Importación de Tarasazeh Tabriz1

2
MAEU SCAC B/L No. VERIFY COPY THREE/3 Shipped on Board Date ( Local Time ) Forwarder AP LOGISTICS INTERNATIONAL INC E BEAVER CREEK Richmond Hill ON L4B 3B2 This transport document has one or more numbered pages Freight & Charges Rate Unit Currency Prepaid Collect SHIPPED, as far as ascertained by reasonable means of checking, in apparent good order and condition unless otherwise stated herein, the total number or quantity of Containers or other packages or units indicated in the box entitled "Carrier's Receipt" for carriage from the Port of Loading (or the Place of Receipt, if mentioned above) to the Port of Discharge (or the Place of Delivery, if mentioned above), such carriage being always subject to the terms, rights, defences, provisions, conditions, exceptions, limitations, and liberties hereof (INCLUDING ALL THOSE TERMS AND CONDITIONS ON THE REVERSE HEREOF NUMBERED 1-26 AND THOSE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THE CARRIER'S APPLICABLE TARIFF) and the Merchant's attention is drawn in particular to the Carrier's liberties in respect of on deck stowage (see clause 18) and the carrying vessel (see clause 19). Where the bill of lading is non-negotiable the Carrier may give delivery of the Goods to the named consignee upon reasonable proof of identity and without requiring surrender of an original bill of lading. Where the bill of lading is negotiable, the Merchant is obliged to surrender one original, duly endorsed, in exchange for the Goods. The Carrier accepts a duty of reasonable care to check that any such document which the Merchant surrenders as a bill of lading is genuine and original. If the Carrier complies with this duty, it will be entitled to deliver the Goods against what it reasonably believes to be a genuine and original bill of lading, such delivery discharging the Carrier’s delivery obligations. In accepting this bill of lading, any local customs or privileges to the contrary notwithstanding, the Merchant agrees to be bound by all Terms and Conditions stated herein whether written, printed, stamped or incorporated on the face or reverse side hereof, as fully as if they were all signed by the Merchant. IN WITNESS WHEREOF the number of original Bills of Lading stated on this side have been signed and wherever one original Bill of Lading has been surrendered any others shall be void. BILL OF LADING FOR OCEAN TRANSPORT OR MULTIMODAL TRANSPORT Notify Party (see clause 22) SAME AS C/NEE 557510374 Shipper INDUSTRIAL EQUIPMENT DESIGNS INC. 1080-15 BROCK RD. PICKERING, ON, L1W 3H3 TEL. 905-420-9747 Booking No. 557510374 Export references Svc Contract 562487 Onward inland routing (Not part of Carriage as defined in clause 1. For account and risk of Merchant) Consignee (negotiable only if consigned "to order", "to order of" a named Person or "to order of bearer") CORPORACION DE INDUSTRIAS INTERMEDIAS DE VENEZUELA, S.A.AVE. URDANETA, ESQUINA DE IBARRA, PARROQUIA CATEDRAL, MUNICIPIO LIBERTADOR, EDIFICIO CENTRAL, PISO #2, DIRECCION DE GESTION INTERNA, DISTRITO CAPITAL, VENEZUELA Vessel (see clause 1 + 19) APL MELBOURNE Voyage No. 119W Place of Receipt. Applicable only when document used as Multimodal Transport B/L. (see clause 1) Toronto Port of Discharge Puerto Cabello Place of Delivery. Applicable only when document used as Multimodal Transport B/L. (see clause 1) Port of Loading Newark PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER Weight Measurement Kind of Packages; Description of goods; Marks and Numbers; Container No./Seal No. 2 containers said to contain 12 PIECES METAL WORKING MACHINERY&PARTS CAED:04F105PC285920120700024 MSKU8897873 40 DRY 9'6 7 PIECES 47500.00 US LBS Shipper Seal : 0011287 PONU7471034 40 DRY 9'6 5 PIECES 52800.00 US LBS Shipper Seal : 4645220 100300.00 US LBS SHIPPER'S LOAD, STOW, WEIGHT AND COUNT FREIGHT PREPAID Delivery in Venezuela. Notwithstanding anything in this bill of lading to the contrary, the parties agree that the responsibility of the Carrier at Venezuelan ports shall cease when the goods are discharged into the possession of the customs authorities or other public legal entities in charge of the administration and operation of any relevant Venezuelan port(s) of discharge, and that the Carrier is entitled to make such discharge without requiring presentation or surrender of this bill of lading. Such discharge shall constitute final delivery and due accomplishment by the Carrier under this bill of lading and Venezuelan maritime, customs and ports laws, and it is agreed that the customs authorities or other public legal entities in charge of the administration and operation of any relevant Venezuelan port(s) of discharge and all persons or companies working under their authority shall be considered as having received delivery of the goods solely as agent of and on behalf of the Merchant. Above particulars as declared by Shipper, but without responsibility of or representation by Carrier (see clause 14) Place of Issue of B/L Toronto Carrier's Receipt (see clause 1 and 14). Total number of containers or packages received by Carrier. 2 containers Number & Sequence of Original B(s)/L Date of Issue of B/L Declared Value (see clause 7.3) Signed as the Carrier A.P. Møller - Mærsk A/S trading as Maersk Line

description

Tarasazeh Tabriz, constratista del gobierno venezolano, compró en Canadá a la compañía Industrial Equipment Designs Inc. la línea de producción de unas viviendas prefabricadas que las autoridades venezolanas anunciaban como "tecnología iraní".

Transcript of Importación de Tarasazeh Tabriz1

Page 1: Importación de Tarasazeh Tabriz1

MAEUSCAC

B/L No.

