IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

139
DG8000 IC

Transcript of IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Page 1: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

DG8000 IC

Page 2: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic
Page 3: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

1

СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ............................................................................................................................................................. 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................................................. 3 РАЗМЕРЫ ................................................................................................................................................................... 3 КОНФИГУРАЦИЯ ........................................................................................................................................................ 4 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ............................................................................................................................................. 5

СТАНДАРТНЫЙ КОРПУС ................................................................................................................................................ 5 ТОНКИЙ КОРПУС ......................................................................................................................................................... 11 ОБОЗНАЧЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КЛАВИШ ........................................................................................................................ 18

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ...................................................................................................................................... 20 НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ............................................................................................................................................ 22

СИСТЕМНЫЕ ДАННЫЕ ................................................................................................................................................. 22 УСТАНОВКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ ..................................................................................................................... 23 УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТНЫМИ СРЕДСТВАМИ ........................................................................................................... 24 РЕДАКТИРОВАНИЕ СТРОК (НАЗВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ, ПУНКТОВ ВЫГРУЗКИ) ..................................................................... 24 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОПУСК КОМПОНЕНТОВ ......................................................................................................... 31 ВХОД В МЕНЮ НАСТРОЙКИ ........................................................................................................................................ 33 СПИСОК ПАРОЛЕЙ....................................................................................................................................................... 34 ПАРОЛЬ 45 – КАЛИБРОВКА С РЕФЕРЕНТНЫМ ВЕСОМ ............................................................................................................. 36 ПАРОЛЬ 46 – ОБРАТНАЯ КАЛИБРОВКА С РЕФЕРЕНТНЫМ ВЕСОМ ............................................................................................. 39 ПАРОЛЬ 166 – ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛАНИРОВЩИКА ...................................................................................................................... 42 ПАРОЛЬ 387 – ОЧИСТКА ПАМЯТИ ПЛАНИРОВЩИКА .............................................................................................................. 42 ПАРОЛЬ 576 – ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЛЕ ПРИ ДОСТИЖЕНИИ ПРОЦЕНТНОГО ПОРОГА ЗАГРУЗКИ (ДОСТУПНО ПО ЗАПРОСУ) ......................... 43 ПАРОЛЬ 603 – ВКЛЮЧЕНИЕ XL-ДИСПЛЕЯ ............................................................................................................................ 43 УСТАНОВКА КОДА ЗАКАЗЧИКА ................................................................................................................................... 46 ПРОФИЛИ ОПЕРАТОРОВ ............................................................................................................................................. 48 ПАРОЛЬ 1999 – ПРОСТОЙ ПРОТОКОЛ РАБОТЫ С УДАЛЕННЫМ ТАБЛО ..................................................................................... 49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ КАРТЫ ПАМЯТИ ............................................................................................................................... 49

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ........................................................................................................................................ 51 КОНТРАСТНОСТЬ ДИСПЛЕЯ ........................................................................................................................................ 51 УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ .................................................................................................................................. 52

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОКОМПЬЮТЕРА .................................................................................................................. 53 РЕЖИМ РУЧНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ ............................................................................................................................. 53 ВКЛЮЧЕНИЕ МИКРОКОМПЬЮТЕРА ...................................................................................................................................... 53 КАЛИБРОВКА (УСТАНОВКА НУЛЯ СИСТЕМЫ) ......................................................................................................................... 54 ПОРЦИЯ / ОБЩИЙ ВЕС (НЕТТО / БРУТТО) ............................................................................................................................. 54 ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ ЗАМЕС ........................................................................................................................... 56 ЗАГРУЗКА ЗАМЕСА ............................................................................................................................................................ 56 ВЫБОР ЗАГРУЖАЕМЫХ КОМПОНЕНТОВ ................................................................................................................................ 59 КОМПОНЕНТЫ, ВЗВЕШИВАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО ......................................................................................................................... 60 БЛОКИРОВКА ПОКАЗАНИЙ ВЕСА ......................................................................................................................................... 60 ПЕРЕЗАПУСК .................................................................................................................................................................... 61 НАЗНАЧЕНИЕ ОБЩЕГО ВЕСА В КОРМОСМЕСИТЕЛЕ ПЕРВЫМ КОМПОНЕНТОМ НОВОЙ ЗАГРУЗКИ .................................................... 61 ВЫПОЛНЕНИЕ БИК АНАЛИЗА ............................................................................................................................................. 63 АППАРАТНАЯ ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ NIR ............................................................................................................................... 64 ОКОНЧАНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ................................................................................................................................................ 67 СОСТОЯНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАМЕСА ..................................................................................................................................... 67 РАЗДАЧА ОБЩЕГО СМЕШАННОГО РАЦИОНА / КОРМЛЕНИЕ ................................................................................... 68 ВЫБОР ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ГРУППЫ .................................................................................................................................... 71 БЛОКИРОВКА ПОКАЗАНИЙ ВЕСА ......................................................................................................................................... 71 ПЕРЕЗАПУСК .................................................................................................................................................................... 72 ОКОНЧАНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ................................................................................................................................................ 72 ВЫПОЛНЕНИЕ КОРМЛЕНИЯ НЕ СВЯЗАННОГО С ЗАМЕСОМ ............................................................................................... 73 ВЫБОР ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ГРУППЫ .................................................................................................................................... 76 БЛОКИРОВКА ПОКАЗАНИЙ ВЕСА ......................................................................................................................................... 77 ПЕРЕЗАПУСК .................................................................................................................................................................... 77 ОКОНЧАНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ................................................................................................................................................ 78

Page 4: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

2

ОТЛОЖЕННОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ .................................................................................................................................... 79 УЧЕТ НЕСЪЕДЕННОГО КОРМА ................................................................................................................................... 80 ОБНУЛЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА НЕСЪЕДЕННОГО КОРМА ................................................................................................................ 81 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕСЪЕДЕННОГО КОРМА ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЗАМЕСА .................................................................................... 82 СОЗДАНИЕ И ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАМЕСА ВРУЧНУЮ ...................................................................................................... 84

ЭКСПЛУАТАЦИЯ WIFI ............................................................................................................................................... 88 ЗАПУСК СИНХРОНИЗАЦИИ WIFI ................................................................................................................................. 88

УПРАВЛЕНИЕ ПЛАНИРОВЩИКОМ .......................................................................................................................... 90 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ ПЛАНИРОВЩИКА ........................................................................................... 90 ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛАНИРОВЩИКА ................................................................................................................................. 91 ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛАНИРОВЩИКА .............................................................................................................................. 91

УПРАВЛЕНИЕ НАКОПЛЕНИЕМ ДАННЫХ ................................................................................................................. 92 УПРАВЛЕНИЕ НАКОПЛЕНИЕМ КОМПОНЕНТОВ ....................................................................................................... 92 УПРАВЛЕНИЕ НАКОПЛЕНИЕМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ГРУПП ..................................................................................... 94

РЕДАКТИРОВАНИЕ (РАБОТА С DTM) ....................................................................................................................... 95 РЕДАКТИРОВАНИЕ РЕЦЕПТОВ ................................................................................................................................... 95 РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ГРУПП ........................................................................................................ 96 РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ГРУППЫ .................................................................................................................... 97 РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАМЕСОВ .................................................................................................................................... 99

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (РАБОТА БЕЗ DTM) .......................................................................................................... 100 ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЦЕПТОВ .......................................................................................................................... 100 ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЦЕПТА С КОМПОНЕНТАМИ В КГ/ФУНТАХ......................................................................................... 101 ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЦЕПТА С КОМПОНЕНТАМИ В % ..................................................................................................... 103 ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЦЕПТА С КОМПОНЕНТАМИ В КГ/ФУНТАХ И % .................................................................................. 105 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ГРУПП ............................................................................................... 109 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ГРУППЫ ............................................................................................................ 110 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗАМЕСОВ ........................................................................................................................... 113 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗАМЕСА ........................................................................................................................................ 114

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ................................................................................................................... 116 ПРИНТЕР ................................................................................................................................................................ 116 МОДЕМ WINET™ ....................................................................................................................................................... 116 ДИСПЛЕЙ В КАБИНЕ ................................................................................................................................................. 116 ДУБЛИРУЮЩЕЕ ТАБЛО ............................................................................................................................................ 117 XL-ДИСПЛЕЙ ............................................................................................................................................................. 117 DTM™ ........................................................................................................................................................................ 117 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ EASY CONTROL 2 .................................................................................. 118 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ DINA TEL 3 ............................................................................................. 118 ВЕСОВОЙ ПЕРЕДАТЧИК WEIGHT TRANSMITTER 2 ................................................................................................... 118 МОДУЛЬ IP COM™ .................................................................................................................................................... 119 МОДУЛЬ GSM COM .................................................................................................................................................. 119 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ ............................................................................................................................... 119 DG PRECISIONFEEDING

TM ............................................................................................................................................... 120

ПОДКЛЮЧЕНИЕ CAN BUS .............................................................................................................................................. 120 ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОТОКОЛА СВЯЗИ J1939 ............................................................................................................................ 121 УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ МОТОРАМИ ................................................................................................................ 122

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................................................... 123 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ ЧАСОВ ........................................................................................................................... 125 ПРОВЕРКА ПОВРЕЖДЁННЫХ КОМПОНЕНТОВ ........................................................................................................ 126

EU ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..................................................................................................................... 132 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ................................................................................................................................ 133 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .......................................................................................................................... 134

Page 5: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий диапазон взвешивания:

0 - 999.999

Задаваемая дискретность отсчетов:

1 - 2 - 5 -10 - 20 - 50

Точность отсчетов: < +/- 0,015 % полной шкалы

Диапазон рабочих температур:

-30 / +65 °C (-22 / +150 °F) (-45 °C /-49°F по запросу)

Источник электропитания: 9,5 – 32 В пост.тока (Сигнал “РАЗРЯД БАТАРЕИ” < 9,5 В пост.тока)

Габаритные размеры микрокомпьютера:

СТАНДАРТНЫЙ КОРПУС: 233 x 230 x 112 мм (9.2 x 9.0 x4.4 дюйма) ТОНКИЙ КОРПУС: 220 x 190 x 80 мм (8.6 x 7.5 x 3.1 дюйма)

Вес микрокомпьютера: СТАНДАРТНЫЙ КОРПУС: 2500г (5.5 фунта) ТОНКИЙ КОРПУС: 1900 г (4.2 фунта)

Материал корпуса: Полиамид (PA) 30% стекловолокно, звукоизоляция

Уровень защиты микрокомпьютера:

IP 68*

Дисплей: Графический дисплей WVGA Full Color 152.4 x 91.5 мм (7" WVGA) ** 16:9 формат 800x480

* Полная защита от пыли и брызг воды; при погружении в воду на глубину до 1м вместе с закрытыми разъёмами или подключенными кабелями/аксессуарами

** Отличная видимость при любых погодных условиях (Солнце, Облачность, Дождь)

РАЗМЕРЫ

Page 6: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

4

КОНФИГУРАЦИЯ

1. Кнопка питания ON / OFF. 2. Кнопка питания RESET. 3. кнопки направлений 4. Разъемы для питания, датчиков и аксессуаров. 5. Принтер Разъем или передача данных 6. Кнопка питания ENTER. 7. Функциональные клавиши и конфигурации. 8. Графический дисплей WVGA Full Color. 9. Крепление к стойке/опоре. 10. Идентифицирующая этикетка.

Page 7: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

5

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

СТАНДАРТНЫЙ КОРПУС

Подключение питания и тензодатчиков (система с соединительной коробкой)

Если тензодатчики не все подключены к микрокомпьютеру, необходимо закрыть неиспользуемые разъемы специальными крышками.

Page 8: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

6

Подключение питания и тензодатчиков (система без соединительной коробки)

Page 9: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

7

Подключение дополнительного оборудования (БИК анализатор и Блок питания и связи)

Page 10: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

8

Подключение дополнительного оборудования (система с 4 разъемами тензодатчиков)

Page 11: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

9

Подключение дополнительного оборудования (система с дополнительной коробкой Hi-Tech)

Page 12: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

10

Подключение на кормосмесителе

Page 13: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

11

ТОНКИЙ КОРПУС

Подключение питания и тензодатчиков (система с соединительной коробкой)

Если тензодатчики не все подключены к микрокомпьютеру, необходимо закрыть неиспользуемые разъемы специальными крышками.

Page 14: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

12

Подключение дополнительного оборудования (БИК анализатор и Блок питания и связи)

Page 15: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

13

Подключение дополнительного оборудования (система с дополнительной коробкой Hi-Tech)

Page 16: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

14

Подключение дополнительного оборудования (система без дополнительной коробки Hi-Tech)

Page 17: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

15

Подключение на кормосмесителе

Page 18: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

16

Подключение дополнительных дисплеев (для СТАНДАРТНОГО И ТОНКОГО корпусов)

Page 19: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

17

Подключение на фронтальном погрузчике (для СТАНДАРТНОГО И ТОНКОГО корпусов)

/

Page 20: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

18

Обозначения функциональных клавиш

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

Режим частичного взвешивания (режим нетто)

Режим общего взвешивания (режим брутто)

Калибровка системы (установка на ноль/обнуление системы)

Установка звукового сигнала (кг)

Режим выполнения замесов/загрузок

Режим выполнения выгрузки

Синхронизация WiFi

К следующему экрану

Вернуться к предыдущему экрану

Режим учета несъеденного корма

Режим программирования загрузок / рецептов

Режим программирования технологических групп

Режим программирования замесов

Установка кода заказчика

Печать данных

Режим блокирования показаний веса

Настройка контраста дисплея

Настройка даты и времени

Активация режима планировщика

Режим “Управление накоплением компонентов”

Режим “Управление накоплением технологических групп”

Аппаратная проверка БИК-анализатора

Включение считывателя меток

Page 21: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

19

МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ СИСТЕМЫ + КЛАВИШИ ОБРАБОТКИ СИМВОЛОВ и ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЙ

Сохранить новую конфигурацию параметров

Вернуться к прошлой конфигурации параметров

Установить значения параметров по умолчанию

Перемещение указателя в начало строки

Изменение формата шрифта

Добавление нового символа перед указателем

Стереть выделенный символ

Стереть все символы от положения указателя до конца строки

Перемещение указателя в конец строки

Увеличить значение на 0.01 единицу

Увеличить значение на 0.1 единицу

Увеличить значение на 1 единицу

Увеличить значение на 10 единиц

Увеличить значение на 100 единиц

Увеличить значение на 1000 единиц

Увеличить значение на 10000 единиц

Увеличить значение на 100000 единиц

Page 22: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

20

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ В этом руководстве применены следующие вспомогательные символы для обозначения важных особенностей функционирования системы. Пожалуйста, обратите внимание на данные графические символы и объяснение их значения:

Дополнительная и вспомогательная информация.

Внимание!

Действие можно выполнять несколько раз.

Действие можно выполнить одним из двух способов.

Рекомендация.

*

Это показывает, что значения веса на экране приведены для демонстрации. Также это может свидетельствовать о наличии примечаний.

Page 23: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

21

ТЕРМИНОЛОГИЯ Это руководство пользователя использует особую технологию для описания основных принципов процесса кормления. Ниже приведен список основных терминов и их значений:

Компонент

Это ингредиент корма, который используется на ферме для создания Рецепта (или Рациона) для кормления скота.

Пункт выгрузки

Это группа животных (технологическая группа), которых кормят ОСР, приготовленным на ферме при помощи кормосмесителя.

Рецепт

Рецепт (или Рацион) – это группа ингредиентов (компонентов), запрограммированная специалистом по кормлению для оптимального питания скота.

Программа выгрузки

Программа выгрузки (или Программа раздачи) включает в себя все технологические группы животных, которые необходимо накормить при помощи данного Рецепта (или Рациона).

Page 24: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

22

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

1

Включите микрокомпьютер DG8000-IC

2 Когда Вы увидите сообщение “Инициализация системы”, нажмите и удерживайте клавишу ВВОД для входа в меню настроек

3 Выберите пункт из списка.

СИСТЕМНЫЕ ДАННЫЕ

1

Этот пункт меню содержит системную информацию о микрокомпьютере DG8000-IC: -Название -Серийный номер -Время работы устройства -Статус подключения к принтеру -Объем свободной и занятой памяти - Количество запрограммированных или исполняемых программ загрузки/выгрузки Оператор не может изменить данные, указанные в этом пункте. Возврат в главное меню конфигурации системы осуществляется посредством нажатия клавиш “ВВОД” или “RESET/СБРОС” .

