Impactolatin 410

Filadelfia: Pierluisi dice que Obama es el mejor para Puerto Rico

www.impactolatin.com

Pensilvania: Ya no hay que mostrar ID para votar

(Pág 8) (Pág. 11)(Pág. 9)

Del 4 al 10 de oct. de 2012 A9 vol 410

Pensilvania: Ken Trujillo nominado a la Junta de Licores

LLEGAN LOSDEBATES

A UN MES DE LAS ELECCIONES:

(Pág. 14)

2 Del 4 al 10 de octubre de 2012 A9 vol 410

Máx. : Min. :Casi despejado

6639

ºº

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Máx. : Min. :

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

Casi despejado

59 61 6448 48 50

º º ºº º º

Máx. : Min. :Parcialmente nublado

7352

ºº

Máx. : Min. :Casi despejado

7963

ºº

THURSDAY 4 oCT.

MonDAY 8 oCT.SUnDAY 7 oCT.

fRiDAY 5 oCT.

TUeSDAY 9 oCT.

SATURDAY 6 oCT.

weDneSDAY 10 oCT.

Clima Máx. : Min. :Parcialmente nublado

7963

ºº

El arte de Gina Echeverry15 Ideas para Reconstruir Nuestro

Mundo es el título de la exhibición que la reconocida artista Gina Eche-

verry presenta desde el viernes en Fila-delfia. La exposición será en el Centro de Negocios y Visitantes de HACE, en 2708 Norte de la Calle 5, en el Bloque de Oro, y habrá una recepción abierta y gratuita a partir de las 5 de la tarde.

La exhibición presenta las 15 ideas optimistas de Gina, y su visión positi-va de la existencia, de la esperanza por la reconstrucción del mundo que nos rodea, que no toso está perdido, y que

podemos todos ser mejores ciu-dadanos del mundo y ayudar a edificar un mejor mañana.

Gina Echeverry nación en Colombia, en la provincia del Chocó, al occidente del país. Un mundo agreste y salvaje, pero lleno de belleza natu-ral y magia; magia que se refleja en su arte, místico y simbólico, lleno de signi-ficados ignotos e ideas in-conclusas, en perenne formación y evolución, como su mundo selvático y

>>ESTE VIERNES EN FILADELFIAThe Art of

1515Ideas to Rebuild Our World

primigenio de Chocó.Su experiencia como inmi-

grante en América le ha ayudado a apreciar el mundo de muchas maneras, desde ángulos no des-cubiertos antes. “A veces la ad-versidad es el alimento del alma, que le da a nuestro espíritu la fuerza necesaria para sobrevivir, para superarse, fortalecerse y triunfar”, dice Echeverry.

La exhibición estará abierta desde el 5 de octubre del 2012, hasta el 18 de enero del 2013.

15 Ideas Para Re-construir Nuestro

Mundo, es el títu-lo de la exhibición

que presenta la pintora colombiana

Gina Echeverry en el Bloque de Oro desde

este viernes 5 de octubre.

para celebrar la huella que estás dejando.

En PNC entendemos lo importante que es para ti alcanzar tus metas y sentirte parte de tu comunidad. Sabemos lo duro que has trabajado para llegar donde estás hoy y reconocemos que lo has hecho por ti, tu familia y tu comunidad. Por todo eso, en este Mes de la Herencia Hispana, celebramos tus logros y lo que te mueve a alcanzarlos. Acompáñanos en la celebración visitando pnc.com/herenciahispana

©2012 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

para los logros que hay en ti


Semana en Imágenes

Homenaje. A Roger Zepernick (der.) se llevó a

cabo el sábado, en la cele-bración del Grito de Lares, en Tierra Colombiana. La Sena-

dora Tina Tartaglione entregó una proclama a Zepernick.

