Nation = Aboriginal community located in the region

1 SINGLE TRAFFIC LIGHT = NEVER ANY TRAFFIC NEVERBeing honked can only mean that someone is saying hello19000 km2 = a territory vast as a country to leave your mark4 Aboriginal communities with their rich traditions20 cities and villages = 20 different living environments make your choice7544 lakes and rivers = 1 lake for each family

The Teacutemiscamingue region is attracting an increasing number of immigrants If you wish to get in touch with people from your community please contact the Place aux jeunes migration officer at the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Tips and TricksTo make your life easier in the

Teacutemiscamingue regionhellip

Welcoming services of the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue offer Happy Hour programming and other activities to bring people together We hope yoursquoll join us

laquoA newcomer is a friend you havenrsquot met yetraquo

Guillaume Gonzalez MontrealA Teacutemiscamingue resident by adoption since 2011

Click here to access the ldquowelcoming servicesrdquo section on the CJET Web site

Other Tips and TricksDonrsquot sell yourself short You and your fresh perspective on our magnificent territory are key to our development

Contact your municipality ask questions get informed

Word of mouth travels at lightning speed in regions To find out about all the opportunities (employment volunteering housing etc) talk to your Places aux jeunes migration officer hersquos your eyes and ears on the groundGet involved Identify your passions and your

expertise Contact organizations festival managers or municipalities to become a volunteer Who knows Besides developing your social network you might find a job here

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Are you more the type who likes to live in a charming country house or one at waterrsquos edge or even in a quaint bungalow in a village where family life is omnipresent It doesnrsquot matter There are countless options here

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Real-estate AgencyJournal Le RefletCablevision Classified adsTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Facebook GroupGroupe Petites annonces virtuelles | Facebook Group (Teacutemiscamingue Sector)

A Sunday car ride remains the best way to unveil thebest-kept secrets

Housing

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 5: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

Facts on the Teacutemiscamingue Region

Teacutemiscamingue = the regionTeacutemiscaming = the cityTemiskaming Shores = a nearby city on the Ontario sideTimiskaming First Nation = Aboriginal community located in the region

1 SINGLE TRAFFIC LIGHT = NEVER ANY TRAFFIC NEVERBeing honked can only mean that someone is saying hello19000 km2 = a territory vast as a country to leave your mark4 Aboriginal communities with their rich traditions20 cities and villages = 20 different living environments make your choice7544 lakes and rivers = 1 lake for each family

The Teacutemiscamingue region is attracting an increasing number of immigrants If you wish to get in touch with people from your community please contact the Place aux jeunes migration officer at the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Tips and TricksTo make your life easier in the

Teacutemiscamingue regionhellip

Welcoming services of the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue offer Happy Hour programming and other activities to bring people together We hope yoursquoll join us

laquoA newcomer is a friend you havenrsquot met yetraquo

Guillaume Gonzalez MontrealA Teacutemiscamingue resident by adoption since 2011

Click here to access the ldquowelcoming servicesrdquo section on the CJET Web site

Other Tips and TricksDonrsquot sell yourself short You and your fresh perspective on our magnificent territory are key to our development

Contact your municipality ask questions get informed

Word of mouth travels at lightning speed in regions To find out about all the opportunities (employment volunteering housing etc) talk to your Places aux jeunes migration officer hersquos your eyes and ears on the groundGet involved Identify your passions and your

expertise Contact organizations festival managers or municipalities to become a volunteer Who knows Besides developing your social network you might find a job here

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Are you more the type who likes to live in a charming country house or one at waterrsquos edge or even in a quaint bungalow in a village where family life is omnipresent It doesnrsquot matter There are countless options here

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Real-estate AgencyJournal Le RefletCablevision Classified adsTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Facebook GroupGroupe Petites annonces virtuelles | Facebook Group (Teacutemiscamingue Sector)

A Sunday car ride remains the best way to unveil thebest-kept secrets

Housing

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 6: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

