BRASIL - PORTUGAL

1 DE JULHO DE 1906 N.º 179

O Grande Club de Lisboa

ftS FESTAS DE JUN~O

8llASU.- PORT UGAL

As festas de tisboa e a allf ança das duas cidades

Rlono rcgirnén do f4 1~1111J. Co111._.c:nra11l 1.:0111 o Snnto A 11 111nio u nnn se ~mhe nindr1 ntú 011clo cJu,gn1•:'.10. Atú n ci.unnrn rio l.Íf.1 .. lmn s:e 1l0r. de nccordo •·0111 os IN~s 11011ulnres S{tnto" 110 01L'J:

o ).unho 11:.rn que nno hou' ,1._-;,• M1l11t;Ao th.• \~on1inuidade. I~ 1(1 e"tt' O ROl.:io in1pro' i111ado 1:111 ft·iro p.1r-., moslrru' QUli O!!I rt•!'lf0"

nAo 1en1 flrn ~ que rui barrnt·41' de Sarito Ar11onio ,.ào ~ontiouuudo A txhibir-ae t1oOL o alto palron;:1to de tudos 04' Mntos e santa.5 da rôrh•

Pltctld• prata offerecl41 paio Clul dH "Fenluai,. ' cidade 'º L11bo.i

do cliu. ~ãu e:1pirt1ran1

aind;1 ;u.ru<•llas :a qu,. o~ f't"niAllO"\ ''it•rlHU dar olma e hrilhn t• jt\oulrns se i;ucrt•tll••n 1 ni n ter ru p h11111•11ti•. J ó n Hol un do se ri:•ndcu i'1 Bs11•1•llu . u Ontnde Club tlt.1 l.it• .. bon ' 'iu·8C suhstitui .. do lielo .. u,,04·i1u;t10 da n111rt'O!'l-lt, t' Íl'\ Ccblfi!!- uocturflit4' 4jth• no lindi"" .. in10 [J,1r.1u1• ~ 1!$Hio ttAri~•1•do dt! noite 1•re .. iJt•. r.1 .. dn d~s ilhunin.u.·('M" e da P''roh·,·hnin. a mesrn;t • qul' JIN ... idiu ft-.: fesl:u; rijP" do l lo· cio e da ;\\'t'niJn, g s.:\o nindíl OM 1n•rulf• .. chnicos e n~ 1r;t•:1nru;i ~uc dl\1) :\s rt·~ lu~ lln l~s l relln. 11 noto 1nnht Vl\'A e p1t·orct-1c•t1, iur· nnnrlo·a~ J>Ot r1 .... í 111

tlite:r ~liJ;irii•' <'Olll a<t sua.!<> nnli"•'•', .. r>­m~. e C.n.flndo tl't•lln~ o mais ,·ivu tr:1i;o d~ uoi•io enlf'f' n t: .. 1n·l· la e a Hoh1nda.

Jú. ditt" ttnh.· ... n diret·çao do Jnrtli111 Z.oolo~ico, ll""º ;111u níio hou''t'!'"'e t•l'! 11111 .. re1·inu:nlo oo iu1i 1110 dos re!-iliphilu"· 11J1r.1 nê.o dnr :uo o 1111u tm Ri):JgOSS-0 n \!h tUll lllfl sn gr;•d n. •let'rclou

lrttt din-. de festa..~. lendo nlli(un1111 ponto ... do <'Onlncto con1 º" ,10 Cl uh da Lh1boa, seru abdicrtrfltn dt- orig.ni"ll id11de propria. canacttri~do I"'' u1n lJAile ftO Ar li\·rt, f'lll plt•n•) p.1rqt1to, no qoal tom11rum f•artr "' fl~rn'l OlQ.iS el~àl6 da pri1nt•1r:t '\Ofit'il3de de Lisboa, e qut.> rui ttol~.add com a pr"tSen(tt d<t r1inh••·nt1l1•.

f .... nntM de exhalarem n uhi1no ,.u,11iro ª" noitr~ r~ti,•at·"' d" E\• trt-lla, o art.h·i.s!titno e p~\idt11lt t•n,ptt•1.1rio do Colrt-<"u julh'UU dn 11-tu dt.•v"r d1•i!3! ~·Ao no 1n.u·hinR r.-c r.•"lh'il. f' 1•"; ml'io de ··.1111· (lf"ttnutoA, c:a.Jnb1('ue:. de furrnn' l' (Or"4,;nfl, ("o;.lentleu Junho pl'lo tnt'' ,,,,

Cln't '" ••fuluu ..

l·utho e cbamt)u no "l'U C()­,.M'U a yopulaç:.o li .. IMM·lo.

Qu" ncce1tou por dh i"'· c-om orr; n100iti<"atilt.." dr• t·r~·•, o J J1111t.1,,• el ('irr~""'""• do" l"C'I• 111.1nos. ~ ttue 11rvor.1 !'inhrt• tndns ns tr-1.:;l('r.nw ~ f;.t.' 111101-horiai; possi"eis o_ l•111uluirn vorn1clh:'I, in\'Clll'i\'1•1 l! .:lo­riosn, do folganço 11tu•io ... 11111.

E r><>rque ni'.'lo ha,•t•n11'>!4 di! t lwnuu• vt>rdodeii""Jrn1•11lo ht•nrrnt·ritO:S a c-~ll'" pru1110-IOr't'"i í" organi'!l:.dott"J d•) ju­hilo l!ublioo. 4JU~ lM:rn o I'""'"' ,-,(,·brio d e con1battor ro1n ~r.iudios e C"On1 f<"-.lno~"'"' ~..: rnlí>re .. cnniC."ulnre .. •111,. "º"" 'f\o queimando a Jl<'I •• ,, 11p­pri1nindo os 11ulm<H!-, 1 l~llt'"• os 110 lh't'lndc Cluh. º' d1't Zoologieo, os dn .,;,.1~·1111, o 1ln C<1 l ~·:;;(' 11 dos n e<'roio~. l'liO "~ h\'gi(I· niio>lOS por Q~ColJCOl'Í01 01!1 llltJdi~os d:t nlrn{l, 1unis Ull'i~ flU<t o~ d()

i·.orpo, porque no.ri (''(4 it•11n o ""Jlirito, i.:, tonifi(.':1111 o t•ôratllo stm v1t 1u•rigos da cuft•ino l

Delt:11lu\11H)•11nf', 11onl1n n'f•stn orde.1n tio co11sid 1..•li'lH;r1e~-que lll1ô roi O flO!;NQ JlrOl~O"'ilO, ílt•stinnr-Jhe, •.HlllÍ longo ('i.c flflÇO­t!' fa~nn1os nioi..ln urnn 1w1111cna ,·inge111 knlt•idO"'l'oOIJi1·0·11hilo· soph1('õl sohrt:- n~ Ct·stn~ 11ri111nciúes (111e LhJw>11 t·on;,;1gtou este :.nno oo 111;,j<e rw>11ulnr e mit•groso do~ l§:eu.;; 'ililt1 to~.

E!U.1 .. t· .. 111•1 oindl\ 1111 n1t'1ntuia <le n<•.s lndn•L 1· tJn º" .. "'" re-­tin:. n.io ..,.. 1.111;lJ(o1nl 11u1i~ 11n• suas linho~ rith•N'"'\:'il-t. t_.-...,..· lin­di-..~iruo corlf'j••. illu1ninttd•t A f(•~'OS d~ bt~J,.'liltll. uln\\'t· .. ~tndu ª" ru~ e pr•u;a111 dt• l.i"ihúa, sob OS ap11liu1'-I,)~ da mullidl'lo 4'-0ln. 1:u•ln.

F ..... ~~ dui" "l111,1r.1l<1-.0"' t<1rro~ do Porlo. l:'\o bt•llo~ nn bUO ('0111..'t'IM'Õ'> genin , 4' ronl IAnln 11rle e>:l'<'Ulndos, e o de J.i,.hu:•. rn:ais modei;;1u, n10M (unuoso tnn1l;em pclo lJUt• Jlmtendin 1oo\·1n· holi..;.;1r, l':oo!'lt!t11. \1ill11r1•,,.l'O" J(rllJ10$ df.' ca11lodt•ir1H11 t ' lrirnnÃs, e n h~udn 11(1-. I· c•niunoit, IOC'ílll<ll) ti suu 111nrcl111 lr1u111llhnl, (!: os env:dleíros '*º"' Kt'll"i 1rn~ 1 '"' l1istoriç0g, e ft)(IOR o~ t.1 •' 1111111lr>M, e1n s1unn1:1, <(UO l'Ull!Uit1111lnl C!'lSn alegre, bulic(lsn . origlnnl e gorridri pF04'ÍS8t'IO n(Hlturnn, df•i:c:nrnnt nô e1e11irito th.• (1111:1n º" ll~O('~ou u1u11 in11•r•'"-;l\O qu~ nno se npngn, f~t1f'H' lt•n' n ttlrn<etcris.1.11-a 11 "º'" indelt.'\'ül do nu~ionnlid;1tle .__ do fJJtlrio­tism-0 •

.. \s deconu;t'"'"' nni,til''.l" da ílotundn com o !>Ull l'lt•g&nte tribana rt.tl fl ooi. '-t'U~ v-nsti.;.s-imos ~lanquH. n JM!1>ula(80 ngglonH~racla na .\\t·nida. On'I appl:.udindo º' b.1i11:ufo, e os <leiCantes dQ:!, ranc:hU'!l du nort~. om assistindo ()rgulho1'n 1t rt\i.::oto dos no ... M>t lntn:•pidos bombeiros, ortl, do olho" e'1{1.1i .. dos, oonlemplandu u lagrimas dos foguetes e • chuvo das

BRASIL- PORT UGAL

t'tilrtlla11, flUO ptnetr.ivnm de lui. o. hori~nl'-'" afo."tnclo ti aaul, ao pn-. ... o (1ue lrooivn no esp:.c-o n d\•uaulitt' in .. fft·1-,i\·a do"' no"· so" hnbti:§ pvrotet•t11•icos. íóra ~!'.>lante tudo Í!>t"iO f);lr:\ 111e· ""rar 4 11110., ÍH•11ul:1r e rlnr lor"O'> dt! l~o~nh·ritu., iHtUt·llt'~ quti IA.o hir:1rnrnen1e e11~:.nun·nnl e ~tr.ai.un a pbpul 1c;Ao inh·ira de uma 1·id1ule. • .\\·i1U••. J)()h;1n. da.s es:~n~s. dru. pahu.•§ ~ 1lu., t·nlhu· •H•1'~os, que h'i·n1 o 'ida ephemern do._ 1ninu10 .. ('U\ iJllC file n·u•n1f1:.,tnm, ou/ro r:tlor lrull1.t alto te altr~•ntn, oul~ ~•Knifl· racAo 1nni< cloquPnlc ~n rfgistn, e nado 1n:ti'i ron .. ohulor 1iar.1 () /Jrotll·l1•1rluf11tl do •111t! deil.ar g-rn.vndo nn-t ~Ulll'> 1•olun11111s o Jubilo ir11t·n~o que de toda~ c<;.sn~ Ít'""''n" r1• ... ullou, lr1ul111,i11· ilo·!lo n'(•i,ln 1·I0(1ut•r1U~-.imn palnvN': conírnl1•rníchuh1. I·~· 'I"" I()(!(,, n ~l·nli1110"l, ur1lt•nle, p.al1Jitn1He. e111h111'inslir.1, cp1;1nilo R)i 1.0111111~, o~ \•iva", o otl hrrn·os d11 dtlade ilu l,ito;hon, .,nln· ('ovnrn 11'u111 s.ó ull'l't'IO, e llcclnma .. 1001 n'111n uniio1(1110 1'(1Nl(\o), c111n1Hl('J o 1•hon11•ílS('11P C:!<llfllA\'n nos. 1on•tA lló!i hnu(1uft1t1s, oo '111nnrlo ellc~ unlra\'~Hu na 9tJ.re dá c.idn<lí! ou qunndo dL·~llh1\•111u rio~ runs, 11<11· eutro os oln" cornpactns, tiSel'I íllho"" do l•orto, t'S'l('JJ l'f'IU'1' .. l'Ul11nteM d:t lcrrrt do 1r;1lu1ll10, '\º'' \'iuluun lornnr pnrt~ 11 r1 i1 l1 1~ri11 dos seus irn11'ici~ da çllpil~1, ~c11H'<11·rc1r I~ª""' l'lln, li no 1n:11s rrult•rno HJtt>rlo de 0160, lir111nrA solidnl'i1•dndl•, a inq1111l1Mnlo\·el l'btinla, o elt\mO Clllare dt.1 nlfl't·los (\ Jt• inlC· ~"'"'f~ t•ut,.,,. n'i dua1 eid:1des.

I·!' ((U{', n'e .. ,'\ allâcint:a. por e"''ª rortRA proelron:1,111. \'i· mo, dt• t1ouliito. unu• gt""nerosa esponjr. A()3J(.'I,. quanlo'l t•rros.

•, ,,

t nt•l en/totfulw. t»~'8.UI moment:tn«tnte~te te:t" 1"-·rturh.Hlu • h:innooia 'tut- nuu~ do tiºe nunf'.a l• indi~pt•n ... \\ ,.1 ~uh"i11otir hllU I. l.Mlli 11 pl111n •1111..ia •• i ftllja • ~ 11 H loolo.-Mel • r.•,.... Pnlre o l~-Orlo e l./sboa. \ 1mo.5 que na eOul<ll'O h.1,·ia .. int•t.·ri· dude, e ttue rw.ir tguJI coll11bonx:im o t(ir,irito l' o ~-,u,lo;:'h> n ,,. mnnif1·"ttiu,:_~' re~·1pl"'f!i.'&.S f'OM que a.s dU;'l.8 ()rÍm1•Ím.S JMillllfti~1\(>,8 do ~ino ~t· ,·lngian1 e ltloriíica\':;'llP. E a ioíluen .. :ir. d't•.,1n n111>1'U\11nac;Ao lno fundü l'D\'OU f'U'>' e.spirÍlO<i, t ~ r"t!!Ultafl<>~ d't'o;ln fmttrnis .. inH'I

ollinnçn IOo /lr()\'~itos:unento hão d1• ovidcn,·iflr·t1t1 l'OUI o tc1111>0. 'IPC- 11.t; i,.10 111~1n o s9bcj_n 1•aru. con!it-1tgr1u• o~ íef!lnt1 cxt·111w;lon:1c!.' t l•N1tC" tre'I; 1nc111ornvc1b dios rio JUnlto.

J A\.ill! V1r.TOt\.

A quinze dias de vista . . . VI

Coiq (tcltu.A o *'"'"'" qwix.:UNI: fltlN COM MGN loiro"""' to• cActrc ''' /n-J'O. O. fat.tjo. do Gra.Mk <:1 .. b dt L.JH,u '"' 1'oHra tlo ~to 9wtbra bf1Ao.J. .4 aiqcfo .. t.ritoria fio ª"'""• CiMb.  (ltldo &utlO ..,d,.towio-ARu'llll() Co.la, QHcrdh• "º 01wtro 11tHJtdo. lNttn~plo do gottmo. A • d l1'VJt111 1'rU.li{lt.1tá. O q11e d/;& di# e 11(1:0 ti. Pura qite cM· (J<111t •tll '"'''"" conloi de. rti•. À ro.tito dct pobrua <la. /(K/fjo, A ptlintri« <le "dl tacJ03, Apptla·•f 1klrn n boH­dt1<1e de Vt MI e '"fl'-&·Je <& Sa,110 Ânto11io qN• ''ªº tome <I md partt at<11 coi.f(ll. - Como o tt.m110 ae dc1pi~<1, Cnlor, calor e rolor. O e<dor d t1t.et#1rrio tif mtdidtu ti• iJi•l1-actto 1111blioo, /,i,bo<1 fttid(1. Dugf'(lr.adn •1't1u1rdo do U1l>0ttt1 1>td&1rc q11c te1111 d' ir 1>0ra a r.,>0 tr<ttar da ~'da. () ,,.,, dlt ClJ1t1rc1, Depoi• dc1.1 oito <ln HOÍlt. Dlr/N"do, 1~dl'011('0I e Al!Jh. lk1pirn •e cm/im! Q q-ue lt rl e o q11e n oucc. D~riairll•lt. /la quon du«iire co111 o rolor. lla 411tM dt• wure com cinAo. Jlo qut• duMire COM 01 doiJ. - 1-ato.1 ao •r lttrre: "º 1xrr9~ do.1 ]Al"(l11jt:ira• t "º Jardi• da E.trdla. Caridade tô1ll °' pdwa. t COM °' q.,e to1dn'· bvc.- pora ot á«lt:Orru. Di'ttr$ÕU' caru e dienaoa bom· 141. Á d•Nlll '4 Gra•ddla i rtt0.11UJeMada «ot ttaprua· ""' • /Uf<o-

A pnme.ira qulnsena de Junho fechou com os reclamado• feste­JOS a Santo Anton10 do l,.l1boa. o ee nào rechou com cba•o

de oiro. é de boa Joetlta d11er que nlo rechou com a. •ui· gar o bruta cha•e de (erro coo1mum. O qae pôr abí 10 te.z em honra do Sant.o Thaumatu.rgo, que entrou 0011 restejos como o bom P11atoe entrou no Credo, nlo (oi, de. corto, a. ultima palavra do bom goato, da dqaeza. do deslurnbr&u'lento; matt. valha a. verdade, foi alguma. coisa. d& a.coado. do decent.o, de correct.o. B•ident.&· mente. os ío•tolo• roalloadoe polo Orando Club do Li•· boa nà.o correepondor1.m d. o• pcotaLlva publica oxcl· Lada pelo roolamo que em volta d'ellea ae ft~; o aqui vem n propoelLO dizer. que o exceaslvo recla.mo tem, como t.odaa u col••• cxteMlva~ eeua inconveniente• gra •os. hJ att nem por IMO elo monoa crédores do noaao applaulJO os promotorea o conoomitant.emente a eua obra. Porque. 10 nlo aonre duvida. que u fest.aa nlO correeponderam em gora\ 1 0 que d'ollas ae espera••, 6 cerw. reli1mente. que o stremlo promotor presU>u um grande eer• 1ço i cidade, dando 16roe de fe.-aua dignaa 6 decenuo ú 1nllg11 rollu pagu d• cometa de barro o da canr..iga licencloaa ao aom de b&.naaa deeafioadaa pe­l•a madrogadu linda• de junho, bon1velmente aroma· du a eman&QÕe• de bollQOM>e detoc.oe, re1egaodo eM& (olla soez para om plano quo ficou a perder de vista. obrigando a a ceder l~ar bonroeo '8 1uu iltuminaeões, embOra poueo lllumlnanle1, aos •eua rog°' embora Pouco deelumbrant.ea, aoa eeus coneur80$ de d.a.nçu po· pularee. embora corriqueiros por muito vistoa. Todo qaant.o fteja melhorar, •••.nQar, progredir n'um ca.mtnho de bom goat,o o decencla, n'08t.o o em outro.a euo&.i uon• tiluo larora do applaudlr lucondiolonalment.e.

