1

2

IN QUESTO PICCOLO MANUALE TROVERAI TANTE ATTIVITA’ PER IMPARARE LA LINGUA DIVERTENDOTI. PUOI DISEGNARE, COLORARE, LEGGERE E SCRIVERE. CI SONO ANCHE GIOCHI DA RITAGLIARE E PAGINE BIANCHE CHE PUOI PERSONALIZZARE.

IN THIS LITTLE BOOK YOU CAN FIND LOTS OF ACTIVITIES TO HAVE FUN LEARNING LANGUAGE. YOU CAN DRAW, COLOUR, READ AND WRITE. THERE ARE EVEN PAGES TO CUT OUT AND BLANK PAGES YOU CAN FILL WITH WHAT YOU WANT.

DANS CE PÈTIT MANUEL TU TROUVERAS PLUSIEURS ACTIVITÉS POUR APPRENDRE LA LANGUE EN T’AMUSANT. TU PEUX DESSINER, COLORIER, LIRE ET ÉCRIRE. TU TROUVERAS AUSSI DES JEUX À DÉCOUPER ET DES PAGES BLANCHES QUE TU PEUX PERSONNALISER

33

CIAO!

NOME:

COGNOME:

P

C

S

B

B

B

G

P

P

B

N

C

A E

S

R

I

I

C

U

U

U

O

R

I

E

E

O

O

R D

E

E

A

U

O

O

O

R

A

A

R

N

T

M

R E

R

G

O

S

N

N

N

N

Z

G

C

F

E

T

E

I R

A

O

E

R E

V O R E

A

O

I

E

A

A

A

A

E

V

V C I

ciao

4

55

ALFABETO

6

77

COME TI CHIAMI?

CHIAMI

ANNI

DOVE

ANNI

SONO

TI

DI

IO

HOIO

MI

17

IO

HAI

SEI

COME

QUANTI

CHIAMO

EGIZIANO

AHMED

?

?

?

COME TI CHIAMI ?

8

9

1010

1111

16

7

18

11

2

5

13

3

4

8

12

9

1

20

10

6 S

E

D

I

C

I

DICIOTTO OTTO

DUE TRE

SETTE NOVE

VENTI UNDICI

UNO QUATTRO

CINQUE DODICI

7 3

5 11

20 12

18 9

2 8

1 4

12

1313

CHI?

_IO_ (SCRIVERE) ____ (GUARDARE)

____ (PARLARE)

____ (LEGGERE)

____ (DORMIRE)

____ (SENTIRE)

UN MESSAGGIO LA TV

ARABO

UN LIBRO

TANTO

FREDDO

GUARDIAMO LA TV

LEGGETE UN LIBRO

SENTI FREDDO

DORME TANTO

SCRIVE UN MESSAGGIO

PARLO FRANCESE

NOI

SCRIVO

14

1515

PARLARE

IO PARLOTU PARLILUI/LEI PARLANOI PARLIAMOVOI PARLATELORO PARLANO

GUARDARE

IO GUARDOTU GUARD LUI/LEI GUARD NOI GUARD VOI GUARD LORO GUARD

LEGGERE

IO LEGGOTU LEGGILUI/LEI LEGGENOI LEGGIAMOVOI LEGGETELORO LEGGONO

SCRIVERE

IO SCRIVOTU SCRIVLUI/LEI SCRIVNOI SCRIVVOI SCRIVLORO SCRIV

DORMIRE

IO DORMOTU DORMILUI/LEI DORMENOI DORMIAMOVOI DORMITELORO DORMONO

SENTIRE

IO SENTOTU SENTLUI/LEI SENTNOI SENTVOI SENTLORO SENT

16

17

HAIVIENE

SEI

VENIRE HANNO

PARLARESIETE

AVERE

VENIAMO

AVETE PARLASONO

ABBIAMO

HOÈ

VIENI

PARLIAMO

PARLANO

VENGO

VENITE

ESSERE

HA

SONO

PARLI

PARLATE

SIAMO

VENGONO

PARLO

18

1919

1

1

2 3

6 75 8

9 10

11

1

4

8

12

3

6

7

295

CHE COSA TI PIACE?