The Teacutemiscamingue region is attracting an increasing number of immigrants If you wish to get in touch with people from your community please contact the Place aux jeunes migration officer at the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

Tips and TricksTo make your life easier in the

Teacutemiscamingue regionhellip

Welcoming services of the Carrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue offer Happy Hour programming and other activities to bring people together We hope yoursquoll join us

laquoA newcomer is a friend you havenrsquot met yetraquo

Guillaume Gonzalez MontrealA Teacutemiscamingue resident by adoption since 2011

Click here to access the ldquowelcoming servicesrdquo section on the CJET Web site

Other Tips and TricksDonrsquot sell yourself short You and your fresh perspective on our magnificent territory are key to our development

Contact your municipality ask questions get informed

Word of mouth travels at lightning speed in regions To find out about all the opportunities (employment volunteering housing etc) talk to your Places aux jeunes migration officer hersquos your eyes and ears on the groundGet involved Identify your passions and your

expertise Contact organizations festival managers or municipalities to become a volunteer Who knows Besides developing your social network you might find a job here

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Are you more the type who likes to live in a charming country house or one at waterrsquos edge or even in a quaint bungalow in a village where family life is omnipresent It doesnrsquot matter There are countless options here

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Real-estate AgencyJournal Le RefletCablevision Classified adsTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Facebook GroupGroupe Petites annonces virtuelles | Facebook Group (Teacutemiscamingue Sector)

A Sunday car ride remains the best way to unveil thebest-kept secrets

Housing

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 7: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

Other Tips and TricksDonrsquot sell yourself short You and your fresh perspective on our magnificent territory are key to our development

Contact your municipality ask questions get informed

Word of mouth travels at lightning speed in regions To find out about all the opportunities (employment volunteering housing etc) talk to your Places aux jeunes migration officer hersquos your eyes and ears on the groundGet involved Identify your passions and your

expertise Contact organizations festival managers or municipalities to become a volunteer Who knows Besides developing your social network you might find a job here

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Are you more the type who likes to live in a charming country house or one at waterrsquos edge or even in a quaint bungalow in a village where family life is omnipresent It doesnrsquot matter There are countless options here

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Real-estate AgencyJournal Le RefletCablevision Classified adsTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Facebook GroupGroupe Petites annonces virtuelles | Facebook Group (Teacutemiscamingue Sector)

A Sunday car ride remains the best way to unveil thebest-kept secrets

Housing

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 8: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Are you more the type who likes to live in a charming country house or one at waterrsquos edge or even in a quaint bungalow in a village where family life is omnipresent It doesnrsquot matter There are countless options here

Royal Lepage LimogesRoyal Lepage LachapelleProprio-directCentury 21 Real-estate AgencyJournal Le RefletCablevision Classified adsTeacutemiscaming Virtual Garage Sale | Facebook GroupGroupe Petites annonces virtuelles | Facebook Group (Teacutemiscamingue Sector)

A Sunday car ride remains the best way to unveil thebest-kept secrets

Housing

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 9: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

With its countless lakes and rivers vast expanses and quiet corners the Teacutemiscamingue region offers a wide range of outdoor activities If yoursquore more the type who likes to wander in the forest the options are endless Whether spontaneously and on your own or in an organized group yoursquoll find the regionrsquos outdoors accessible

Reacutecreacute-eau des QuinzeLookout TeacutemiscamingMarais Laperriegravere Duhamel-OuestBannik Lookout Duhamel-OuestLrsquoEntre-vent Trails LaverlochegraverePointe-aux-Roches Trails Latulipe-et-GabouryLrsquoEau-delagrave Trails Notre-Dame-du-NordLa route Verte Bike TrailsParc national drsquoOpeacutemican SEPAQ Laniel and KipawaRiviegravere Klock Hiking TrailsAccegraves plein-air

There are more options than the ones listed above call your municipality to find out about them

