i n - o u t d o o r f a b r i c s

in-outdoor.Tessuti che arredano l’interno

ideali per l’esterno

in-outdoor.Indoors furnishing fabrics, ideal for the outdoor too

L’interno e l’esterno: spazi che hanno la stessa importanza nel defi nire l’eleganza nell’abitare. Il loro insieme deve ten-dere ad un sapiente equilibrio. Da qui nasce la fi losofi a della linea “in-outdoor” di Maria Flora: tessuti per interni ideali per gli esterni.Prodotti in acrilico tinto massa che, grazie a sofi sticate me-todologie di fi nissaggio, donano un’estrema piacevolezza al tatto paragonabile alla “mano” della fi bra della fi bre natu-rali. Le tonalità spaziano da quelle più accese e acide della collezione “I colori della natura”, agli accostamenti di colore più classici e sofi sticati, alle monocromie di carattere perché tinte su trame.Garantiti otto anni, i tessuti in-outdoor di Maria Flora hanno caratteristiche strutturali di idro e oleo repellenza, di resisten-za alla luce, agli agenti atmosferici, alle escursioni termiche e sono antimuffa e antimacchia.Lo stile inconfondibile, raffi nato e sempre originale dei loro stampati li rende perfetti per prestigiose location all’aperto

di case private, Hotel, SPA, e per la nautica: ovun-que sia apprezzato e ricercato il valore

della creatività italiana.

QUALITÀ E 8 ANNI DI GARANZIA

La qualità dei tessuti Maria Flora è garantita per un periodo di 8 anni. La garanzia è valida esclusivamente se il tessuto risulta compromesso nella perdita di colore in seguito alla normale esposizione all’azione del sole, della salsedine e degli agenti atmosferici in generale.

QUALITY AND 8 YEAR GUARANTEE

Maria Flora fabric quality is guaranteed for 8 year. This guarantee is exclusively valid for only colour loss after normal exposure to the sun, salinity and general atmospheric conditions.

solido alla luce 7/8

light fastness index 7/8

idro/oleorepellente

oil and water repellent

resistente agli agenti atmosferici

resistant to atmospheric agents

antimacchia

stain resistant

antimuffa - imputrescibile

mould resistant - non-rotting

L e collezioni di tessuti per l’arredamento Maria Flora, nascono per donare forte personalità e conferire ricercatezza estetica ad ogni ambiente,

sia interno che esterno. Maria Flora nella sua sede ricca di storia, un ex opifi cio dei primi del ‘900, rivisi-ta con materiali innovativi e performanti la tradizione tessile biellese.Attraverso la ricerca, ha messo a punto un fi nissaggio di ultima generazione, in grado di “nobilitare” ogni materia, trasformandone la percezione visiva e tattile.I prodotti acquistano così il tocco e la naturalezza di fi bre naturali come il lino e la lana. I tessuti Maria Flora sono espressioni creative del de-signer Filippo Uecher. È grazie a lui se, ad ogni sta-gione, prendono vita nuovi decori, texture, fantasie e vengono scelte le cromie e gli accostamenti, più ori-ginali ed evoluti, per rappresentare i nuovi modi e le nuove esigenze dell’abitare contemporaneo. Interpre-tati dall’alta qualità del “Made in Italy”.

T he Maria Flora collection of furnishing fabrics was created to give aesthetic elegance and a strong identity to all ambiences, both indoors

and outdoors. In its offi ce, a converted factory dating from the early 1900s, Maria Flora works on innovative, high performance materials, carrying on Biella’s textile tradition. Through research, it has perfected state-of-the-art techniques to enhance materials and transform their appearance and tactile appeal. As a result, their products have taken on the touch and appearance of natural fi bres such as linen and wool. Never common-place in appearance, they are distinguished by a weave with “character”, one that is evident and tangible.Maria Flora fabrics are the creation of the designer Fi-lippo Uecher. Thanks to him, new designs, textures, and prints come to life every season. New shades and co-lour schemes, both original and sophisticated, match the new styles and needs of contemporary living. Inter-preted in high quality products, “Made in Italy”.

Maria Flora,qualità e gustomade in Italy

resistente alla luce - lavabile - colore sempre vivo

quality and tastemade in Italy

Indoors and outdoors: spaces that are equally important in defi ning the style of living spaces. Together they must come to a skilful balance. Every single furnishing detail must have the same aesthetic and qualitative value.Maria Flora’s “in-outdoor” philosophy derives from here: in-door fabrics that are ideal for outdoor use.Solution-dyed acrylic products that, thanks to sophisticated fi nishing methods, blend technical performance with an ex-tremely pleasing touch that feels similar to hemp fabric. The colours range from the brightest and sharpest shades of the “Nature’s colours” collection to more classic and sophistica-ted combinations, and solid blocks of single colours full of character because they are dyed on thick, uneven weaves.Guaranteed for eight years, Maria Flora’s in-outdoor fabrics are built to be oil and water repellent, resistant to light, atmo-spheric agents, and temperature changes and they are stain

and mould resistant.The prints are unmistakably elegant and

original, making them perfect to use in prestigious open air locations in priva-

te residences, Hotels, Spas, and for boating, anywhere that the value of

Italian creativity is appreciated and recognized.

light resistant - washable - colours that remain bright over time

sophistication and originality for an unmistakable style statement

raffi natezza e originalità per uno

stile inconfondibile

www.mariaflora.cominfo@mariaflora.com

T. +39 015 8976271T. +39 015 8976272F. +39 015 8970371

800 172 598

© P

S81

Ag

ency

- Bi

ella

ITA - ENG