A má lingua qae 6, acm duvida alguma, a instituição maía fio· re•cento e catavcf d& todaa as quo entro n61 medram. quer, porem,

Qepjl .. ss ...... ..i ..... naJ • •li li .. i-o

(.' "#~

,.>' '!>_,.;'\

""'

fl rofunõa Õa flveniõa Õuraqfe as festas àe iuqho

lnl

AOTJllA

1 j J Ínl

flaQta do dlstlQCto arte1:21tecco ~ozeQdo G:al'vall:2eliia

r \

/

·-~ ~ ""'"

~

~:e...'"

ROZE."400 CAftVALttl!llU

.;"i.'d~r • ,njttl• ~ ,.,.,.f'llU .- ~Uldld•

SONETOS C-;>

Pn,.,itil •u 111•111 41 Ma

lütultn• produeçae• da m0-0.ici1Ule

.t•J)Onbo A voHot olho,t ah leitcru; \'~dC·H co1n rnagoa, vlclo-•• C!OHi piedade,

Que eu .. bu1eam pledade e nio louvott1:

Pondtrae d-" Fottuna a •aritd14:e

Sot llM'Ut 1u•plro., lagrima1 o lnlOrtt;

Nou., doe malt1 •eut a imruerh.ii.l*ldf',

A curt.a dur11til" ""' •"U• (A\'Ott•:

B "" tntra \'ertO• mll lle 1e.aa-tirnr.oto E11e1onlrRrde1 algu1U~ cuja apparenciA Indique ít1llval contentamenlO,

Cr~de, oh mortae.,qae fonm comV"iolrnl'i• t~1c.riptw pela mlo do Flogltnbto. Cantad0t ptla 'fOI d• DcpeodtD'-ia

1 111!1r ais ~m rnm

ChoroM11 \'trio.e mtu1 de1Mto1do1, Stm arte, atm bcllru e tU!m brandura,

Urdido• 1>tlA m.Ao d" Denentura, rela bat;a Triatea.a tQV,fl(1llldOI:

\'~de a lua. nlo bia.tqutb, dtHtlptra®'.,

No mudo uqattimt'nto a lt'pullurt;

Se 01 diCHOt \"ot lêre1n H"m ttrauu1

L .. r·' 'º• ltlo eou~ •crnu ... • o. dur•fAdo•;

NAo "ºª in1pire1 oh veno.1 cob11rdlA t>a a111yr1• mordu o ruror louco,

º" maldin1ue •01 a tyrannla t

Dt:1eolpa ttndu, H ultiJ tio pouco; Que nlo póde t .anca.r CoOà:I mf'lodia

Um ptito, de gtmtr, t.&nftdo e roue6.

Bocage.

166 BRASIL-PORT UGAL

• er aa colou por out.ro prlama, por aquelle aepeeto qoe maia con· 9etn i eua destemperada e quael 1empro inoportuna e azeda cri· tlca, tazeodo recair eobre a prutJmou. uaociação que lo•ou a cabo, mal ou bem, Ots feet..ejoe, a retponeab1lldade de um lnaoc· ceuo \?) pela lalta de originalidade e brilhutismo doo leeteloa, pela eua pobreza lranciscana, at6 pela proprla eacaesez de enthu· 1tat1mo da população. !\laia ama vex oa homens reco-nhocom quanto 6 ralllvel .. lu~tlça do •eu• lrmllo•. Pel& primeira ve• os directorea do (Irando Club de r.lsboa reoonhoeem • f&lllblhd•d• d& Ju•Llça .• dos quo nf.o aio•••• corusocloa. Tenh•m p&clenclo, que 6 romedio ca.eoiro o er8ca.z, coneolando·ee com & ideia de que multoo outros teem eolTrldo lnJuotlçu do bn.· dar aoe céua e que ae-mpre •aahn auccedeu desde os reate) .. da Inauguração d'eete mundo do enganos e ua1m auccederá al.6 ' hora terr••ol da dtatruição d 'eeta Infame bola .. espectacu1o grandioto que a nin­guem eenf. dado preeencear doa palanquea da A•enl· d&, conYerlldoe tal•ez em bancada de trlbnnal colle.­ctl•o. onde todos seremos chamado& a depõr peranto Ot1 coneelheiroe Veígas, n'e88o $upumo Juizo de los· truoçào Crlmlne.I, pelae lltumln1çõoa quo e.li t.ivor1'n08 foit.o, polos cortejos oooturoo" cm que Lenhamos to· ma.do parto. pol:..a barraqalnhna quo t.ivcrmos ar· modo no Roclo, pelo mal q110 porvcn!l.11ro. digamos de tioda.a eet.aa coi8ae. Eu, eclotlco no meio d'oet.a bara­lha, c1t.ou Lranqufllo polo mou deatlno. 86 poderei ser chamado corno t.eei.emonha e ainda .a.uim o tneu flo· polment.o aori baacado na declaraçlo •do ter ou•i· do •• porque nada preaenceet, o que pro•arei com atle.t.adoa do medico que ao tempo me tratou de wn abcaao na can... Mas tremo pelo dealioo doa meus concldadlos, muito especialmente ae Santo Ant0nio fõr parto e constituir aeu adwogado o ar. Atronso Cos· li . Ba.corejt..--M por abi quo º' dole andam feíl08 o que Santo Antonlo não ro1 extranho llJt manileetações ao caudilho repob1icano.

E ou vi - v' lá um• lncon6doncla 1-que o go'8r­no, ea.bedor do caso. resolveu (\UO om vo.sy,ora de ma· nlfeataqõea r&dle&C9, seja polo sovar.no Q vil deitada do molho • lm•gom do thaum•lurgo, & ffm de os ma­nlfeetantA!!a ftcarem em condiçõea de pedirchu•a.. Ora ~ui ••L4 o que ao chama pro•er '8 nece88idadCJ1 publicul E' ap· plicar ao caeo do S..nto Antonlo a logialaçlo do Sant.o Eateum: bolo n•uma daa mlos, pau na oal.ra : -quem dã o pio. di o en11no. Creio que o go .. rno eol.4 h•bllltado para o C&M. po1<1ueae 6 pouco dieeuú•el a boa •ontade do er. llalhefro Reymlo no que dia rei· peito ao pio bara.t0. menoe 6 a do er. ministro do reino relati••· monto ao ensino gratuito o 11.lco, det endo ent.cnder-ae por eneino laico a 0111in1.della meatra.

B' oplnlilo mlnha quo pouco vlYori quem nào vir uma provi· donofa governamental mandando n.doptar oCHcialment.e a c~rtllha .1ta.t'""'l ow mtthodo ''e J<>flo ile Deu• 001n uma. cl11no annexa. para. a

proplnaçlo do enelno pela C<JrtUll<o 1-\ltt,..nl "" •ti/lodo olt Jo/1.o Frcs..co. B entlo nlo ae fanl eaperar a feet.a das creançaa .••

t.lao. mau 1 Cd. estou ou, contrariando os meus tntultoa, dcri· nndo para o caminho accldentado da politlca, deniando.mc da llnhp. recta quo traçara ao pegar na ponna. Perdoem.me & dluga·

çlo o reatemoe o fio da con .. reL Onde !amos n6a? .•• Ah. 1lm, na ingratidão doa noaaoe concldioa que querem e.a.negar oe bombroa doe d1rigent .. do Orando Club do Líaboa com a r .. pon .. b1lldade do inauccesso do• feeteJoe, quando deviam teatemunh1 r a eaaea ca•alhelroa a aua. gra lidlo polo multo que H:1eram.

Porquo, e1nceramenlo1 nlo puderam fazer malt. Só quem nlo

. ' f

aabe quanto valo e para quanto chega. a quantia de eel1 o&ea-Moe contos de r-eia - ou umbom nlo ae1 mas sou uma • xcepçlo i re· gn. - aó quem t.em uma noçlo .lnexact& d'esaa mngra maquia, ímaginandO·& um Potoal. pode ex1g1r D'lais do que 116 fes

O grande erro do Club do L11boa foi nlo ter, depofa de cont.ado o dinheirínho, ernbrolbado tudo na ponu. de um lenQO e •1rar-1e pa.ra o eommerclo. parte dlrtclamente lntereaüda noe feet.ejoa e para ellea contribuinte, o d&<:larar·lhe: - Poi8 henemerlto commer· cfo amfgo, temos con•eraado os ra.rrapos sobre featttjos feto quo • ocemec6 deu e quaol lol pedido pelo amor de Deu•, nAo ohega pora mn.ndl\r cantar duas duzlaa do cegos que se pre2om .•• de ver bem

as coisas pelo lado fln•n­ceiro. e eu não oetou para mo ralar nom ter da põr dlnbolro do meu boleo para. luer um&a reetaa e ainda por cima me d68C'omporem Pro· ponho que a sente ee d aaracot.e.ar com aa o•a.· rfnaa para. a Praça d a Figueira o 1a1te i9'lo em mangerleoa e eetaloa da. Jndla. e mal• um capllé, ao sobrar d inheiro para eaaa orgia.

Se o commorclo n.o· ceitaeoe o alvitro do Club e amboa foasom om folia pegada para o grande me.reado o cumpri8.Mm o programma propoet.o, • er·se·i& que o homem dos cap116a teria de lazer um aba timento no bebe­rete.

N'eate caeo dae 1••· t&a de Santo Antonlo ba uml\ conta.do que leYa multo boe. gente r. labo· rRr n'um groaeolro erro. fio. multo quom falo oa ' pelintrice doa fo•teio•, e multo poueo quom1 ln· veat.lgando o c.afJO ou suas origene, lobrtguo a pelintrice de nós t.odoe. Aqui, • qul 6 que eeU. o gato. que a gente anda

conatantemonte a lmplnffr pela lebre da aua farofta. Valha. noe Deua o que Santo Antonlo nlo tome to<laa 111.&a coi·

au A OllJl parte! • •• •••

C4 aa fa.zemoa1 cd. as paga.moa.

BRASIL- PORTUGAL

Tanw cbura dise.e ao "Yt.neraYel Tempo a propoeit.o do rracueo da Prima tora o da t.ardEa •inda do Verão, que o homem rH01veu deople&Mle, e por que fórma, Santo Oeus I - propinando·nos o., .. Jor m111 tnwinao, maia a.rre.liador, que o infeliz: condomn&do i gre· lha. do Ltaboa durante o terce.aro tr11no11.ro do anno civil tem aan· tido at-6 o pree:enc.o. n· medonho 1

Ha quem dlg• que este tempo iooupportAvol 10 mantem a peJldo do governo. nu, quando ual ouvi, paaunol~ Que dornonfo ganhana o sovorno eo1n tato, sonhores?I .• . Ex1>hcart.m·mo o e&.so. O governo

O e..l1J1 dt dia 13 de funlo - loeb1lro1 uladt d• 1•i~el d1 E1pera111

toria aollcltado eete calor para J>Or em pratica o decreto das gra L11lcaç6eo. Sendo lncontro .. r"" lei phplc' que o color dilato oo corpoa. a lntenaidado do calor aux1har1a o m1nltlerio na t•reC& do arrancar a peito aoa amanuenlff.

Se 6 realmen10 aasun, M eat.e calor obedece a um plano de ul· •açl.o publica, entio ji aqui nào etú quem falou. O que temos 1 laaer 6 euar e . .. ca.lar.

Alu 16 pelo bem da Palria ao comprohendo um aacrificio d'e•· teal Que horror J Todo o santo dia a 03.lma morde oa corpos o a atn10~1)hera po1111.da. dll a hnpre.aalo do uma placa de metal c1n° donto quo eobro ae nOSf5&8 cabeças í08so do11ccndo n'oma lcnLldlo do rnart.yrio lnqui1Jlt.orial.

E' do a.pavorar a ideia. do aa.hfr ti. rutl ante& dai. oito hornlf da. noit.o. O dot11gr1çado quo l onha do tratar d::i vida. pa88a. l'erdadolroa t.orment.Qs. A eoalhelra Incido 111obro a. CI· dt.de o ad t. CUllLO ee apanha uma falxaalnha. de AOm· br&. e1treitfat1ma1 ao IOD$!O dos predloe, aob ot lOl· doa brancoa das lojas. Suam ao 11 6f!ltoplnh•8 e cheiram-ao verdade1raa _pesttt. Ha balrr. em Lfa. boa e .. enclalmento Cedorentôa. l'orque negtl-lo? Quando o calor nperta, a aua ba.ixa 6 uma 'TUA em rerment.açlo. Anda no ar o cbelro cr•MO de nul e u1na co11u nauseabundu: peixe corrompido pela aoalhclra, relido de aaguõea ondo nunc.a entrou luz o 1nenoe aindll urn baJde d'agua, e1n1naçôee de lixo mal varrido, t.ranspireçbee horrlvois do gontlnha que eo nl\o lata, rartans na118eant.08 do t.•lhos onrte a CArno oxh1bo setn resguA.rdo o do laborna15 ondo o vinho 1utiu1nll o o peixe moldo 6 rrllo 01:n aaeitea de lubrHloa r roth•gene de machlna,. /\ eat" Hat.iJ de ai horror<Mao. ha a juntar, agora, o chelr~te doe 1ntorea-1Jantea automovola e daa motocyo1tt.te& em que pU· •am hge1ro1 por nós. como n'u rn rapldo •Oo d'a"Ves mar1nb1a. extr1nbas 6goras t ur"Vadu aobre ch:apel­lelraa do M1moao e caixa.a de amoetr•I doe armazena do Chiado, deixando no ar. enlte nu•ena do fl()61ra, a. fodorentlna da guollna e do potroleo. Oeve eat.ar no 1nreroo a alma do inveot.Or d'eat.U horr1 •eis m1ch1· nu em que oe le6ea atra.e-inha.1 correm a lnt.ermlna· t el via eacra do seu snobismo e o er. Aft'unso Co~t.a corro ao encontro de m•nifeetaçõea terion tanoa1. B ae nào Ml~. 6 porq110 a grelha nAo •Quooeu o •urtlclcnLe para rocohcr cu1n "' devidl'ls honras oaftet Hagtollador dt. hurnAnfd11do ptde&Lre.

Mae voltando ao caso o aqui para nós: 1_.1sboi..· ba.ixa otl4 a pedir terremoto cou10 pi.o para a bocca.. g· u1na grande necenida.de. &u nlo o peço já.. aqui, porque a.el que nlo di1pomoe • gora de um Marques de l 'ombal para etreitoe ree dltle&tl•oa.. Nas ao menos um d1lu•lo. Um diluv1oalnbo modnto~ promo•ldo ~lo Ortode Clab de Lisboa, com 1abo1dlo da c:>mara e aoxtho da Companhia das Aguas. Nlo, 1- 60UU a calbarl S6 para a rreliar o aff'emat.a.ot.e da limpe1a. vaha a penal Eo quereria •era eara que elle íaria.-depoia do dUavio lh'a ter lavado.

S6 paua.du u oito boru da. noit..e 6 grato • lr ' rua com um

faUnho lo .. e um lo .. chap4u de palha, procurar o rapldo el.clrlco que doaloea o ar o 1r do rot.a bauda por eaae At.eno fdra em d•· manda da lufada salina do Difundo, de Podroaços, de Algéa. Ab 1 entlo. •im, entio reap1ra·H um pouco melhor em quantitdado o qualidade. &' li, n'ceM!a ou1a d'uta caca.lda.nt.e Lleboa, que a gonte pode escancarar a. bOoa para encher Ofl pulmõefl aem receio do o& atochar éle mllhões do mlcroblos, do o• ellC.\ldar com o ar e&· lido o otJpe860 de enfermaril\ que ctl en1 baixo circula.