M

R U A

E

G

C

V

E

O

S

E

A

E O

A

O

R

E

L

RE

A

A

N

G

I

A

R

E

MI PIACE MANGIARE

N

WHAT DO YOU LIKE? QU’EST-CE QUE TU AIMES?

20

2121

22

23

COME STAI?HOW ARE YOU? Comment allez-vous?

STANCO

TRISTE FELICE

STUPITOARRABBIATO

PREOCCUPATO

SPAVENTATO

OTCREACPPUOAOCTNS

ECFILEAIBRBOATAR

TPNVASATEOTRESTI

OITTPSU

PREOCCUPATO

24

2525

IO HO FREDDO

EDRDFO UAARP

ETSE DAOLC

EFAM NNOOS

FREDDO

COME TI SENTI?

HO SONO

HO SONNO

HO FAME

HO FFAME

HO FREDDO

HO FRREDO

HO CALDO

HO CALLDO

HO SETTE

HO SETE

HO PAURRA

HO PAURA

26

2727

MANGIO E BEVO

BEREMANGIARE

PANE

ACQUA

ACQUA

POLLO

POLLO

FORMAGGIO

PESCE

BISCOTTI

VERDURA

GELATO

RISO

28

29

CHE TEMPO FA?

FA FREDDO FA CALDO ARCOBALENO

SOLE VENTO PIOGGIA TEMPORALE

NUVOLE NEVE NEBBIA

P

F

S

V

N

N

T

N

A

I

R

O

AC

E

E

E

E

U

R

O

E

L

L

N

V

B

M

V

C

G

D

E

D

T

E

B

P

O

O

G

D

O

O O

I

O

L

B

I

O

N

A

R

E

A

A

L E

E

A

L

30

3131

I MESI E LE STAGIONI

3232

3333

34

I GIORNI DELLA SETTIMANA

PRIMA

IERI

ORA

OGGI

DOPO

DOMANI

35

3636

37

DI CHE COLORE È LA TUA MAGLIETTA?

3838

3939

QUI

4040

4141

4242

4343

LA CITTA

7

18

14

13

6

1110

4

19

21

12

1

8

320

9

17

2

5

15

16

22

F T LE

O

I A

TO

I

N

IZ

M

N

I

S L

Z

S

A I

EL

N

C

R

O

AE

RM

S A

L

N

A AR D UM E TA L O B U S

44

45

ITALIA

L

P

IQ

AGB

MP

ARC

O

A

OAP

R

E

A

N

E

G

A

L

M

T N

N

I

I

E

E

E

S

N A

MR

IL BIGLIETTODEL TRENO

46

4747

LA SALUTE

PARLARE

ODORARE

GUARDARE

TOCCARE

ASCOLTARE

BOCCA

OMNA

BMGAA

HICCOO

PLASLA

TNEDI

CCBOA

EEIDP

IAHSCNE

OIBCCRA

TTSEA

AAICNP

IRCOCEHO

CIOHGONCI

OSNA

MANO

DENTI

SCHIENA

48

4949

LA SCUOLA

ZAINO

QUADERNO

ASTUCCIO

FORBICI

PENNA

SEDIA

BANCO

FOR

QUA

NO

BRO

TA

DER

PEN

ZA

BAN

BI

NO

I

SE

GNAN

TE

IN

LI

MA

COCI

TI

NA

I N S E G N A N T E

50

5151

IL LAVORO

5252

5353

I MIEI SOGNI

5454

DIZIONARIO ILLUSTRATO

55

E L

N

O

M

F

G

(L’) ELEFANTE

(LA) FELPA

(IL) NASO

(LA) MAGLIETTA

(L’) OCCHIO

(IL) LATTE

(LA)

MOTOCICLETTA

(IL) GELATO

(LA) FINESTRA

(LA) NEBBIA

(IL) MAGLIONE

(L’) ORECCHIO

(IL) LAVANDINO

(IL) MOTORINO

(LA) GIACCA

(IL) FORMAGGIO

(LA) NEVE

(LA) MANO

(IL) LETTO

(LE) MUTANDE

(LA) GONNA

(IL) FORNO

(LA) NUVOLA

(LA) MATITA

(LA) LIBRERIA

(LA) FRUTTA

(LA)