Page 25: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

23

УСТАНОВКА ОСНОВНЫХ ПАРАМЕТРОВ

1 В этом пункте меню можно задавать все необходимые для правильной работы весовой системы параметры. (Оператор может изменить все данные, указанные в этом пункте)

Алгоритм изменения настроек состоит в следующем:

2 Выбрать параметр, нажав на клавиши “+” или “– “ (используя клавиши “Вправо” или “Влево” можно листать страницы меню установки параметров)

3 Нажмите “ВВОД”, чтобы войти в режим изменения данных

4 Установите/выберите данные/необходимое значение параметра путем нажатия на специальные функциональные клавиши или клавиши “+” и “– “

5 Подтвердите выбор, нажав кнопку “ВВОД”

6 Описанные выше действия повторите для изменения следующего требуемого параметра

7 После того, как произведены все необходимые изменения,

удерживайте кнопку в течении 5 секунд чтобы сохранить данные в памяти

8 Кроме того, в случае ошибок, система даёт возможость установить значения параметров по умолчанию, заданные производителем. Нажмите на

кнопку ,чтобы установить параметры по умолчанию.

9 Возвращение к главному меню конфигурации системы осуществляется нажатием клавиши “RESET/СБРОС”.

Нажав на кнопку можно восстановить последнюю сохраненную

конфигурацию параметров системы.

Page 26: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

24

УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТНЫМИ СРЕДСТВАМИ

1 В это пункте меню выполняется проверка аппаратных средств системы: Дисплей Клавиатура (есть возможность при нажатии на клавишу отображать соответствующий ей код); Перемычки на плате устройства (закрытые и открытые перемычки отображаются разными символами) ОЗУ ЦПУ (есть доступ или нет) Flash-память #1 (есть доступ или нет) Flash-память #2 (есть доступ или нет) EEPROM-память #1 (есть доступ или нет) EEPROM-память #2 (есть доступ или нет); Передача данных (карта памяти подключена или нет); Часы (дата/время) Чип АЦП: данные, считанные 4 каналами АЦП; Электропитание: напряжение Vbat = от источника, Vcc = напряжение 5В, V3p3 = напряжение 3.3В, Vlcd = напряжение на ЖК-дисплее Значение температуры Внутренний зуммер Светодиоды Принтер (подключен или нет) Вы можете переходить от одного пункта к другому путем нажатия клавиши “ВВОД” . Когда проверка закончена, вернитесь в главное меню конфигурации системы, нажав клавишу “RESET/СБРОС”.

РЕДАКТИРОВАНИЕ СТРОК (названия компонентов, пунктов выгрузки)

1

В данном пункте меню могут быть изменены названия компонентов и данные принтера. Выбор происходит точно так же, как и в главном меню конфигурации системы.

Page 27: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

25

Ввод названий компонентов

1 Выберите компонент, название которого желаете изменить, при помощи клавиш “+” и “– “ ( используя клавиши “Вправо” или “Влево” вы можете листать страницы с названиями компонентов)

2 Нажмите клавишу “ВВОД” для входа в режим ввода названия компонента

3 Для ввода названия компонента используйте клавиши “+”, “– “, “Вправо”, “Влево” и клавиши изменения символов

4 Подтвердите нажатием клавиши “ВВОД”

5 После того, как все требуемые операции были выполнены, вернитесь в меню изменения строк нажатием клавиши “RESET/СБРОС”

Нажав на клавишу , вы можете восстановить данные принтера, введеные производителем по

умолчанию.

6 В меню изменения строк нажмите и одну секунду удерживайте клавишу “RESET/СБРОС” для возврата в главное меню конфигурации системы.

Ввод данных принтера

1 Выберите строку, содержимое которой желаете изменить, при помощи клавиш “+” и “– “ ( используя клавиши “направо” или “налево” вы можете листать страницы)

Page 28: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

26

2 Нажмите клавишу “ВВОД” для входа в режим ввода данных принтера

3 Для ввода данных используйте клавиши “+”, “– “, “Вправо”, “Влево” и клавиши изменения символов

4 Подтвердите нажатием клавиши “ВВОД”

5 После того, как все требуемые операции были выполнены, вернитесь в меню изменения строк нажатием клавиши “RESET/СБРОС”

Нажатием клавиши , вы можете восстановить данные принтера, введенные производителем по

умолчанию.

6 В меню изменения строк нажмите и одну секунду удерживайте клавишу “RESET/СБРОС” для возврата в главное меню конфигурации системы.

DG8000-IC – основные параметры

Пункт

Название Значение(по умолчанию)

Описание

01 Название устройства

(DG8000-IC) Название устройства

02 ПК/GSM Адрес 0..65535 (0)

Адрес для сети GSM

03 Адрес портативного устройства

0..15 (3)

Адрес подключения к микрокомпьютеру устройств дистанционного управления по радиоканалу.

08 Значение чувствительности движения

0..10000 (750)

Сигнал ДВИЖЕНИЕ Когда вес резко изменяется более чем на указанное значение, система выдаст сигнал ДВИЖЕНИЕ.

09 Разрешение 1,2,5,10,20, 50 (1)

Разрешение веса на дисплее

10 Порог сигнала выгрузки/загрузки%

0..50% (15)

Уровень сигнала об окончании загрузки/выгрузки Когда достигается указанное значение в % общего веса, который требовалось загрузить/выгрузить, система подаёт отрывистый звуковой сигнал

Page 29: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

27

11 Задержка звукового сигнала

0..60 sec (4)

Продолжительность звукового сигнала в секундах Когда достигается общее количество нагруженного/разгруженного материала, система постоянно подаёт звуковой сигнал согласно указанному значению (это также необходимое время перехода с одного компонента/пункта выгрузки к следующему если была установлена автоматическая передача)

12 Предел фильтра 1..10 (5)

Увеличьте значение данного параметра при нестабильности показаний веса; если показания веса обновляются слишком медленно, данное значение необходимо уменьшить.

14

Автоматический переход к следующему элементу

ДА..НЕТ (ДА)

Автоматический переход от одного компонента/пункта выгрузки к следующему. При выборе “НЕТ”, система каждый раз перед переходом на следующий пункт будет запрашивать подтверждение оператора (нажатием клавиши “ВВОД”).

15 Выбор элементов вручную

ЗАГР ВЫГР ОБА НЕТ (ОБА)

Если данный параметр не включен, то при выполнении загрузок невозможно: - Листать компоненты при помощи клавиш “+” и “– “; - Подтверждать частичное выполнение загрузки клавишей ВВОД. Данную функцию можно включить для загрузок, выгрузок, обоих типов операций или ни для одного из них.

16 Время стабилизации

100..0 сек (5)

Время ожидания стабилизации показаний веса в конце загрузки каждого компонента при выполнении программ загрузки.

17 Язык (Английский)

Выбор желаемого языка: Итальянский, английский, русский, польский, голландский, датский, португальский, французский, немецкий, испанский, Венгерский, китайский, чешский, шведский, турецкий

19 Множественная печать

ДА/НЕТ (НЕТ)

Будучи включенной, эта функция позволяет Вам управлять количеством копий печатаемых отчетов, указанных в параметре “Количество печатаемых копий”.

20 Количество печатаемых копий

1..99 (1)

Количество печатаемых копий. Это количество копий печатаемых отчетов, отображаемых на экране по умолчанию. Его можно изменять в данном пункте меню.

24 Изменять названия

ДА..НЕТ (ДА)

Будучи включенной, эта функция позволяет оператору иметь доступ к меню редактировния строк (названия компонентов, пункты выгрузки, данные принтера) и он сможет изменять указанные там строки.

Page 30: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

28

25 Максимальный вес

100..999999 (15000)

Максимальное значение веса, измеряемое системой. При превышении этого значения системой будет включен сигнал о перегрузке (значение веса выходит за допустимые рамки). Значение данного параметра должно соответствовать значению максимальной нагрузки машины, на которой установлен индикатор.

26 Изменение программ

Вкл/Выкл (Вкл)

Если эта функция не включена, то невозможно попасть в меню управления программами загрузки/выгрузки. В дополнение к этому, невозможно войти в меню редактирования строк.

34 Единица измерения

кг, фунты (кг)

Единица измерения веса.

35 ИН заказчика 0..99 (0)

Код заказчика.

44

Порог звукового сигнала при выполнении операций вручную

0..65000 (0)

Пороговое значение (по весу), при достижении которого подается звуковой сигнал при частичном взвешивании.

47 Передаточное число смешивания

1.00..650.00 (1.00)

Передаточное число между карданным соединением и ножом смесителя.

78

Время подачи звукового сигнала при выполнении операций Планировщиком

3..60 (15)

Длительность звукового сигнала (в секундах) в случае автоматического выполнения программ Планировщиком

81 Время стабилизации при выгрузке

0..100 (0)

Время стабилизации показаний веса (после загрузки каждого компонента). Параметр “Время стабилизации” относится только к загрузке

82 Минимальная температура

-20..-50°C ( -20)

Минимальная температура, при которой возможно функционирование устройства.

83 Максимальная температура

20..60°C (50)

Максимальная температура, при которой возможно функционирование устройства.

88 % начала загрузки

0..100 (5)

Процентное количество загруженного веса по отношению к общему весу. При достижении загрузки на данном уровне сохраняется время начала загрузки компонента.

89 Передача данных

ДА/НЕТ (НЕТ)

Включение/выключение передачи данных через карту памяти.

91 Режим работы дублирующего табло

МЕНЮ/ОБЩ (МЕНЮ)

Режим работы дублирующего табло. МЕНЮ отображает вес, показанный на дисплее микрокомпьютера ОБЩ показывает общий вес, загруженный в кормосмеситель.

Page 31: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

29

99 Вес для выгрузки

Общ.загр. Общ.смеш. Теор.DTM Tеор.загр. (Общ.загр.)

По окончании загрузки микрокомпьютер перейдет в режим выгрузки. Выгружаемое количество может быть таким: Общ.загр.: общий загруженный вес выполнения Общ.смеш.: общий вес в кормосмесителе Теор.DTM: общий вес, запрограммированный в DTM Теор.загр.: общий вес, запрограммированный на микрокомпьютере перед началом выполнения

104 Следующее действие

Раздача .. Общий вес (Раздача)

Операция, которая будет выполняться после окончания загрузки. РАЗДАЧА: микрокомпьютер переходит в режим выгрузки ОБЩИЙ ВЕС: микрокомпьютер переходит в режим отображения общего веса. Второе значение параметра было введено специально для стационарных приложений.

106 Сохранить общий вес загрузки

ДА..НЕТ (НЕТ)

Если данный параметр включен, то последнее значение (общего веса к загрузке) введенное оператором при выполнении будет автоматически применено к следующему замесу, не взирая на изменения, сделанные в меню «Программирование технологических групп».

107 Авт.след. режим

Нет Вес Проценты (Нет)

Основной параметр Авт.след.режим позволяет Вам установить режим загрузки компонента так, чтобы был включен таймер автоматического перехода DG8000-IC на следующий компонент, даже если требуемый вес не был загружен. (см. Раздел “Автоматический пропуск компонентов”)

108 Авт.след.порог %

0-50 (0)

(см. Раздел “Автоматический пропуск компонентов”)

109 Авт.след.пороговый вес

0-65535 (0)

(см. Раздел “Автоматический пропуск компонентов”)

110 Авт.след.таймер 0-2000 (0)

(см. Раздел “Автоматический пропуск компонентов”)

114 Задержка компонента на XL дисплее

0..60 с (5)

Время (с), которое на XL дисплее отображается название компонента

115 WiFi Звонки Задержка

10..240 (10)

Продолжительность времени между попытками соединения WiFi

116 WiFi Звонки Количество

2..240 (10)

Количество попытки соединения WiFi

Page 32: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

30

117 Начало замеса

Нажатие клавиши Без задержки Задержка 30с Задержка 1мин Задержка 5мин (Нажатие клавиши)

Если включен режим планировщика для автоматического начала работы, этот параметр определяет момент начатия нового замеса: -Нажатие клавиши: по нажатию клавиши ВВОД -Без задержки: в установленное время -Задержка 30с: через 30 с после заданного времени -Задержка 1мин: через 1 минуту после заданного времени -Задержка 5мин: через 5 минут после заданного времени

118 Начало выгрузки

Нажатие клавиши Без задержки Задержка 30с Задержка 1мин Задержка 5мин (Нажатие клавиши)

Если включен режим планировщика для автоматического начала работы, этот параметр определяет момент начатия новой выгрузки: -Нажатие клавиши: по нажатию клавиши ВВОД -Без задержки: в установленное время -Задержка 30с: через 30 с после заданного времени -Задержка 1мин: через 1 минуту после заданного времени -Задержка 5мин: через 5 минут после заданного времени

129 Макс.время выгрузки

0..240 (0)

Максимальное время в минутах для одной выгрузки

156 Блокировка DG..M1 (DG)

DG: Блокировка показаний веса работает всегда, при этом заблокированные показания веса не изменяются. M1: Блокировка показаний веса доступна только в режиме выполнения, заблокированные показания веса изменяются.

175 Включить сброс времени смешивания

ДА..НЕТ (НЕТ)

Если данный параметр включен, можно сбросить таймер времени смешивания при выполнении замеса. Если данный параметр отключен, сбросить таймер времени смешивания при выполнении замеса нельзя.

Page 33: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

31

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОПУСК КОМПОНЕНТОВ

Параметры Расположение

Авт.след.режим Основные параметры DG8000-IC

Авт.след.порог.вес Основные параметры DG8000-IC

Авт.след.таймер Основные параметры DG8000-IC

Авт.след.порог % Основные параметры DG8000-IC

Порог сигнала % Основные параметры DG8000-IC

Длительность сигнала Основные параметры DG8000-IC

Время стабилизации Основные параметры DG8000-IC

Вес на ленте DTM – Редактирование компонента1

Основной параметр Авт.след.режим позволяет Вам установить режим загрузки компонента так, чтобы был включен таймер автоматического перехода DG8000-IC на следующий компонент, даже если требуемый вес не был загружен. Это особенно полезно для автоматизированных систем (стационарный смеситель), если не достигнут заданный вес загрузки, или в ПО DTM задано слишком большое значение параметра Вес на ленте. Возможные значения: Нет, Вес, Процент Авт.след.режим = Нет Если установлено значение Нет, микрокомпьютер будет автоматически переключаться на следующий компонент в стандартном режиме. Поэтому, в зависимости от значений параметров (Порог сигнала%, Задержка сигнала и Время стабилизации) при загрузке веса, равного: Требуемый вес – [(Порог сигнала%) * Требуемый вес / 100)] Будет включен прерывистый звуковой сигнал; после того, как достигнут требуемый вес загрузки, сигнал прозвучит время, равное значению параметра Задержка сигнала, далее на дисплее появится отсчет Времени стабилизации, после которого микрокомпьютер автоматически перейдет на следующий компонент. Авт.след.режим = Вес Для работы в этом режиме Вам необходимо ввести значения параметров Авт.след.порог.вес, Авт.след.таймер и, возможно, Вес на ленте в ПО DTM. Параметр Порог сигнала% игнорируется, работа идет на основании значений параметров Задержка сигнала и Время стабилизации. В этом режиме при загрузке Требуемый вес – Вес на ленте или Авт.след.порог.вес Автоматически включается подача прерывистого звукового сигнала и включается Авт.след.таймер, даже если не достигнут требуемый вес и по окончании отсчета Времени стабилизации микрокомпьютер автоматически переходит на следующий компонент. Если в ПО DTM введено значение параметра Вес на ленте, то именно оно вычитается от требуемого веса, в противном случае вычитается установленное значение Авт.след.порог.вес, одинаковое для всех компонентов.

1 Недоступно в некоторых версиях DTM

Page 34: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

32

Авт.след.режим = Процент Для работы в этом режиме необходимо ввести значения параметров Авт.след.порог% и Авт.след.таймер. Параметр Порог сигнала% и Вес на ленте в ПО DTM игнорируются, используются только параметры Задержка сигнала и Время стабилизации. В этом режиме при загрузке веса, равного: Требуемый вес – [(Авт.след.порог%) * Требуемый вес / 100)] Включается подача прерывистого звукового сигнала и активируется таймер Авт.след.таймер. По его окончании даже если не достигнут требуемый вес после звукового сигнала длительностью Задержка сигнала, и по окончании Времени стабилизации микрокомпьютер автоматически перейдет на следующий компонент. Вес на ленте Параметр Вес на ленте можно ввести только в ПО DTM; он используется только если значение параметра Авт.след.режим = Вес, в любом другом случае он не используется (см. информацию выше).

Page 35: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

33

ВХОД В МЕНЮ НАСТРОЙКИ

1 Включите DG8000-IC

2 Когда на экране появится сообщение “Инициализация системы”, нажмите и удерживайте клавишу ВВОД для входа в меню настройки по паролю.

3 Выберите пункт 6 “Настройка по паролю”

4 Напишите номер пароля.

5

В этом пункте меню вы можете получить доступ к настройкам, защищенным паролем. Информация, которая защищена паролем, касается особенностей калибровки устройства.