Luis Sanabria, atrás, fue uno de los organizadores de la

celebración. (foto impacto/ S. Bolivar)

Bandera. Puertorri-queña fue izada en el Taller Puertorriqueño, en las calles 5 y Lehigh, en un evento que cada año organiza el Asambleista de Pensilvania Angel Cruz, en la foto junto al exconcejal Angel ortiz y la Dra. Carmen febo-San Miguel. (foto impacto/ n. Garcia)

Festival. De la Calle Americana cada año se consolida más. Aunque no está relacionado con los eventos del festival Puer-torriqueño que organiza el Concilio, los asistentes terminan el día en las calles American y Lehigh. (foto: L.S. Salas)

animado. estuvo el público

asistente a la Para-da Puertorriqueña

este año, que se celebró el domingo

en el centro de filadelfia.

tremendos. Dancers, uno de los grupo de baile latino que participó el domingo en la Parada Puerto-rriqueña en el Benjamin franklin Parkway. (foto: L.S. Salas)

VEA MáS IMáGENES DE LA SEMANA EN LA PáGINA 17.

Del 4 al 10 de octubre de 2012A9 vol 410www.impactolatin.com 5

Cultura

Llega Diálogo 365, arte latino en City hallDiálogo 365 –coordina-

do por la organización cultural Casa de Vene-

zuela- en conjunto con Art in City Hall y la concejal Ma-ría Quiñonez-Sánchez, abre las puertas a Carpe Diem. La exhibición representa una oportunidad para disfrutar y explorar el trabajo tanto de ta-lento emergente como de ar-tistas reconocidos de la región Noreste de Estados Unidos. Carpe Diem está inspirado en la frase latina “aprovecha el día” originada por el poeta romano Horacio para alentar la idea de vivir el presente y disfrutar los detalles simples de la vida.

La exhibición se inaugura el 18 de octubre a las 5 pm, en la Galería del City Hall de Fi-ladelfia, y estará hasta el 7 de diciembre.

Los artistas que estarán exponiendo en esta exhibi-ción son: Susana Amundaraín (Venezuela); Marilyn Rodrí-guez (Puerto Rico); Amalfi Ramírez (Venezuela); María Schneider (España); Jacque-line Unanue (Chile); Paula Meninato (Argentina); Marta Sánchez (México/USA); Do-ris Nogueira (Brasil); Carlos Núñez (Ecuador); Ana Vizca-rra Rankin (Bolivia); Daniel Oran (Cuba); Kukuli Velarde (Perú); Adrián Abonce (Co-lombia); Tony Rocco (Co-lombia/USA); Blanca Gruber (Venezuela); Patricia Cazor-la/Nancy Samele (Venezue-la); Jane Madrigal (México/USA); Erick Sánchez (Puerto Rico); Rodolfo Edwards (Chi-le); Freddy Rodríguez (Repú-blica Dominicana); Luis Carle (Puerto Rico); Rubén Milla-res (Cuba/USA); Rafael Ro-sario Laguna (Puerto Rico); Tlisza Jaurique (México/USA); Marcus Zilliox –repre-sentando la nación Nahuatl-(México/USA); Sol Aramendi (Argentina); Alejandra Rega-lado (México) y el ganador del concurso Latin Brigdes –por anunciar- (Filadelfia)

La curadora de la exhibi-ción es Anabelle Rodríguez ha liderado múltiples proyectos como curadora independiente y consultora de artes visuales para colectivas, instituciones y organizaciones en Philadel-phia y sus alrededores. En sus 15 años de experiencia, Rodrí-guez también se ha desempe-ñado como directora del Mu-seo de Arte Ponce en Puerto Rico y como Gerente de Pro-gramas para la galería Loren-zo Homar con la firma Taller Puertorriqueño, Inc.