C"o 1:1. o poder do 1nundo1 quael toda. uma população IM8l o cnorvad& pela e.alma do dia.: o respeit.avel cheío do ran1I· h& com aua v1rtuo1a oeposa o interesaant.êa filhinhas; o nlo meno• reapeiLavol cehllata.no, chefe de el proprlo, com & 1od1.tpoo1avel b<td1Nt: o um lequeeiobo do p1pol; venera vela sacerdote• em eeveroa casacoe pret.oa, corO&a ao leu.1 agit.aodo docernenLo o cbapeu contra o peito, apoiados a bengalu. caminhando lent.ament.o, como n'um pres lit.o; cread1nhu do avental branco & oarla t.rrebitado, •igiaodo tropeaoe béW. balbuc11oteo, por MU t.umo vJgiadaa por eohdoe marmaD,lõe-1 da u1un1cl pai gaguejani.e:1 de oommoçlo; anugoa deput.ado• avan ç1ndo m1geat.o1amente no area-1 com a.a tront.~ pendldaa, meditando na Jnconat.ancua. doa homens e daa col••• ter· renaa; t oetaa do Sul••o com livros em prep1raol-o otor· nl\, 0 ·15 olhots Ht<»t n'uma. linda. estrella diet-noto, quo }ti. 16 nã.o Hvr& do u1n eonoto do estra.mbote ••

Surprehendem 11e trechos do conver$11s, retalho• da vida de cadn. um, co11u eomlea$.. coisas triatea, col111 banaea, palavra• que nlo C;azem eent.1do ...

- Ev1dent.ement.o o pais .•. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. .

- Boa DOitO , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . - B' uma beata 1 . .. ..... ... ..... . ....... ... ... .... .... . .. . E a geot.e vae ouvindo e d1atogando com t.oda aquella

muludào, ioaene1velmento1 para dentro; - Pola cst' claro que o paiz •..

.. :.: i.iiiiiO ·bó~ ·,;õ1to'. .... · · ........ · ........ · ........

............. .. ... .............. . ................ - Nào hn duvida, 6 um burro ... .. ........ ........ .. ..... ................... ..... .

Fotam.se os olhos em qualquer col1a. o eapfrito et11pendo a eua laboraçt\o por momentos. n'um torp4r. De repeot.e aoorda .... e como no 10btM-alto do quem olo quer perder um comboio o lembra· ao ama pe1JSOa de que ralou ha pouco-. Sobre que?. . Com quem? abl com aquella gent.o que nlocoohecemoa_aobre col ... que nlo n01l eram du.sa .. Sim aatnhor, é boa • mu como diabo eerla llno? . la iunr que tinha. eat.ado a. con•enar

S' a lcçàO d 'MtO t.empo, que dt••aira A Ullm aueced•n'lt (ro quentcmenLe Isto, ae1npre que t.enhA eotfndo um calor mu.ito in· tenfJo. E ha peasoas a quem aucce.de o mesmo, sempre qnt!l bebem do 1f!a1a 110 janta.r. E' conrorino oa temperament..oa. como dlcom o• 1nodlcoa. Oa t.emperamont.ofJ, segundo os sc1onlist.as, aào tnultlploe o dlvorsla&lmot .. Para. dt.r 1\08 mCuit lclLOre!:I umo. pallida Ideia d'o»t.e

As lrleim d• Colmbf1

racto auente, dir lhf1!t·he1 que ha tal que reaiele ao calor e ao vlt1ho.

B ainda bem; 6 aignal de quo ainda ba portagueaea.

• . . A ooet.umad& B&mu.boria de Ll1boa na present.e quadr&. rol cato

anno corta.da por duas intereatantN reatu ao ar Hvre~ que t.l"Yeram um oxlt:.O magnifico: oa fe.sdvaos promoyidoe peta aoclodt.do elo-

168 BRASIL-PORT UGA..L

pnt.e no parque das Laranjoiru- esse Eden do quo pouco mala ru1.1. que a lenda do uu antigo proprletarfo, o conde do Parrobo - o oa do Jardim da Botrella, lnadoa a cabo pela Aaaoeiaçio da lmpreua..

Ambu u rut.aa obedecera.m ao pe.oaamenlo pbilantroplco do enxugar la1ríma1 de mlaena, accudi.ndo a euea pobrea - oe mala d .. graçadoa de wdoa- qu.e ae deixam cair a um canw •oneido1 pela mi oorte e pelo pudor doa quo nio encontram na proprla dea· graça a energia pr6C-1aa para. Yirom ' rua p6d1r eamolL

O exiLO doe íoal.l•a.oa deve t.or deixado a&Ci11fo1toa 01 promot.o­r"1 acoroçoando 01 para proaeguirem na aua aJ\.ruiet.a mied.o. Lt•· boa om puo panou pelos doia recint.os em f&1ta, divertindo ao ho· neat.a. o de11cadamonc.o. a.o pueo que cont.rlbuJa para umll bolla obra de caridade. E at6 olla foi ca.rido111ment..e &.r1.tada, visto que o preço exlguo du antrada a ooa rostivaoa pormil.· liu o ao•o do d1vor&Õe8 agradavels eom de.sralque pata as Hnu.nçaa monoe ptoapetas.

Um doo maloa do qoo enforma osLa pobro Llaboa ó a e•· reno.ia do dl•oraõea o o preço exagerado da.s poucas (luo ofTo· reco. 01 tha&t.ro1, com excepçào do O AmeHa o <lo Colyeou, aào do lotaçll.o exlgua, eem logaros barawa para o po•o. Ca· r11aimot. A tourada. o velho d1vertimeot.o nacional t.ào ama· do do alíae:lnha a deepeito da decadencit. em que caiu, aaa tt.mbem excet11'famento ca.ra, nlo aó pela 1.cqulalçào do re•· pect.••O btlhete como tambem pelo transporte.

Aatm, quando auceede bater um diYertimento ruoa'fet por preço barato. oa meue amigos liaboet.U caem '' como tordoa. l'uderal

A popularidade do ar. SaotA>a do Col11ea o da AllOC!a· ç1o da Imprensa •eem -crela..m oa que nào quetem •êr claro n'eaLe cuo clarialmo - de o pnmeiro annunctar um bom et· pecu.culo por dola t01t..õea e de a outra proporc.Jonar uma bo· nita dl•eraio por um wotlo. O seg•,.do da proaporldade do empre.aarlo oat.e•o. oati e eat.ará sempre na dt•i&& quo o commorc:lanto Grandella popula_oaou noa a.e.ua annuoc1oe -'fender ba.rato pa_ra vender muiLO. E ma.I triao quo nl.o pon· B&r a.eelm n•uma i..orra em que t.odos somos ricos ... da. graça do Deu•.

O "Querido João"

E'ª ueim que lhe cham&Tam a bordo da l'olno. Nunca, a

nAo aer em boru de ser•1ço. um d 'aquellee aeu• quat.orxo axcellent.ea companbeuoa lhe ebamou conde de Am090, lho deu o Utulo que com tanW merecomeow, üo alta ft.

--"" d1l1u1a uta'fa e&3e bravo e encantador Jolo Pindella. Era M1npre Jolo, o Jolo. que digiam, tn&.1 }a.mala t.ambem um

d'elloa deixou do proceder o 11onoro nome do um adjoct.J•o carl· nho&O e amigo o ont.lo era sempre QMtrido Jo<to, que eah1& de t.odoa os l'bio•. eapont.aneamenio.

E' quo o Joào ora mesmo querido, querldl .. lmo, tl r6 como 4 prO" polo• mala gradu•dos o pelos mais humlldoa. Verlllquol·O

Fulu do J11bo - u boiu do e.irrt do Ptrlo

1 bem, lhe d'i1ao a urteu plena. bem antes de me cone.der a mi· nha boa t1tro1la t. •entora ineaqoeci•el de •i•er no barco luso ol· t..enla e troe radloelnlmoa dia&.

11 Foi aq_ul, no porw do Rio, quo o Qoerldo Joio fe• annoa e eu UH ensejo de contar aoa leitA>roa do J"""'1 do Brolll a maulra

1 por que ae reaiejoo na Potria esta d ala. Nunca •Ira eu e urw Ji-

ma.ia verei ruor a um rapas manlreat.aclo mala alngela e, ao meemo tempo. mais gra.ndiou.1 mal• efanlOcaúva.

Desde e l8e dia. eu, que ji tfnha pelo brllhanLe official e fino ft. dalgo um& decidida aympathla. ftquel a querer-lhe com uma ami· u.de rund• e extrema, com uma ternur• em que bawia muito de admar.çio e do reape.1to. &• que adqalri a certeu. de que quem ..... oim era amado pelos aeu1 companheiros.- offtclaea do meamo OCO· clo - pelos seus aubordinadoa- em aeral a veasoa a estimar os BD· poriorea-nào era. uma e.reatura 'folgar, tlnha. qualidades deoora­çlo eepeefae.e, excepcionaea.

M&Js tia.rde, na con•lvoncfa de bordo. dia a dia.. acotoveltando se n'a.qoella. caeea de no& quo eontlnhA todo um mundo, onde entro

Feslas •• I••• - A banda lo Clob dOI "F11luos,,

conto e sossent.a homona dolr, nA.o havlll com o mc.smo feitio, com o mesmo •emporameni.o, • amludo o • Mlmlr1çlo nf.o fe• ~enào crescer, a.vigorar.se.

E' que nào eel de nlnguem a quem coaboase melhor o qualrnc ... ti•o de Bom1 do quo ao Jolo Pindella. Bra um Bom, um Poro.

Na. sua. alma lngenua e almple1, mu rort.e e inqoebrant.a•e1~ nunca. se •ninhou um 1ent1menLO que nlo ÍOA116 ele"ado e digno. nobre e Hdalgo.

Nu palestra• a bordo. em hor-• calma• de repouao1 eu e o dr. Joio S1l•eíra - tào fino obser•ador, tào aubtU paychologo -coatoma•amos razer oetudo1t aobre oe earaeterea que nos ce.rc:a•am, tod()t. - preciso d1zel·o todoe excellent-. todos auperiorea. ror· mando o m&1-a afinado e homogeneo arupo de r.r a.zea diatinct0a que Yi'fi&m fl trab1lha•am juntoa.. por longo t.empo. sem ama des· cahida. uma ralhL

Sobre o Q:wtrido JOdo accordaYamoe aompro que naecera errado. Nlo era pa.ra eslé seculo do a_1nblç661 dexenrreadas. de egoiamoa rorozes. de frio índ1ff'erenLi1n10 e do prat.lolsaimo implacavel. o aeu feitio de porLuguez d'ant.anho. doa t.empoa gloriosos das grande• conqai8tas, du (ormldavoi1 opopéaa,

No eeu amor immcnao. no sou eeg:o 1unor pe1o t1eu rorlu@'a.1, eHe o via, nos dias b(l.nae.s de hojo, eo1no olle fõra outr•or.a. n• quadra

tu1gurant.e, n~ opoca memora v61 em que Jusitanos &&· lhiam polo mundo, Hadoa n.pona& no tieu valor e em um• Cruz eiugola.. l\ descobrir mundos no1'os. Sra um sonha· dor o Qutn'do Jt>do o oeteua aonhoaerarn todos alLlsalmo1, tormoa1asimoe1 eunho11 de horoe·. Quando um& realidado c ruel vinha om uma rajada de vento ad• ertJO deitar por 1terra um doa eeue cuteHoa que ello •i•ia a construir no espirito e na alma, or& do ver a dõr que o prostrava. o abatimento em que fica•• mer;ulht.do, horas e horu, diu int.eiroa.

rola ramilia, pela aua llluttro Camilia, Uoba Jolo, Pindella o meemo an'tcto unto. Ouvil o diur- ªO moa Pae., - era vibrar do commoçlo. porque na maneira por qoo lhe aa.hla dos labloa a phraae, eentla-ee que era LOda a ao.a a1mt., branca e t.ema, que vinha a en•ol•er eaae nome ugrado.

Vel o do longe lor uma carta da •NQ Cat1a era sentir palpit::t.r·lhe o cor·açào generoso de eaudade infinita o de infinito pra.zor •.• Bra um Jlom, era um Puro.

A vi•gom ao sul do 13raall IOra lníoliz ao Q•trido Joao. Já d'aqul par•lra •doonLado. Depol•, em SanLos. •lvora inova. enrermldado, at4 quo em Pelota.e, um cr uel sarampo o prostrou.

Trat.aYa·ee de um mal cont.ag·loao o embora tratando· ee do mala •m.ado de todOtJ, a bordo, rorca e ra submett.e\.o aoa rigoree da diec1plln•. rorq.a ora laolal·o, le•al~o para a

en(ermaria. prohlblr·DOI a lodN O dO'lftr O O pruer de O Yis1t.ar & todo o instante, de aermoa t.Odoe, t.odoa. oa aeu.a enfermeiros dedi· cadoa.

Foi uma dGr ge-ral1 uma t.ri.atoaa aem nome a bordo. Quando etle .-olt.oo ao aea camarot.e, de caja porta nio arredan pê o ló, o abn• gado i•~. quando otle •oltou para o no..o carinho roí uma

BRASIL- PORTUGAL 169

ÍOdla, um& grande ÍMt.a.. Cada um que podia 011quitt.r·ae a um nu· mero do programma de festejos flca.l'A a bordo, a "companhar o JoA.o. Par& n1nguom havia. pra.iar 1nnior do que eeso do do est.11.r alll •o êeu lado, t1orvindo·o. animando o.

Lembro·me do haver fic&do ou no dia em que •inba raxer a. tu& •lsi<a a bordo o pr .. iden<e do Estado do llio Orando do Sul. Oma banda marcial Mt.a•• ji no contea & qua.ndo a. ex• cheaou, rom· pou a r.oca.r o hymno nacional. Depoie a •U do h7mno portuguu.

.. V

Quando aa prhnofr·a1 notaa vibraratn o Q1urido J()(Jo eoergueu-sc no leito, sentou &o.

João, quo õ ls•o? •. . - Na . . dtt.... poude a.penas murrnurar.

Cravou 01 olhoa na par&de' eaheceira. do leito, onde havia. re· trat.o• da ao.a famlha. do nu Rcu o doe Príncipes. <:0m aa maia aff'e· ct.oou" dedicaLOriaa. L~grimas começaram • correr· lbe pelas ra· cea pa.Uidaa. pela barba c.ast.anb11 lagrim .. çepiosa.a, lagnmu gl"OR· ....

Cha.mei-o, em •lo, muitas •e.ao•. Nlo respondeu, 1110 oavia .•. Pensei que 1norree80 a.Ili, dcafolt.o 01n pranto, afoga.do om lagri­

ma.a de ssauda(lo dos 8eus, de a1nor 11 flUIL Patrla, do recaio do seu 1na.1, de eommoçl\o por ouvir aquollae not:Ls quo oram o cantico ardente ,, aa.gra.do de aa.udaçào ao 1eu Portugal e•tromocldo, dis· tanto . •

Nlo morreu . S6 agora..diaem-noulegrammud0Ll1boa.,•oou P•ra. o claro céu a •u• alma dema•la(lo deHcada para •iter na. leia terra ... Voou, e eu aint.o que com ees.o tõo perdi um Irmão quarldo .•.

!l•o .MMNll "4 N,..,u, íl•1 lllfl do .lanrlro\, 8Al-'TISTA Co1-a.111).

:Bonz qumor IJul.ilicn111011 n llf'Jtuir uu1 doa 1nl\Í4 i11terCJ1s:u1tti1 ('Al>i,ulv.i

tl'(•Me espjr-1t11oeo \Olu111t) que con1 ll H1ulo acimi• 1\ 1. \'rl\ria f.'t•rr~ir.i deu asrora A puhlicadarlt•. • .JoloCbagu - O nouocbronf1ala pfir C'SttllPncill-tl!\t" A (,•lix 1o1.ll'1a de reuuir u't .. •4' lh•ro ..- cbronica• ..-in1ill1nlt-a 411fl •1•1t•~ ft't'tram na Parodi.r f'rn um 10110 de ~olln\)ÕrttÃ~ liU .. raria t-01n Uol\lallo Pinlu•ir4>. t-:• iuna d'euu d1roui{'U (jUt! b()jt1 l11mrau1 •• c-olu1nnn.J tio llrnAit~Portu9al.

Como so r .. o pollUco prollssion•I?