Page 36: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

34

СПИСОК ПАРОЛЕЙ

4 Печать по окончании рабочего процесса

12 Процедура калибровки

23 Процедура калибровки с фиксированным значение

45 Калибровка с референтным весом

46 Обратная калибровка с референтным весом

67 Поправка калибровки в % (точная калибровка)

166 Включение планировщика

387 Очистка памяти планировщика

576 Включение реле при достижении процентного порога загрузки

603 Включение XL-дисплея

1066 Аутентификация пользователя по паролю

1999 Простой протокол работы с удаленным табло

Пароль 4 – Печать по окончании рабочего процесса

1 Включает печати по окончании рабочего процесса (программы загрузки и выгрузки)

Пароль 12 - Калибровка

В этом меню вводится калибровочное значение тензодатчика:

1 Система будет ожидать подтверждения оператора. Нажав клавишу ВВОД, Вы перейдете к вводу калибровочного значения, нажав клавишу RESET/СБРОС, Вы вернетесь в основное меню настроек.

Page 37: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

35

2 Введите калибровочное значение, соответствующее установленным в системе тензодатчикам. Значение калибровочной константы изменяйте клавишами “+” и “– “ (иконки не показаны на экране).

3 Нажмите ВВОД для подтверждения.

4 Появится сообщение об ожидании. После этого, микрокомпьютер запросит подтверждение только что внесенных изменений. Если в них нет ошибок, вы можете подтвердить внесение изменений клавишей ВВОД.

5 В случае ошибки, вы можете нажать клавишу RESET/СБРОС и заново повторить все операции.

В случае системы с 4 независимыми каналами, данная процедура должна

быть повторена отдельно для каждого из каналов.

Пароль 23 – Калибровка с фиксированным значением

В этом пункте меню калибровочное значение выбирается из списка заранее определенных калибровок для различных типов тензодатчиков:

1 Система будет ожидать подтверждения оператора. Нажав клавишу ВВОД, Вы перейдете к вводу калибровочного значения, нажав клавишу RESET/СБРОС, Вы вернетесь в основное меню настроек.

2 Клавишами “+” и “– “ выберите тип тензодатчика, подключенного к системе. Список доступных типов тензодатчиков:

Тензодатчик BAA3-60

Тензодатчик 63-axle (диам. 63, устан. на оси)

Тензодатчик 63 (диам. 63 стандарт)

Тензодатчик 54 (диам. 54 стандарт) Тензодатчик 42 (диам. 42 стандарт)

Тензодатчик BAA3-80

Page 38: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

36

3 Нажмите ВВОД для подтверждения.

4 Появится сообщение об ожидании. В это время система загрузит калибровку, связанную с выбранным типом тензодатчика. После этого, микрокомпьютер запросит подтверждение только что внесенных изменений. Если в них нет ошибок, вы можете подтвердить внесение изменений клавишей ВВОД.

5 В случае ошибки, вы можете нажать клавишу RESET/СБРОС и заново повторить все операции.

В случае системы с 4 независимыми каналами, данная процедура должна

быть повторена отдельно для каждого из каналов.

Пароль 45 – Калибровка с референтным весом

Данная процедура позволяет выполнить калибровку весовой системы на основании груза известной массы, который загружается в кормосмеситель.

1 Удалите весь материал из бункера кормосмесителя.

2 Включите индикатор DG8000-IC

3 Когда на экране появится сообщение "Инициализация системы", нажмите "Ввод" для входа в меню настроек.

4 Выберите пункт 6 "Меню настройки по паролю"

Page 39: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

37

5 Введите пароль 45

6 Подтвердите выбор клавишей ВВОД.

7 На данный момент когда кормосмеситель полностью пустой, нажмите клавишу ВВОД.

8 Подождите, пока система считает показания веса.

Page 40: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

38

9 Загрузите груз известного веса в кормосмеситель и клавишами ПЛЮС или МИНУС введите значение веса загруженного сырья и подтвердите выбор клавишей ВВОД.

10 Дождитесь сохранения значения НОВОЙ КАЛИБРОВКИ. Подтвердите калибровку клавишей ВВОД или СБРОС для отмены.

11 Сообщение со значением электрического сигнала будет показано на экране. Подтвердите его клавишей ВВОД или отмените клавишей СБРОС.

12 Сообщение "Калибровка сохранена в памяти".

Page 41: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

39

13 Если появится сообщение "КАНАЛ ОТКАЛИБРОВАН" – процедура калибровки проведена успешно.

Пароль 46 – Обратная калибровка с референтным весом

Данная процедура позволяет выполнить калибровку весовой системы на основании груза известной массы, который загружается в кормосмеситель.

1 Загрузите груз известного веса в кормосмеситель

2 Включите индикатор DG8000-IC

3 Когда на экране появится сообщение "Инициализация системы", нажмите "Ввод" для входа в меню настроек.

4 Выберите пункт 6 "Меню настройки по паролю"

5 Введите пароль 46

Page 42: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

40

6 Клавишами ПЛЮС или МИНУС введите значение веса загруженного сырья и подтвердите выбор клавишей ВВОД.

7 Нажмите ВВОД для продолжения калибровки.

8 Выгрузите весь материал из бункера и нажмите ВВОД для продолжения

9 Дождитесь завершения считывания показаний веса.

Page 43: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

41

10 Сообщение со значением электрического сигнала будет показано на экране. Подтвердите его клавишей ВВОД или отмените клавишей СБРОС.

11 Сообщение "Калибровка сохранена в памяти".

12 Если появится сообщение "КАНАЛ ОТКАЛИБРОВАН" – процедура калибровки проведена успешно.

Пароль 67 – Поправка калибровки в % (точная калибровка)

В этом пункте меню можно задать процентную поправку к калибровочному значению:

1 Система будет ожидать подтверждения оператора. Нажав клавишу ВВОД, Вы перейдете к вводу калибровочного значения, нажав клавишу RESET/СБРОС, Вы вернетесь в основное меню настроек.

Page 44: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

42

2 Введите значение процентной поправки к калибровке. Используйте клавиши “+” и “– “ или клавиши увеличения значений

3 Нажмите ВВОД для подтверждения.

4 Появится сообщение об ожидании. После этого, микрокомпьютер запросит подтверждение только что внесенных изменений. Если в них нет ошибок, вы можете подтвердить внесение изменений клавишей ВВОД.

5 В случае ошибки, вы можете нажать клавишу RESET/СБРОС и заново повторить все операции.

В случае системы с 4 независимыми каналами, данная процедура должна

быть повторена отдельно для каждого из каналов.

Пароль 166 – Включение планировщика

1 Включение функции планировщика для автоматического начала выполнения программ.

Выберите ДА или НЕТ клавишами +/- и подтердите выбор клавишей ВВОД

Пароль 387 – Очистка памяти планировщика

1 Удаление всех программ планировщика, которые присутствуют во внутренней памяти весового микрокомпьютера DG8000-IC.

Очистка выполняется при помощи нажатия на клавишу ВВОД, в то время как нажатие на клавишу RESET/СБРОС отменяет выполнение очистки.

Page 45: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

43

Пароль 576 – Включение реле при достижении процентного порога загрузки (доступно по запросу)

Функция доступна только при порционной загрузке.

1 В меню паролей выберите пароль 576 и введите значение «Да» для активации данной функции.

Введите процентный порог срабатывания реле при помощи клавиш в нижней части экрана.

Пример: если введено значение 50, реле будет активировано, когда 50% от требуемого веса будет загружено.

Нажмите ВВОД для подтверждения.

Данная функция управляет выходом замкнутого реле, которое размыкается при достижении % значения (заданного по паролю) во время порционной загрузки при помощи специального кабеля.

Пароль 603 – Включение XL-дисплея

1 Выбор протокола связи со вспомогательными дисплеями:

Normal (для связи с дублирующим табло),

Advanced (для связи с дисплеем XL),

Full (для связи с дублирующи табло и дисплеем XL)

Выберите необходимый режим при помощи клавиш +/- и подтвердите выбор клавишей ВВОД

Page 46: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

44

Пароль 1066 – Аутентификация пользователя по паролю

Микрокомпьютер DG8000-IC дает возможность отслеживать все загрузки/выгрузки, выполненные конкретным пользователем системы. Эту функцию можно включить/выключить вручную, выполнив следующие шаги:

1 После ввода пароля , на экране появится сообщение “Активация пользователя и пароля”, выберите Да и затем нажмите ВВОД для подтверждения.

2 Пункт “Aвтообновление списка пользователей”:

a) Выберите Да, если хотите чтобы список пользователей ОБНОВЛЯЛСЯ при каждой загрузке с карты памяти.

b) Выберите Нет, если хотите чтобы список пользователей НЕ ОБНОВЛЯЛСЯ при каждой загрузке с карты памяти.

Микрокомпьютер DG8000-IC дает возможность включить/выключить

функцию “Управление операторами”. Создание новых ОПЕРАТОРОВ

возможно только в ПО DTM.

3 После создания списка операторов он будет отправлен при передаче рецептов и программ выгрузки на карту памяти (для более подробной информации обратитесь к руководству пользователя или справке по DTM). После подключения перепрограммированной карты памяти DG8000-IC выдаст следующее сообщение: a) При нажатии ВВОД, DG8000-IC

скопирует все данные по операторам в свою внутреннюю память

b) При нажатии RESET/СБРОС, DG8000-IC не будет копировать никакие данные с карты памяти.

Page 47: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

45

4 После этого DG8000-IC запросит ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Выбирать его и нажмите ВВОД для подтверждения.

5 Введите ПАРОЛЬ и затем нажмите ВВОД.

6 Если пользователь вводит неверный пароль, DG8000-IC выдаст следующее сообщение

7 После ввода имени пользователя и пароля DG8000-IC выдаст приветственное сообщение:

После его появления на экране:

a) Пользователю DG8000-IC будут доступны только рецепты и программы выгрузки, связанные с выбранным оператором или связанные одновременно со всеми операторами.

b) Все выполнения будут связаны с оператором, под именем которого проходила аутентификация пользователя.

Page 48: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

46

УСТАНОВКА КОДА ЗАКАЗЧИКА

Микрокомпьютер DG8000-IC позволяет отображать описание заказчика и связь Заказчик/Рецепты (или Программы выгрузки, Замесы), так что оператор во время выполнений видит только те Рецепты (или Программы выгрузки, Замесы), которые относятся к выбранному заказчику. Для выбора заказчика и прослеживания всех действий выполните следующие шаги:

1

При помощи DTM запрограммируйте карту памяти, сохранив данные как минимум по одному заказчику (для подробной информации обратитесь к Руководству пользователя и Онлайн справке по DTM).

2 Подключите карту памяти к DG8000-IC

3 Когда DG8000-IC покажет сообщение:

4 a) Нажмите ВВОД и микрокомпьютер скопирует информацию о заказчике (вместе с рецептами и прочими данными) во внутреннюю память микрокомпьютера, после чего данная информация будет доступна и с отключенной картой памяти.

b) При нажатии RESET/СБРОС микрокомпьютер не будет копировать данные по заказчику в память, поэтому данные о заказчике будут доступны только с подключенной картой памяти.

Page 49: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

47

5 На этом этапе, когда DG8000-IC находится в режиме ОБЩЕГО

ВЕСА, нажмите и войдите в режим ввода КОДА ЗАКАЗЧИКА.

6 Перемещая курсор клавишами ‘+’ и ‘-‘, выберите требуемого заказчика и нажмите ВВОД

DG8000-IC вернется в режим отображения ОБЩЕГО ВЕСА и покажет код выбранного заказчика.

7 На этом этапе:

a) Микрокомпьютер будет отображать только рецепты и программы выгрузки, связанные с этим заказчиком или со всеми заказчиками сразу.

b) Все выполнения на DG8000-IC будут связаны с этим заказчиком. Данная информация будет появляться перед началом выполнения каждого рецепта, программы выгрузки или замеса.

При работе системы в верхней части дисплея всегда отображается дата,

время, внутренняя температура блока питания и напряжение питания.

При включении микрокомпьютера в нижней части дисплея будет отображена

версия внутреннего программного обеспечения устройства.

Page 50: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

48

ПРОФИЛИ ОПЕРАТОРОВ

В программе DTM можно задать профили Операторов. Которые работают с кормосмесителями. На выбор доступны следующие профили: Администратор, Обычный пользователь, Только выполнения.

Профили операторов

Администратор Обычн.пользоват. Только выполн Создание замесов вручную X

Рационы Чтение X X

Запись

Тех.группы

Чтение X X

Запись К-во животн. Попр.% и Общ.вес

К-во животн. Попр.% и Общ.вес

Замесы

Чтение X X

Запись

Загрузка X X X

Выгрузка X X X

Page 51: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

49

Пароль 1999 – Простой протокол работы с удаленным табло

1 Выбор протокола работы устройства управления моторами:

Да (значение по умолчанию),

Нет (работа с устройством управления моторами при помощи кабеля, подключенного к DG8000-IC)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КАРТЫ ПАМЯТИ

Микрокомпьютер DG8000-IC позволяет программировать Рецепты, Программы выгрузки или Замесы двумя различными способами: a) С ПОДКЛЮЧЕННОЙ КАРТОЙ ПАМЯТИ (DG8000-IC показывает

сообщение “Карта Памяти ПОДКЛЮЧЕНА”) b) С ОТКЛЮЧЕННОЙ КАРТОЙ ПАМЯТИ.

1 Если параметр “DT Enable/Подкл.карты” имеет значение “DATA TRANS: YES/ДА” рецепты будут считаны непосредственно с карты памяти, а результаты их выполнения – записаны на карту памяти.

Если данный параметр имеет значение “Yes/Да”, при включении микрокомпьютера без подключенной карты памяти появится сообщение “DT ИГНОРИРУЕТСЯ”; нажмите ENTER/ВВОД для продолжения. В противном случае микрокомпьютер будет включен с активной картой памяти и на дисплее появится сообщение “DT ПОДКЛЮЧЕНО”.

2 Если параметр “DT Enable/Подкл.карты” имеет значение “DATA TRANS: NO/НЕТ” микрокомпьютер будет работать без карты памяти и на ней не будут сохраняться выполнения.

Page 52: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Общие сведения МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

50

3 Каждый раз после того, как карта памяти перепрограммирована в DTM и подключена к индикатору, DG8000-IC будет запрашивать следующее “ПЕРЕЗАПИСАТЬ ПРОГРАММЫ В ПАМЯТИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОДКЛЮЧЕННУЮ КАРТУ?”:

Если нажать ВВОД: все текущие программы на индикаторе будут удалены и заменены в памяти новыми программами с карты памяти.

Если нажать СБРОС: текущие программы в памяти индикатора DG8000-IC удалены не будут.

4 Перед выполнением замеса система проверяет, достаточно ли места для сохранения на карте памяти.

Если карта памяти заполнена, появляется сообщение о нехватке места. Необходимо немедленно загрузить данные о выполнениях в DTM.

При подключении/отключении карты памяти микрокомпьютер ВСЕГДА

ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЫКЛЮЧЕН!

Page 53: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

51

НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ

Рекомендуется включить микрокомпьютер и прогреть его 10-15 минут перед началом работы, чтобы избежать влияния температурных скачков на показания веса. Перед началом работы с микрокомпьютером рекомендуется установить следующие параметры.

КОНТРАСТНОСТЬ ДИСПЛЕЯ

1

Если при включении дисплея Вы ничего не видите, это может быть проблемой установки контрастности. Поэтому Вы должны отключить питание и включить его повторно, удерживая нажатыми клавиши “+” и “–“. Система восстановит значения контрастности по умолчанию.

2 Подождите, пока индикатор не идет в общий вес, а в третьей

странице, нажмите для регулировки контрастности.

3 Установите требуемое значение при помощи клавиш “+” и “–“.

4 Нажмите “Ввод” для подтверждения.

5 Если Вы хотите выйти из меню, не сохраняя настройки, нажмите “Reset/Сброс”.

Page 54: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

52

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

1 В третьем главном окне нажмите

клавишу , на экране появится окно установки даты и времени.

2 Установите требуемое значение при помощи клавиш “+” и “–“.

3 Клавишами “Влево” и “Вправо” выберите изменяемый параметр.

4 Нажмите “Ввод” для подтверждения.

5 Если Вы хотите выйти из меню, не сохраняя настройки, нажмите “Reset/Сброс”.

Page 55: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

53

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МИКРОКОМПЬЮТЕРА

РЕЖИМ РУЧНОГО ВЗВЕШИВАНИЯ

Включение микрокомпьютера

1

Включите микрокомпьютер при помощи клавиши ВКЛ/ВЫКЛ

2 Подождите некоторое время, пока система загрузится, после чего на дисплее будут отображены показания веса

3 Во время фазы загрузки на экране может появиться сообщение «Смена дня…». Это операция которая выполняется один раз в день при первом включении микрокомпьютера DG8000-IC. Микрокомпьютер обновляет состояния всех назначенных замесов, присваивая им значение Не Выполнено. Таким образом, система готовится к новому рабочему циклу.

Если нет НИКАКИХ перенесенных замесов, индикатор работает непосредственно в дневную смену.

Если есть перенесенные замесы, отобразится сообщение об их выполнении; нажмите клавишу ВВОД, чтобы продолжить выполнение перенесенного замеса (в конце выполнения данного замеса микрокомпьютер перейдет к дневной смене); Нажмите кнопку СБРОС, для удаления перенесенного замеса и работы с дневной сменой).