En la inauguración el 18 de octubre, Anabelle Rodrí-guez, Curadora de Diálogo 365; Arturo Guillén, Tesorero

de Casa de Venezuela, y Carlos Núñez, artista Ecuatoriano, hablarán sobre el tema de este

año Carpe Diem, su experien-cia trabajando y exhibiendo con Diálogo 365, y la historia y

objetivos detrás de esta inicia-tiva. El artista y participante en Carpe Diem, Fredy Rodrí-

guez, también estará disponi-ble. Para mayor información, visita www.dialogo365.com

CAPACITACIÓN DE INTERNET

GRATUITA

UNA

COMPUTADORADE BAJO COSTO

Disponible en la inscripción inicialDisponible en el Internet, en materiales impresos y

en persona.

INTERNET A UN PRECIO ACCESIBLE

$995al mes+ impuestos tax

sin• aumentos de precio• tarifas de activación• tarifas de alquiler del equipo

+ impuesto$14999

SERV IC IO DE INTERNET BÁS ICOSM DE COMCASTCuando tienes Internet en el hogar, tienes un mundo de oportunidades.

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio promocional aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicará las tarifas regulares. Limitado a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast . Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2012. Derechos reservados.

En el hogar, aprendiendo álgebra.

En el hogar, con Internet a un precio accesible.

Inks Used: Black

Fonts: Kid Print, Helvetica Neue LT Std

Images: comcast-k.ai, 74009152_BW.psd, COI417_IntEssntls_Generic_BR_WIP_1_GS.tif,

Notes: Issue Date: 9/6/12 P/U Dates: 9/13/12, 9/27/12, 10/3/12

Client: ComcastProject #: 12-030Project Name: Internet Essentials Back to SchoolArtist: Tim K.Date Modifi ed: August 2, 2012 1:54 PMDate Released: August 2, 2012

File Name: 13_c-Impacto-Student-Spanish-8x10.indd

Bleed: NAFlat Trim: 8” x 10”Folded: NA Live: 7.75” x 9.75”

Constructed at: 100%Output at: 100%

ELEMENT: 13_c-Impacto-Student-Spanish-8x10

M2 • 217 Church Street • Philadelphia, PA • 19106 • 215.925.5400

Si tienes niños en el hogar que reciben almuerzos escolares gratuitos o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program), tu familia podría califi car para obtener el Servicio de Internet BásicoSM de Comcast. Este programa fue creado para ayudar a las familias para que obtengan Internet en el hogar a precios accesibles. De esta manera, más niños y más familias tendrán la oportunidad de triunfar en la escuela y en la vida.

Entérate hoy si eres elegible:

visita InternetBasico.com o llama al 1-855-SOLO-995

(1-855-765-6995)


5 datos claves para las elecciones 2012

Educación o decadencia

Los requisitos para votar y las fechas límites de inscrip-ción varían por estado

El voto es un derecho y también una responsabilidad cívica. Y millones de estadounidenses tendrán la oportuni-

dad de votar el 6 de noviembre en las elec-ciones presidenciales de 2012.

El electorado a lo largo del país elegirá al próximo presidente y también a otros representantes del Gobierno a nivel local, estatal y federal, como alcaldes, gobernado-res, congresistas y senadores.

A continuación se presentan cinco datos básicos pero importantes sobre el proceso de votar en Estados Unidos, así como recur-sos para inscribirse y votar a tiempo.

1) El voto es voluntarioVotar es la máxima expresión del pro-

ceso democrático de Estados Unidos. Y en contraste con algunos países de Latinoa-mérica, el voto aquí es voluntario. Algunos votarán en persona, mientras que otros vo-tarán por correo postal desde días o hasta semanas antes del día de las elecciones. In-dependientemente de cómo se lleve a cabo el voto, es importante que todos los ciuda-danos que reúnen los requisitos participen en las elecciones.

2) Los estados establecen los re-quisitos para votar

Para votar en las elecciones federales se necesita ser ciudadano estadounidense y tener 18 años (aunque algunos estados per-miten a los jóvenes de 17 años votar). Son precisamente los estados los que establecen las leyes y reglas de inscripción para votar, como fechas límites y dónde enviar el for-mulario para votar. Las oficinas electora-les estatales, el departamento de vehículos motorizados o las agencias de asistencia pública son algunos de los lugares donde las personas pueden registrarse para votar, dependiendo del estado. Algunos estados aceptan el formulario nacional de inscrip-ción de votantes (en inglés) así como for-mularios de inscripción en español.