1 HI\. os ~11tlcoe do ca..rreira o oa polit.lcos de circumeLan·

e a. O pohlico de carreira é aquelle qoe orienta a 'flda no taentido da polh.lca, ou recebe doe aeu.a aoetore&. como uma herança, a índic.açlo de qae do•o entrar n'e1lL Algumu •e­tee elo as 1u11 famílias que lhea marcam o uu de1tfno. ~11nda ell•• nlo fl••r•m a prhnelra communblo,jh•ut paea

zem alfagando·lho$ o melão com C>arlnho: •J!tlte ba do on· trar na polit..lea,. Como hlo de eni.rar nl\ pollt.icll, vão para Oírelto. E' o curao maia racil e do quo os~ na tradloâo das ~arreirar polltlca,., Um poHt.lco medico, am polJUco engenheiro em o ar de um homem que fa.lhou na. medicina. e nu pontes e

c._lç&daa,. O diploma do bacharel em direito_, ao C10ntrarfo, nlo 6 ~ma proflado; 6 um titulo bonorlft 'º· E' uma espeelo do 't'iACOn

Ado. Feit.o o cureo doa lyc.eus. o rut..oro po1it.lco de carrelr• entra ••·

f'OJ1t1'11enti na UnlToreldade, onda., amqaant.o faz os clneo annoa de ~lroilO, se prepar& pnra a s luctae partamcnta.ree:, falA. naa reuniõe.a ~ Club Acadomlco, oeboça •• •••• primeiro• nooôo• de ordem,

a na. a voa part. oa primeiros apoiados. Ao meemo tempo revela. •• •uu opfniõe.,, Antigamente. cm Coimbra, o poll,loo do carreira

ara. republicano. Ahlgn••r. maniíesloe, 11romo•ia lumult.o11 ftln.va vivas 1. Uepablic.a, ll no1l0, ao recolher ua. bai.ota. ?itaa a bonhomla. corn <1uo nn t.igamonto ao oonaidora.vam oatAa mn.nirestaçõ08 chama. da~ do •ean~uo oa guolra,, cedeu o Jogar d. lntolerancia.: l'edlra.m-s.o rupon•abihd~des l Ju•on1.udo. A.aahn, ao entrar na Uni•ertldade, o pohtico de carte.ira at.nta logo praça. o, para lodM oe etretw.. declara se regenerador, ou pl'Ogl'eMi•l .... sondo o partido onde ji <em mareado o aeu Jogar. Conhece oe homouo do partido, aaaigoa

o• jomaea do r,art1do. Tem um chore. No partido oonum com ello. B1n L aboa, mesmo, po1R• feriu, appare-cie no Coo· t.ro. Já. um ofrculo caporri quo ollo •raça acLO, p111.ra o mlln· dar 6. ea.1111.t.ro. . 1 -~O poUlfC>O de clrcurnttancla eni.rt. n& poHtica eom pre· mediu.cão. por acu.o& da •ida, proleCÇôes_ um eatament.o rico. J' nlo 6 no .. o. Antes do entrar na poUUe.a., andou ú apa.lpadell11 por out.ra.s proftslõee,, ro1 medico eem clll'lie&.. ad•ogado aem cUenta.. runcclonario obltcuro na pro .. loeta, ou 110 &&denurtamo do Terte1ro do Paço. eate•e no oom· mercio, jogou na. Bolsa., jogou na J...ot.eri-., furou por aqui e por e.llt 0 1n bu•ca do um& íor1.unll quo nunca voio. Maa um dia. o.nconlrou no poder u1n antigo condiacipulo, um velho companheiro do G111t" d'hospedea que lhe deu a mào, o em­purrou par• dentro do um circulo •ago; oa entào, oae.ou be1n, tove propriedades. 100ll.encla local, •Ot.Ot.. !:>ubeldiou um jornal de pro•1nc1a, gnetteou oe progruaittaa. ou oe regeneradoree.1 capn.anoou galoptna,, & o so•emo, no pri me1ro eneejo, deu·lhe uma cadeira em S. &nt.0.

Oatra1 •e1ca o polluoo do clrcumsta.ncla 4 o ro1u1tado de uma long& fidehdad&, aonào 101 princlp1os1 aoa homens, o o aeu circulo ropresonla urna forma do pasa.mont.o da "orviçoa peMOtlC-11. E' aquelle ttuJolt.o q_ue1Lcompanb& 1emprc tal mínlet.ro, ou tll homem pohtlco, q,uo o esparL no corre. dor da ca.mara •o eahir d:a• ac!MM)ea, para o acolylar cami nhando a MU lado, com deferenc1a e a1mpatb1a.; que na rua o ru dea•lar dH carros segurando o docemenl6 em um bra-ço, e que tm cua corr& zeJoumenl4 a fechar a.a janollaa abert.as por onde r,uum corrent.n de ar. Um dia. o polit.ico

de clrcoma1.anc1a. Lendo 11rg1.ment.t eervido aenlo um partido, um homem, v6 o pro1nlo doa eeu.8 serviços: d Jev11do á camara e 6 on1.t\.o aquollo deputado dll maioria quo A gente vO dae galerias correr parA um oajcilO emproado que o chama com um dado & lho d& uma ordem bre•o.

O pohúco proft.uional1 soja de carreira, aeja de clrcam1tancI1 con1lltu& no DOSIO meio social oma •ct.l•idado ' parte. NAo oet' n• eoc1eda.dc: e.Li na pohtica.. A pottlfea 6 a eua occupaçào. Quando a catnara. el't.4 a.berta., a eua oocupaçlo é ir '- c.amarL Quando a. e.amara rocha, ent.ào •ao a.o Centro. Ainda. exerce a su& 1.ctl•1dt\do por out.ru fdr1no.s, mas ac1npro no sentido da poliUca. Aeslm va.e ~ S. C1.rlo1. onde 11 noit.c, no1 corredores, se dfgoute po· llt.lca., o, se é hon1om da roa e do ptMeio, paua um a;obretudo, met.te um charuto no1 deniea a ••e depola do jantar um bocado ' na .. an&&L Nu reriu"ªº' pro•tDC:la, onde, .. tem uma propno~ Jade. acampa; mu nlo imaginei• que o profiaional da po\itica

Fellll i• jallM - . , 1•1•141

anconlr-a. ahi na au1. fun~ào eocial. Ahl, n& simplicidade da nature.­aa, o profission1.I dll polit1ca faa polh.lc.a l.landa que lhe rtmetu.m o C'orrcío da b~ottt. ou a 1 ork. recebe ' eobremeu. oe MUI aml· goe politicoe. conta. puae1ando por entre a.a •inb ... eob um auarda-aol, os CU08 da politíca..

ror outro lado, 1Je a poht.ioa 6 a aua. unloa oooupaQlo, o seu par .. Lido 6 o seu unico dogma. FórA do aeu porlldo, que lhe d ~ o •••to o a senha, o po11tlco proftssional nlo tom ort..hodoxlu. NAo lom me-srno opinlôea. Nt\o á n.Lheut ou doi&lA, eepiritua.lista. indi•ldua· li•ta, ou collecti•l•ta. B' •impleomonto proçresslata, ou 6 regene· rador.

BRASIL - PORTUGAL

O pollU04 profl .. looal ama o"'ª parUdo. Dentro do M!U partido não é a6menlo um aoot.ario: é um devoto. O seu aoc.t.arlemo 6 uma fórma da boatice. O aeu chefe é uma especio do padroeira e a.a 1uu r•uniO.. elo notenu do Me.a de Maria._ A9'irn, o polluco proflnlo­nal - phenorneno caracterieuco de todu u f4rmae do Mct.an1mo reli11oeo - nlo abjura. E' duramente, teimosamente, trrac1oc1na· damont.o, pro1reeat1t.a, ou regenerador - a té á morto • A oat.a. do·

vo~ chama. dlsctpHnn., a cata. dlaciplina aa.crflca Loda n. eu& per· 1on•lld&do, e quo olla o mando • ndar de ga<aR: - ollo and•rá.

O polltl04 proílaalonal nAo l em outros paixões aonllo aquolla• quo rooulLam da polltlc•. Moomo quando é jovem não tom outiu. Rara monto oollb•Larlo. O celibato á um perigo para o homom pO· litl04. Al6m d·1 .. o, diminuo a sua austeridade. O celibaiarlo nlo Inspira conllança. S6 o homem cuado d' gar•ntiu eoclaoa. O c:a­aamento 6 uma folha corrldL Quando n ào 6 ca..aado, o polllloo pro· 6a1looal CABA l!' eobrlo. Nlo bebe, oueona o"'º •lnho com alguma agua mineral Nlo fuma. ou a6 rama um charuto au\.Orh.arío e g1"0$l0. N&o traja com garridice; nlo a.nora nunca um chapeu de pa)h&, ou uma ara• ala llammante.. Na •Ida poHlie&, a eobr6Ca .... ca t do rieor. Se nlo tom CABA ''"' em Lisboa, boapoda .. no llo!'I•&.

Con1t.ltulndo na •Ida uma í6rma. restricta da acli•1dade. o po liUco proO..ional •I,. do m..,mo modo no M!io do umlL eocledade roatrlcta. 01 eeu1 amigoe elo os seus amigos .. politlcoe. Se tem out"°' occalta. oe culdadoeament.e, como di•ersõee condemna•ela. Becolhe • • euaa relaçõea entre os homens polit1co1. 6 a tr ••el com °" •d•or1arl01, maa 16 6 a.trectooso, tLmiliar\ intimo com 01 corro· ligionarloL Par" o polltlco p roH1!8íonal, o correllglonarlo 6 m•I• do que um lndl•lduo da meam& rehg1ão: é um indi viduo d• moe1na <amllla. Na 1ua companhl"', a fTrou xa a r1g1der. proflasfonal, d4 lho o braço, •orrl, o tl nolwi. meamo, ao eahir d& S. CArloe, nA.o he8lla em Ir com oito, roo.r.t.adarnento, sacriHear 11 Venus htiJrcenllrll\ n'al· gum tomplo clandosllno, • pena& conhecido Oo ll)gun6 doputados <la 1naforla.

Fdr• d• companhia do• oeuo amigos pollllco8, dos aeu1 conrra. dee, dos fJeua corrcllgionarlos, o poliuco profission1l é u1n homem morto O• lntoreeaeo que •• debuem na aua pre.enoa nlo 1lo da a:ua. alçada.. ou da aua coropetenCla. l>iscut.o-ee philo10phi&1 acien· •!a. ano, llttoratut,., mulheres. cuallos, modu. O polttlco proll•· •1ona1 encaYae& e amúa. BsU e xilado-

Jolu C111oo••·

j>olitica internacional 1:ocr11\·ou·)llt• 11tJVn111enlc 11 ~âlunc;lir• 1111 ltu~ .. iu ., ili1 0111 1110

11!eot<1 IHll"n t • oulro ('~p"ro-se 11uul411cr n11•vi1111111 10 ru\olu <'IC'lllíll'Í() t•rn K•'lllhle l's1•nla. IC: d it('1nos (lffl.(lO'lõÍlíuln11lt111t1• 111•111

grilrH!(~ C'Wíllru, (lOrc1ue Cht • 110<1uf11ln cscnh1•, t• .. 11io º' iu .. ,.ur1.,•1çtJt'' JJ1tr1•lfi<"~ nn ordonn dn clíu. C:o11H•f\n ouh•11 ' ' i•t 11

fnln,r-.. <· "" K"':\'1• f('CH"AI l''" todo <• it1lJK•1io, (•01110 o 11u•10 oni,•o ., 111-rnlll\111 d., ol1r1Jtor (1 l~nr1i..n10 n c·i.'dtl'r 1.1ierantL1 u 11nt;:'!o. 1·~· tri .. 11• 11ut• l;•nhn tl1• "t\ t'l,li'gnr li C"''-4..' "'ll"(l'nlo: qut J:MN1P M•r o 1•rolo1itu dn lrt·· ffi••n1kt\ n1l<1n11dntlt·~. "'!'~ que1n t' .. 1:1 1•~·'-0C"-'lll<lo :t 1·.11:1 .. l,..1pht• liuul ... ~o .... ch· ... 1h11.1tlu-"' p•)lil1t'(; ... 11ut• p1"C"f1•n·1H ,.,·.r .1ruud:1r n llo1o ... i<1 u 11111 ni.1r 1.11• ch·i,,grc.,·,1_$ ot 't"flerem n+n. .!'>eu~ n•\'oll11nlt''- inltinlu,. dt> , úlllu1u.1!' .1 lt·r 111.1nit't.u1~, .. 130 ~nilhl~ ... dr•:""'-'"'"º'• 11ut• 01i- ... in1 ,._',ct,1 .. ,.r t'Otl'-Hl1·r.1d.1 l(Jill.1 .1 Jl!Opula~o do 1mpt·no em furf J,1 uuto..·r.u·i" ~l'lo &e a·omprt•h.:•ndc ~nlulltao mais l~jrica n~1n 1nai'> in ... up1M>rh\\ t<l

l:tnfo 1u1ra ()S que t• '°ITl't'1n, t'C'IR10 JH1rn oqu('lles qut" d'elln s!io merOs c-.pl"l'ladores •••

'•io h;t du,·ida. quf' o 1•rin~·ij1io dA n1111 in1t•nt•111;iio nos neg'(Wio~ inle-rno~ dt" .._..-.d:t po,·u t; d••Ít•ndic o 1.or todo' {l"i lrolndi~ht.!'> de Jin•ilo1 int~ron<"ional. e rf'IU't• .. fnln 11~·1u11linrnl«" JI noriu:. ~ui1la -.en1 "''"P­Jl(âO ,..,r 1ud~ O"l t:'•' emo11.

\l;J., pemnlt" t; qu~ .,t t .... t:Í 1··'"''óHh_lo na Uu .. ,j,, t' nn pt'r.-.f.M.-.;li\-A. do c1ut> parfi't> (Ili~ 'irú • rntro 1·10 puu,·o uli n P."S~r·se. po· tl(:r:1 u l::11rop.'I 1t0r 01uilo 11•11111() 1·ot1"'•·n·nr-~ de br:l('OS rru...._'l .. do .... , s~o1 pro~.'urur r-t1111-<linr 11111 l1 .. butn d\' <'Ousa~ 11ue n.lc1n Jt• ~f um ptrigo {l:'lrn t> ~·11i(l1•nh1 ii tlltHl \l'rgonha P3"' lod11-. n .. na~·\loe'.-. ,·ulla~·( A tri1no!llin IMlr 1•11rtt.• llO" e11n .. er,•oôores ru'i· so" e nl le ,·11r tio d~""''IH'"° 1noi..i 1lc C't:•111 u1illu)(• ... d 'home11s t.• urnn loucura de tnl ordt11n. t• p1)de tlor logar u ncCJutCl;i 1ne1110~ de lnl 1lt(l11í"ira pavoro,uiot, <t11f1 ,.e "º"' nfUgurn hn de ncab;ar (H">I' P"°''oc:nr nt1 Burn11n o 1111 A111erit·n 1111111 u11011i1110 repuls:io, ~oc h•tn d•• l10:1duxir·"•' f)Or 410lllqut•r n1•çth1 t'Olll llltllll c1n~ poteut•itt!4. llí.'111 Sl1hc·rno~ ctuf.' ,~ l1rri,:0'4h o 110 1lilli<'il cxeruç!\o qualquer n<·to n'esle sentido. \ 111' p11rn 11 J(t'11ndt•r,1t do 111:.il, •que nu\cnçn l'Onvt' l""IOr~.se no. OlílÍit ll"fl1ncndn heiiillo111bi• •1ue IA•n1 -ensnugurn­hulô :1 hum:1niilt1d(•, !'>t~ urn rt•llH,.lin ht•roh·o s.er:'1 buslfinle. l)jr .. f!C•hu que n inlf•t\l'nt;An, c111nlt1ut•r qui• <,l'j:t :1 f1•r11\n que ell:i re,·isla, c~lnbel<'t~er;\ u1n t.1t•t•1•edt•111t1 JH.•Mgo~i" .. in10 , de 11ue h•­rr.o du :1m1-.cntli•1"·"•' 1un1s tnrd~· t1.!" "'-l'll' JiNtnotores. lft1l"­rordo. lias rnais IM.·rij.C(t ... 1, ~1+ IOl.los ti' ""'fM'('lo-. por qut1 "'e eon$idcra. e n 4·on1inu:.çan 11't· .. 1r !-linistro e~pectaculo qut' uu 1nt1mf>nto ni·tu;1I '' ttu .. ~•·• n04 , • .,,,\ di1ndu. ~t·nt 1-oingulnrnH·nh• n1eJindrosa o nppli1·.1çt\n du "~mt'tlin 11")114 .. lo. )las ~ inoon-1e ... t:t\·chncn1~ t[tUl'li 1h·"'t-'1wr.ulo o 1ual 11ue o ~·l.:11na, t"ou10 a uoiL-a _J)"ibnhi1i3:ulí'. RitHIA 'l•u• ja bt•1n 1ent1t>,de s:1h.-.1Çi\o.

'J'irah~nt(JS ju .. t:111u•nt4• n1·nht11f41 ilt:• t'"'t'ri.•v1•1• tislns linho ... 11u.1nd•• nc,s rlu•gn h noti4·i11 tlü ,·iolt•nto uu>vinu:nti; lli: proici,10, 1111c 1•(1óH't;l1 R ll<'f'í~ntullr•l' t• no l·:ul"ol'·' 't)u lril 11 (h•n«•!(uiçoio ,. o mt1lt111.;n ,1(1 .. jud11u~ "º' Hi1• l1 1J<1l()i'k. Nn lnglutttrl".a st.th1-.\lu11r.