Page 56: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

54

4 После дневной смены всем замесам присваивается статус "НЕ ВЫПОЛНЕНО", загрузка не выполненная за предыдущий день должна быть запрограммирована как последний замес. После первого дня программирования, Вы должны будете выполнить последний замес и повторить его вечером.

Калибровка (установка нуля системы)

1

Нажмите и удерживайте клавишу

на протяжении 3 систем для установки нуля системы

2 Проверьте, что показания веса составляют “0” +/- 1 единица

Порция / общий вес (нетто / брутто)

1

Система позволяет Вам выполнять порционные взвешивания:

После установки нуля системы,

при нажатии клавиши дисплей отобразит вес “0” для более точного контроля загрузки (вес нетто)

2 После того, как все порционные взвешивания выполнены, при

нажатии клавиши на дисплее будет отображено общее значение загруженного веса (вес брутто)

Page 57: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

55

Взвешивание с сигналом (нетто взвешивание с сигналом)

Взвешивание со звуковым сигналом могут выполняться в режимах загрузки и выгрузки, система определяет тип выполняемой операции автоматически.

1

После установки нуля системы,

нажмите клавишу для входа в экран настройки порогового значения звукового сигнала

2 Введите требуемое значение при помощи клавиш “+” / “–“

3 Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода

4 Если вы хотите выйти, не сохраняя внесенные изменения, нажмите клавишу “Reset”

5 И в том, и в другом случае система вернется в режим общего взвешивания

6 При нажатии клавиши система перейдет в режим порционного взвешивания и в нижней части дисплея будет указано пороговое значение подачи сигнала

Начинайте загрузку, по достижении заданного процентного порогового значения (см. меню параметров), акустическая сирена издаст прерывистый звук, который станет непрерывным по достижении значения веса, заданного как порог Акустическая сирена будет издавать звук на протяжении заданного времени (см. меню параметров), после чего система автоматически вернется в режим общего взвешивания

Page 58: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

56

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ ЗАМЕС

1

В режиме ОБЩЕГО ВЕСА,

нажмите клавишу для входа в режим выполнения замеса.

2 Выберите замес для выполнения при помощи клавиш “+” / “-“ и “Влево” / “Вправо” (на дисплее будут отображаться только активные программы)

3 Нажмите клавишу или клавишу “Ввод” для начала выполнения выбранного замеса

Загрузка замеса

1 Проверьте правильность отображенных на дисплее данных или измените их в соответствии со следующими инструкциями (название замеса, связанный с ним рецепт корма, количество компонентов рецепта и время начала выполнения в этом меню изменять нельзя)

2 Нажмите на клавишу для изменения общего количества загружаемого корма, система автоматически обновит процентное отклонение в соответствии с выполненными Вами изменениями.

Если параметр "СОХР.ОБЩ.ВЕС ЗАГР." Активирован, то последнее измененное значение может быть применено к следующему замесу, игнорируя изменения в количестве голов перед началом замеса.

Page 59: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

57

3 Нажмите на клавишу для ввода значения процентного отклонения от общего веса загружаемого корма, система автоматически обновит общий вес в соответствии с выполненными Вами изменениями. Эта функция позволяет Вам не перепрограммировать рецепт в те периоды, когда животным надо больше или меньше корма (летом, во время болезни и т.п.)

4 Нажатие на клавишу вызовет появление окна с данными по соотношению отдельных компонентов в рецепте.

Нажмите клавишу “Enter” для возврата в режим выполнения замеса.

5 Нажатие на клавишу , вызовет появление окна с данными по соотношению отдельных порций корма в этом замесе (в случае изменения предыдущих значений).

Нажмите клавишу “Enter” для возврата в режим выполнения замеса.

6 Нажмите клавишу для задания времени смешивания, которое автоматически начнется по окончанию фазы загрузки.

Page 60: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

58

7 Нажмите клавишу для задания количества печатаемых копий отчета по окончанию выполнения замеса (система начнет печать автоматически)

8 Нажмите клавишу для управления количеством несъеденного корма, который предварительно был загружен в кормосмеситель (см. раздел Учет несъеденного корма в данном руководстве)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения и возврата в режим выполнения замеса.

Нажмите клавишу “Reset” для возврата в режим выполнения замеса без учета несъеденного корма.

Использование несъеденного корма обновит данные по общему весу, который необходимо загрузить, а также данные по весу каждого из

компонентов. Эти изменения можно увидеть, если вернуться к шагу 1.

9 После проверки и возможных изменений требуемых значений,

нажмите клавишу для начала процесса загрузки. Система автоматически выберет первый компонент рецепта.

Page 61: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

59

На дисплее во время всей операции выполнения замеса будет отображаться следующая полезная информация:

В верхней части дисплея Вы можете увидеть сведения касательно количества печатаемых копий отчета о выполнении, отсчет времени смешивания, которое автоматически начнется по окончанию загрузки и название замеса. В левой части отображается состояние загрузки каждого компонента, в правой части отображается состояние загрузки рецепта в целом. В нижней части экрана Вы можете увидеть название и номер компонента, а также общий вес, загруженный на данный момент.

Выбор загружаемых компонентов

1 Данная весовая система нового поколения позволяет Вам загружать компоненты независимо от того, в каком порядке они запрограммированы в рецепте (не доступно в предыдущих весовых системах), выбор загружаемых компонентов осуществляется путем нажатия

клавиш и .

Вы также можете отключить данную функцию, введя значение основного параметра 15 “Ручн.выбор комп.” равным “Выгр.” или “Нет”

2 Если Вы не хотите загружать компонент в рецепте, пропустите его, нажав клавишу “Enter” дважды.

Page 62: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

60

Компоненты, взвешиваемые отдельно

Некоторые компоненты (такие, как премикс) добавляются в замес в небольших количествах, которые не всегда правильно распознаются весоизмерительной системой из-за внешних воздействий (раскачивание кормосмесителя, вибрации и т.п.). Для минимизации этих погрешностей мы ввели особый режим работы с такими компонентами – они взвешиваются на внешних точных весах и затем добавляются в кормосмеситель. Во время их загрузки показания микрокомпьютера не изменяются. По окончании загрузки оператор должен нажать клавишу “Enter” дважды для подтверждения операции и перехода на следующий компонент. Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству по программному обеспечению DTM IC.

1 Компоненты, взвешиваемые отдельно, имеют строку “HH-” перед названием.

Блокировка показаний веса

1

Нажав на клавишу , вы можете приостановить выполнение замеса во время перемещения кормосмесителя так, чтобы механические воздействия снаружи не влияли на показания веса, в данном случае на экране будет отображено сообщение “program suspended” (программа приостановлена).

2 Нажмите на ту же самую клавишу для продолжения работы системы, при этом на дисплее будет отображено значение загруженного веса до приостановления работы системы.

Page 63: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

61

Перезапуск

1 Нажав на клавишу , Вы можете отменить введенное значение компонента. Эта функция используется в случае ошибок оператора или если программу не приостанавливают во время перемещения прицепа и происходит отклонение в показаниях веса отдельного компонента. Клавишу необходимо нажать и удерживать 2 секунды (как показано на экране).

Назначение Общего веса в кормосмесителе первым компонентом новой загрузки

Эта функция позволяет оператору использовать общий вес компонентов в кормосмесителе как первый ингредиент новой загрузки (это можно рассматривать как разновидность премикса).

Ниже приведены шаги правильного использования данной функции:

1 Оператор начинает выполнять рецепт с ненулевым весом в кормосмесителе (премикс уже загружен).

Иконка с кормосмесителем в верхнем правом углу показывает, что данный рецепт – это рецепт премикса.

Компоненты типа Премикс имеют префикс “PM-” перед названием.

Page 64: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

62

2 Необходимый вес первого компонента (НВПК) будет отображен как обычно.

3 Нажав функциональную клавишу с изображением грузовика и затем клавишу ENTER, пользователь может сохранить вес кормосмеси в смесителе в счет веса загрузки первого компонента, то есть:

Данная процедура будет выполнена только тогда, когда Общий вес (ОВ) в кормосмесителе имеет ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ значение.

Если ОВ> НВПК, ОВ будет сохранен как вес загрузки первого компонента и микрокомпьютер перейдет к загрузке второго компонента.

Если ОВ < НВПК, микрокомпьютер продолжит работу с первым компонентом, запрашивая догрузку количества= НВПК – ОВ. На этом этапе пользователь может решить продолжить загрузку первого компонента или перейти ко второму при помощи клавиши ENTER.

Данная процедура может выполняться только с первым компонентом рецепта.

В Архиве загрузок DTM пользователь не будет видеть, что была использована

данная функция. В данной таблице будет представлен только общий вес

загруженного компонента и его название

Page 65: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

63

Выполнение БИК анализа

Если Вы работаете с системой precision feeding™ компании dinamica generale® и у вас установлен анализатор IRM, который взаимодействует с микрокомпьютером DG8000-IC, Вы можете выполнять БИК анализ при загрузке компонентов корма и корректировать их вес в соответствии с результатами анализа. Компоненты, для которых может быть выполнен БИК анализ, имеют приставку “IRM-” перед названием (например, “IRM-Силос трав”).

1 Нажмите клавишу для начала БИК анализа загружаемого компонента.

2 После появления на экране сообщения “Выполняется анализ…” система выдаст результаты анализа и корректированный вес загружаемого компонента.

Page 66: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

64

3 Вы можете подтвердить коррекцию веса, нажав клавишу “Enter”, или отменить ее при помощи клавиши “Reset”.

Аппаратная проверка системы NIR

1 Включите систему dg precisionFEEDING™ и проверьте связь с микрокомпьютером для выполнения аппаратной проверки.

2 В режиме ОБЩЕГО ВЕСА

нажмите клавишу для перехода в последнее меню.

3 Нажмите клавишу .

4 Появится сообщение “Проверка системы. Вы подтверждаете?”

Page 67: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

65

5 Нажмите клавишу ВВОД для подтверждения и дождитесь выполнения проверки системы 10-15 с.

6 Нажмите ВВОД для отображения итогового отчета.

7 В таблице ниже приведены возможные ошибки, которые Вы можете увидеть в отчете.

Внимание, если на экране “Ошибка 2”, параметр “Проверка электродвигателя” имеет значение OK.

Page 68: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

66

Проверка аппаратного обеспечения

Код Тип ошибки Описание

Err.1 Ошибка инициализации IRB Ошибка при запуске платы IRB

Err. 2 Ошибка памяти 1 IRB Ошибка чипа памяти #1 на плате IRB

Err. 4 Ошибка памяти 2 IRB Ошибка чипа памяти #2 на плате IRB

Err. 8 Ошибка часов IRB #1 Ошибка чипа часов на плате IRB

Err. 16 Ошибка часов IRB #2 Ошибка установки даты/времени на чипе часов

Err. 32 Внутренняя ошибка IRB Ошибка процессора платы IRB

Состояние спектрометра

Код Тип ошибки Описание

Err.1 Ошибка инициализации спектрометра

Ошибка при запуске спектрометра

Err. 2 Ошибка памяти спектрометра

Ошибка памяти на плате спектрометра

Err. 4 Ошибка связи со спектрометром #1

Ошибка связи со спектрометром во время анализа

Err. 8 Ошибка связи со спектрометром #2

Ошибка связи со спектрометром во время тестирования IRM

Состояние блока ReadNIR

Код Тип ошибки Описание

Err.1 Ошибка инициализации ReadNIR

Ошибка при запуске платы ReadNIR

Err. 2 Ошибка настройки ReadNIR Ошибка настройки памяти ReadNIR

Err. 4 Ошибка связи с ReadNIR Ошибка связи с платой ReadNIR

Проверка электродвигателя

Код Тип ошибки Описание

Err.1 Ошибка начального положения

Ошибка на концевике начального положения

Err. 2 Ошибка положения по 5th

окнам

Ошибка при позиционировании по окнам сканера

Проверка источника света

Код Тип ошибки Описание

Err.1 Ошибка яркости лампы Проблема с яркостью лампы

Проверка оптоволокна

Код Тип ошибки Описание

Err.1 Ошибка оптоволокна Проблема на оптоволоконном кабеле

Page 69: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

67

Окончание выполнения

Система выдаст сообщение «Выполнение сохранено», затем покажет значение запрограммированного общего веса, загруженного общего веса, погрешность загрузки в кг и % и начнет отсчет времени смешивания, если оно было введено.

Отсчет времени смешивания можно остановить, нажав на клавишу “Reset”. По окончанию загрузки система перейдет в режим раздачи корма, запрограммированный для данного замеса.

Состояние выполнения замеса

1 В любой момент, когда Вы

нажимаете клавишу для входа в режим выполнения замесов, Вы можете проверить состояние выполнения замеса.

2 При выборе замеса клавишами “+” и “-” Вы можете видеть состояние его выполнения в верхнем правом углу экрана.

Page 70: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

68

3 Каждый из замесов может иметь три различных состояния:

Не сделано – замес не был еще выполнен.

Загружено – компоненты были загружены в кормосмеситель, данные по выполению операции были сохранены, но кормление по этому замесу выполнено не было.

Сделано – замес был полностью выполнен (загрузка компонентов и раздача корма).

РАЗДАЧА ОБЩЕГО СМЕШАННОГО РАЦИОНА / КОРМЛЕНИЕ

Начало выполнения кормления

1

Проверьте правильность отображенных на дисплее данных или измените их в соответствии со следующими инструкциями (название технологической группы, связанный с ней рецепт корма и количество технологических групп в этом меню изменять нельзя).

2 Нажмите на клавишу для изменения общего количества выгружаемого корма, система автоматически обновит процентное отклонение в соответствии с выполненными Вами изменениями.

Page 71: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

69

3 Нажмите клавишу или “Enter” для начала выполнения выбранной программы.

4 Нажмите на клавишу для ввода значения процентного отклонения выгружаемого веса, система автоматически обновит общий выгружаемый вес в соответствии с выполненными Вами изменениями.

5 Нажмите на клавишу для задания веса корма, действительно загруженного в кормосмеситель. Система автоматически заменит значение веса выгружаемого корма значением веса корма, который на данный момент находится в кормосмесителе. Эта функция позволяет учитывать наличие остатков корма в кормосмесителе по окончании выполнения выгрузки.

Этот режим выполнения требует высокой точности проведения выгрузки,

иначе корм в кормосмесителе может закончиться, прежде чем

кормосмеситель достигнет последнего пункта выгрузки, поэтому при

использовании данной функции необходимо задавать отрицательное

значение процентного отклонения для сохранения требуемой точности.

6 Нажатие на клавишу вызовет появление окна с данными по соотношению отдельных порций корма в этом замесе (в случае изменения предыдущих значений).

Нажмите клавишу “Enter” для возврата в режим выполнения выгрузки.

7 Нажмите клавишу для задания количества печатаемых копий отчета по окончанию выгрузки корма (система начнет печать автоматически)

Page 72: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

70

8 Нажмите клавишу для выбора кода клиента, с которым будет связана данная операция кормления.

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения выбора.

9 После проверки и возможных изменений требуемых значений,

нажмите клавишу для начала процесса выгрузки. Система автоматически перейдет к первой порции корма, которую надо выгрузить для первой технологической группы.

На дисплее во время всей операции выполнения выгрузки будет отображаться следующая полезная информация:

В верхней части дисплея Вы можете увидеть сведения касательно количества печатаемых копий отчета о выполнении и название замеса. В левой части отображается состояние выгрузки корма данной технологической группе, в правой части отображается состояние выгрузки корма в целом. В нижней части экрана Вы можете увидеть название и номер технологической группы, а также общий вес, выгруженный на данный момент.

Page 73: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

71

Выбор технологической группы

1 Данная весовая система нового поколения позволяет Вам выгружать корм различным технологическим группам независимо от того, в каком порядке они указаны в программе выгрузки (не доступно в предыдущих весовых системах), выбор технологических групп осуществляется путем нажатия

клавиш .

Вы также можете отключить данную функцию, введя значение основного параметра 15 “Ручн.выбор комп.” равным “Загр.” или “Нет”

2 Если Вы не хотите выгружать корм данной технологической группе, пропустите ее, нажав клавишу “Enter” дважды.

Блокировка показаний веса

1 Нажав на клавишу , вы можете приостановить выполнение замеса во время перемещения кормосмесителя так, чтобы механические воздействия снаружи не влияли на показания веса, в данном случае на экране будет отображено сообщение “program suspended” (программа приостановлена).

2 Нажмите на ту же самую клавишу для продолжения работы системы, при этом на дисплее будет отображено значение загруженного веса до приостановления работы системы.

Page 74: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

72

Перезапуск

1 Нажав на клавишу , Вы можете отменить введенное значение веса корма для технологической группы. Эта функция используется в случае ошибок оператора или если программу не приостанавливают во время перемещения прицепа и происходит отклонение в показаниях выгруженного веса. Клавишу необходимо нажать и удерживать 2 секунды.