3) Los documentos de identifica-

ción para votar varían por estadoLos requisitos de identificación para vo-

tar también varían por estado, por lo tanto es importante conocerlos antes de acudir a las urnas el 6 de noviembre de 2012 o antes de inscribirse para votar por primera vez. Algunos estados requieren que los electores presenten identificaciones como licencias de manejar, pasaportes o identificaciones militares al momento de emitir su voto. Lasoficinas electorales de los estados (en

Por Eduardo N. Garcia

La educación es la clave para todo desarrollo. Para el progreso material, emocio-

nal y espiritual, la educación es la llave; y para el desarrollo hu-mano de un pueblo nación, es el más crucial de los aspectos. Los padres fundadores de América sabían esto, y por eso el presu-puesto educativo de los Estados Unidos fue durante muchas dé-cadas el más grande entre las naciones del mundo, y no era ex-traño que tan solo el presupuesto de una gran universidad como Harvard o Stanford superara el entero presupuesto nacional de muchas naciones pequeñas en el mundo. Fue esta convicción de que el saber es el más valioso de todos los instrumentos, y la educación la más preciosa he-rramienta para la convivencia, lo que llevó gradualmente a los Estados Unidos a convertirse en la primera potencia mundial, y no solo en desarrollo tecnológi-co o financiero, si no en índices de desarrollo humano en todos los campos de la convivencia y la realización personal y colectiva.

De hecho fue el mismo Ben-jamin Franklin quién afirmó que “la inversión en educación paga el mejor de los intereses”; mien-

tras Edward Everett afirmaba que “la educación es una pro-tección y salvaguarda de la li-bertad mucho más efectiva que un ejercito de hombres bien armados”.

Por lo tanto, no se equivo-can quienes ven en el proble-ma de la crisis educativa, uno de los más serios componentes de la llamada “crisis america-na”. A partir de los años 80 empieza el declive del sistema educativo básico y secundario de los Estados Unidos, y aun-que son muchas las voces que se alzan para advertir sobre el fenómeno, entonces América era muy poderosa, y derrum-bada la Unión Soviética, parecía que no había nadie en el horizon-te capaz de retar su poderío.

Pero cuando el año pasado, un bien establecido y prestigioso sistema de medición de la educa-ción a nivel mundial, las pruebas estandarizadas PISA, presentó a China en el primer nivel mundial a nivel de ciencia, matemáticas e incluso en lectura, todo occiden-te, y en especial los Estados Uni-dos, se sorprendió. Pero por qué habrían de sorprenderse?

Años atrás, en la cultura po-pular se extendió el mito y el pre-juicio de que los chinos andaban

por todo el mundo, fotografian-do sus fábricas y sus productos para luego replicarlos de forma más barata en China e invadir luego los mercados del mundo. Por un tiempo muchas empresas se negaban a dejar entrar a sus instalaciones los detallistas y ob-servadores visitantes orientales, y se quería proteger a toda costa fórmulas y procesos.

Hoy día, sin embargo, se po-dría afirmar, constatando lo su-cedido en estos 30 años, que los chinos copiaron la mejor de to-das las fórmulas. La que dice que invertir educación es el camino más seguro hacia la construcción

de una gran nación; y aunque hoy le tengamos críticas las res-tricciones a las libertades civiles que aun subsisten en China, el proceso educativo hará que poco a poco sus mismos ciudadanos se pronuncien amplia y abierta-mente para hacer valer sus dere-chos.