11 in11ign1o;:lo 1'hl•gou t1 lul 11C'1nlu 1•t•r111111• t"h' i.fl'll tu lt· 1•r-iiue d1· h•s:t i·i"iliS.(U;ilo. SJ.UC os 1n11is i1111101•1r1n1t·1"1 Jor11n11~ til' l.u11df'C's ins1:im 1•0111 :..ii• lúlun1'1I '·•·<•y, 111i11i;o>h'fJ 1lo1t llt 'J.CÕi'lt}M t1!" 11•1t11K''ÍNJ~. ptu•n C'[llt! to1u1• 11 init·ittlh•n .Je írlf.fll' 1 11•1•~'1,nn 1itt1hro n 1-(0verno dr :ot. l"elel"Shnrgo. r1lln1 de tlul• ~e 1\110 "''1•itn1u 11/'l "''''"íl"' d'•'"h'"' 11 111 1110~ di11s nn mnl · f111huln •·iCl::h.le rus"ª• ondt! l'i•' ••onllon 1.i1r t"l'fllt•nuo.,: " .. 111orlôs t11· J.1., thn111nc:lolil , h::tn1lus negros•. \~'1'tl11tl~·ir11"' 1n11lrt'ilf•N'S q1u• n!<Síls~11u1111 ;1 lt;rto ~ n direito n1u11u·rt·1'i, '' 1 • 1110~ 1• t ' l"Ílln~·:\ .. , 1-onlnndo <•0111 n c11111· JllÍ1•itJ;ltll• do ft'O\"C'l"nO 011 Jlt•lu n1t•llOS flOl<i M'llS :tJ.,"(*111~-5. Ç(llóO 0 11"111 1rr..-ru1;i.,~h11enlt• 1uv,••1tlo " lhun;t nu in•1ul·rito qut• es1t1 íAitodo

,(• . , .. ,

Fu lu de J11tht Me Rolsnll Elll n1111tl•

~1hn· 1' ;'"'""º'ºl'tu. t; •t11t1 n .. j1wntH'"' in,t(lt•tt•., 1.-. .Jc1u ,: 0;11Ja 111t•nr. .. tio t1u~ o • inlef'\'eni;!io• n tlll•~ 110 prhu•111iu d't!~le :u1igo no~ rereri­rno-.. ()r.J n que t•..,l{1 no u1011u•nlo fH'lt111l 11("CHJlt't'.'t>ndu t"Om O.'- judtU'i de Uit· lostocJ; tfUe s..-\o hoje trtu·iJt1Jo111 1'0n10 o fornm honte1n O!\ de hi1·hf.'nev. JK>r -.en·m 1?3rtidal"io• dll liht·rdode no pai1. que r. l3m· beu1 d'elfes. noonlectr.• •n1onhil rom º' pl'OpriM ru~-.õ§ eru todo o iMJM'rÍO, P'OrÍ.{~ (fUP ntl(') /! t:(tftlr'ft 04' judeuoe. por serem de OUlnl

BRASIL- PORTUGAL 171

Exercicios de artilHaria no Hypodromo de Selem El"I 2ó-6-90ó

E l-Rel e offlclaes

r .••..• 1. 'Iº'' u .. lUll1'4'f\,l(IOf'l'".>t 1n1;1:u1i~UH u1.1lu11~··· .... , .. , ... ,. "'-l"rttltl li­hl·r-.11· .....

fl l1•i"h' tlu11llo 1t111 •pi•' 11 1-.nr 1• .. 1:'1 .,1111wnli:11lo 1•u111 n 1>1111111 1.•o· "'''\'h n l''"''l11t.i1• u~ " " 11'" 11111111-;u.·,. ••nn~~...-1 11t1n1 • inN, l l111n•11 1111111 111•11l-11m\'1lo '/11r1,.;i ''t1111p l11l11 (l11i. 1111i1n(ls, ' lt1:t11do n 1)1111111 i11nu~u1•n 11 C'll'> l'il'll'\ lr11 •11lltoi.. ,1()l'' l"L' n IJ:l(';°IO · ·ht•~"QU li •'Oll\'l' lh'fll'•l"'l' ·h· •1111• •• itu 1•11r1ulo1• 1•1i11:"·n ir1111-i11(1ul1• di.MJHl~lu n fnir1• hon 11 ~11 11 /'"' 111e""":' 1lt• 1l11r 1' lll11•rdttd1• ''011~1i1t11·io1•:1l :'1 Uu"sin. 1 ojt". l•t1r1•111, ' I"'' 11 1l1•sillu"Au .1 i'"'"" 1~s1u•ii10 .~ 1·0111pl1•11a, :•u· i:•n••n1,1t111 .-i1111f1, to\• I· l") .... Í\t•I. \"Otn :t ir.-itn(•lio \·;.u,.iultt p~•l.1 h•i1no ... ij1 1111 ··011,f•r\tll" no 1t01le! 1) 1nir!iSll'riu t:un.•111~ .. L.10, 1•\n11t•t11r.1tln 1"'111 r .. pre'-t•nlOÇ<1ü 11:11·1onal, 1l"' Jer1·\'t• ... IW11itil'tl .. t• "" Íll"illtn•iç;it".,. f~:'U'\'iOt. .... (JrÍl'h·ipi3nt dt• llO\O, 1•n"t·u""''r,"· lluln o lt"'\·11 a t•n'r. 1lt• Ulll l1•\Anl;uth'11to ~t· r;tf t \ul_.1 di.1 11111• 1.:•"i. .. 1 !nrn.a-~t· :t silu:t~i\,, n1.1.1L ... lt•n-..1. 1• 1"1•11·0 'l\tn• 11111·1n 1u\n \lt 11 dt• ... ftc"ho dc'!lh.• (11nt·l1n• d1•·· ..._,lio 1·nln.t 'Í1"t1l.111 11 i' A tl<'("ào B puu1'0 imporia l'"lr.\ o 1·.1~0. ']Ut' ~t·jl\nl o hn1.wrodor, til· su:t 1•r<1·pri0t in!ipir:.,·o'io 1111 º' '-t->IJIJ c·on ... tllh•in; .... il ''"'u~• do 11ue s..• t~li.. l~'"'"lfHh,. t '' n.• .. ulln1lo~ ~1·r.io t•\.Rd;11n1•11lt• os nu~111G~. Tru11ht1n l.11it X\f tr11 ,jn111h•i-1111•u1~ u1n Íf':'l\'O r- um irn.·~·111141. •• 111• 1u1Hlu nenl111111 1110 l\r.innu. ,, no t"nln"'hHtlo rui ... ohr.·" •';1h("i,'lf 11'1·lh• (' 1to .. 1'<1'l1 ... qu<' r~1hir:.l111 e>~ r<•io~ d;t l't1h•r,1 1w11111l.1r 1t1•.o;.1•111•1ult•thl11 1wlo~ oulit'ü., f{U'' l111lu titl'""'" 11.111.1 h11•1111r i11111it•1IOAA tt n1\ol1u:1io. Oxnli. t1ut• n llll'"lllll ~111-J.i'l'(•11tn hil"lorin "' ' nl'lv l'<'pilf1 ~·C1 1n Nit•11lnu J 1.

t 1 •1111· li i111luhillH't1I 1t 'lut, n('I d1u.1llo. <lllt..' vn1· lt'.1\:11111 1•11lr(' l '••ll•rtior 1• o 11n ln1·io < 1· T nuridn, n Ou1un llwn 11 111t,. lluw • .\ 1111t1l1wichuh1 1lu 1-linr. 1fe, .. .-lo ' llH' u n...SC'111hlt·io u11t•in· " !'1 !'lt1 1•t•uniu , t'NIÂ vi ... h•olrnonte cn1 cht"<ttH'. ~nu hu Llu­" " '" •l llC' o t~tu· i~niu riiudo "~J.t"rinll..' cuulr-n O?'! d1•pul•u lo~ 1fi1

110\' l) ~ l llOlt li <111,1 4111 1 ~t"tÍ~;l() df.! ... 1)ri1•nl:ul11 .i1~ ''oln~1'1('"' 1fo

h111111 .1;·, u i1upn• .... t'\u 110~ 1no,•i1'11tnto' de."iOrdenodo.s e i11-··•1hl'r,•11tt .. '"' 1h• 11111 11.1u(r;1~0 1'r'-''IC4 .1 :.1(ogr1r ... e. t:1HI~• 111i111110 •1ut·

11·''"'·1, 111ai ... l'i(' lht• 1111t·h.-:1nl1un :1~ íor'(.·:1 ... e rnni.., t·r1•.,~·p A 1~n1ln •(Ut' 111-11 .. 111i1111I t11,'.lh,1r por ... uh\•1•rl1•l--0. T.-1(!3 n Eun1p.1 ''' e· .. lt• Ili'"~'"

l1h·f' r.11<11 I~'"" hn~\t'' 1li.1"'· ~o 'i1·ol.111 1 l 1• o .. •1•H· o ""h•ia111 1,ar.••'t't11 oílo h·r 1l 1·ll1· o 111.1i ..

li•\t• J)f't "'f•t1liu11•n10 .•• 1-. n•1 t•nln.-lanlo o •1Ut• '4' , .... f.1 ,._. ... ...,1n1lo 1·111 ~ Pt:h·!"'hll'1('1 ,. dt' u1nd 1·loqut•n1•iot ~U;IJ..~dor-.1.

ll1.1na1n1·ntt' ..,,, lt•\'ílolnm D<l Oomn as nHH~ tn.·nh·11•ln' :u·t·u...,,(ú•" n11itn1 o tt•Jtiintn huro.·r-..iti1·0. N!io é ··ont me.i1t--.. 1••\l,1,m11. ou 1 on1 1•llr.1 ... ,.,. ,,.1.1111, .. f ,.~,·1tt•lo .. a~ que se Qla.c-:. o oh:tua "')·.i..1t111.1 l{o\f•r·

n11ti\'O e os M!U.S repn.-S('nl.tnlc'. 111.1~ •~Hn i•pô'ln1ph1.•s de uma \·io· li~n~·it\ !k·na J-.n.,·~entf' tnl p.'lrla111tnlo nlM'utH dn n1undo. (Js mini<;. .. Iro~ n:\11 pil( e1n Ít\lar. sem •1ut d~ l•1o1lo.., ' '' n1ntf>, da snla O<ii: apupem 4' h-.•1u d~ de-.ç .. r 1l,1 hÍhUH•I ª""' &rrÍlu ... til." ••''-~,.,.j0o' . •t"Jrr3.!'1'~• • h r:1nno ... • <' ou aro ... d·t-.. l<' j.1,·1 t. i .. to Jur .. h 1 u1n.1 ... il(,U1"3:-. ti~ M·111~­nâs, e t1n 't""~ Je "-t"' ._-,.11niuh.tr J><U'ft uu111 .1~·.11111.l(Ju do--. .1ní111l.>' a ... i. lua4;:"ill ••1>r..·~ ··nl.'l·M> ç.-d.1 \(•/ 11u1i .. l~n .... 1 r o.; horizonl<"S 1najsc.a_~ ... ,.:-o do ... ~

t~\ 1d1·nl\.'llH:nt•· ~1· u ,,,,rj ... ,no "'" '•' t•hriwa1lu n •l'-li ... 1ir nssi1n if., :-.11.1 .. ruido..:a~ t•\:N~ui@"; ~í· º' 1ninh.t"•' '-<" N" ... igunm a \Crt:.Ui·N.' .1?> .. i111 11 ).f#Ú.!>IO~. •"011hJ .,...., ,,,"t ... 1'111 1 rhuinu-..1 .. ''llljítil'\•ioi, IÍS ~~•iB~. 110 ... 111u1ti•ll'> !' r .... illlJ•n.'•'•11:•••'" ru1'10 ... 11111 d1• 11n1n n~ .... ·1nbleit1 Ílllt..'iru. ~por llU\\ j11 n(lo h'tlll (ort;.t llJ1ra i111,)('tlir ..,t•n111Jl11111lt.1 l'"'Pl'Cl;u•ulo, uniCO 01' 11i:~t11ri :1. ht..' h:t 1n ui10 ' 1111' n 11111111 h•1•io 'i41it di .. ~oh•idll p.ot.• la ro1-.;w. l'i•' n l{O\'t•rn1.1 julgnssu (l ll l' n 1•11dl11 ru7.t•r Ín1111111t•n1ontt.1, St• fliudo n i~l'IO i;:t,.1 11(10 n h11l11114;011. u j 1'1 n)(Ur11 uil.ô ""º nhnh111t;1'rlt dtwt• r to, l' p-Or •1ut• h·nu.· •1 :-..inistro 1.•l·l10 11oe to1('llli'll1nnt11 uth•nto•li; ltil"itl t:1n lodR .n nru:âo. Mos :::.t• isto (. assi1n, t• uinl 1'14' ''0111pri1l 1ondt~ <\ue o 1u\o S(•jl'l, t·ht'l{u u 11;11'\'i:t.•r in~·rivel •fUt• 41 L-.11r nl\o l r11nAijn ,111rf'f ratJut·o~~('Ul't 1uiui .. 1ro~ es.lej::tn• diilrir11u1•11h1 11i•1·11nl1• '' 1:111·011:l i111eirn, não j1\ ~irn-

11l1•"i111ente dinnte da llu~~ifl, 11 '.t.•n•111 l11tKl'll.1d11"' M•111 pit'<la.da no pf'­u11i-inh1J da indign;1~·no l'ºJiul:lr

.\,·in1a de Ioda.~ :as :alio!' it•it('ÔI' .. i111.1i:im"''i:oo 1~ .... ,,.o '"'"'ligo 1uai~ 'ruelmente ~uintudo. qu1• M.' 1~otll;.. i11'•'tH11r 1~11111 ru.11.1r ntnmlmente ;1 tiulCk'Mlt·i:. na ''"""·it·n1·i.t riubli1•11, \;\Q ...._. tn~·onlmriam mt"mo t·1u ltHla n •:uro/~ oulru.o1o 1nini...irt1 ... 1111t• 1·~,m lol ineón.~4.:i~·oc.i.a da3 .. u.1 .. re .. pou>abi id.1dt' .. t- etli! do"'I ptriJ..."O' •1ue '°~'"'"'n ~ i;ujeitak"f!n1 n n·11n.·">t·nlar ~nlelh.ante • ._,r.._·I. Cl't'fri•m u nh•llt<r dú, l"""l" e nem 90 11lt'00l'> 'ªºcio 1.'"Storo de que ... t' ratt'OI 1 ... tli1·h1cl(}N· ... t ••• Um f:rom\\t.U. u111 \fouL 011 0111 Pa,·ia, ni\<\ t1·ri11n' n1·1·rit.1do 1una pt• .. içAo d't: ... ~'-.

c:o1'1~ ("11111 1·l1l1:1 in"i"'t1•11ri:i fltlt• li '"'"r 1·ha1oor.1 p11ra Ít>rinar 01i· uÍ'liil••rio o llr. lluf'(lnl l~,., 1•rt·~idt•11h.1 lf;1 llun111. St1rlf1 uru:\ ncerlruln 11·soluc;no e ri uni,·" •'lllM" d1• •'''ilur ;1 lr.•1111•111ln li1luidr11;llo qu1• th' pn·11n1·a. ;\lõ"S , ... ~. Í"'lô(/ l llt'l'o lll(I illlt' •• lh 't1rl1Hl.1, " " ' ii 11 11UI~ ttl t! 'l"ú St• l'tlll ir.o.,\ 1•t'1r h• t • u hurt,.-1'.11,.t iu h."0111 1•r11lil'"'" ' t11n l{rnndtJ 1u 11111•rodo 11rn1., h11 l l"tl,. uu uos :1 1•'tll1 11,11•!1•, •111(• urn rnvill111 ,.,.rin 11•r1•1n JÍ ultin10

Curelclos dl tilllllrla oo 1ypod1omo d• 8111•

hu1'.1 11 ,·(luapn:lh•fl.!>o'lv nilidn 4111 ,.i1u.H,'l\U 1'uh•t·1 ~•h• lfll\' j:i (Q .. ,if" lanl.1 n ,•hann.1tl:1 .10 1)()(]er 1111 1•rc ... id1•r11t~ 11.• lh111'" :\o Pnlretunto l~ n uni1'.1 pruh;thilid.td' nicMl.1 de ...,..h,11,·(\11 .... ,. r.t• dei'ª 1••'"'nr a oppor· lunjd,Hlt d'f""le de"11di'iro 1' hn•\t' lll•Utu·UIO. t'OI •llle 3 pffl('.tlfa ("it um .... oQIJ ditS1·o~·adei1JU \°HUI 1011.J •' 1iH1• th·,ln1i1l11ra Ol3J.rt."SIHdt". t:U-ll°i•J f ... ln ludo p11•rdid.o n.1 h"rr.a ru ...... t• o rnundu ··h ili~o ~Kit pre-t"•r.tr-~· ,.,,.r;) :°í~i.!slir ~ 1113Í' , ... 11.11111• .... ._ tro•.t:t"'lia 'lllt' n hi!'h•ri• n1t>-1110~. 1-; n:\o h.,,,l"f" tuu trih111wl. , ••fll .. 11nn;.11t lia .. tantt.•. p.mr:.t ju11-,~r º' i:r:•ndt< .... ·ri1uioo-.o::oo 4fUf' t•Tlll 1 ,...,l"'"'°hilitlnde d t• .. lf" 1000 ..... lruo~o :1t1t·ntndo dt.• l~·bu111n11idude! .•

8 -=<uuu o t:li1tlio 1ln ju,ti.,;a liuh3 de *" iwphu·ot· ,·cl ! •• .