Окончание выполнения

Система выдаст сообщение «Выполнение сохранено», затем система отобразит запрограммированный вес для выгрузки, общий выгруженный в действительности вес, погрешность выгрузки в кг и %.

По окончанию выполнения цикла загрузки/выгрузки система автоматически перейдет в режим отображения общего веса.

Page 75: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

73

ВЫПОЛНЕНИЕ КОРМЛЕНИЯ не связанного с замесом

Начало выполнения кормления

1

Нажав на клавишу , Вы начинаете выполнение программы кормления.

2 Выберите порцию корма/замес, который Вы хотите выгрузить при помощи клавиш “+” / “–“ и “вправо”/”влево” (на дисплее будут отображаться только активные программы).

3 Нажмите клавишу или клавишу “Enter” для запуска выбранной программы

4 Проверьте правильность отображенных на дисплее данных или измените их в соответствии со следующими инструкциями (количество и название пунктов выгрузки в этом меню изменять нельзя)

Page 76: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

74

5 Нажмите на клавишу для изменения общего количества выгружаемого корма, система автоматически обновит процентное отклонение в соответствии с выполненными Вами изменениями.

6 Нажмите на клавишу для ввода значения процентного отклонения выгружаемого веса, система автоматически обновит общий выгружаемый вес в соответствии с выполненными Вами изменениями

7 Нажмите на клавишу для задания веса корма, действительно загруженного в кормосмеситель. Система автоматически заменит значение веса выгружаемого корма значением веса корма, который на данный момент находится в кормосмесителе. Эта функция позволяет учитывать наличие остатков корма в кормосмесителе по окончании выполнения выгрузки

В этой ситуации значению разгружаемого веса присваивается значение общего загруженного веса, оно всегда будет соответствовать весу корма в кормосмесителе, если только что-то не было дополнительно добавлено в

кормосмеситель, когда весовой микрокомпьютер DG8000-IC уже находился в меню выгрузки.

Page 77: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

75

8 Нажатие на клавишу вызовет появление окна с данными по соотношению отдельных порций корма в этом замесе (в случае изменения предыдущих значений).

Нажмите клавишу “Enter” для возврата в режим выполнения выгрузки.

9 Нажмите клавишу для задания количества печатаемых копий отчета по окончанию выгрузки корма (система начнет печать автоматически)

10 Нажмите клавишу для выбора кода клиента, с которым будет связана данная операция кормления.

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения выбора.

11 После проверки и возможных изменений требуемых значений, нажмите клавишу

для начала процесса выгрузки. Система автоматически перейдет к первой порции корма, которую надо выгрузить для первой технологической группы.

Page 78: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

76

На дисплее во время всей операции выполнения выгрузки будет отображаться следующая полезная информация:

В верхней части дисплея Вы можете увидеть сведения касательно количества печатаемых копий отчета о выполнении и название замеса. В левой части отображается состояние выгрузки корма данной технологической группе, в правой части отображается состояние выгрузки корма в целом. В нижней части экрана Вы можете увидеть название и номер технологической группы, а также общий вес, выгруженный на данный момент.

Выбор технологической группы

1 Данная весовая система нового поколения позволяет Вам выгружать корм различным технологическим группам независимо от того, в каком порядке они указаны в программе выгрузки (не доступно в предыдущих весовых системах), выбор технологических групп осуществляется путем нажатия

клавиш .

Вы также можете отключить данную функцию, введя значение основного параметра 15 “Ручн.выбор комп.” равным “Загр.” или “Нет”

2 Если Вы не хотите выгружать корм данной технологической группе, пропустите ее, нажав клавишу “Enter” дважды.

Page 79: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

77

Блокировка показаний веса

1 Нажав на клавишу , вы можете приостановить выполнение замеса во время перемещения кормосмесителя так, чтобы механические воздействия снаружи не влияли на показания веса, в данном случае на экране будет отображено сообщение “program suspended” (программа приостановлена).

2 Нажмите на ту же самую клавишу для продолжения работы системы, при этом на дисплее будет отображено значение загруженного веса до приостановления работы системы.

Перезапуск

1 Нажав на клавишу , Вы можете отменить введенное значение веса корма для технологической группы. Эта функция используется в случае ошибок оператора или если программу не приостанавливают во время перемещения прицепа и происходит отклонение в показаниях выгруженного веса. Клавишу необходимо нажать и удерживать 2 секунды.

Page 80: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

78

Окончание выполнения

Система выдаст сообщение «Выполнение сохранено», затем система отобразит запрограммированный вес для выгрузки, общий выгруженный в действительности вес, погрешность выгрузки в кг и %.

По окончанию выполнения цикла загрузки/выгрузки система автоматически перейдет в режим отображения общего веса.

Page 81: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

79

ОТЛОЖЕННОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ

Если во время выполнения загрузки или выгрузки питание микрокомпьютера внезапно было отключено, данные по выполнению сохраняются и могут быть восстановлены.

Если в памяти сохранены данные по прерванному замесу, войдите в режим выбора замесов, нажав

клавишу , и выберите название прерванного замеса. Вы увидите сообщение о прерванном замесе. Нажмите Enter для возобновления работы или Reset для начала нового замеса.

Если в памяти сохранены данные по прерванной раздаче корма, войдите в режим выбора раздач корма, нажав

клавишу , и выберите название прерванной раздачи. Вы увидите сообщение о прерванной раздаче. Нажмите Enter для возобновления работы или Reset для начала новой раздачи.

Page 82: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

80

УЧЕТ НЕСЪЕДЕННОГО КОРМА

Режим учета несъеденного корма позволяет пользователю связать с выбранной из списка технологической группой количество корма, несъеденного животными из этой технологической группы во время предыдущего кормления. При помощи этой новой функции стало возможным загружать заново несъеденный корм и добавлять его при приготовлении по новому рецепту.

Сохранение веса несъеденного корма, связанного с технологической группой

1

Когда микрокомпьютер DG8000-IC находится в режиме общего взвешивания, нажмите клавишу

для входа в РЕЖИМ УЧЕТА НЕСЪЕДЕННОГО КОРМА.

2 Загрузите несъеденный корм в кормосмеситель.

Page 83: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

81

3 Нажмите клавишу и выберите технологическую группу

4 Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода.

5 После выполнения вышеуказанных шагов на дисплее появится сообщение “Execution Saved” (Операция сохранена).

6

Повторяйте эту операцию для всех пунктов выгрузки, где есть несъеденный корм.

Данные о количестве несъеденного корма будут храниться во внутренней

памяти микрокомпьютера, пока они не будут удалены или не будет

выполнена загрузка рецепта с использованием несъеденного корма.

Обнуление количества несъеденного корма

1 В режиме учета несъеденного

корма нажмите клавишу

2 Нажмите клавишу “Enter” для обнуления значения веса несъеденного корма или клавишу “Reset” для отмены выполнения операции.

Page 84: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

82

Использование несъеденного корма при выполнении замеса

После загрузки несъеденного корма в кормосмеситель, Вы можете выбрать замес, в котором он будет использоваться.

1 Нажмите клавишу для входа в режим выполнения замеса.

2 Выберите замес для выполнения при помощи клавиш “+” / “-“ и “вправо” / “влево” (на дисплее будут отображаться только активные программы)

3 Нажмите клавишу или клавишу “Enter” для начала выполнения выбранного замеса

4 Нажмите клавишу

5 Добавьте данное количество несъеденного корма к замесу,

нажав на клавишу

Page 85: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

83

6 DG8000-IC покажет общее количество несъеденного корма, сохраненного в памяти

7

Нажмите ENTER для добавления несъеденного корма к данному замесу. В этом случае DG8000-IC обновит вес для загрузки:

ОБЩАЯ ЗАГРУЗКА = ПРОГР. ЗАГРУЗКА – НЕСЪЕД. КОРМ

Теперь, в соответствии с новым загружаемым количеством корма DG8000-IC автоматически обновит вес каждого из компонентов рецепта

Нажмите RESET для того, чтобы не использовать несъеденный корм в данном рецепте

При использовании несъеденного корма DG8000-IC автоматически обнуляет

значение количества несъеденного корма в памяти.

Page 86: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

84

СОЗДАНИЕ И ВЫПОЛНЕНИЕ ЗАМЕСА ВРУЧНУЮ

Данная функция позволяет выполнить Замес в реальном времени (выбрав Рацион, Общий вес и Технологическую группу) в полевых условиях, предварительно не задавая его в программе DTM.

Данная операция может быть выполнена только оператором с полномочиями

администратора Данная операция доступна только для Рационов, которые не являются

рецептами Премикса

1 В режиме ОБЩЕГО ВЕСА

нажмите клавишу для входа в режим выполнения Замесов.

2 Нажмите клавишу для создания ЗАМЕСА ВРУЧНУЮ.

3 Вы увидите полный список Рационов.

Выберите Рацион, который Вы хотите использовать при помощи клавиш ПЛЮС, МИНУС, ВПРАВО, ВЛЕВО и подтвердите выбор клавишей ВВОД.

4 Нажмите ВВОД для выбора используемого Рациона.

Значение общего веса к загрузке по умолчанию равно “0”

Page 87: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

85

5 Нажмите кнопку для изменения величины загружаемого веса (при помощи клавиш ниже) и нажмите ВВОД для подтверждения. Система автоматически обновит вес каждого из загружаемых компонентов в соответствии с внесенными Вами изменениями.

Если Вы продолжите без изменения веса загрузки, система выдаст предупреждение «Общий вес загрузки равен нулю!»

Функции кнопок совпадают с указанными в разделе Выполнение

Замеса

6 Нажмите кнопку для начала загрузки. Система автоматически перейдет на первый компонент и будет дожидаться начала его загрузки.

Процесс выполнения загрузки совпадает с уже описанным выше

Page 88: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

86

7 После завершения загрузки микрокомпьютер автоматически перейдет к выгрузке. Проверьте правильность данных на дисплее и измените их при необходимости.

Функции кнопок совпадают с указанными в разделе Выгрузка ОСР

8 Нажмите кнопку или ВВОД для начала выгрузки.

Система перейдет в следующий экран и будет дожидаться выгрузки

9 Выгрузите корм в необходимую Технологическую группу

При выполнении Замеса Вручную, порядок выгрузки и место выгрузки не задаются изначально, они зависят от нужд оператора

Page 89: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

87

10 После завершения выгрузки в

первую группу, нажмите для сохранения группы, в которую Вы произвели выгрузку

Клавишами ВВЕРХ, ВНИЗ выберите название группы и нажмите ВВОД для подтверждения.

Выгруженный вес будет сохранен как выгрузка для этой группы

Повторите шаги 9-10 для всех групп, которые надо покормить

11 После завершения выгрузки во се требуемые группы, нажмите

кнопку для завершения выгрузки и ВВОД для подтверждения.

Данные по выполнению Замеса Вручную будут сохранены только если весь процесс Загрузки/Выгрузки будет завершен.

Page 90: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

88

ЭКСПЛУАТАЦИЯ WiFi

WiFi синхронизация – это легкий и эффективный путь получения данных по выполнениям загрузок / выгрузок и передачи новых программ на микрокомпьютер DG8000-IC. DG8000-IC может осуществлять передачу данных по WiFi напрямую в ПО DTM IC, установленное на ПК на ферме. Для эксплуатации этой функции Вам необходимо подключить модуль IPcom™ к микрокомпьютеру DG8000-IC. Программное взаимодействие с этим модулем активируется по паролю 973 на микрокомпьютере DG8000-IC (обратитесь к соответствующему разделу Общего руководства по микрокомпьютеру).

ЗАПУСК СИНХРОНИЗАЦИИ WiFi

1

Когда микрокомпьютер DG8000-IC находится в режиме Общего

веса, нажмите клавишу для начала WiFi синхронизации с ПО DTM IC.

2 Микрокомпьютер выдаст сообщение о поиске подключения к WiFi.

3 После установления WiFi соединения между DG8000-IC и DTM IC в нижней части экрана будут отображаться текущие операции по синхронизации.

4 По окончании синхронизации WiFi Вы увидите окно с итогами синхронизации. Вы также сможете увидеть были ли считаны и переданы новые программы на микрокомпьютер.

Page 91: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

89

5 Нажмите “Enter” для перехода в режим Общего веса.

Если несколько микрокомпьютеров DG8000-IC работают с одним

программным обеспечением DTM IC, НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ WiFi синхронизации

на нескольких компьютерах одновременно. В этом случае микрокомпьютер

выдаст сообщение об ошибке, и синхронизация выполнена не будет. В

любой момент времени программное обеспечение DTM IC может

связываться по WiFi только с ОДНИМ микрокомпьютером DG8000-IC.

Page 92: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

90

УПРАВЛЕНИЕ ПЛАНИРОВЩИКОМ

Весовой микрокомпьютер DG8000-IC при помощи Планировщика может автоматически начинать выполнение заданных программ в соответствии с указанным временем их начала. Этот режим работы часто используется в стационарных приложениях для полной автоматизации процесса приготовления корма (например, на стационарном кормосмесителе при помощи Устройства Управления Моторами – см. раздел Дополнительное Оборудование Общего Руководства пользователя по микрокомпьютеру). Программирование Планировщика, то есть указание времен начала выполнения операций, может быть выполнено только на ПК при помощи программы DTM и после передано на весовой микрокомпьютер посредством карты памяти.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВКЛЮЧЕНИЯ ПЛАНИРОВЩИКА

Для установки времени и даты выполнения замесов при помощи Планировщика Вам требуется установить ПО DTM IC на ПК.

1 В главном меню ПО DTM IC выберите вкладку “Editing / Программирование” и затем пункт “Batches / Замесы”.

2 Вы увидите список всех замесов, созданных в базе данных DTM IC. Выберите название замеса, для которого Вы хотите ввести время выполнения.

3 Откроется страница “Add/Edit Batches / Добавить/Редактировать замесы”. Введите время начала выполнения замеса Планировщиком в строке “Ref.Execution Time / Время выполнения”. Также, Вам требуется выбрать дни недели выполнения данного замеса в строке “Weekly / Еженедельно” того же окна программы DTM IC.

Page 93: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

91

4 Нажмите “Save / Сохранить” для сохранения введенных данных. Теперь Вы можете использовать Планировщик для автоматического начала выполнения замеса.

Вы также можете ввести параметры “Ref.Execution Time / Время выполнения” и “Weekly / Еженедельно” для выбранного замеса в окне “Batch selection / Выбор замеса” меню “Editing / Программирование”. Вам требуется нажать клавишу у

названия соответствующего замеса и ввести все требуемые данные в появившемся окне. Далее нажмите “Save / Сохранить” для подтверждения

изменений.

ВКЛЮЧЕНИЕ ПЛАНИРОВЩИКА

Включите пароль 166 для управления планировщиком.

1

Когда весовой микрокомпьютер DG8000-IC находится в режиме Общего веса, нажмите клавишу

для перехода в РЕЖИМ ПЛАНИРОВЩИКА.

2 Выберите режим Загрузки или Выгрузки клавишами ПЛЮС или МИНУС. Подтвердите выбор клавишей ВВОД.

3 Значок в правом верхнем углу экрана показывает, что функция включена.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛАНИРОВЩИКА

1

Используйте ту же самую процедуру, но в пункте 2 выберите «Отключить» вместо «Загрузка/Выгрузка».

Page 94: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

92

УПРАВЛЕНИЕ НАКОПЛЕНИЕМ ДАННЫХ УПРАВЛЕНИЕ НАКОПЛЕНИЕМ КОМПОНЕНТОВ

1

При нажатии клавиши вы попадаете в режим управления накоплением компонентов по одному выбранному рецепту или же для всех рецептов

В верхней части данного меню вы можете найти информацию о рецепте:

название, количество запрограммированных компонентов, количество

выполнений рецепта и общий вес всех загрузок данного рецепта

2

Нажав клавишу , вы можете получить все сведения касательно общего количества отдельных компонентов, загруженных во время всех выполнений данного рецепта

Если вы нажмете клавишу , вы сможете получить сведения об общем количестве отдельных компонентов, загруженных во время всех выполнений всех рецептов

3 Вы можете распечатать данные по накоплению для отдельного

рецепта (нажав клавишу ) или для всех рецептов (нажав

клавишу ).

Page 95: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

93

4 Две базы данных накопления независимы друг от друга и могут быть очищены (обнулены) отдельно: нажмите

клавишу для удаления данных по одному рецепту,

нажмите клавишу для удаления данных по всем рецептам.

5 Нажмите ВВОД для подтверждения.

Из-за независимости двух баз данных Вы можете обнаружить, что данные

накопления по отдельным рецептам превышают данные по всем рецептам.

________________________________________________________________________

Page 96: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

94

УПРАВЛЕНИЕ НАКОПЛЕНИЕМ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ГРУПП

1

Нажав клавишу , вы попадете в режим управления накоплением данных выгруженного корма для каждой технологической группы.

В верхней части данного меню вы можете найти информацию о технологической группе: название, количество запрограммированных

кормлений, количество выполнений выгрузок корма и общее выгруженное количество корма.