El país necesita urgente-mente repensar y fijarse nuevos objetivos, que lo devuelvan a la posición de liderazgo que osten-tó durante largas décadas; pero este es un proyecto que parece enfrentar cada vez más retos. De una parte, el aparentemente inevitable proceso de “desgaste”

de los valores y del idealis-mo que viene adjunto con la sociedad del bienestar y la diversión, que son uno de los fuertes motivantes de los jóvenes en sociedades que no gozan de tanta abundancia. Hoy, cuando se pregunta a los adolescentes americanos sobre la escuela, la abruma-dora mayoría responde que es demasiado dura, exigente y aburridora.

Y de otra parte está el que quizás sea el mayor mal del momento. El blo-queo en el que ha caído la clase política en Washing-ton, que no le permite a los

miembros de un partido apoyar ninguna iniciativa que nazca de los contrarios, con tal de no permitirle ganar ningún crédito de efectividad. Por eso este 6 de enero será un momento crucial en la historia de los Estados Unidos, y los votantes tendrán en sus manos el decidir qué visión favorecen en la Améri-ca de sus sueños. O si Una que aun se cree poderosa señora de los mares y que privilegia el gasto militar sobre el social, u otra que reconoce que tiene que reinventar muchas cosas y se pone humildemente en la tarea.

>>LA OTRA MIRADA

Opinión

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111Main: [email protected]

PublisherNapoleón Garcí[email protected]

EditorFernando [email protected]

General ManagerMauricio Herná[email protected]

Sales ManagerBeatriz Garcí[email protected]

Distribution ManagerRichard [email protected]

Diseño y DiagramaciónJulissa Ivor Medina

ImpactoEs una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escri-tores no reflejan necesariamente los de la di-rección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

inglés) ofrecen más información sobre lo que se debe presentar al momento de votar.

4) Se puede votar en el extranjeroLas leyes federales permiten que los ciu-

dadanos estadounidenses que viven en el extranjero puedan emitir su voto. Esto in-cluye a miembros de las Fuerzas Armadas así como empleados federales o estadouni-denses que residen en el extranjero. Uno puede inscribirse para votar desde el ex-tranjero utilizado el formulario Federal Post Card Application (en inglés; formato PDF). El sitio web del Programa de Asistencia para Votar en las Elecciones Federales (en inglés) ofrece más información.

5) Hay varias maneras de partici-

par en las eleccionesVotar no es la única manera de involu-

crarse en el proceso político del país. Las personas que quieran participar más en las elecciones también pueden ser voluntarias en las casillas. Algunos estados aceptan vo-luntarios que no están inscritos para votar. Sin embargo, también pueden existir otros requisitos como edad mínima, residencia en el estado y afiliación política obligatoria. Lasoficinas electorales de los estados (en in-glés) tienen más información.

Para aprender más sobre las elecciones

se recomienda consultar GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Esta-dos Unidos en español, que forma parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE. UU.


Bancos centrales Central Banks

Debates Debates

Por Isaac Cohen*

La decisión de los principales bancos centrales de inyectarle liquidez a sus economías se sintió alrededor del

mundo. A principios de septiembre, el Ban-co Central Europeo declaró su disposición de comprar montos ilimitados de bonos emitidos por sus gobiernos miembros.

La semana siguiente, la Reserva Fede-ral anunció compras crecientes de valores basados en hipotecas y prometió mantener las tasas de interés cercanas a cero, hasta que mejore el mercado de trabajo en Estados Unidos. Adicionalmente, el Banco Central de Japón también decidió aumentar las com-pras de valores, hasta el fin del año entrante.

Las bolsas de valores del mundo res-pondieron en forma positiva, pero calma-damente. También hubo quejas de los go-biernos de algunas economías de mercado emergente.

Para ellos, una preocupación mayor ra-dica en el impacto que pueden tener sobre sus monedas los flujos de capital de las eco-nomías avanzadas, los cuales buscan mejo-

res rendimientos.Sin embargo, los episodios anteriores

de expansión monetaria en las economías avanzadas fueron diferentes, porque enton-ces un buen número de economías de mer-cado emergente estaba creciendo.

Esta vez, tanto las economías avanzadas como las de mercado emergente están des-acelerándose.