CêGU INHA ll1•1ioi"' 1101, Ut•1u1 HI(' l'Cj.tOu, Xilo '<'Jo o-w lllhoti 1-.11.lflr N't·01tR 111h•1•rh1 1•01 (JUI"' 1'111011 : \Ili ~ara•, :-<(•11bnr, \'Oi dou! ~ln~ iu1h1. •• oi~·o t.•hornr ••• f; i.t11i•n pobf(" t:<Ou~o too, S111tla tt"ubo f\U~ lht•• 1h1r. f: dtbaldf' 11'4!1 tOotMO ! Nnhor, lli041)l-'\f'·tt~ o pr•ar ·ram.btm de o. (IU\ ir tb.orar ! .

BRASIL-PORTUGAL

~ princezinha das rozas

11a tu 11\ con10 (> bo111 rl<1r1nir 0·1una bnrca ele J)CAcn.. no e.lnrão d11 Jun e.boia, que deixou cAbir na.s ª.Eiºªíi o tteu loque du p!llhct1u1 ç/Jr «le pr1,1ri, f:•n h1'14d 3 írin 'Princezn dn• uoitel' 1.1~t-0udo o braço J)fil'A ap~uhAr dna ondns o lcr111e r1uc lho fog-f', cndn ,·oz m:,is para nlé1n.

Sobro a areia hranr..a, ainda ha poueo, enuttl\'IUU 111a1.1.~ º" IJf'Kt>.flfl~· retc, o nt cronul':t& 110~1 fntintn, na orln. iln~ OJuln"1 roJÕ(>a dí! golfinhoa tJUO !':lbiA.110111 J·ce11111ua.i. ~lrur u& t11bn111ut odor111cc:ern111, e 1, ·:till·fl4! o fllulo das tosens tiha1niné.IJ ••. o c:l(ln vl'z o lc•111u ''ªº íu.briudo uu\il! l}Or C$AIU AguruJ afóra.

Lti not1 eonfin11 d., mundo, onde ~e ocah11 o },'A'' illHi11lo doit 1narel' e cOlUCÇan1 as nrt.aTias ilO t.!éo, O•n•i dizer <1u" est 1 cn.hi1lú h" aouitos :ln· urul um (>C.:.dnço dh nbobnda t.!~ l e111e. J;;. por :Jli nntr:uu 1u1 nhn11s Jrt!\

i:-reruJtinlias nlOrlfU!.t AO e.ollo doa seu"- rinjQJl dl\ gunrdl\ . .No!iso ~enlior, fo.tigndo do con\·r.r;11ur (!m Jntim eorn os llropl1i!tft91 '~•u ,;.r por ce1t:l fe-ntfil e.IA nhobtuln, A.e alcg-riiu• do runndo·j ~ <111nndo no& "'til<' íf'lh:na, t10 Cli'I Lrigo• 1tito fnrtO& ll AI redes ' ' cc111 t 1eia-11 th: J)cixe, fi l!ll tUo tou .. le.uto o hona \telho!

JJ'unH1 \'ex, uu1 delíiui de. Prnura, que morrc11 11c,1ue11ino, \'('n clo 1t ''nLr3da doa e..:-oe R<JUOlté vell101e cur ... ·:1do 11 rir t>f1i:i1 l•lh~ dt• 111:u1:!'0, põz.111(! n 1nito1tinbit 1H\ ho~a. pn.ra 11uo n vclhOlCl n. bt3ijlllli!fi,

Chulrcando com a 81lft \'ÓY.Ítn d(• eheru1Jirn: lu:l·df' /"::.er-le d11q)1t/ Pelo 1nnia intimo d11 noite, qunudo 1l8 c11b:1n1lJ donntrn, urna \~i.in ex· t-r-aoha, ilJlpr.t.lpa,•el, e.rrRnh:, 1>hos1>ht)roJR. dne eôâacl\.s i11ftni111!ttltul lluranle o din. Ce.rtai fon1~n~ i11crt-et1, hrnuu.i!h 1mmobilifllnrln111 parecc1n p;ilpitnr 1l'uuu\ ahno. 11uo dcsnbrocl11\ cou10 n tlQrnçii.<> ex-oticA cio e1u.•t1t~1 nos i.n .. liitM hu1nidos lln nnW 1nn11hit.

·rudo ,iibrtt n eo1n1,lie:vla f'lluuçiio d'n1nn. ,..-idn, $(!nle1 rt·e:1>irn1 crc.."\<"c·, "nho nn11\r o r'300:ctir. C:Adn flOrtH!.lfi o cada prndo, 1:01no umn groude ei· rta.de, rorj1~ e obedeço A IC'ilf, t.em iutert-sso"' re,·i11rocal!.. diJ<puU\S, UflZá­lUC.UlO~ bnt1dhnt e 111orlel: o revolta· llie, nelnn1t1 M thl llJs: rc111, pr~ci11itn 01 tyr:u1noll1 corôn. °"' poolas, C.)"i.lln 08 rnartyrett, tn:otign o~ !lJlOjl;fnt1u•, n~plaudo OI t-rib111101; - por.1110 1tuubtl1n 1ur11\ C1lorl'1e11ui;l jorra pelm. li\· b1<'.t1 de çert:i.J flQtt:lt. J:;.gf3 ª-llna 11xhntncf!! t9mn. tliíl'l•rl:ute!> ~.xprt•5sóe!l1 1nagn6tii;n-nos o ch·cundn·uCN!.

Os anões J1ão, di?:i•ni, e!pirilo.e quo h:rol!tni a e~sa l1orn dos roe11cdoM, co1no oa e.li"os <W nr,·oref., e u tu':t~' daJ: uJAnu1 3b~HUl dos rilJuiros. So­bre u lràn~uHlru1 oudns, clan1mudo ao e ln.riil) dn lua1 vcem·sc AS formns díaphtt1H\ll d C1llHUJ virgenis: :i.quntieR~ '\u.o !uhir:un dn11 Rrutns axu~e llue ba no fundo fia nbcir-r., a t'etfllirl\r o 1nli10 dns C$ll'CllUS1 e a ançcndir tlos en111.!ll08 d':1Jgns, na 11c.rohu1: que oA 1uergull11\dorcs 11eh11111 depois dentro llo eaiitll$ il'ost-rn, con'o c.1u e.eerinioli e,.;.culpuulo".

S;to rnparij.,'1UJ qne lllOr~l':t.m CIO CHl:l de noh•ado, n11tl.1.J de $C 6Cnl:t­rern coroada.!! de roz:u.1 li u1c.za do fciniln do uupcina," c111 eujN ln.LilM o o()ivo 71Ho chegou n c1op(Jr o beijo d3 recurulirl:ula. Ailsint i11fln11unnda:1 crn deséjoit, <1uo utergu.lhiu11 110 go11 1>eit~ oouu> n.1 1•ai.zes d·1u11 cypr(.>tlc1

pnllidM como o nlabastro d()ff ei~pu.lth rl'>ll, e 1nn.i9 l."unh1 :úutln (IUt) ;• slJba. das 1nndrngndas1 Clll'IS (or-l\Ul l):\ra 1\ CO\'U ' 'CBhdA.S de nOÍ\'IU11 0 :l çO\' :l U!I rc.pc.Uiu ' endo-ia,; nbrnx:uln.8 d'nu1ór, 1>nrn ~ 1uc mt 1)11.rillenisc n. ngun li1npídn dn corrente.

Nu l!UfUI 1oortn.s nueas cntOt1tnm·1c 1u1 tli\nÇa! "otlejnnte~. _Pclns h1nicruJ dc&cingid11•1 bn\ueurn d'el!iJ>fidun.s-1>itrcce1n otrcrccor-8€1 E lü.11• h\an os seioe, d(\ er"tt>o1', e-orno pon103 (101! 111111l'R forzun morJidolj:.

Por 1tl1'11ha ellas cox.er:un tu11i "ºs outros O.'\ ""''U' ''"1111 de 11nh·1'-t o eom eJ1ea ÍaY.C-tu Oll 11e.\·oeiro8 d1l rÍ01 rt y(•r ! t• fl5 hArl"OI l!!C J>Crdtw1, l' alguna pcMeAtlor \•igorQIU> e bello lhet onhc uu 1·cd~, nfi1u clv o 1mgu1·c.rn eo1n o.s aouA bcijOI do vn1opiro.

Uos: hnntbt'OI\ lh~s 11iuter-:un n:tit81 Jongn.a como n.t tlo11 in114!etos 'elo· zc11 d'ngun, tiir, fe, ea e nu1Jicaet '1onudi0 \~ibr-:un nn \'Cnto, que 1onlE pn· recem 1>r<'ludiois de 111'1.rpa Ofl-fu~li\·o-.<> ~ons 'lºIJ :u:o1npnul1n1111 ' 'olitnndo, M IU1'8 da.U\)at tbcins <((! lll<trbide~a. 0jj Jléi!l1 de fl.4'1ft J)r0 \•h ·ercm na nguo, \·iio·.!IO íAxeudo poueo n 11ouc:o e1n bnrlJ11ln1u\s. 1~ ond1lln.111cB eor110 uobms, d;u•\•A111 011 "ºrJMl." n-011 ll:'lTê'f, por .e-0bro 1u1 011rugn~ôt..oa frior~nl:'l.a da onda,. chagindo·&e 1M•ln1 <:.in1ns, o teudQ R8 ntRll íl. pron\O corno li.i;ei· roe nlfaugc&. Ou~r11111 11;:utad1U1 11q.~ ro~liedoa bni10t1 1H:u1~ian1 01 eUlUl \'Ordea tãboJtos mArinho!Ji tom n.a 1ui'ioe trnnsfeitM cm bnrbJll::u1ns. )í,lit.ae, 11aet-odc.1n a pluttrngc1u da8 h111i.cas. cou1 ligc.itctA.iJ d':n1 e, ehnpi· 111\udo n ngun c..'0111 e> dounire do11 1:y11nQt. E lia nQA suu• 1H•r6s t•1nnu11\­do~ uina grn~n. immo,•el 11110 fa:>: poma.r e1n íll1re& cou\·alesc:cnte&, in· clin:\udo 110brc n h!i-.ilC il& bran<:.:Ul coro) lit.a ' 'irgin11ca1.

f;1n balde elll\15 Hnetu:un bnsc1uulo npÍ\·08 pnra ll! SQ.UI p3Jacjo~ 111uh-1narinos, íorr1uloe dt! liken, e• eo111 u1ohiliM dt.t 111:;.tnkite e eornl. O "eu :unõr de W1nbraJ1 far. 1 rentf'r t.i.ti: 11'1ot=cAdon•-.f no nlt-o 1nnr t enconcrnl·Ai seria snorrcr di• P!\\'Or !

Qnnnto n!!\hl a uoito :l\·ant>11, 111ni• 1·llna p:'lrtc.cu1 touuulnii •fiuquie· ta.çàoi e he111t.tun, tor11a1n n \•ir, 11art4!1n J<: no''º eulru1ruda.i1, ou pnre· eC!m tiear r~floc&iudo Qn•Jó cnel\1njnhnr •eu1 ptUAOI. ~hll \·ne r1ue 11111

l•escndor adorrnetcu 111l bArca ~onhal\ do <1no o mRr t'nln\'n bnJxo ro· nndo a.a t ua.a c11p11mA~.

E o 1101.ire <'.!ih11ulí:l 0111 hrnço11i dom1iudo: \•inh:un hando1' ''º ,,;~" debruçar•f.C nn hnrcl\1 nh·fta o Jlnttunntdfl ~OuJ(I 3.!I llU\' Oiu. 11110 o ,·0-1110 rasgo, uOd eabe\•IHI Jos Juoutc1J, th•li\!ndtu11 lige:h·iu1, 1•nra coronrem tl"nl· b'"M· E 1unll d'eul\11 era ft rainl1n1 t;i() Lt."'IH.1l •111u u1(1Ía 1>1nuciíl llh•lna1 tiio uova tiuo ante& tiC JíriA. creunça, co1n &Tnnç.as cl)r tias nrciru <!oxnttl.<'• e olhoa \'Orde~ cujn. pl·ucir"\'tiO ia atrnve~ dos ulíú~ cornldOt! nbvooiro&. S6 de a n\iraT' o pc-senllor e11louleuia, e tnnlo lhe <1utx t1ue: to1nt•ç·o1l (li, cntrieloc:.or e 11!10 c1uunr ao anhir {1 pe&0:L. - l·Jue 1c1n eHe?- Que uilo tcr.n? Nenhunl 11nhiA di.zcr à .rnY.ão du.111í'gnn íii~ l'C'pcnHna.. Jo: IOllíu1 a~ uo1tcs 1) pobre ndonnt•c1n, ~ \'111l1a tt rnuabfi. Jas 11~.11 !4()rrir· ll1t• 110 ~011100.

~l u .~ra e11tendcr (18 btl\C,.'081 ••.!c.orrega\·a ·ii:e (1l1'~ a•or •iutro ~ du1111\il!;

A.~(1 <lue h.n~;>ll ltida 1>•1lo obnpinlinr ~1vi: b:trbntann.s1 n barca irt go11:0 u111 f11rn., cn11un ho 1l1u1nn. gn1tn soh•nt1c:t, 1oncbn>:!!n, ~crn fuudo, 011r1~·ndn de: dl•111t1~·AJt cruCÍi4i onde hrnrnia o 111n1· 1101 t(11nporaes, e 1u d izia ser !1 bocca do i11feruo por onde aabin o ' lcmonio. Ji\ lontn111cutu ia à 1nttdru· giuln. dc11ccrrrnudo uu1n uortinl\ d~ uoiL-O, cntrcmcnte.t( c.1ue o JlCISCA1lor 11culi:~ () uu&r C'r~tcr n vo:t 6 e111u1nutr de rai\·n 4 hc1cea fio n111ro1 j'H.'11' onde o 1 urhillli'iO de so1nbras regressava no~ aby(;.1110~, lnssBO d e: 1n:1rc 1:\r un noito -..01n dí•titino. iS'aquQtlo. ~uto ~4.'1npre, o pe&eador rh~"lJc1•tn\'ft i in1n da.e:api>Aroc.cndo ns nltim!U lln1bri1u1 c\u t•uuena_ e n rni11l1a era n dorrn~cir1l Co!in trnntpc>r 08 b<.><lucir('ies1 e 3 gruln 1 t1nto 11mor llu~ un.s­<:.Cl'I\ no p<·ao, qne part•citl d izer no 1>t&cndor:

- Vem comigo no 1neu 1)nlnçio cl'eistailnctitll& cor de S<lphirn1 ondo ttão eolo~ij:H:!il os tli1u11nnLe1, de r)l':)rlÍc'> e1n J'l()r li~o lia rox.:i!l'Í011o de Jl{H'O· h~ e os leitOEi siio eou<:.ltrui 1nflia fiuas r1ne as n7.a.s das horholtittu; tt a_,,,

ll-Otnla• clru! rosas. No~ mi11h:u1 éritufrui nbrl.lut .. su ns 1>11irtle Ooreis cl(I 1(•llez:t; is<'n&ich•ítA eór tio lunr do 11orte (lc cujos eost1unes got1ejsun Cis•

u1craJdne; {11ocs e re1011 do po1•f111neis exoticoa : (\os ~rance c:u1IA1n lodn a eu:. vicln (.•u1 lagos ,f'n1nhnr liquido, .s-o,..,i:1s e cnrp:u1 de oiro f1\?.e1n eurlOjQ rlO 2'od:l \lll UlÍllhO ~OlldOlfl titn.d:- ('Ot JH)h'08 diJ. ~r:lndeg h)Ul:t culo!, i: pn.f.!nrA~ c111 i:orlOJO pt•loll cfutnCl5 do 111i11hn tnp1tnl, lHthylouía 1111b1nentl\1 íle f'IUO iudn agorl\ os J'H.'S<:adoros vcü•n Olf xi111bcriot1 e terra· 1loit no rnoiP do golfo, eei111udo o eêu puro e o& ngnll!f Jieroians. Guinr·lo :ldonnr•ti()Q {1 ontr-l\do da gruta, oÍJ\ o quo c•n po&!O (r,_x.er.