VERIFYCOPY

THREE/3

Shipped on Board Date ( Local Time )

Forwarder

AP LOGISTICS INTERNATIONAL INCE BEAVER CREEK Richmond Hill ONL4B 3B2

This transport document has one or more numbered pages

Freight & Charges Rate Unit Currency Prepaid Collect

SHIPPED, as far as ascertained by reasonable means of checking, in apparent good order and condition unless otherwise stated herein, the total numberor quantity of Containers or other packages or units indicated in the box entitled "Carrier's Receipt" for carriage from the Port of Loading (or the Placeof Receipt, if mentioned above) to the Port of Discharge (or the Place of Delivery, if mentioned above), such carriage being always subject to the terms,rights, defences, provisions, conditions, exceptions, limitations, and liberties hereof (INCLUDING ALL THOSE TERMS AND CONDITIONS ON THE REVERSEHEREOF NUMBERED 1-26 AND THOSE TERMS AND CONDITIONS CONTAINED IN THE CARRIER'S APPLICABLE TARIFF) and the Merchant's attentionis drawn in particular to the Carrier's liberties in respect of on deck stowage (see clause 18) and the carrying vessel (see clause 19). Where the bill oflading is non-negotiable the Carrier may give delivery of the Goods to the named consignee upon reasonable proof of identity and without requiringsurrender of an original bill of lading. Where the bill of lading is negotiable, the Merchant is obliged to surrender one original, duly endorsed, in exchangefor the Goods. The Carrier accepts a duty of reasonable care to check that any such document which the Merchant surrenders as a bill of lading isgenuine and original. If the Carrier complies with this duty, it will be entitled to deliver the Goods against what it reasonably believes to be a genuineand original bill of lading, such delivery discharging the Carrier’s delivery obligations. In accepting this bill of lading, any local customs or privileges tothe contrary notwithstanding, the Merchant agrees to be bound by all Terms and Conditions stated herein whether written, printed, stamped orincorporated on the face or reverse side hereof, as fully as if they were all signed by the Merchant.IN WITNESS WHEREOF the number of original Bills of Lading stated on this side have been signed and wherever one original Bill of Lading has beensurrendered any others shall be void.

BILL OF LADING FOR OCEAN TRANSPORT OR MULTIMODAL TRANSPORT

Notify Party (see clause 22)

SAME AS C/NEE

557510374Shipper

INDUSTRIAL EQUIPMENT DESIGNS INC.1080-15 BROCK RD. PICKERING, ON, L1W 3H3TEL. 905-420-9747

Booking No.

557510374

Export references Svc Contract

562487

Onward inland routing (Not part of Carriage as defined in clause 1. For account and risk of Merchant)

Consignee (negotiable only if consigned "to order", "to order of" a named Person or "to order of bearer")

CORPORACION DE INDUSTRIAS INTERMEDIAS DE VENEZUELA, S.A.AVE. URDANETA, ESQUINA DEIBARRA, PARROQUIA CATEDRAL, MUNICIPIOLIBERTADOR, EDIFICIO CENTRAL, PISO #2, DIRECCION DE GESTION INTERNA, DISTRITOCAPITAL, VENEZUELAVessel (see clause 1 + 19)

APL MELBOURNEVoyage No.

119WPlace of Receipt. Applicable only when document used as Multimodal Transport B/L. (see clause 1)

Toronto

Port of Discharge

Puerto CabelloPlace of Delivery. Applicable only when document used as Multimodal Transport B/L. (see clause 1)Port of Loading

Newark

PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPERWeight MeasurementKind of Packages; Description of goods; Marks and Numbers; Container No./Seal No.

2 containers said to contain 12 PIECES

METAL WORKING MACHINERY&PARTSCAED:04F105PC285920120700024

MSKU8897873 40 DRY 9'6 7 PIECES 47500.00 US LBS Shipper Seal : 0011287PONU7471034 40 DRY 9'6 5 PIECES 52800.00 US LBS Shipper Seal : 4645220

100300.00 US LBS

SHIPPER'S LOAD, STOW, WEIGHT AND COUNT

FREIGHT PREPAID

Delivery in Venezuela. Notwithstanding anything in this bill of lading to the contrary, the parties agree that the responsibility of the Carrier at Venezuelan ports shall cease when the goods are discharged into the possession of the customs authorities or other public legal entities in charge of the administration and operation of any relevant Venezuelan port(s) of discharge, and that the Carrier is entitled to make such discharge without requiring presentation or surrender of this bill of lading. Such discharge shall constitute final delivery and due accomplishment by the Carrier under this bill of lading and Venezuelan maritime, customs and ports laws, and it is agreed that the customs authorities or other public legal entities in charge of the administration and operation of any relevant Venezuelan port(s) of discharge and all persons or companies working under their authority shall be considered as having received delivery of the goods solely as agent of and on behalf of the Merchant.

Above particulars as declared by Shipper, but without responsibility of or representation by Carrier (see clause 14)

Place of Issue of B/L

TorontoCarrier's Receipt (see clause 1 and 14). Total number of containers or packages received by Carrier.

2 containersNumber & Sequence of Original B(s)/L Date of Issue of B/L

Declared Value (see clause 7.3)

Signed as the Carrier A.P. Møller - Mærsk A/S trading as Maersk Line

Page 2: Importación de Tarasazeh Tabriz1

B/L: 557510374 Page : 2

Freight & Charges Rate Unit Currency Prepaid Collect

Carrier shall have no responsibility whatsoever for improper or unauthorized delivery or release of the goods by the customs authorities or other public legal entities in charge of the administration and operation of any relevant Venezuelan port(s) of discharge and Merchant to remain fully responsible for demurrage and other charges at Venezuelan ports, including delays caused by the customs authorities or other public legal entities in charge of the administration and operation of any relevant Venezuelan port(s) of discharge.

CY/CY

PRN (Proof of Report Number): CAED:04F105PC285920120700024