Por ejemplo, la Organización Mundial de Comercio redujo su estimación del creci-miento del comercio mundial para 2012, de 3,7 a 2,5 por ciento.

Asimismo, la semana pasada, la Direc-tora Gerente del Fondo Monetario Interna-cional, Christine Lagarde dijo que una re-ducción del pronóstico sobre el crecimiento mundial será anunciada el 9 de octubre, en Tokio, durante las reuniones anuales del Fondo y del Banco Mundial.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y ra-dio.

By Isaac Cohen*

The decision by the major cen-tral banks to inject liquidity into their economies has been

felt all over the world. In early Sep-tember, the European Central Bank declared its disposition to buy unli-mited amounts of its member gover-nment bonds.

The following week, the Federal Reserve announced increased pur-chases of mortgage based securities and promised to keep interest rates close to zero, until the US job market improves. Additionally, Japan’s cen-tral bank also increased the amount of purchases of securities, until the end of next year. Stock markets around the world responded posi-tively, but calmly. There were also complaints from the governments of some emerging market economies. For them, a major concern is the impact on their currencies of capital flows from the advanced economies,

which look for better yields. However, previous episodes of

monetary expansion in the advan-ced economies were different, be-cause then most emerging market economies were growing. This time, both advanced and emerging econo-mies are slowing down.

For instance, the World Trade Organization has reduced its es-timate of world trade growth for 2012, from 3.7 to to 2.5 percent. Also, last week, International Mo-netary Fund Managing Director, Christine Lagarde said a downward revision of the forecast on world economic growth will be announced on October 9, in Tokyo, at the an-nual meetings of the Fund and the World Bank.

*International analyst and con-sultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Espa-ñol TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Los debates pueden ser una gran ayuda para el desafiador en la ma-yoría de las elecciones. El mero he-

cho de verse junto al presidente aumenta la estatura del otro hombre. Compren-demos ahora que la presencia “cool” de Kennedy lo hizo parecer más informado y experimentado mientras que un Nixon sudoroso se derretía en la derrota.

Gerald Ford explicó años después a Carl Bernstein que pensó en aquel mo-mento que la única manera de batir a Carter era debatiéndolo. El perdón de Nixon había hecho a Ford muy impopu-lar. Cuando Ford dijo que no había “do-minación soviética de Europa del Este,” selló su destino. Esa fue una de las cosas más torpes dichas por una figura nacio-nal hasta que Sarah Palin vino a decirnos que tuvo experiencia en la política exte-rior porque podía ver a Rusia desde su cocina.

“Zingers” (Puyas) pueden herir en un debate, pero no pueden ganar elec-ciones. Lloyd Bentsen corrió con Mi-chael Dukakis en 1988. Tuvo una de las líneas más memorables de cualquier campaña. Sabiendo que Quayle se com-pararía a JFK, Bentsen había preparado una réplica. “Senador, yo serví con Jack Kennedy. Conocí a Jack Kennedy. Jack Kennedy fue un amigo mío. Senador, us-ted no es Jack Kennedy”. Después supi-mos que Bentsen no fue amigo de JFK, pero fue efectiva la puya. Al fin, esas líneas no se traducirán necesariamente en votos. Dukakis y Bentsen perdieron. George H. W. Bush ganó y Quayle llegó a ser vicepresidente.

Mientras vamos a imprenta Mitt Romney y Barack Obama han estado preparándose para el primer debate.

Obama es una entidad conocida. Rom-ney tiene que demostrar que se preocupa por todos y que tiene un corazón, aunque sea Obama quien tiene la reputación de ser distante. Se quejó en una entrevista breve que lo tienen cautivo y forzado a hacer sus tareas. Romney ha estado si-lencioso por dos o tres días.

Los sondeos nacionales le dan a Oba-ma 5 puntos de ventaja, pero algunos expertos dicen que la elección será más apretada después de los debates. Van a ser tres debates y todos parecen pensar que el primero es el más importante. ¡Que comience el juego!.s

Debates can be a big help for the challenger in most elections. The mere fact of standing next to the

president enhances the stature of the other man. We understand now that Kennedy’s stage presence made him appear more knowledgeable and expe-rienced while a sweaty Nixon melt in defeat.