~l as itf1 d<:el)er1C1do b J'l<lr hHl \'Oul:ulc, p1Xlu1·iaif tr1uu1por ns l>ri1nc.i· raa n1·c:1ri:u1. Não lt! SU!l"U!h:ut Oll \'6os c.i1·enlnrC1 cios rnorc<:g~ verdes, e()1u cnbeç:ts d'f111iio e ocutn, da 111oia l sobro o uariie; nã0> 1·CBpo111ln1J 1t iutcrrogaf'lto 111ud:i dM ~Jlhiug"• du brGur.c <1ue J>Or a.t1t1olln~ luguhrea 1\vr•nidn.& ... agiLlun M t.An<1'1A nu1eni~adorllmf.'nteí ll(!lll rtueir afl á:\bc::.r 1lo11o dica do trCiJ c>Jbe\:aA t1110 :irregtu1Í1n1u a dclltus·a 60bro ~111~111 Oll7.I\ pcue~ trí.r o M1111brio cla•ll11 ro <1ne le,·a :tos muna don1iuios . 011 ! 11rio lic...;itc.111, 111eu :\m(.ir ! Ab11udOnft l"\ tu~ \?Clbn b~1retl e oa farrl\pois '111e te \'Clltt:1n1 e 11 r<'dl• <1uo rnnl t1• dá 1>ar:• eomor, o u t.ahA(1a1' .. J\ te rrrt oud~ 11er<ts toch1 n ' ' id1• un'I 1>0brciíio de f(UO nlng 11<11n Ít\z Cú&O .• Jtí l'O•UflC. a n1n11hii e :ls c:strcllas Bé apngtun. Dei..13 o etdído enuguc do.'i t cus Jnbios 11à l"rinldrttle 1nortn rlo.!t n1cn!I J l hi.-1nn n lu:1 nli"iO que indt\ é Lt' 1111.o-, u IUJ· el:-unnr• tC·llão r(' i por lodo o rundo d'es9ea IU:ll'C~I. - Porr-nl C'llU \'l\eil­lav:t co1no 1n1"i(lo. :-:c.b'1Úl·A·lti1t? ·rrn.1u11l1 r- n Cfl.\'nrn:1 ortt tl~e<louho ! - u ! cisi111a11dQ nn fnsciur1~ão <l"RrJuCllM filias, ' 'inhn lenu1n1unh~, a gol1J<1$ do remo, />t<'strut:1nflO niudn 110 rnudo tll\8 Agune a. llesn do~ ~iluhori<Hl da ('.:tpilA .!lüJ111.Jtn. uo dihn·io.

!>(1rnti:1 o e9lfl) n'u111n 11ho11phorcocia iueorpúr~n '\ue l11(' IJuhía do fnurlo: bnu1cunl~ i11c..,.rtl~ de t.t>rn~heus1 attoa trium111neli. for1nluzAA, t~rrnd°'""' est11luA11, runusolcnl!I, p1n·ctin111 iouoobilisnr-isc. uni trl\u-8l11cidoz l!Cl'llletl. dn! CIU111\dtl.5 ldRili ÍU1Hlàt4- C.UtllUt-0 ' lll<'- ll \"OZ rln 011di11!'1 lle d ifl'uudiá oo u1uru111rio rln.s on<lll&, se1ncll1tlutc 1l u111Si<'t\ d 'n1nn frnnltl e111re os l!ltdJ•ii·o.; do ar\•oredo. Audariu}1 asl!im uoiLt-!S a noite!, ns redes niÍ() lrl\zÍl\0'1 1-.eixe.1 o éfinYh•io doe rnnc.ho.s ern .. ll1e falignntc, iA ni10• drCç~nclo o tCll1no "" c.abno1' S-on1 (jUO ellõ o reuo\ ass0 ••. Umn \'Cz J>-Olo 1\IH1 e"enro, delxon-tlC 1ire1ulór do t•11~:t11~:uua.nto: <l~ n1anhit t•u­tt'lnt r()IL·~C n barca liÕsiuha, co1no 11u1 º''1111fe v1oln1lo• eauuuho rlo OCCI\· no .•• (1 r~!F't•rin flo o t.:111501 os velhos do unir 1>~rii~"D!l.\'llll1 .. 8'C. Dize1n •tu~ lHU1ecu 111lWt 0-rcH1n~n llll 11uiiio do I)Q8\;ndnr 1nal-n 011di1>i\, O pno era chri&tUo; uiio eout1~11ti11 J)('u ii '\"º 1\ poque11iuo viVOll:f!.fJ n vidra rno1u~· 1rnosn do!i pails. 110!l p11h1c.ioa (ln Jnliylonia 111lunerat11.

Qt11111do n ron<ln dr1a "irg(•ne l\'lua,je!l8 1iul.Hl tt1Jbido n dn·a~r naR orlfllf do golfo, o 1>csc.1u.lor deiL011 n fi lhit n'uma cce10 b(!111 cnlnfnLatl''

Duque de llmodovar dei Rio t l#4' .. 00G, fim. ll.adrl(I

O dtH/Ué 1t e .·\hlu1doua:r dei (til) cl'a o nclunl n1iJush•o dos /<;g .. t1·r111yeo·o1 no !l~1bi111•lo ,\ftu·cl. J>re~itlh& á c:on(e1·enci11 de Al9t1cirns, " n·~!il'!t! '(·1n·!10 c1p;nh03-0 «t d(f/lcil foi p<n· tü<lO$ tloaiadtt a -"1Hl 11t1itude it111•1•qic1t e f111pit1'cial. A Jl c•J)n)1/11t pcrrle t•o111 u sun >110,.fd 'º'• ,,,,~· hon1ens nini• 1>reRlnnte,; tlff 1•rl"iilltl:11l e.

BRJ\SIL-PORTUGAL

TYPOS DE ÔELLEZA

}rf,~t ~·rf#UJt ..U.rit fll\.•~

t'0111 r('sin:i, f: {1 ).H)('ctl 1la gruca, IRU\-OU o lH•r\·o 1is agua-t. E o ht'f'\"O íoi \'RgR11llo :i.t.-\ 4• r~fllô1•11 da priu1n,er1,, .,1n1•na. l111nino ... 11, 0111lt1 A5 :tlln:v1 tio• lyrio.,<1 \>iio J)f)U~lt.l'•flO t•m ruvontlá" tlOhr(\ llJI elcgin1 111> r,fH,ln•, '-' .&!.!

ethH\1u os ooli1Jri.11 co~a.tJ ntncc.1111•, e si;i l."nb.-çai loira• 1e nl'1i1uu.- na •H11t,·id:ade do u\e .. 100 iílyHio e11tr~·P011h1+lo. ,.\~ .. un Aportl)u o ~"1:0 ao l•riu('iplldo Ja• roxa•; ~ o 1niuci1Mt 11ut" ff banl1am 111t.i• a prince-i:a,. linho.: lrisCe5 de uilo .ertUI Í~uudOfl, lptfla• lht> ll"OU1t'f&U\ A çr..-aUÇ"A, adoptan.m-n'a por filha, (a.z.e.udo-a jurar ,iuteeHOra 10 throno do :-eu J:ie<111eoino p:dx, 1do pt"ftnrno, c1u('; a. Ja,•adciraa ltat.tnJo 'ººl'ª nos taur1uce deJ>alcacio, inn1 e1ilt:11fl\'l•n t>or "~º chrgar o C'JU»JH> 1obre ª' rort1cnçõeJ C. rOiAt cln Í1'00ttira, J"o1 \'! l'Cli,•ftndo :\ pC(IU('llillA1 (' fl'M!Cll• do; do lougtt• tcrrJ1• \•ic1•11m enbioll h1111 ruiJ .. :1 ºº" &Pf:Cri•d(NI do 1:tbcr h111111tno, terra.,., ceu111, a11 roa,. uoitt41 11l1tn tAA agua~ e 111n·eu111. E 1ly:tfa. 10.,., de n1il ei;re" t p.iiic• lho e1U1i1ut.rf\111 a bordar n•!\ta\·ilhot!l• 1a~· \'ariiu cm te1l1& <' oiro, para u t'.àt>t•ll.o\oi d1M Ul081eiro. t! eo.th~drae$; o~urq lhe fati1t1:n tocar uo Otg'lo ,.~ rnpb•;uia. dt" gnu•le &iUt'fiO reli­f;•o.a, qu.e erwiia1n a a.lu1a pana o a1ua1 ela bcm1\ enturant-a; oulnl!I •iud" 1 babihta,·1u1l a l:\l1u•r g-lbôe• 4'4.'I c.i-•rit' e =inl\gllAJI. d~ brocado; f1r111un11to 111iuinturi1tf\ll toaca1101 ltw 1tun •liteudo n u1ciucira d1• illn111i· unr n brilluu11..c colorillo OJt lh ro1t J<\ l IOl'fl"i uobilinTi""~ 1nlllllA<'tlt to11' todn ft eM•h tlc ílgurn~, griuRl!lns d<t ll t'Jrt•_. e eruiH•llo11 ullA orln• do 1-.er~111ninl10 UIM)tiua~lo.

1': já wulht"r1 Q.- ÍolllU da prine('ln t'rfttn 11uuicae11! f1• olh11s cUr th• lotb11a, t. c:tbt'HOI loirot tlo gNu1de111, <111• 11('1 os de~:l.ta,·a, <"1tihi•un~lbe 1Jot1a.1 c05lU, rolaaltlo 10 thio f'h' e•pinu.·• 1nim~u t'c.>mtJ a ti."•l:t. e m•1J <•lora1ue5 que a \ rrlx·na e que o J••mi1n. Por{"'ID e~t• uiara' ilhou 6· ftura p:trecia tUH ('ritillll dti nê\4!, finde 111lll puld\à ('flr1'~~o. 04 &eu.s olhCN1 era.tn palhdot o 'a~g to1no o• dnt ea1LAh1as: 11eu11>r(' cci:rrad~ a llO!Jtll nào tinha ('il•tt'il in1Hincti\0t írt•1111!011 (Ili(! silo c:<11110 hol,lo• líHOn· l\111 c111 Jabio11 'irgln1t11• - o hAvia uOIJ 1c1~~ 111ont.1101.1 Lili 1loh•1u•ln, regt1· lllrld:ldíl e rc1ervA, 11110 r.t:cilln1 (!\'Otiar, vt1Hdo·a 'k'lllim w11d1•, n .t10l' ori· ~01" d'titipetlrO ~ tio ,.;,.,, No 1>rincip11lo dn" ro:tl.4.Jl, ia1u '" 0.5 rei.A f1u.endo vellaog.

V.1nb!llde ,_.. \t>lbot ptO\'ot'.l.\•UJ jui11&A•~ torneios, t a.rau-. "oolrot ir!"r'-.me;1, com fim J" cha.01.are.1u 10~ 1or1n t.•.1tad09 todo• ,,. btllo• prin· '-1P<"• e geuli&h0tnf'n1 da ct.reania.. Jo:llt• AC'!.Orri.am, e 1n ora\ AIJI tbre• da 1•riuceiay J.IOüJo o nomo d"cll1t 1>0r dh i 111\ no• eicudos. 1'11111 C"aJa u1n dcpoi• de á , •{Ir te , . .,, rrthill, 1ninaclo do (>tlrnnho frio quo o A<'iu dh·ino (;orp.o in11>irllvA, frio l11cxpllcn.\•cl1 p1·ofu11clo. intimo, qu4.! tOCIRt R8 J>:ti· xlk!, ia gelando, todo• 01 eu1hu11iA&.1no• abat<>nclo: e 1J-01n llfCOll1t'r e11po&0 " priuce&a !- e utn a om1 cadl\ <annl pAr1ia se•n voltar" e::'b'~"i * teo.o por h11\•cr l~Ado ac111ell:t soberba ..... 1a1u11 de 1u1t11JOlru. f.1nbaldt OI reis mediia' ana na re6t.r\·a da pnutf:aA, J>Oiti d"'°t0nht"tfnd.-..ll1e o ti~ime.uto., rtferiarn a11ud.la lriatur1 a u\ag1a OU; enC"lluto 1t'alg:um ~ PtrHo a<h trlO.

Mu1.maram-ac 01 1uedioot e sablot do llrinci1mdo, ot t1r,•miL111 tlu mouta.nlu1JJ, o oe v('llholl 1nongl't co11tC'lntllMlotell llllé ' 'iv11un \Klr !'@J!fta tftv('n11t11 A l>t.'lrn do 1nnr1 pari. "llcu1 dh:t'rcu1 d'ontlo 1•rO\' ln H•. 11\0h\ ~rlnldado do tangue nrt l1ettroira do throuo, o llqnellA brnncurn aUonita ' ~ phnutuml\, itue &a1na11ho Al\'Ott~'O fn1.iu 1l06 tora\~ll Mloletcentea, vinda. por de11poaAl·a~ ~lu uiugue1n con11~t;:u.i:t definir o 1ny11terio:

in111•&l' '911•, \' itiluun t1utn•.a, °"' 111.J\Íli aíamad'"'• tlll 1nnifl \'\'ní'rftndo",,. mAi" 'tillie»1 •• I~ n "J>hinl{ott 1h• 1nin•111orl• hr1u1 r~>, 101\l'n do t1t1u lllJ'"h•rlo1 orr1n•1t un" s;:i.luri1111 rio f'ª\'"• t.<Or0Rd11 110" j1111111i11.., •luc ti11h11. 01~l1t'lliil \Ogl•nilo tUl corr-e11tt1 ('u> 1nt.1io dot 11.dor111e\'iJ0t Juul!a~s.

Mnilo. 1nujto ha, il\ 11uc tlla ai:l~c~ra dt" !litu•la1lt pe:lo n1011•lo fabu~ lo.o t111 11u~ priaa .. iro 'a;:1n t:r.a de uoitt; 110. fhtc:&a~ntee p..>t:ma11 da "'61obr1t• •t11•udo ~~ c-ou(u .. a. ttmioi"'('.-nçi.•• lhf' pou..ia,a1n 11a l•lt<i•, t'UI froca. &rau~Jnc\d1>t1, ti:' ª/)()rad.aa tal'"""ª tio 11r<1mi..too 1auguf'; 1iu11 ti~ nha l1t•nlRllo • .E nma (at1tlh mdn impelli1'·1 l•:lt't4 o IA~, e dM' lrnndlni do r111lndo .-na onv•n °" 11111rolonot t'0111ph.'\Ot clu oud:u.1 1'1 ílôr dn1 11111H•11 1111rt•1•i:a111 dhnJ,t1\r n• ttl•nibf do l)nnf{ll t•i1n1 icaK eoh n l'rls1 hu11 ('11lra 011 rnm()r('li ~ll' l.IHhH 1\$ ilOrU!$, 11!,1 ~11u11"11ní'•, ironi:u.1, l1•nd1u1, u

1)11t1loaoil de naufra.i.tio. 1-:11,,, ll 1iriuc:.ipio. nJo porh•nl r"to1111ltlor 110 lur4

liltulo tl,1 1111ancluu p.:1ll1•hh 11ul' ~ubin d.1 AJCU~ algu1n ~rbl o.a (orrns 1lt• .. oi .. 11 rf'ali.aada" HA ti·rn. Eram '"P'll'H t•,cottt'g:tn..lo 1H·u1 tuHlo, 10(1111·• onJul:t~.., ~,..lo1•a.l1• e tnOD'ilf'Of .. ~~nlf''- uu1 d~onfonn(·• hn•"fM hrandin do ana('ª'"ª •

\h1a l('hlJ1111e11ti:1 11 ' ' l1olã íoi·"'° at'01otu1111n11lo " lt'.r u':u111t\llf! 11hA11· 11111101·0 t'.\clorruna, co11t0 11'111111\ bihlitt j1•ro4t'liJ1l11\tl11 n':dguani. tHlndu 11rl­llllHt1 •• n do!!! COUÍll"~·· IUl\'Ot•iros 5rtlii1un hrR\'OS cnbcçu, l(Arj(Rfll lUI, ton•0•1 \'ltja uutlc,; 1•11ta11lt•N1rin 1110 11011h;ulor. (~da fonuri dc111ro11· cou .,.,, 111> tu1nulto ~erill1 \ h•i}ll d~ mo\ i111"nto proprio, aot1bu dl•tin· ~u1r·1t-t• t•ultt• :l4 d1•t11111I• ... : til·u f"1111tt"1t•1l111 ao lu:u, n'uanil rou1t11 ftU(• "" t"•;flll\':t .,..la• art••la• da rocha; ou ~-J.~nclo DOf ''totres lj,;.to. d4 \ IRft, i11:11a m.a lt 1>2-rt't.fUl uu41li1>lit'.it.J" a~ tua.• fii.,"llra. C ra~

('a1t1ha pur aquella pl1•u1a .. wt.t.rona do la;:;o, a 11nnt'.t':&a tl<''tt'tu i 1ir•ia u1nui n()ite .•• o luar \inh111 nlbc1~Hd() ••• tlii ,,. •1ue uu1a b~tt1' llllra .. ~Ata A• tFc:uliuba.a do t•l\t'•, negra bi"c" dt' aumlo• harttut'it"Or., 1u1ô-i.•a t•ou• l11unhr01 ti<' t1t:n11t1 t•1tjo,. olhiA (osí0Mj1•\ l\ul JIOl' btúxo ilei t1hA11<111• ít1itci~ dt.1 grnu .. l~tt QO~uuu1ll6f,

Mn& 1\ 11rinec1a .• . R 11ri11ct!r.:l? lha •tHf' JWl.!UI '~ll1a11i f>'<ilra1l.lt trohun 11w11111lt;l1Í~ atu~i°"'°.a. c.'tt•11111~

ça• 11°ll•111<>llc l CIUIJO,, hojó 'l"lh<Mi de nlil aullo\h 'l"I' 'llo f""tt:1111l au1.lt> ao.t \Í=tn l.u11 .. ,.,, 5P :a ,·inuu p.---~.ar idli Qu.nla 1oaior ("f'rltU t"lle• h't:'tn 11(' rniO af'hlrt"m CfU~I proclU'AHl, 11\:lllO DltlÍ• flbr,·111•tic(NI rrttipitAIR O•,; ... ,1, •• "'"• .:•'ª"°' ··~1a1u·lt"1t0t'.