2 Нажав клавишу , вы получите всю информацию касательно выгруженного веса корма для каждой технологической группы во время всех выполнений выгрузки.

3 Вы можете напечатать данные накопления для каждой технологической группы, нажав

клавишу

4 Нажмите клавишу для удаления данных накопления по всем технологическим группам

5 Для подтверждения удаления нажмите и 10 секунд удерживайте клавишу “Enter”.

Page 97: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

95

РЕДАКТИРОВАНИЕ (Работа с DTM)

Раздел Основные параметры, значение Параметра 106 равно YES. Карта

памяти подключена к микрокомпьютеру.

РЕДАКТИРОВАНИЕ РЕЦЕПТОВ

1

Вы можете попасть с режим управления рецептами из главного меню микрокомпьютера DG8000-IC,

нажав клавишу

2 Выберите номер рецепта, который Вы хотите изменить, при помощи клавиш “+” / “–“ или “Влево” / “Вправо”.

При выборе свободной позиции

и нажатия клавиши Вы не сможете создать новый рецепт. Микрокомпьютер выдаст сообщение: “DT АКТИВНО: ИЗМЕНЯТЬ ДАННЫЕ НЕЛЬЗЯ”

3

Нажав клавишу , Вы сможете напечатать список активных рецептов с общими сведениями по рецептам.

Если нажать клавишу вне меню программирования, Вы получите распечатку с данными по выбранному рецепту.

Page 98: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

96

4 Если Вы нажмете клавиши

или , микрокомпьютер выдаст сообщение об ошибке, описанное в пункте 2.

При подключенной карте памяти недоступны все функции, связанные с

удалением или изменением рецептов. В режиме редактирования Вы можете

только распечатать выбранный реце

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ГРУПП

1

Войдите в режим управления технологическими группами,

нажав клавишу

2 Выберите номер технологической группы, которую Вы хотите изменить, при помощи клавиш “+” / “–“ или “Влево” / “Вправо”.

При выборе свободной позиции

и нажатия клавиши Вы не сможете создать новую технологическую группу. Микрокомпьютер выдаст сообщение: “DT АКТИВНО: ИЗМЕНЯТЬ ДАННЫЕ НЕЛЬЗЯ”

Page 99: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

97

3

Нажав клавишу , Вы можете напечатать список активных технологических групп с такими параметрами: название группы, ИН используемого рецепта и количество животных.

Если данная клавиша будет нажата вне меню программирования технологических групп, то будет произведена распечатка данных только по выбранной технологической группе

4 Если Вы нажмете клавиши

или , микрокомпьютер выдаст сообщение об ошибке, описанное в пункте 2.

Редактирование технологической группы

1 Нажав клавишу вы попадаете в режим программирования/изменения выбранной технологической группы.

2 Нажмите клавишу для ввода/изменения количества голов крупного рогатого скота в технологической группе Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

Page 100: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

98

3 Нажмите клавишу для редактирования общего веса дневного рациона технологической группы. Используйте функциональные

клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

4 Нажмите клавишу для ввода процентного значения поправки к загружаемому весу, значения веса будут обновлены автоматически. Используйте функциональные

клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

5 Нажмите клавишу для подтверждения программирования рецепта.

Все прочие функции работы с технологическими группами недоступны

при подключенной карте памяти. В режиме редактирования Вы можете

только распечатать данные по технологической группе или редактировать

количество коров и вес рациона группы.

Page 101: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

99

РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАМЕСОВ

1

Войдите в режим управления замесами, нажав клавишу

2 Выберите номер замеса, который Вы хотите изменить, при помощи клавиш “+” / “–“ или “Влево” / “Вправо”.

При выборе свободной позиции и нажатия клавиши

Вы не сможете создать новый замес. Микрокомпьютер выдаст сообщение: “DT АКТИВНО: ИЗМЕНЯТЬ ДАННЫЕ НЕЛЬЗЯ”

3

Нажав клавишу , Вы можете напечатать список активных замесов с такими параметрами: название замеса, состояние его выполнения, время начала процесса загрузки, ИН используемого рецепта и общий вес корма, который должен быть загружен для замеса.

Если данная клавиша будет нажата вне меню программирования замесов, то будет произведена распечатка данных только по выбранному замесу

4 Если Вы нажмете клавиши

или , микрокомпьютер выдаст сообщение об ошибке, описанное в пункте 2.

При подключенной карте памяти недоступны все функции, связанные с

удалением или изменением замесов. В режиме редактирования Вы можете

только распечатать выбранный замес.

Page 102: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

100

ПРОГРАММИРОВАНИЕ (Работа без DTM)

РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ДОСТУПЕН ТОЛЬКО ТОГДА, КОГДА

ОТКЛЮЧЕНА ФУНКЦИЯ РАБОТЫ С КАРТОЙ ПАМЯТИ.

Раздел Основные параметры, значение Параметра 106 равно NO

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РЕЦЕПТОВ

1

Вы можете попасть с режим управления рецептами из главного меню микрокомпьютера DG8000-IC,

нажав клавишу

2 Выберите номер рецепта, который Вы хотите изменить, при помощи клавиш “+” / “–“ или “Влево” / “Вправо”.

При выборе пустой позиции в таблице и нажатии клавиши Вы можете создать новый рецепт

3

Нажав клавишу и затем, удерживая клавишу “Ввод” 1 с, Вы можете удалить выбранный рецепт

Нажав клавишу и затем, удерживая клавишу “Ввод” 6 с, Вы можете удалить все выбранные рецепты

4 Нажав клавишу , Вы сможете напечатать список всех активных рецептов.

Если нажать клавишу вне меню программирования, Вы получите распечатку с данными по выбранному рецепту.

Рецепт – это суточное количество корма, которое получает каждое отдельно

взятое животное, то есть это суточный рацион животного.

Программирование компонентов рецепта может быть выполнено в трех

различных режимах:

- Программирование компонентов рецепта в кг/фунтах

- Программирование компонентов рецепта в %

- Программирование компонентов рецепта в кг/фунтах и %

Page 103: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

101

Программирование рецепта с компонентами в кг/фунтах

1 Нажав клавишу Вы попадаете в режим программирования/изменения выбранного рецепта

2 Нажмите клавишу для изменения/ввода названия рецепта Используйте клавиши “+” и “–“

для ввода требуемой буквы Используйте клавиши “вправо” /

“влево” для перемещения курсора

Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода названия

3 Выберите номер компонента, который вы хотите ввести/изменить, используя клавиши “+” и “–“ для перемещения по экрану и клавиши “вправо”/”влево” для перемещения между экранами

4 Нажмите клавишу для выбора требуемого компонента

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения выбора

Page 104: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

102

5 Нажмите клавишу “Enter", выбрав требуемый компонент, для ввода/изменения в кг/фунтах значения его количества из расчета на одну голову крупного рогатого скота в день. Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам) Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

6

Повторите шаги 3-5 для всех компонентов рецепта, которые Вы хотите ввести/изменить

В конце программирования всех компонентов в верхнем правом и нижнем левом углу дисплея будет отображен общий вес корма, который животное

должно съесть за день.

7 Нажмите клавишу для ввода времени смешивания, которое автоматически начнется по окончании выполнения загрузки Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

8 Нажмите клавишу для подтверждения ввода/изменения рецепта.

Page 105: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

103

Программирование рецепта с компонентами в %

1 Нажав клавишу Вы попадаете в режим программирования/изменения выбранного рецепта и Нажмите

клавишу для входа в режим управления компонентами в % соотношении.

2 Нажмите клавишу для изменения/ввода названия рецепта Используйте клавиши “+” и “–“ для ввода требуемой буквы Используйте клавиши “вправо” / “влево” для перемещения курсора Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода названия

3

В конце программирования сумма всех процентных долей компонентов

должна равняться 100%

4 Выберите номер компонента, который вы хотите ввести/изменить, используя клавиши “+” и “–“ для перемещения по экрану и клавиши “вправо”/”влево” для перемещения между экранами

Page 106: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

104

5 Нажмите клавишу для выбора требуемого компонента

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения выбора

6 Нажмите клавишу “Enter", выбрав требуемый компонент, для ввода/изменения в % значения его количества из расчета на одну голову крупного рогатого скота в день. Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам) Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

7

Повторите шаги 4-6 для всех компонентов рецепта, которые Вы хотите ввести/изменить

8 В конце ввода процентного соотношения компонентов рецепта необходимо задать референтный вес, после чего требуется нажать клавишу

для задания общего количества корма из расчета на одну голову крупного рогатого скота в день

В конце программирования всех компонентов в верхнем правом и

нижнем левом углу дисплея будет отображен общий вес корма, который

животное должно съесть за день.

Page 107: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

105

9 Нажмите клавишу для ввода времени смешивания, которое автоматически начнется по окончании выполнения загрузки Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

10 Нажмите клавишу для подтверждения ввода/изменения рецепта.

Программирование рецепта с компонентами в кг/фунтах и %

1 Нажав клавишу , Вы попадаете в режим программирования/изменения выбранного рецепта

2 Нажмите клавишу для изменения/ввода названия рецепта Используйте клавиши “+” и “–“ для ввода требуемой буквы Используйте клавиши “вправо” / “влево” для перемещения курсора Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода названия

Page 108: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

106

3 Вначале введите/измените значения всех компонентов, учет которых в рецепте ведется в кг/фунтах

4 Выберите номер компонента, который вы хотите ввести/изменить, используя клавиши “+” и “–“ для перемещения по экрану и клавиши “вправо”/”влево” для перемещения между экранами.

5 Нажмите клавишу для выбора требуемого компонента

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения выбора

6 Нажмите клавишу “Enter", выбрав требуемый компонент, для ввода/изменения в кг/фунтах значения его количества из расчета на одну голову крупного рогатого скота в день. Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам) Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

7

Повторите шаги 4-6 для всех компонентов рецепта, которые Вы хотите ввести/изменить в кг/фунтах

Page 109: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

107

8 Нажмите клавишу для входа в режим управления компонентами в % соотношении

Значения в % относятся к общему весу (в кг/фунтах) программированных

ранее компонентов, учет которых ведется в кг/фунтах.

9 Выберите номер компонента, который вы хотите ввести/изменить в %, используя клавиши “+” и “–“ для перемещения по экрану и клавиши “вправо”/”влево” для перемещения между экранами

10 Нажмите клавишу для выбора требуемого компонента

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения выбора

1. 11 Нажмите клавишу “Enter",

выбрав требуемый компонент, для ввода/изменения в % значения его количества из расчета на одну голову крупного рогатого скота в день. Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

12

Повторите шаги 9-11 для всех компонентов рецепта, которые Вы хотите ввести/изменить в %

Page 110: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

108

В конце программирования всех компонентов в верхнем правом и нижнем

левом углу дисплея будет отображен общий вес корма, который животное

должно съесть за день.

13 Нажмите клавишу для ввода времени смешивания, которое автоматически начнется по окончании выполнения загрузки Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

14 Нажмите клавишу для подтверждения ввода/изменения рецепта.

Page 111: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

109

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ГРУПП

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ ГРУППА – это группа животных, которых кормят одним и тем же кормом одно и то же количество раз в день. Процентное соотношение веса выгружаемого корма при каждом кормлении одно и то же для всех животных группы.

1

Войдите в режим управления технологическими группами,

нажав клавишу

2 Выберите технологическую группу, с которой Вы хотите работать, используя клавиши “+” / “–“ и “вправо” / “влево”

При выборе пустого поля таблицы и нажатии клавиши

Вы можете создать новую технологическую группу

3

Нажав клавишу и после этого нажав и удерживая клавишу “Enter” в течении одной секунды, вы можете удалить выбранную технологическую группу

Нажав клавишу и после этого нажав и удерживая клавишу “Enter” в течении шести секунд, вы можете удалить все активные технологические группы

4 Нажав клавишу , Вы можете напечатать список активных технологических групп с такими параметрами: название группы, ИН используемого рецепта и количество животных.

Если данная клавиша будет нажата вне меню программирования технологических групп, то будет произведена распечатка данных только по выбранной технологической группе

Page 112: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

110

Программирование технологической группы

1 Нажав клавишу вы попадаете в режим программирования/изменения выбранной технологической группы.

2 Нажмите клавишу для изменения/ввода названия технологической группы Используйте клавиши “+” и “–“ для ввода требуемой буквы Используйте клавиши “вправо” / “влево” для перемещения курсора Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода названия

3 Нажмите клавишу для выбора требуемого рецепта для данной технологической группы

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения выбора

Page 113: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

111

4 Нажмите клавишу для ввода/изменения количества голов крупного рогатого скота в технологической группе Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам) Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения

5 Нажмите клавишу для задания количества кормлений и процентного соотношения выгружаемого при каждом кормлении корма в день для технологической группы.

6 Выберите номер кормления, которое вы хотите ввести/изменить, используя клавиши “+” и “–“ для перемещения по экрану и клавиши “вправо”/”влево” для перемещения между экранами

7 Нажмите клавишу “Enter” для задания процентного соотношения выгружаемого корма при выбранном кормлении. Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам). Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода значения.

Page 114: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

112

8

Повторите шаги 6-7 для всех кормлений, которые вы хотите ввести/изменить

По окончанию программирования технологической группы в нижней части дисплея будет отображен общий суточный вес корма для данной

технологической группы и количество кормлений, которые должны быть выполнены в течении дня.

9 Нажмите клавишу для подтверждения ввода данных по кормлению.

10 Нажмите клавишу для подтверждения ввода данных по технологической группе.

С КАЖДОЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ГРУППОЙ МОЖЕТ БЫТЬ СВЯЗАН

ТОЛЬКО ОДИН РЕЦЕПТ.

СУММА ПРОЦЕНТНЫХ ДОЛЕЙ КОРМЛЕНИЙ ДОЛЖНА БЫТЬ РАВНА 100,

ЕСЛИ ЭТО НЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ, ТО МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC

ВЫДАСТ СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ И ВЕРНЕТСЯ К ПУНКТУ 6, ОБНУЛИВ

ВВЕДЕННЫЕ ДАННЫЕ.

Page 115: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

113

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗАМЕСОВ

ЗАМЕС – это рабочий процесс, который начинается с загрузки в кормосмеситель компонентов выбранного рецепта корма и заканчивается выдачей ОСР различным технологическим группам, кормление которых происходит в соответствии с выбранным рецептом корма.

Программирование замеса начинается с выбора рецепта корма, который необходимо загрузить, далее микрокомпьютер DG8000-IC предложит список всех технологических групп, которых кормят при помощи данного рецепта и для каждой технологической группы определит первое кормление, для которого не назначен ни один замес. То есть, общее количество корма, который необходимо загрузить для данного замеса, рассчитывается таким образом: Общий вес корма в день по выбранному рецепту для одного животного x количество животных в технологической группе x процентное соотношение первого кормления, для которого не назначен ни один замес.

1

Войдите в режим управления замесами, нажав клавишу

2 Выберите номер замеса, который Вы хотите изменить при помощи клавиш “+” / “–“ или “вправо” / “влево”

3

Нажав клавишу и после этого нажав и удерживая клавишу “Enter” в течении одной секунды, вы можете удалить выбранный замес.

Нажав клавишу и после этого нажав и удерживая клавишу “Enter” в течении шести секунд, вы можете удалить все активные замесы.

4 Нажав клавишу , Вы можете напечатать список активных замесов с такими параметрами: название замеса, состояние его выполнения, время начала процесса загрузки, ИН используемого рецепта и общий вес корма, который должен быть загружен для замеса.

Если данная клавиша будет нажата вне меню программирования замесов, то будет произведена распечатка данных только по выбранному замесу

Page 116: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

114

Программирование замеса

1 Нажав клавишу , Вы попадете в режим программирования/изменения выбранного замеса

2 Нажмите клавишу для изменения/ввода названия замеса Используйте клавиши “+” и “–“ для ввода требуемой буквы Используйте клавиши “вправо” / “влево” для перемещения курсора Используйте функциональные клавиши в нижней части дисплея для ускорения ввода (смотрите раздел данного руководства, посвященный функциональным клавишам)

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода названия

Page 117: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Начальные установки МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

115

3 Нажмите клавишу для выбора рецепта корма для данного замеса Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения выбора. В информационной строке будут отображены ИН и название рецепта. Далее в таблице будут отображены названия технологических групп, которые можно кормить по данному рецепту, первое кормление, связанное с другими замесами для данной технологической группы, количество животных в каждой технологической группе и количество корма, которое надо загрузить, чтобы накормить животных в каждой технологической группе.

В строке над значками будет отображено общее количество корма, необходимое для того, чтобы накормить технологические группы.

4 Нажмите клавишу для ввода значения времени начала процесса загрузки. Задайте часы при помощи клавиш “+” / “–“ , Перейдите к минутам при помощи клавиш “вправо” / “влево”. Задайте минуты при помощи клавиш “+” / “–“ ,

Нажмите клавишу “Enter” для подтверждения ввода

5 Нажмите клавишу для подтверждения ввода данных по замесу.

