89522 INFO ABOUT PETITION_83054 PETITION 07/03/2012 09:02 Page 1

Šta se dalje dešava? Nakon što se završi faza istrage, javni tužilac ili VIA će Vas obavijestiti da li će doći do kaznenog gonjenja ili ne.

Ukoliko dođe do kaznenog gonjenja, oni će Vas obavijestiti s kojim će se optužbama optuženi suočiti, te pred kojim sudom će se slučaj rješavati (prvostepeni sud (Sheriff Court) ili Visoki sud). VIA će Vam pružiti dodatne informacije o tome šta se dalje dešava te o daljim procedurama.

Ukoliko se donese odluka da do kaznenog gonjenja neće doći, od javnog tužioca možete tražiti detalje ove odluke.

Agencije lokalne podrške Škotska podrška žrtvama

Pruža praktičnu i emocionalnu podršku žrtvama kaznenih djela. Za lokalne detalje, kontaktirajte:

Tokom radnih sati ili posjetite stranicu:

0845 60 39 213 www.victimsupportsco.org.uk

VIA Vam takođe može pomoći da stupite u kontakt sa ostalim organizacijama koje pružaju pomoć na Vašem lokalnom području.

Dalje informacije

Molimo Vas da kontaktirate ured službe VIA na broj telefona koji je naveden u priloženom pismu ako želite bilo kakve dalje informacije ili ako postoji bilo šta oko čega niste sigurni. Ili kontaktirajte naš Informativni centar na broj telefona 01389 739557 ili posjetite našu web

stranicu www.copfs.gov.uk

o proceduri tužbenog zahtjeva

IN DEFENS Ured za informisanje i savjetovanje žrtava

Dio Krunskog ureda i Službe javnog tužioca

Molimo Vas da kontaktirate službu VIA ako želite da ovaj dokument primite na drugom jeziku, u većoj štampi, kao audio zapis, na Brailovom pismu ili

nekom drugom formatu.

© Crown sva prava zadržana 2008. APS Grupacija Škotska DPPA S12578 03/12 Podržavamo pozive putem RNID-ovog prefiksa 18001 za konverziju poruka.

informacije

89522 INFO ABOUT PETITION_83054 PETITION 07/03/2012 09:02 Page 2

Uvod Ovaj letak iznosi različite faze koje su uključene u proces zahtjeva. Nadamo se da će Vam pružiti odgovore na pitanja koja možete imati. Molimo Vas da nam postavite pitanje ako postoji bilo šta oko čega niste sigurni.

Informisanje i savjetovanje Informisanje i savjetovanje žrtava (VIA) Vam je omogućila ovaj letak jer ste žrtva i/ili svjedok kaznenog djela koje je prijavljeno javnom tužiocu. Javni tužilac je odgovoran za istragu i kazneno gonjenje kaznenih djela u Škotskoj.

Javni tužilac je odlučio da optuženi odgovori na tužbeni zahtjev. Tužbeni zahtjev je pravni dokument koji sadrži nacrt optužbi protiv optuženog za ozbiljno djelo.

Ovaj letak će Vam reći šta će se dešavati u ranoj fazi tužbenog zahtjeva.

O VIA-i VIA je dio Krunskog ureda i Službe fiskalnog prokuratora (javnog tužioca). Zaposlenici ureda VIA ne učestvuju u kaznenom gonjenju. Naš posao je da pomognemo žrtvama, svjedocima i najbližoj rodbini, u određenim slučajevima iznenadne, neočekivane i sa kaznenim djelom povezane smrti. Letak naslova „VIA – kako Vam možemo pomoći“ nudi objašnjenje o tome šta mi radimo.

Proces tužbenog zahtjeva Faza 1 Izvršavanje dalje istrage (svjedoci ne mogu prisustvovati) Ovo je prvi put kada se optuženi pojavljuje pred sudom. Saslušanje, koje je zatvoreno za javnost, se održava na prvostepenom sudu (Sheriff Court). Od optuženog se ne traži da se izjasni da li osjeća krivim ili ne.

Sudija (Sheriff) može odrediti da se optuženi zadrži u pritvoru (zatvoru) do sljedećeg pojavljivanja pred sudom.

Međutim, sudija može da odluči da optuženog pusti na privremenu slobodu uz kauciju. To se može desiti čak i u slučaju jako ozbiljne optužbe kao što je ubistvo.

Optuženi se mora pridržavati određenih uslova, kao što je zabrana uticanja na svjedoke ili prijetnje svjedocima, dok je na privremenoj slobodi. VIA će Vas obavijestiti o svim uslovima privremenog puštanja na slobodu uz kauciju koji se primjenjuju.

Faza 2 Puno izvršavanje (svjedoci ne mogu prisustvovati)

Ako je optuženi zadržan u pritvoru, on će morati da se pojavi pred sudom u roku od deset dana. Ponovo, od optuženog se ne traži da se izjasni da li osjeća krivim ili ne.

Sudija (Sheriff) će sada odlučiti da li će optuženi biti zadržan u pritvoru ili će biti pušten na privremenu slobodu uz kauciju dok viši advokati optužbe ne odluče o načinu nastavka slučaja.

Ako je optuženi pušten na privremenu slobodu uz kauciju, bilo kakvo suđenje mora početi u roku od jedne godine od prvog pojavljivanja optuženog pred sudom.

Ako je optuženi zadržan u pritvoru, bilo kakvo suđenje mora početi u roku od 110 dana od Punog izvršavanja ako će se slučaj iznositi pred sudijom i porotom, odnosno u roku od 140 dana ako će se slučaj iznositi pred Višim sudom.

Vremenska ograničenja mogu biti produžena u određenim okolnostima, ali u većini slučajeva možete očekivati da će se vremenska ograničenja strogo primjenjivati.

Faza 3 Istraga prethodnog znanja Član ureda javnog tužioca može intervjuisati Vas ili druge svjedoke u vezi s izjavama koje ste dali službenicima policije koji su istraživali slučaj. Takođe će od Vas tražiti sve dodatne informacije koje mogu biti relevantne.

Intervju Vam takođe pruža mogućnost da postavite pitanja i saznate šta se može desiti tokom slučaja.

Ovaj proces se zove istraga prethodnog znanja. Dodatne informacije o ovome možete dobiti u odvojenom letku pod naslovom Informacije o

Vašem davanju izjave (prethodno znanje).