- U11 tt'rt<O ! J)t, 1·t•rto ! C'ada \t'Jt. o Hl'h~·ui.-o lt'•IUl• d!l l"rill 1•riu· "t'ltl'I dfl.K 11oitc•" ''"º ínglwlh nmijl por l'!ljl,llf ni.;111h1 :\foim. Nll f•'IX 110 rio, ttt1 fo~t'M'.I du• luu~o111,it•n111 o uu1r ll t.!t1 l rell11l11•ic \l•ruwll1aa. $o1u1rll como u1u bt1ij(l1 a ral.H"irn IJ1t11l111 d°' "'"º~°' 11111" IA ilo golplio, 4•lf' 1.:111ro" dOtS tt.'rrAi~, oude 0tt •'~• 11lnng11111 I»- ,auiui la11ç111 dt• feno brntt(tJ,, oud1• ha ,,;,, .. 4.lt> 1•~to1111• gí~~11tí'~f."0il!o, ~ M ho"•1uei d't.•loen·l~ lll) rtho.. lnuttiro- ~ 1)a.tu~1.ot, •l•rt'hl pir~f 111unnnrarit~1 o..de M JH•mb:u M' aguallia1u.

V.' uohe. tlln1nina1h\11 1ltt (uudo f'ótn o. C'lar\ic• d~ mil IOt'b~ •• a~HM• •llin~Clll 11014~ UUUl lfllll'l llllft'Ut-ia int1111lil:i: o uo t•ur.~tht111t•11tu tln flon•atn 1nnri11tia: ~11rg1• lü bnixn A L~ncn l'Í1lf\dô .1101.nnc~:t. I·:· 111•ih" n,.\\ Cllli1lo ("00) \ C.!ICCI lh• l'r~lado, l:'nCnun11, l'l!All B11\'.4!ho 1ln hr1u.1lrÍI\ i;o1blet•, l't•ltbrl\ 111i~111 1101' 1llttl te• 1.la 1,ro(A1Httln 1•hh:ulia, Íl\i lif'1n 110 tiaudo dl\.I lllj:t'IU ci1r d't•111H~r11ldn. E11ttl11IO •\nO ll oodiu.ll gc1•1~ uo or· f:lio a11uêl1!3 ~'e preludio, (ugiti' o I:' IOlU)CUnlo, •1u•· ~prit1U! o.i ftl'llo­Tt''J tia •U• alma ÍIHiOl11tla, .- ~ diffunde nu un1nnurio du 1n .. t u 1 C"OUtt'» unta 11u11iC"a tl~ fraula l·Httt 06 ell!pira. do ar-\ottdt>.

.. ;.,,~r;l·W N"Ulllf't' tl1·11ll'~i;1dO Jo ÍUtUN '-t1 ''"" lk'""'imi'h'' tl'f·hl

.. ur11rrL\' Ít•li:t.\'"-. -

\ pN:io.peridadl1 n11r.1hL• O'S amigo" f11l~·li (' :l ad,·c1ot;ill~ul1• aCu· J{l'llll,-011.

D. l!IUI hSI llnu t tt-G·fltlll

f'1101 119 n11ou1~ •••• ,•t1uat111t-Sl" e#l:t rh•luoAll r1'ul1ur11, ""'"' 11uc· 1 fd.1 tio ,.,.r:, 1.u·;•1•l11ttJil' 1/t• h'11or't1. IJ. \111111•10 f:úu:u•1l1• \ uur•. fl • /11·a11l~ l 1-0rtur1al• u-1MM·1:a-1e á d11r (JIHt 11u11ge u nou.o ro111(ft'1"111uft> lH1H:10 Jit<lf.ffCI.,,. •1'4t •• Ufll c~llliJ aUil!JO l 1U11)Ji"ul '""'" pt1bl11·:1rA·1.

Mappas Histaricas

- i-i ... ·.---- N E

,.

·-

...

.......

e

-'( /

z

o

N

1 r· s -·-_ J_ t-y a · l)

s

Carta do Brasil cxt rahida do Atlas de Fernão Vaz Dou ra do, fe it a e m •57'•

E o }!llas mais perfeito que se conh~ d'fSsa o!poea

(E:.15tcnre no Archlvo Nacional da Torre do Tombo)

BRASIL-POR'tUGAL

Xavier Cordeiro e c:S:.uciano de Carvalho

0111 nome1. de h& muito intcriplOll no h•ro do oiro da engenharia portuç:ueza: o pnmeiro derrihado 1>ela to1oe da. morte na pouco m1h1 do um annoi o tJCgundo ainda na pujança da. l'ida e do t:aJcni.o tntLhJ uma vez afHrmado reeent.e1nento na. A•RO· oint;i\o dor1 Engenheiro:s Civla l'ortuguezeR nn. com· nlo1nora0Ao so1emne d11 lllt.a lndivldullhdl'ltlO do collcga, companhelr<;> de Lrabn.lho o nmfgo do lan· t.-0s annoa.

Ao deacerrar o relralo de Cindido Xn:vlor Cor· doiro, :io pass..i.r d'esi!o rremit.o agitando toda a

ll.l~mbléo., em que la um e.apontanoo tributo de ad1nlrac;iio e de reconhecimento do todo• por aqueHe que tanto tinha exaltado a ela.aso, de que tal um doe mahJ brilhantes orn3meotoe, o llluttre bi~rapho de94rereu a largoa traços o qoe de adm1ratel. e de oxlr•· Ord1nano at6. to contém n'ama la.rga. folha do aor•1çoa. oloquenlo como pouc.11; a lntermlna•el bagagem ~ientlttca do ex O neto, ter­t.a.do como era noe dl•eraoa ramos da enge.nba.rb.; oa 1ertlçoe pru­tadoe em oumeroaaa commisaões; oa primores do um caracter pro· cioso como ol ro.

A urera t.orna•a ao d1Ctlc1l; t.ent.al~a o mesmo en. que etocar Peranto a a..ombléa. um1. já longa. historia, grata ao coraçlo de lO· doa 01 portu;uo&e11 em que •emos no detlumbramcnt.o do kalei· doacopo o que ao pon.100, o que ao sentiu o, aobrotudo, o que 10 tra.ba1hou. 001 ultimoa cJncoenta annos, em que resolutamente, ru· gado o noMO ao lo d. looomot.l•a, to1noa en trn.r na vida modarna de1>ol11 do t.orpür do 1oculoe1 durante o qual, como quo exh•u&we da tanto camlnhnr, noa lançl\mos, transcorrldo ua1 per1odo,bollo eon10 nA.o hll mo1norln. do 1>ovo algum quo out.ro assim pos1ui8801 cm que1 e1nJ)u· nhado o racho olvlllaador, Cornos n11s azl\s doa ventos, cm JornadR.8 para todo o ao1npro momoravois, osclarreccr os dois hornisphorios.

Nos ullhno& quartoht do eoculo pusa.do. par& 061 " gre.odo éPOc.ra. do ro1nenlo mtiterlnl, encontrou campo vaat1uimo para exor C-Ítar tantas aptidões 0"86 grande onge.nhe1ro.

Homem do IJ&blno(o o do tamPo, Xavier Cordeiro dclxa um nome alorlo80, 1mmorrodo1ro1 vinculado a muitos melhoramenr.oe matoriae.e no iseu tempo executa.doe., conatruindo urna• •eaoa e ln· t.er•1ndo a.cti•amonte aempre, quer pelo plt.no, quer pela con1ullL

O. eou Utulo• noblhtaraoa acbam·ae dispenM>e n•• memor1u que eec:reteu, na• actA• da.a eesaõea em que f&lou ; naa obra• tllha• do Hu genlo, do aou eeforço, que eo erguem do aólo para aobro ello ficarem a teeuimunhar aoe que bão de vir o seu • ator.

Pod11-1 ao prostrar do corpO alquebrado p0r tantu buli~u e pela pertinaz doença qu& o m\na,.., ur ox\;lamado como Napo lelo l : Tn.s"9 tbeoria eem pratac:.a. triato pratica Mtn theoria!

No rumo, Jnyaria•elme.ntfl uculdo durante a aua •ida. o pen13· ment0 que &e.mpre o norteou rol o de concJltar eau.a duu aptidõn, par1 muil09 quul Nput.adu como 1ncompautela, e tanto 6 o que noa deixa. que 1mpoa1to1 •o toma o regitt.O completo doa traba· lhoedo•a.rioe geoel'09, em queaecompra1-1ao .. u o.apinto de eleiçlo.

Dlfficll tarefa, realmente. a do b•oarapho, enooberbado pelo &a· sum1i10, nào aabendo a que dar prnnula, ae i agodeu do engenho o :1 febre do trabalho1 que tanto exaltaram o que pa.seoo a íron· telra do mundo doe vlYOB; eo ao• 1>rlmoro1 docaraa.ter de tina. t.flm· port, em que todoa \rlaln o condAo da 1>render o cnteii..iça.r, o que lho era tão et1pont.aneo coulo o a1nor ao O•tudo o o arrostar du canceira~ n'uma excursão protlatlonal.

Nà.o o fadou a. 11atureza para possuidor do grandes moios do for· tun:\.; m3s deu-lhe em troca 111'n grando cornoào. Nn. sua.casa todoa ori\1n ua1m: não ha.vla l1grhna8, que nào t.ratassem de onxuga.r, necetaltados que não eocuorroeaou11 deept0togldol!I q,uo nA.o ampa· raasom.

Por isao1 n'estcs poriodoa 11.cntldoa tlbr• o COr•ÇAo do Luciano de Carnlho:

·Quando elle p:isaava app:ueniemenl• amesquinhado peta aua modt.istlll e acanhamento, cortei aem aftectaclo, cnve eem pedan-

.J'/tlo/p/Jo 1(osa

Adnl,Ao ROld - oqwi l ct.11t .,., tl('Oft->HO a ,,.,,., t•lll runcado ••oito l119'1r lta g•Jfwla J.o. Wtl.111'1" ú./H•lllfl J.\O 6totlfc.l1•1 t• pe / MllC't"rtúfn f".t"l•IO, ('Oll/0.•·1f.t pdfU b""'.t"• ftl ttl tA flil4" ., lt• Offf'NJtlaJO tlot ,,.Ui• NM ,,, /~ t. dOI . l C'1f'U. l>t1drn f"• Jl<OH•""O l'CI( o IJfYUlJ ('Of"'OtU-IM o •trilo e ct>tUOJ1111r•Uk a gloria

A kermess~ no J ardim da5 Laranjeira5

BRASIL- PORTUGAL

Leria, a tratei hoJo, como hontem, como sempre: ninguem qoe oco· nheceue, nenhum de nóe ainda u .. ai&, det.xava de d1•er,ou polo mo· ooe de o atntlr : • Alli •ae o modelo doe bona •.

BJJo. por eua parte, Mm querer, por um lmpuleo lntlto, l-c>rnata maia int.en• • a •1br•çào do aympaLb.1a pela aua peuoa1 nunca lm· port.unando, aempro mostranoo agrado e etita.odo que no 1eu roeto ou nu auu pala'fru .. reftecttasem. de le•e aequer, oe doeg:oet.Oe que '1eadt longo lhe Yinham am•rguraodo a exa.atreoc11.

Nlo oonat.a que eito alguma •ez eohcn .. use para el. r·ara oe ou troe 11m, o mu1\.U vezes: maa que rutric(!Õet. que roa&l•"' em· pregan para aunlaar a •P•~not~ o faç1Ji1.1.r a eoluçào, o, quando ae lno nto acquloocla, com que boodou roaign.çlo e aorono eom­bla.ot.o acolhia a ncgau--.a.?,

Colhido• l' oa loiro• universitarios, em 1861, &o encolar om l.ls­boa. o• prfmolros e.sLudoa da profieaão, 01n quo volu a aor grande motLro, viu 8& Lran&JlOrt.ado pnrn- o meio liLLBrarlo oxcopolonal, 0111 quo brllhovo Csstllho. Abrlu·lho •• portaa d'oe&a verdadeira aeado· mia Rodrigues Cordeiro, o rootojado poeta, seu tio, om casa do quom eatav&. E' o&8o melo quo • penna aparada do blographo bosqueja 0'011.0 rapfdo k0íl(1t:

•o c10Lor do 'Ja1110 ,.oho.pital do• doidtu ora t.ào atrelçoado a An· lonfo t'ellc11.no de Caaulbo. que pareciam unldoe por um laço de conaangulnldado, o .:orno pela defic:iencia do orgão da •i•L• o poeta da J>ru11att111 roae o meooa ambulat.i•o doa dois., era nac.uralmenLo em caaa do primeiro que aa auu ta..rnillaa ee reuniam.

Bra. alH L•mbcm o Pol\LO de reunião da.e ma11 110C1a•ei• notabl· tidade• da• leL-~ daa acienc1as e das art.es. Dtr·ae·hia. quo 10 ea· ta•• n'aqueJla caia como n'om atbeneo. Poet.a•. pblloloao.., joma­httaa.. Jor1tc0naolL01t engenhelrOBt se irmana•a.m pela communhlo de ido1u, como M pertencessem todos ao me1mo arem\o.

llulhlo Pai.o, Slln Tullio, l'tlippe Leite, Rebollo da Solta, \!lalo, Palmelrim, entre outro• mo1L08 qu& seria longo enumerar, eolebra. 't'am OILU 'sapos, concorrendo a ellu Crequont.e1nen1.0 na c.&N. doa Caalllho1.

ZOlando u tradlQÕM de uma ramiha em que o cult.o dM lettru •• tranemlttla quas1 re!lgloS&mcnto de PM• a fllhoe, preeldla o grande meeLro d& hngua~

8exagcnarlo 14, pole contava 1a.nt.0s onnos como o uoulo, cin­gida. a rronL<o por laureia colhidos &m PorLugal o no Braell, doacan· •ava ~u grandoa luc1aa da vida, Que lhe tinham Quebrado o cn ­caoi.o d .. 8U"8 bollaa utopias de felicidade pela agrfcnltura e pela inatrucçlo.,

Por hteo Xavier Cordeiro. não obltanle a podoro1a at.lracqào que a aciencia. aobre elle exercia. nonea. deixou de render de•oLado culLO 4• bellaa lettru., comp,.sendo·•e nu boru, quo o c,unlO do tantu occupa.Q6e:a lhe deix.a•a. li~rea, em manter o con•l•lo com

as obru d'aque!loa que deram 4 no- h<!lla lingua tantas pagin.s de gloria...

Nlo devia o.ma homenagem d'eaW. na eua tra.ya e na aua gran· deu., deixar de correeponder ao g:rande •ulto, c~o nome a morte nlo consegui"' nunca apagar.

No owtudo tlo prorundo como YOrdadeiro, n'eaau paginu tlo e.entidu que firma um doe ma.la belloa nomes quo tem possa.ido a engenharia Porlugueza, n1n1uem deixarA do reconhecer que Xa.•ier Cordeiro alh re•i•e. poderOU-mente e•ocado Por Luciano de Car••· lho, biographo bem digno d'ello.

L. F. hhtUttCA8 li'UMElll.l.

Sud-.:fimerica-€xpress

Em janeiro de 1907 o sud-exprcss começará a ser diario : é pooto assente e já resolvido pela companhia, que neces­sita de alguns mezes para preparar todo o material indis· pensavel a esse melhoramento que se Impunha, e principal­mente se impõe agora que a affluencia de paqueles ao nosso porto augmenta dia a dia

Na absoluta Impossibilidade de estabelecer desde já car­reiras d.iarias entre Lisboa e Paris, a Propaganda de Portu­gal, a sociedade sympathica, que conta apenas alguns mezes de vida, e que tanto lem leito já em lavor da cidade, venceu todas as dilliculdades, e, de accordo com as companhias de caminhos de ferro, conseguiu a composição de um quarto comboio rapido- o Sud· Amerlca-Express-que sae da es· tação central do Rocio todas as quintas feiras, isto é, no dia seguinte ao da entrada do paquete que chega da America do Sul na vespera. Para este quarlo comboio têem prefe­rcncia na marcação de logares os passageiros d'aquella pro­cedenda.

O primeiro comboio parllu na manhã de 21 , assistindo à partida grande numero de dlreclores e socios da Propaganda de Portugal.

O cliché que hoje inserimos foi tirado na gare no momento da saída do Sud-America-Express.

"PROPAGANDA. 1DE PORTUGAL"

A partida do primeiro Sutl-.flm•rí<a•ê zpross, cm 21 6 906

PaT1e da tornn1ialio dir«"lor.a~ - Dr. Joy.t. Nt'eQ. MtJ1dm.ro t Ooltn. Dr. Cipft.-OI Fwrdro, J. lltllo, Joy.t l'id<1r, n,. Jodo d~ C11ira, .t.ly<u> 61todtt, 1Mj6 Toro.rei, ~m-