Gerald Ford explained years later to Carl Bernstein that he thought at the time that the only way he could beat Carter was by debating him. The Nixon pardon had made Ford very unpopular. When Ford said that there was “no So-

viet domination of Eastern Europe,” he sealed his fate. That was one of the dum-best things said by a national figure un-til Sarah Palin came along to tell us she had experience in foreign policy because she could see Russiafrom her kitchen.

Zingers can wound in a debate, but they can’t win elections. Lloyd Bentsen ran with Michael Dukakis in 1988. He delivered one of the most memorable lines of any campaign. Knowing that Quayle would compare himself to JFK, Bentsen had prepared a retort. “Sena-tor, I served with Jack Kennedy. I knew Jack Kennedy. Jack Kennedy was a friend of mine. Senator, you’re no Jack Kennedy.”

We learned later that Bentsen was no friend of JFK, but the line was good. In the end, those lines will not necessa-rily translate into votes. Dukakis and Bentsen lost to George H. W. Bush and Quayle became vice president.

As we go to press Mitt Romney and Barack Obama have been preparing for the first debate. Obama is a known entity. Romney has to prove that he cares for everyone and that he has a heart, although Obama has the reputa-tion of being aloof. He complained in a brief interview that he was being held captive and forced to do his homework. Romney has been silent for two or three days.

National polls give Obama a 5 point advantage, but some experts say the election will get tighter after the deba-tes. There are three debates scheduled and everyone seems to think the first one is the most important. Let the ga-mes begin.

>>LA NOTA ECONOMICA

Editorial


Región

Hubo Parada Puertorriqueña Ken Trujillo nominado

a la Junta de LicoresPor Pedro Suárez

Una edición más acabó de cerrar con broche de oro en septiem-bre, ya que en la última semana

se celebró con alegría y sabor la Parada Puertorriqueña, la cual congregó a la cre-ciente comunidad de la Isla del Encanto residenciada en el Valle del Delaware.

Desde aquel 25 de julio de 1953, han transcurrido 59 años ininterrumpidos en el que la ciudad celebra la Parada Puer-torriqueña en el que muchos salen de sus casas haciendo algarabía, manifestación del histórico grito que sucedió en Lares hace 144 años en la isla.

Desfile de carrozas y bailarines conta-giaron a toda la multitud.

No obstante, el 15 de noviembre de 1964, Concilio tomó las riendas y decidió darle una organización a este evento para visibilizar la cultura puertorriqueña en el centro de la ciudad para ser apreciada además por los demás residentes de Fi-ladelfia.

Así, la Parada Puertorriqueña se con-virtió hoy en día en un evento multitudi-nario esperado con mucho entusiasmo.

A lo largo del desfile, cientos de fa-milias puertorriqueñas disfrutaron de un día dominical fabuloso en el Benjamin Franklin Parkway desde el mediodía has-ta las 3 de la tarde; luego, la fiesta no ter-minaría ahí.

La multitud llevó su alegría al Norte de Filadelfia viéndose después un rio huma-

no en sus calles, ataviados y cubiertos por los colores de la bandera puertorriqueña para tomarse cada rincón de esta zona de la ciudad y celebrar este acontecimiento que duró hasta que el sol se ocultara.

Sin duda, la Parada Puertorriqueña es otro gran evento más durante el Mes de la Herencia Hispana para disfrutar en fami-lia en la Ciudad del Amor Fraternal.

El Gobernador de Pensilvania Tom Corbett anunció recientemente su nominación del abogado Ken

Trujillo para la Junta de Control de Licor de Pensilvania, el primer latino nominado para dicha posición en la historia del estado.