The Outdoors

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 10: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Around here we really like to eat And agri-processors have understood this because they develop every year new products for us to taste So much so that an event has been created to celebrate their know-how the Foire gourmande Herersquos a list of local businesses in addition to the main markets grocery stores and butcher shops

Terroir et saveursAgrotourismeFoire Gourmande of lrsquoAbitibi-Teacutemiscamingue and du Nord-Est ontarienPublic market Ville-MariePortefolio Agro

Canrsquot find the ingredient yoursquore looking for in the aisles of your supermarket Ask the owner or manager if he can order them

Eat local flavours

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 11: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

LOVELY AGRICULTURE YOUrsquoRE SO LOVELYIT CONTRIBUTES TO THE TEacuteMISCAMINGUErsquoS MARVELLOUS SCENERY

- PHOTO MRCT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 12: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Le Rift art Galerie performance hall movie theatre Ville-MarieSalle Dottori Presenter TeacutemiscamingEugegravene Auberge Bistro Ville-MarieBarbe Broue Pub Local Brewery Ville-MarieCafeacuteier-Boustifo Ville-MarieBistro Elle et Louis Ville-MarieTable Champecirctre at lrsquoEacuteden Rouge GuiguesCafeacute Royal and Euphoria Smoothie Boutique Teacutemiscaming

Exquisite restaurants are located a little everywhere throughout the Teacutemiscamingue regionrsquos towns andvillages

Fancy a show great food having a drink going to a festival meeting girls and boys to socialize

All these options are available the choice is yours

Going out

DONrsquoT UNDERESTIMATE THE FOLLOWING LOCATIONSThe grocery store the street an event filling up at a gas station these are only some examples of places where you might get an invitation

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 13: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

MUSICLes Jeunes Concerts du TeacutemiscamingueVocal Ensemble of St-Bruno-de-Guigues

DANCEDanzartTeacutemis African dance classes Marie Verlhac 819-290-1742

OTHER CULTURAL ACTIVITIESArt Classes (children and adults) Galerie du RiftTheacuteacirctre de la Loutre (amateur theatre compagny)Reacuteseau BIBLIO (library)Fabrique de Geppetto

The cultural scene is bubbling in the Teacutemiscamingue region You can be part of it by taking different classes

In this region both people and organizations coordinate events Ask for information

CulturalActivities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 14: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

EVERY OLYMPIC YEAR AN EVENT TAKES PLACE INTERNATIONAL MINIATURE ART BIENNIAL

A LARGE EXHIBITION SHOWCASING SMALL ARTWORKS- PHOTO TEMISCAMINGUE DEVELOPMENT CORPORATIONSDT -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 15: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SUMMER AND WINTERWE ENJOY OUR COUNTLESS LAKES

- PHOTO TEacuteMISCAMINGUE RCM -

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 16: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

SPORTS AND LEISURE FACILITIESGymnasium Ice rink Water

play park Baseball Tennis Pool Park Bowling Curling PhysicalFitness Golf

Beacutearn N X X XBelleterre N X XDuhamel-Ouest XFabre N X XGueacuterin N X X XGuigues X A X X XLaforce N X XLatulipe X NLaverlochegravere-Angliers N X X X XLorrainville X N X X X XMoffet N X XNeacutedeacutelec NNotre-Dame-du-Nord X A X XReacutemigny N X XSt-Eugegravene N X X XTeacutemiscaming X A X X X X X X XTimiskaming First Nation A XVille-Marie X A X X X X X

N = Natural Ice A = Artificial Ice

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 17: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

Several leisure activities are available in the region for both children and adults The variety offered will surprise you

INDOOR SPORTS AND ACTIVITIESMinor hockeyFigure SkatingHockey leagues for men and womenHockey tournaments (adults and children)Free skatingIndoor soccer FC TEacuteMISBadminton volleyball deck hockeyKarate classesJudo classesVarious classes spinning CrossFit Pilates Zumba etcEXOTEM swim clubLeisure swimmingPool and bowling leagues and tournaments