Page 118: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Периферия INDICATOR DG600 RevA6

116

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Печать на чеке информации о загруженном весе или выполнении рецептов загрузки (в зависимости от модели индикатора dinamica generale), включая возможность персонализации чека. Принтер печатает строки на всех языках, доступных на индикаторе.

Возможность персонализации данных заказчика.

Низкая стоимость обслуживания.

Модуль термопечати.

Соответствие Директивам EEC.

Совместим с любым индикатором dinamica generalе.

При работе вручную можно распечатать текущее значение показаний веса (ОБЩИЙ/ПОРЦИЯ), нажав клавишу ПЕЧАТЬ.

При выполнении ЗАГРУЗКИ или ВЫГРУЗКИ притер печатает отчет о выполнении операции.

Для подачи бумаги вучную нажмите клавишу Feed на панели принтера.

Модем совместим со всеми устройствами и микрокомпьютерами dinamica generale®. Он позволяет создать беспроводную сеть между несколькими устройствами.

Полный контроль оборудования по беспроводному каналу.

Возможность подключения различного оборудования по проводному или беспроводному каналу.

При помощи одного пульта дистанционного управления оператор может управлять несколькими индикаторами.

Зона покрытия 25 м x 360°.

Повышение уровня организации для больших компаний, в которых работает больше одного кормосмесителя.

Дисплей повышенной видимости с символами красного цвета, используемый для удаленного отображения показаний веса. Из-за небольших размеров специально предназначен для установки в ограниченных пространствах, таких как кабины грузовиков или тракторов.

Отображение показаний веса до 99.999 кг / фунтов.

Диапазон рабочих температур: - 30 / + 65 °C (-22 / +150°F)

Размеры 160 x 80 x 60 мм (6 x 3 x 2 дюйма)

Уровень защиты IP65.

Дисплей: 5 символов 25 мм (1 дюйм)

Видимость дисплея: 10 м (30 футов).

Прямое подключение к микрокомпьютерам dinamica generale®.

Возможность в любой момент перейти с проводной связи на беспроводную (WINET™). Возможность параллельного подключения нескольких дисплеев.

МОДЕМ WiNET™

ДИСПЛЕЙ В КАБИНЕ

ПРИНТЕР

Page 119: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Периферия INDICATOR DG600 RevA6

РУ

СС

КИ

Й

117

Дублирующее табло для идеального отображения показаний веса с возможностью подключения по БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ или параллельному подключению.

Отображение показаний веса до 99.999 кг/фунтов.

Диапазон рабочих температур: - 30 / + 65 °C (-22 / +150°F).

Размеры 275 x 124 x 87 мм (10 x 4 x 3 дюймов).

Степень защиты IP68.

Светодиодный дисплей с символами высотой 60 мм.

Видимость дисплея более 30 м (100 футов).

Быстрое подключение ко всем индикаторам dinamica generale®.

Проводное или беспроводное подключение дисплея (WINET™). Возможность одновременного подключения нескольких дисплеев.

Очень большой светодиодный дисплей, используемый для отображения показаний веса и инструкций оператору на расстоянии. Он специально предназначен для крупной техники. Чтобы оператор мог контролировать вес и название загружаемого компонента на большом расстоянии.

Отображение показаний веса до 99.999 кг/фунтов.

Диапазон рабочих температур: - 30 / + 65 °C (-22 / +150°F).

Размеры: 870 x 220 x 120 мм (34 x 8 x 4 дюймов).

Красно-желто-зеленый светодиодный дисплей

Степень защиты IP65.

Видимость дисплея: более 50 м (165 футов).

Прямое подключение ко всем индикаторам dinamica generale с интерфейсом WiNETTM.

Металлический водонепроницаемый экранированный корпус.

Многоязычный интерфейс. Графическое отображение состояния загрузки.

Обмен данными между ПК и индикатором при помощи карты памяти

DTM – это программное обеспечение управления кормлением, разработанное на базе опыта фермеров для удовлетворения всех их потребностей.DTM – это развитие программы управления кормлением в целостное, профессиональное и доступное решение для фермеров.Все рабочие процессы на ферме контролируются единым инновационным программным обеспечением.

Многоязычный интерфейс, встроенная справка, обновление ПО по сети Интернет.

Контроль компонентов, рационов, раздач корма.

Автоматическая коррекция сухого вещества (доступно не для каждой версии DTM).

Программирование компонентов, рецептов, групп, выгрузок, замесов.

Подробные отчеты по выполнениям загрузок/выгрузок (доступно не для каждой версии DTM).

Управление складами и затратами (доступно не для каждой версии DTM).

Управление операторами и количеством несъеденного корма (доступно не для каждой версии DTM).

Архив результатов БИК-анализа, выполненных системой dg precisionFEEDING и AgriNIR™ (доступно не для каждой версии DTM).

ДУБЛИРУЮЩЕЕ ТАБЛО

XL-ДИСПЛЕЙ

DTM™

Page 120: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Периферия INDICATOR DG600 RevA6

118

Радиочастотная связь (WiNET™)

ПДУ для контроля индикатора на расстоянии до 25 метров (82 фута). При помощи модема WiNETTM ПДУ может использоваться с прочими устройствами производства dinamica generale, которые имеют беспроводное подключение.

Уровень защиты IP66

Зона покрытия 25 м (82 фута) x 360°

Тип батареи AA 1,5 В.

Автономная работа до 120 дней (нормальные условия).

Можно использовать ПДУ EASY CONTROL 2 с прочим дополнительным оборудованием, подключенным к индикатору по проводной или беспроводной связи (WINET™)

Новые функции обнуления или ввода ИН заказчика.

Новый эргономичный дизайн

Защищенный отсек батареи

Также доступна версия Easy Control 2 PtoP (в данной версии никакое другое устройство не может подключаться по беспроводной связи)

Радиочастотная связь (WiNET™)

Инновационный пульт ДУ, позволяет контролировать датчик на расстоянии до 25 метров. Благодаря ЖК дисплею с интуитивно понятными клавишами и подсветкой клавиатуры , является необходимым устройством для установки в салоне..

Диапазон рабочих температур: - 30 / + 65 °C (-22 / +150°F).

Размеры: 190 x 160 x 70 мм .

Уровень защиты IP68.

Зона покрытия 25 м (82 фута) x 360°(Доступна также версия с зоной покрытия до 100 м (330 футов))

Источник питания: 9,5 – 32 Vdc

Уникальный ПДУ для всех приложений dinamica generale. Прямая совместимость со всеми индикаторами.

Данное устройство используется с весовыми системами в промышленных производственных линиях. Оно подключается к индикаторам для превращения показаний веса в аналоговый сигнал 4-20 mA, или 0-10 В для связи между весовой системой и промышленными устройствами, такими как инвертор, PLC, и т.д.

Аналоговый выход по напряжению: 0 - 5 В пост.тока; 0 - 10 В пост.тока.

Аналоговый выход по току: 0 - 20 mA; 4 - 20 mA.

Электропитание: 10 - 32 В пост.тока (при работе с выходами по напряжению) и 20 - 32 В пост.тока (при работе с выходами по току).

Модуль подключения PROFIBUS к DG-WT 2.

Модуль подключения PROFIBUS к PLC.

Напрямую совместим со всеми индикаторами.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ EASY CONTROL 2

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Dina TEL 3

ВЕСОВОЙ ПЕРЕДАТЧИК WEIGHT TRANSMITTER 2

Page 121: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Периферия INDICATOR DG600 RevA6

РУ

СС

КИ

Й

119

Дополнительное устройство, используемое для связи между индикаторами dinamica generale и ПО DTMTM в локальной сети ПК, основанное на интерфейсе Ethernet (протокол обмена информацией по IP-адресу) и подключении WiFi. Открытая совместимость продукции dinamica generale с обменом информации по

беспроводной связи в реальном времени.

Dinamica generale разработала модуль IPcomTM и специальный интерфейс для него, который превращает модуль в стандартную точку доступа Wi-Fi.

Модуль включает в себя модем WiFi для связи на ограниченном расстоянии (100 м), но благодаря разъему Ethernet для подклбчения нашей WiFi-антенны зона покрытия увеличивается до 1 км (0.6 мили).

Прямое подключение к DG8000-IC.

Размеры: 160 x 80 x 160 мм (6 x 3 x 6 дюйма). Уровень защиты IP66.

Дополнительное устройство, используемое для связи между индикатором DG8000-IC с удаленными станциями по каналу GSM/GPRS. Модуль GSM-связи позволяет подключить к удаленному Центру Обслуживания для:

- Проверки состояния индикаторов DG8000-IC на ферме заказчика. - Изменения настроек индикаторов DG8000-IC. - Обновления калибровочных кривых системы dg precision FEEDING.

Прочие сведения:

Обмен данными машина-машина.

Программируемый сброс терминала.

Интегрирован профиль доступа SIM.

Удаленное управление.

Размеры: 161 x 90 x 161 мм (6.3 x 3.5 x 6.3 дюйма) Уровень защиты IP66.

Диодный дисплей для отображения показаний веса и сообщений оператору. Позволяет оператору на большом расстоянии видеть вес компонента и его название.

Светодиодный дисплей – зеоленые, красные, желтые диоды.

Металлический водонепроницаемый изолированный корпус.

Прямое беспроводное подключение ко всем индикаторам dinamica generale по интерфейсу WiNET™.

Проводное подключение к индикатору.

Доступно одновременное подключение нескольких дисплеев к одному индикатору.

Дисплей может подключаться с другими устройствами в цепи последовательного соединения.

Многоязычный интерфейс.

Графическая строка состояния загрузки.

МОДУЛЬ IP COM™

МОДУЛЬ GSM COM

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ

Page 122: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Периферия INDICATOR DG600 RevA6

120

БИК-анализатор, устанавливаемый на с/х технику; система состоит из двух модулей – сканера и блока управления, который взаимодействует с индикатором DG8000-IC. Первый блок сканирует сырье при загрузке, второй блок оценивает данные, полученные со сканера и рассчитывает показатели сухого вещества, крахмала, сырого протеина, КДК, НДК, золы и сырого жира. Далее индикатор производит коррекцию веса загружаемого компонента в соответствии со значениями химических параметров, заданных специалистом по кормлению. При установке dg precisionFEEDING™ на самозагружающийся кормосмеситель система анализирует первый загружаемый компонент и корректирует вес загрузки остальных. В конце загрузки система анализирует итоговый ОСР и, таким образом, оператор точно знает, какой рацион получают животные. Преимущества:

Возможность выполнения БИК-анализа на ферме непосредственно при загрузке компонентов

Ежедневный контроль химического состава компонентов корма Постоянный анализ в реальном времени = значительное улучшение эффективности

кормления Автоматическая коррекция показаний веса = повышение продуктивности и качества

молока/мяса = значительная прибыль для фермера

Для получения дальнейшей информации об установке и правильном использовании системы dg precisionFEEDING™ используйте соответствующую инструкцию, прилагаемую к данной системе.

Протокол J1939, доступный на выходе CAN BUS, подробно описан в отдельном документе, который не является частью данного Руководства. Обратитесь в Техподдержку или Отдел исследования и разработок компании Dinamica Generale для получения более подробной информации.

Цвет кабеля Сигнал HI-TECH разъем

Голубой CAN H D

Пурпурный CAN L J

Черный GND F

dg precisionFEEDINGTM

Подключение CAN BUS

Page 123: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Периферия INDICATOR DG600 RevA6

РУ

СС

КИ

Й

121

Протокол может быть активирован с помощью пароля 689, но только для некоторых моделей микрокомпьютеров. В данном разделе описано отправка названий рецептов, компонентов, программ и пунктов выгрузки.

Ниже приведен список управляемых параметров:

- АДРЕС СANBus (0-255): значение адреса по протоколу, соответствующее подключенному устройству.

- ТИП ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ: 0 - Все PGN – передача всех данных 1 - Показания веса – передача только значения веса 2 - Данные выполнений – передача названий компонентов, рецептов и т.д.

- ЧАСТОТА ПЕРЕДАЧИ / ВКЛ. (Выкл.-100мс-200мс…1000мс): частота передачи данных

Проводное подключение:

СИНИЙ: CAN H

ФИОЛЕТОВЫЙ: CAN L

ЧЕРНЫЙ: ЗЕМЛЯ

Включение протокола связи J1939

Page 124: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Периферия INDICATOR DG600 RevA6

122

УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ МОТОРАМИ

Устройство управления моторами, подключенное к весовому индикатору позволяет активировать контактные реле, ответственные за загрузку компонентов, выполнение программ загрузки, выгрузки или раздачи ОСР. При помощи активации реле можно управлять электромоторами, выполняющими определенные функции, например открытие заслонки, включение транспортера и т.п. Система применяется в стационарных кормосмесительных установках для полной автоматизации процессов.

Каждый выход платы устройства оборудован управляющим реле (контакт 1A – 12В) и светодиодом, который указывает на его запуск. Панель устройства подключается к весам DG8000-IC посредством такого же соединителя, как и Дублирующее Табло или Dina-Tel / Palm (для более точной информации используйте инструкции для каждого весового микрокомпьютера). Для использования Устройства Управления Двигателем необходимо установить протоколы обмена данными, используя следующий пароль (в конфигурации с DG8000-IC, меню 6):

Пароль 1999 Дублирующее табло с простым протоколом обмена? НЕТ Для настройки и правильной эксплуатации Устройства Управления Двигателем используйте соответствующую инструкцию этого устройства. Дополнительные функции: DTM™ или DG-Scheduler (в зависимости от модели Устройства управления моторами) позволяет ввести время начала для каждой программы и передать их для выполнения на карту памяти. В этом случае система начинает работать полностью АВТОМАТИЧЕСКИ.

+

-

МОТОР

1

2

-

+

УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ

МОТОРАМИ

РЕЛЕ

Page 125: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

123

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СИГНАЛ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ВЕСА

ДИСПЛЕЙ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

DG400

DG500

DG600

DG8000-IC

Причина 1

Сигнал, идущий от датчиков, показывает неожиданное и существенное изменение веса.

Причина 2

Соединительный кабель или тензодатчик работают неправильно.

Решение 1:

Произведите установку на ТАРУ.

Решение 2:

Произведите калибровку при помощи пароля 12 и затем установку на ТАРУ.

Решение3:

Проведите определённые действия для проверки.

ДИСПЛЕЙ НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ

ДИСПЛЕЙ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

ВЫКЛЮЧЕН Электропитание не поступает к весовому индикатору.

Решение 1:

Осторожно проверьте подсоединение кабеля электропитания.

Решение 2:

Проверьте систему электропитания (минимум 9,5 Вольт / 0.5 A).

Решение 3:

Обратитесь в отдел сервисного обслуживания.

Page 126: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

124

СИГНАЛ ВЕЛИЧИНЫ ВЫХОДА ЗА ПРЕДЕЛЫ

ДИСПЛЕЙ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

DG400

DG500

DG600

DG8000-IC

Причина1

Сигнал от тензодатчиков не доходит до весового индикатора: соединительный кабель датчика функционирует неправильно.

Причина2

Соединительный кабель или тензодатчик функционируют неправильно.

Причина3

Сигнал, идущий от датчиков, находится вне действия установленного “ДИАПАЗОНА” (смотрите указания к паролю 99).

Решение 1:

Произведите установку на ТАРУ.

Решение 2:

Произведите калибровку при помощи пароля 12 и затем установку на ТАРУ.

Решение 3:

Проведите определённые действия для проверки.

СИГНАЛ О РАЗРЯДКЕ АККУМУЛЯТОРА

ДИСПЛЕЙ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

DG400

DG500

DG600

DG8000-IC

Электропитание весового индикатора ниже установленного значения.

Решение 1:

Проверьте, правильно ли функционирует аккумулятор.

Решение 2:

Проверьте КАБЕЛИ электропитания, которые идут от АККУМУЛЯТОРА к ВЕСОВОМУ ИНДИКАТОРУ.

НЕСТАБИЛЬНЫЙ ВЕС

ДИСПЛЕЙ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

Вес колеблется с шагом в десятки (10-20-30-20) или сотни (100-200-300)

кг

Сигнал, поступающий от датчиков, глушится: кабель или тензодатчик функционируют неправильно.

Проведите определённые действия для проверки.

Page 127: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

125

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ ЧАСОВ

1 Если батарейка на плате индикатора полностью разряжена, на 3 с на экране появится следующее соббщение об ошибке: “Неправильные значения даты/времени! Проверьте внутреннюю батарейку”.

2 Если дата и время не заданы, на экране на 3 с появится следующее сообщение: “Неправильное значение даты и времени! Установите правильные дату и время”.

Это сообщение блокирует работу индикатора, возможность выполнять загрузки/выгрузки появится только после ввода данных по дате и времени.

Page 128: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

126

ПРОВЕРКА ПОВРЕЖДЁННЫХ КОМПОНЕНТОВ

ОПРЕДЕЛИТЕ МЕТОД ТЕСТИРОВАНИЯ:

У ВАС

ИМЕЕТСЯ ВЕСОВОЕ

ИМИТИРУЮЩЕЕ

УСТРОЙСТВО DG

979-0007?