METROPOLITANA

(IL) LIBRO

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

56

P Q

R

S

T

(IL) PANE (IL) QUADERNO

(IL) PULLMAN

(LA) PIZZA

(LA) RANA

(I) PANTALONI (IL) QUADRO

(IL) POLLO

(IL) RISO

(LA) PENNA

(LA) POLTRONA

(LA) PENTOLA

(LA) PORTA

(IL) PESCE

(IL) PIEDE

(LA) PIOGGIA

(LA) RAGAZZA

(MASCHILE) (MASCHILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE) (MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(LA) SCARPA

(LA) SEDIA

(IL) SOLE

(LO) SPECCHIO

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(IL) TAVOLO

(IL) TAPPETO

(IL) TAXI

(IL) TÈ

(IL) TEMPERINO

(IL) TEMPORALE

(IL) TRAM

(IL) TRENO

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

57

U J

W

Y

KV

Z

(L’) UOVO (I) JEANS

(IL) WATER

(LO) YOGURT

(IL) KEBAB

(IL) KIWI

(MASCHILE) (MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(LA) VALIGIA

(LA) VASCA

(IL) VELO

(IL) VESTITO

(IL) VENTO

(LO) ZAINO

(FEMMINILE)

(FEMMINILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

(MASCHILE)

5858

5959

6060

6161

6262

63

MEDITERRANEO

FRANCIA

SPAGNA

PORT

OG

ALL

O

ALGERIA

MAROCCO

TUNISIA

LIBIA EGITTO

ISRAELE

SIR

IA

CIPRO

MO

LDAVIA

TURCHIAGRECIA

BULGARIA

ROMANIAUNGHERIA

SLOVENIASERBIA

BOSNIA ERZEGOVINA

CROAZIA

KOSOVO

ALBANIA

MACEDONIAMONTENEGROITALIA

GERMANIA

SVIZZERAAUSTRIA

REPUBBLICACECA UCRAINASLOVACCHIA

LIBANO

AR

ABI

ASA

UD

ITA

MALI

PALESTINA

GIORDANIA

64

6565

SOLUZIONI

66

67

Testi e ideazione:

NICOLETTA DI NAPOLI

Coordinamento:

NICOLETTA DI NAPOLI, FRANCESCA TACCHIA

Progetto grafico:

GIULIA ZAFFARONI

Illustrazioni e personaggi:

EMERSON JOAN PEÑAHERRERA

Stampa a cura di:

STINO s.r.l.

Copyright 2016

Save the Children Italia Onlus

Via Volturno, 58 - 00185 Roma

Tel: +39 06.480.70.01

Fax: +39 06.480.70.039

www.savethechildren.it

La pubblicazione è a cura del

Dipartimento Educazione di Save the Children.

Si ringraziano:

UNIVERSITA’ DI PARMA -

DIPARTIMENTO DI DISCIPLINE UMANISTICHE,

SOCIALI E DELLE IMPRESE CULTURALI

LABEXP

GLI OPERATORI DI SAVE THE CHILDREN IN

FRONTIERA SUD

CIVICO ZERO MILANO, ROMA, TORINO

I COLLEGHI DEL DIPARTIMENTO PROTEZIONE,

DIPARTIMENTO ADVOCACY E POLICY E

DELL’UFFICIO COMUNICAZIONE

Si ringraziano inoltre per l’amichevole

collaborazione:

ANNA LUCE LENZI

MANUELA RAIMONDI

68

Save the Children è la più importante Organizzazione internazionale indipendente, dedicata dal 1919 a salvare i bambini in pericolo e a promuovere i loro diritti, subito e ovunque, con coraggio, passione, efficacia e competenza.

La Cooperativa CivicoZero, nasce nel maggio del 2011 e da quella data opera sul territorio nazionale ed internazionale, con l’obiettivo di proteggere i minori in situazioni di marginalità sociale, devianza e sottoposti a rischio di sfruttamento e abuso, garantendo il miglioramento delle condizioni di vita e il rispetto dei loro diritti.

© Jonathan Hyams/Save the Children