OUTDOOR SPORTS AND ACTIVITIESSoftball leagues for men and womenCompetitive and friendly tournamentsHiking and running clubsBeach volleyball courtsTennis courtsGolf courseRock climbing club le RAPPEL DU NORDSeveral beaches and lakesBoating equipment rentalsSoccer FC Teacutemis

REMINDERContact your municipal office or the CJET to obtain schedulesLeisure Activities

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 18: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

January Novice-Atom-Pee-Wee Hockey TournamentWomenrsquos Hockey Tournament GuiguesWinter Festivals in many towns

February Festival du Poisson AngliersWinter Carnival LorrainvilleIntermediary Hockey Tournament Guigues

May Fecircte Frayante ReacutemignyRigolade du printemps LaverlochegravereAbitibi-Teacutemiscamingue Book Fair

June Agri Expo GuiguesKipawa River Rally LanielQuebecrsquos National HolidaySu-Pegravere Fecircte St-EugegraveneDeacutefi 101 - I AM GOLD (running event)Equestrian day Fabre

Events= THE PERFECT PLACE TO MEET

PEOPLE AND ENERGIZE YOUR YEARhellip

GET INVOLVED IN ORGANIZING THEM

ANDOR TAKE PART WINTER FESTIVALS VILLAGE

FESTIVALS HALLOWEENHORSESHOE TOURNAMENTBASEBALL TOURNAMENT

HIKINGTHERErsquoS A LITTLE OF EVERYTHING EVERYWHEREFIND OUT MORE AT YOUR MUNICIPAL OFFICE

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 19: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Living -in the Teacutemiscamingue region

July Canada DayFestival des saines habitudes de vie (Triathlon)Oasis Belleterre (Fishing Tournament)Music Fest BelleterreStock-car Beacutearn (Car racing)International Miniature Art Biennial Ville-MariePour tous les Bouts de chou Teacutemiscaming

August Truck Rodeo Notre-Dame-du-NordFestival Western GuiguesFoire gourmande of AT and NE Ontario Ville-MarieCountryfest Kipawa

September Coups de Coeur Forecirct LatulipeOctober Everyone is off to their hunting camp

November Arts and Crafts Fair LorrainvilleDecember Christmas Festivities in many towns

Like the Facebook pages of events restaurants or strategic meeting places to be aware of the latest news Consult our Happy Hour networking events organized by the committee for welcoming new residents to the Teacutemiscamingue

DONrsquoT MISS OUT ON ANYTHING

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 20: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

THE FLAVOURSOF OUR LOCAL PRODUCERS

M

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 21: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

CANOE RIDESTO TURNER FALLSACROSS MAGNIFICENT

LAKE SAIRS

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 22: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Education and Training -in the Teacutemiscamingue region

SCHOOLSService de la Passe-Partout (preschool)Elementary schoolsHigh schools

POST-SECONDARYAdult EducationProfessional training centreCEacuteGEPUniversiteacute du Queacutebec en Abitibi-Teacutemiscamingue

OTHER SERVICESORDET Popular EducationSARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Association des projets eacuteducatifs du Teacutemiscamingue

Studying and LearningFrom elementary school to university the Teacutemiscamingue offers a variety of options including classroom training and distance learning Click on our links for more information

RIDE-SHARINGMany people travel to Rouyn-Noranda for training

every day

Covoiturage Abitibi-Teacutemiscamingue Le baladeur

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 23: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Family Living -in the Teacutemiscamingue region

CHILDCARE CENTRES AND FAMILY DAYCAREChez Calimeacutero Daycare Coordinating Office Ville-MarieCannelle et Pruneau Daycare TeacutemiscamingVillage des petits lutins Daycare LorrainvillePidaban child care Timiskaming First Nation Also accepts nonaboriginal children when places are available