ВЫПОЛНИТЕ ОПЕРАЦИЮ 4

ВЫПОЛНИТЕ ОПЕРАЦИЮ 3

У ВАС ВЕСОВАЯ

СИСТЕМА С

СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ

КОРОБКОЙ?

ВЫПОЛНИТЕ ОПЕРАЦИЮ 2

ВЫПОЛНИТЕ

ОПЕРАЦИЮ 1

У ВАС ВЕСОВАЯ

СИСТЕМА С

СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ

КОРОБКОЙ?

ДА

НЕТ

НЕТ ДА

ДА

НЕТ

Page 129: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

127

ОПЕРАЦИЯ 1 Последовательность ДА / ДА

Проверьте функционирование весового устройства

a) Выключите весовой индикатор. b) Отсоедините сенсорный кабель от индикатора. c) Подключите ВЕСОВОЕ ИМИТИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО (прибор для настройки) к разъёму

весов SENSORS (ДАТЧИКИ), таким образом, чтобы рычаг устройства находился в позиции “Var” (переменный).

d) Включите весовой индикатор. e) Произведите установку на ТАРУ (для выполнения этой функции воспользуйтесь инструкцией

к весовому индикатору). f) Весы должны уравновеситься, на дисплее будет выведен вес “0” кг. g) Проверьте правильное функционирование весов, поворачивая вращаемую ручку

ВЕСОВОГО ИМИТИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА (по часовой стрелке – увеличение веса, против часовой – уменьшение веса).

РЕЗУЛЬТАТ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

Ноль стабилен и функционирует правильно

Весовой индикатор НЕ повреждён

Выполните последующие действия

Ноль НЕ стабилен или функционирует НЕправильно

Весовой индикатор повреждён

Обратитесь в отдел сервисного

обслуживания.

Проверьте функционирование СЕНСОРНЫХ КАБЕЛЕЙ и СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКИ

a) Выключите весовой индикатор. b) Откройте СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ. c) Отсоедините датчики, оставив только кабели, идущие к весовому индикатору

(СЕНСОРНЫЕ КАБЕЛИ). d) Подсоедините на место датчиков ВЕСОВОЕ ИМИТИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО (979-0007) с

соответствующим адаптером. e) Включите весовой индикатор. f) Произведите установку на ТАРУ (для выполнения этой функции воспользуйтесь

инструкцией к весовому индикатору). g) Весы должны уравновеситься, на дисплее будет выведен вес “0” кг. h) Проверьте правильное функционирование весов, поворачивая вращаемую ручку

ВЕСОВОГО ИМИТИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ( по часовой стрелке – увеличение веса, против часовой – уменьшение веса).

ПРОВЕДИТЕ КОНТРОЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИМИТИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА НА МЕСТО КАЖДОГО ДАТЧИКА.

Page 130: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

128

РЕЗУЛЬТАТ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

Ноль стабилен и функционирует правильно

Сенсорный кабель и соединительная коробка НЕ

повреждены

Выполните последующие действия

Нарушено функционирование только некоторых разъёмов

соединительной коробки.

Соединительная коробка повреждена или влажная

Попробуйте просушить соединительную коробку и

повторите тест; если проблемы не удалось устранить, замените

соединительную коробку.

Ноль НЕ стабилен или функционирует Неправильно

во всех разъёмах коробки.

Сенсорный кабель повреждён.

Замените сенсорный кабель.

Проверьте функционирование ДАТЧИКОВ

a) Откройте СОЕДИНИТЕЛЬУЮ КОРОБКУ.

b) Оставьте подсоединённым только один датчик и сенсорный кабель к весам.

c) Произведите установку на ТАРУ (для выполнения этой функции воспользуйтесь инструкцией к весовому индикатору).

d) Весы должны уравновеситься, на дисплее будет выведен вес “0” кг.

e) Проверьте правильное функционирование, нагрузив подключённый датчик (величина выведенного на дисплей веса не важна, но она должна быть постоянна).

ПОВТОРИТЕ ТЕСТ, ПОДКЛЮЧАЯ ДАТЧИКИ ОДИН ЗА ДРУГИМ.

РЕЗУЛЬТАТ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

Ноль стабилен и функционирует правильно.

Датчик НЕ повреждён Проверьте остальные

датчики.

Ноль и вес НЕстабильны. Датчик повреждён. Обратитесь в службу

поддержки.

Page 131: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

129

ОПЕРАЦИЯ 2 Последовательность ДА / НЕТ

Проверьте функционирование весового устройства

a) Выключите весовой индикатор.

b) Отсоедините все датчики.

c) Подключите ВЕСОВОЕ ИМИТИРУЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО к одному из разъёмов для датчиков весовой системы, таким образом, чтобы рычаг устройства находился в позиции “Var”.

d) Включите весовой индикатор.

e) Произведите установку на ТАРУ (для выполнения этой функции воспользуйтесь инструкцией к весовому индикатору).

f) Весы должны уравновеситься, на дисплее будет выведен вес “0” кг.

g) Проверьте правильное функционирование весов, поворачивая вращаемую ручку ВЕСОВОГО ИМИТИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА (по часовой стрелке – увеличение веса, против часовой – уменьшение веса).

ПРОВЕДИТЕ КОНТРОЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИМИТИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА НА МЕСТО КАЖДОГО ДАТЧИКА.

РЕЗУЛЬТАТ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

Ноль стабилен и все разъёмы функционируют правильно

Сенсорный разъём НЕ

повреждён

Выполните последующие

действия.

Ноль НЕ стабилен и

нарушено

функционирование всех

разъёмов

Сенсорный разъём

повреждён

Обратитесь в службу

поддержки

Проверьте функционирование ДАТЧИКОВ

a) Выключите весовой индикатор.

b) Оставьте подсоединённым только один датчик и сенсорный кабель к весам.

c) Включите весовой индикатор.

d) Произведите установку на ТАРУ (для выполнения этой функции воспользуйтесь инструкцией к весовому индикатору).

e) Весы должны уравновеситься, на дисплее будет выведен вес “0” кг.

f) Проверьте правильное функционирование, нагрузив подключённый датчик (величина выведенного на дисплей веса не важна, но она должна быть постоянна).

ПОВТОРИТЕ ТЕСТ ПОДКЛЮЧАЯ ДАТЧИКИ ОДИН ЗА ДРУГИМ.

РЕЗУЛЬТАТ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

Ноль и вес стабильны. Датчик НЕ повреждён Выполните последующие

действия.

Ноль и вес НЕстабильны. Датчик повреждён

Проверьте остальные

датчики.

Обратитесь в службу

поддержки.

Page 132: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

130

ОПЕРАЦИЯ 3 Последовательность НЕТ / ДА

Проверьте функционирование ВЕСОВОЙ СИСТЕМЫ и ДАТЧИКОВ

a) Выключите весовой индикатор.

b) Откройте СОЕДИНИТЕЛЬНУЮ КОРОБКУ.

c) Оставьте подключённым только один датчик и кабель, идущий к весовому индикатору (СЕНСОРНЫЙ КАБЕЛЬ)

d) Включите весовой индикатор.

e) Произведите установку на ТАРУ (для выполнения этой функции воспользуйтесь инструкцией к весовому индикатору).

f) Весы должны уравновеситься, на дисплее будет выведен вес “0” кг.

g) Проверьте правильное функционирование, нагрузив подключённый датчик (величина выведенного на дисплей веса не важна, но она должна быть постоянна).

ПОВТОРИТЕ ТЕСТ, ПОДКЛЮЧАЯ КАЖДЫЙ ДАТЧИК НА ИЗНАЧАЛЬНУЮ ПОЗИЦИЮ.

РЕЗУЛЬТАТ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

Ноль и вес стабильны во всех разъёмах

Система функционирует правильно.

Подсоедините всё вместе и проверьте работу системы в

нормальных условиях.

Ноль и вес НЕстабильны только в некоторых разъёмах

соединительной коробки.

Коробка и датчики, подключённые к этим

разъёмам, повреждены.

Подключите функционирующий датчик к «проблемному» разъёму,

повторите тест и выполните два следующих действия.

С новым датчиком: ноль и вес НЕстабильны

Соединительная коробка повреждена.

Замените соединительную коробку и повторите тесты.

С новым датчиком: ноль и вес стабильны.

Предыдущий датчик был повреждённым.

Обратитесь в службу поддержки

Ноль и вес Нестабильны во всех разъёмах

соединительной коробки.

Сенсорный кабель или весовой индикатор

повреждены.

Замените сенсорный кабель, повторите тесты и выполните

следующее действие.

Ноль и вес по-прежнему Нестабильны.

Весовой индикатор повреждён.

Обратитесь в службу поддержки

Page 133: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Сервисное обслуживание МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA5

РУ

СС

КИ

Й

131

ОПЕРАЦИЯ 4 Последовательность НЕТ / НЕТ

Проверьте функционирование ВЕСОВОЙ СИСТЕМЫ и ДАТЧИКОВ

a) Выключите весовой индикатор.

b) Оставьте подключенным к весовому индикатору только один датчик.

c) Включите весовой индикатор.

d) Произведите установку на ТАРУ (для выполнения этой функции воспользуйтесь инструкцией к весовому индикатору).

e) Весы должны уравновеситься, на дисплее будет выведен вес “0” кг.

f) Проверьте правильное функционирование, нагрузив подключённый датчик (величина выведенного на дисплей веса не важна, но она должна быть постоянна).

ПОВТОРИТЕ ТЕСТ, ПОДКЛЮЧАЯ КАЖДЫЙ ДАТЧИК К ОДНОМУ И ТОМУ ЖЕ РАЗЪЁМУ.

РЕЗУЛЬТАТ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЕ

Ноль и вес датчика НЕстабильны.

Датчик повреждён. Обратитесь в службу

поддержки

Ноль и вес со всеми датчиками в одном и том же

разъёме НЕстабильны.

Весовой индикатор повреждён.

Обратитесь в службу поддержки

Ноль и вес со всеми датчиками в одном и том же

разъёме стабильны. Нет повреждений.

Повторите тест с другим разъёмом весового

индикатора.

Ноль и вес стабильны со всеми датчиками и во всех

разъёмах.

Система функционирует правильно.

Подсоедините всё вместе и проверьте работу системы в

нормальных условиях.

Page 134: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Правила эксплуатации МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA5

132

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE - EU DECLARATION OF CONFORMITY - EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ - DECLARACION UE DE CONFORMIDAD - EU ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Nr 24/16

IT Il sottoscritto, designato a legale rappresentante della Dinamica Generale s.p.a. , via Mondadori 15, Poggio Rusco (MN) - Italy, dichiara che i prodotti sottoelencati:

EN The undersigned, an authorised officer of Dinamica Generale s.p.a. , via Mondadori 15, Poggio Rusco (MN) - Italy, hereby declares that the products listed hereunder:

D Der Unterzeichner, rechtlicher Vertreter der Dinamica Generale s.p.a. , via Mondadori 15, Poggio Rusco (MN) – Italy, erklärt, daß die nachstehend beschriebenen Produkte:

FR Je soussigné, représentant légal désigné de Dinamica Generale s.p.a. , via Mondadori 15, Poggio Rusco (MN) - Italy, déclare que les produits énumérés ci-après:

ES El suscrito, nombrado representante legal de la Dinamica Generale s.p.a. , via Mondadori 15, Poggio Rusco (MN) - Italy, declara que los productos indicatos a continuación:

RU Нижеподписавшийся, являющийся законным представителем компании Dinamica Generale s.p.a., расположенной по адресу via Mondadori 15, Poggio Rusco (MN) – Italy, заявляет, что продукция ниже

IT Sono conformi a quanto prescritto dalle seguenti direttive: EN Are in compliance with the following directives: D Mit den Vorschriften konform sind, die in den folgenden Richtlinien: FR Sont conformes aux prescriptions des directives suivantes: ES Respetan las prescripciones contenidas en las siguientes directivas: RU Соответствует требованиям следующих директив: IT E dalle seguenti norme: EN And with the following standards: D Und Normen stehen: FR Et aux normes ci-apres: ES Y en las siguientes normas: RU И следующих стандартов: IT E, in applicazione a quanto previsto dalle direttive citate, sono stati dotati di marcatura CE ed é stato predisposto un adeguato fascicolo

tecnico presso la ns. sede. EN And, pursuant of the above-mentioned directives, the CE mark has been applied. Furthermore, adeguate technical file has been prepared and

is available from our offices. D Und daß sie in Übereinstimmung mit den Vorschriften der obengenannten Richtlinien mit dem CE-Zeichen versehen sind und daß dafür ein

angemessenes technisches Heft erstellt wurde, das bei uns in der Firma zur Verfügung steht. FR En application des directives citées, ils portent la marque CE et un dossier technique est deposé auprès de notre siège. ES Y, conforme con lo previsto en las citadas directivas, han recibido la marca CE. Existe asimismo un especifico prospecto técnico relativo

disponible en nuestra sede. RU И, в исполнении данных директив, был нанесен знак СЕ и соответствующее техническое досье было заведено в нашем офисе.

Poggio Rusco, 20/04/2016 Andrea GHIRALDI

DG8000 IC

2014/30/EU

EN ISO 14982 Agricultural and forestry machinery -- Electromagnetic compatibility -- Test methods and acceptance criteria

Page 135: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Правила эксплуатации МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

133

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Энергообеспечение должно идти напрямую от аккумулятора или регулируемого источника питания. В противном случае за повреждение весового индикатора DG ответственности не несет. Отключайте кабель электропитания от весового индикатора во время перезарядки аккумулятора. В противном случае за повреждение весового индикатора DG ответственности не несет. Отсоедините все линии от местного источника питания прежде, чем установить весовой индикатор на бункер машины. В противном случае за повреждение весового индикатора DG ответственности не несет. Для правильного фнеционирования системы следите за тем, чтоб напряжение аккумулятора было всегда выше 10,5 вольт. Подобная маркировка на изделии или на его упаковке означает, что данный продукт не может быть утилизированы вместе с бытовым мусором. Вы несете ответственность за утилизацию данного оборудования в правильном пути и в соответствии с местными правилами.

Прежде чем очистить бункер кормосмесителя струями воды под высоким давлением, защитите оборудование от возможного попадания воды. Также позаботьтесь о том, чтоб весовой индикатор, тензодатчики, соединительная коробка, звуковая сирена, кабели или другие составляющие не подвергались воздействию прямых струй воды. Если оборудование необходимо почистить, используйте мягкую, влажную, неволокнистую ткань. Использование спрея, растворителей, абразивных материалов или других подобных предметов, которые могут повредить весовой индикатор, запрещено.

!

!

!

!

!

!

!

!

Page 136: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Правила эксплуатации МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

134

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Поставщик гарантирует в течение 24 месяцев со дня поставки качество, отменную конструкцию и надёжное функционирование произведённого оборудования, которое подтверждено торговой маркой или серийным номером изготовителя. В гарантийный период поставщик берёт на себя ремонт или замену повреждённых деталей вследствие использования некачественного материала или дефектной конструкции при условии бесплатной доставки подобных деталей из офиса поставщика. Недостатки и дефекты, возникшие в результате неправильной эксплуатации оборудования, недостаточный уход, изменения, произведённые без одобрения производителя, естественный износ не покрываются данным гарантийным обязательством. Обязательства и компенсация со стороны производителя вследствие прямых или косвенных повреждений людям, объектам или производству, также последствие ошибочного функционирования поставляемого оборудования или материала или конструкционных дефектов, не включены в данную гарантию.

dinamica generale® сохраняет за собой право изменять содержание руководства пользователя ввиду программных и аппаратных изменений в составе продукции и для лучшего обслуживания пользователей продукции.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Page 137: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Правила эксплуатации МИКРОКОМПЬЮТЕР DG8000-IC RevA6

РУ

СС

КИ

Й

135

Уважаемый пользователь! Вы выбрали продукцию dinamica generale® ведущей компании в области разработки и производства электронных весовых, автоматизированных и БИК-систем. Эти системы находятся на высоком технологическом уровне в каждой из областей их применения (зоотехника, кормление, промышленные и медицинские приложения). Год за годом качество, надежность, инновации данных систем получают признание на международном рынке. Это основные составляющие нашей работы и, в соответствии с ними мы предлагаем Вам новый, высокоточный и профессиональный продукт, который на многие годы облегчит Вашу работу. Целью данного руководства пользователя является наиболее быстро и эффективно ознакомить Вас со всеми особенностями данной системы. Также dinamica generale® обеспечила Вас основной информацией о продукте: настройки, использование дополнительных аксессуаров, поиск и устранение неполадок, правила безопасности при работе, все это обеспечит Вам полную поддержку со стороны компании все время работы системы. Теперь нам остается только пожелать Вам успешной работы! Команда dinamica generale®

Page 138: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

ISO 13485:2012ISO 14001:2004

Page 139: IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI · IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI ... dg8000 ic

Cod. 985-0111 Rev. A6