HEALTH FACILITIESPerinatal Services at the CLSC of the CISSS-ATSainte-Famille Pavillon Ville-Marie 819 629-2420 ext 4170Teacutemiscaming-Kipawa Pavillon 819 627-3385 ext 1262

OTHER SERVICESVoix des parents Voix des Parents BlogCabana Familia Ville-MariePour tous les Bouts de chou TeacutemiscamingRegroupement drsquoentraide socialeGardiennage TeacutemiscamingueDay CampsJoujouthegraveque

Parents in the Teacutemiscamingue can receive help and support according to the needs of their children Here are some services available in the region

Family Living

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 24: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Working -in the Teacutemiscamingue region

Forestry and agriculture are the regionrsquos main economic drivers However 70 of local jobs are in the business and service sectors not to mention that opportunities are available to those with entrepreneurial flair

TO CONSULT JOB OFFERSEmploi-Queacutebec On-line placementJournal Le RefletCarrefour Jeunesse-Emploi du Teacutemiscamingue

FOR HELP WITH YOUR JOB SEARCHCarrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueVision TravailService SARCA (Reception Referral Counselling and Support Service)Services CanadaCentre local drsquoemploi du Teacutemiscamingue

Working

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 25: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Working -in the Teacutemiscamingue region

continued

GOOD NETWORK OF CONTACTSDonrsquot forget this step which is certainly your best ally since someone always knows ldquosomeone who knows someonerdquo

MAJOR EMPLOYERSRayonierTeacutemiskoLac-Teacutemiscamingue School BoardParmalatCISSS-ATCity of TeacutemiscamingCity of Ville-MarieRCM of the Teacutemiscamingue Region

ENTREPRENEURSHIPTeacutemis-Accord Chamber of CommerceTeacutemiscaming amp Kipawa Chamber of CommerceTeacutemiscamingue Development Corporation (SDT)Carrefour Jeunesse-Emploi du TeacutemiscamingueFuturpreneur Canada

Working

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 26: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- More info -about the Teacutemiscamingue region

VARIOUS SERVICE PROVIDERSAutobus Maheux (coach services)Le Baladeur du Teacutemiscamingue (carpool)ComtemBell and Teacuteleacutebec ProductsCaisse Desjardins du TeacutemiscamingueBanque NationaleSAAQ (driving licences)

OTHER ORGANIZATIONSTeacutemiscamingue Strategic PlanningCulturatValorisation Abitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Regional County MunicipalityObservatoire de lrsquoAbitibi-TeacutemiscamingueTeacutemiscamingue Historical Society

To find out more

To obtain a copy of the Teacutemiscamingue region telephone directory please contact Promotion Vicky at 819-748-2115

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 27: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

- Seeing -in the Teacutemiscamingue region

ListeningReading

and Seeing

LOCAL MEDIATV Teacutemis local televisionTVCTK local televisionJournal Le Reflet local newspaperCKVM local radioMunicipal Newspapers a wealth of information

REGIONAL MEDIAICI Radio-Canada Abitibi-Teacutemiscamingue TV and RadioLa Frontiegravere and Le Citoyen newspaperIndice Boheacutemien cultural newspaperTVA Abitibi-Teacutemiscamingue TV

THE TEacuteMISCAMINGUE IN PICTURESSeacutejour exploratoire Place aux JeunesCrsquoest drsquomecircme au TeacutemiscamingueLe Teacutemiscamingue prend de la hauteurPlanification strateacutegique du TeacutemiscamingueLrsquoAnecdote agricoleTourisme Kipawa

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca

Page 28: In the City In the Country In the Wood At the Lake In the … · 2019-03-12 · Voix des parents / Voix des Parents Blog Cabana Familia @ Ville-Marie Pour tous les Bouts de chou @

Own Touch Bring Your

4 St-Michel street Ville-Marie819 622-2538accueilcjetqccacjetqcca