Trujillo es un re-conocido abogado hispano en Filadelfia, que participa en di-versas organizaciones de la región y que ha sido reconocido varias veces como uno de los Latnos Más Inlfuyen-tes del Valle Delaware.

Miembro principal de la firma de aboga-dos Trujillo, Rodriguez & Richards, es tam-bién presidente de la junta de Congreso de Latinos Unidos, y participa de las jun-tas directivas de organizaciones como Health Partners, el Kimmel Center y la Autoridad Portuaria, entre otras.

Recientemente Trujillo se ha en-vuelto en los medios de comunicación,

con el lanzamiento de la emisoria El Zol Radio, y la estación de televisión TV Az-teka.

La Asociación de Abogados His-panos de Pensil-vania ofreció su respaldo al nom-bramiento de Tru-jillo, por medio de una carta al Senado estatal, donde le solicita la confir-mación de Trujillo para servir en la Junta de Control de Licores.

“El hecho de que Ken Trujillo ha sido seleccionado para servir en di-ferentes instancias por una variedad de líderes, inclu-yendo los goberna-

dores Corbett, y Rendell, el Presidente Obama y el alcalde John Street, es una testamento a su capacidad de colocar a Pensilvania por encima de la política”, dijo Maria Arbona, la presidente de la Asociación de Abogados Hispanos.

El Philly Phanatic acompañó a Sara Manzano-Diaz, quien fuera Ciudadana del Año de la Parada Puerto-rriqueña.

El abogado Ken Trujillo ha sido nominado por el Gobernador de Pennsilvania Tom Cor-bett para ser parte de la Junta de Control de Licores del estado.


Región

100 100 10075 75 7550 50 5025 25 25 100 95 90 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0

File: 70-12-62773_PECO_HHM_10x6.5_Span_4C_r0.indd Created 8-8-2012 4:24 PM Fern, Todd (PHI-TNC)User

9.375” x 5.875”

—

Live

—

TrimFolds @

Layout Due

Fonts & Graphics Inks

None

The Mix- (Mix Plain; Type 1), The Mix Light- (Light Plain, Light Expert; Type 1), The Mix Semi Light- (Light Plain; Type 1), The Mix Semi Bold- (Bold Plain; Type 1)PECO_NEW_SHADOW_4C.eps (CMYK; 503 ppi; 59.67%; 3.3MB), BLD015595.jpg (CMYK; 394 ppi, 389 ppi; 76%, 76.95%; 13.1MB), PECO_ExelonCo_4C.eps (26.41%; 237KB)

Cyan Magenta Yellow Black

None 10” x 6.5”

6277370

None None

2012 PECO HHM Print

PECO

Impacto

TF100%9/4/12 9/5/12

10/1/12

NoneNone

BSNone

BWBW12 TM

ScalePM

AD

CWStudioDesign

AEClientJob #TitleIssuedBleedGutterPub/Due

Modified 10-1-2012 10:21 AM

Version A4CColor

www.peco.comCompañía de Energía PECO 2012, una compañía de Exelon

En PECO celebramos la herencia hispana todos los meses.

Ofrecemos apoyo continuo a organizaciones locales como Congreso de Latinos Unidos, Asociación Puertorriqueños en Marcha, Taller Puertorriqueño, Concilio, Aspira, Ceiba, y la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. Cada día, trabajamos con nuestros clientes, líderes empresariales y cívicos latinos para fortalecer nuestras comunidades y crear un mundo mejor para todos nosotros.

PECO celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana. Infórmese más en peco.com/community.

Dedicamos nuestro esfuerzo a la comunidad latina

S:9.375”

S:5.875”

T:10”

T:6.5”

B:10”

B:6.5”

“Obama es el mejor para Puerto Rico”Por Pedro Suárez

Impacto recibió esta semana la visita de Pedro Pierluisi, el actual Comisionado Residen-

te de Puerto Rico en el Congre-so de los Estados Unidos, quien habló sobre su labor en la isla y su incondicional apoyo a la can-didatura del Presidente Obama a su reelección.

Pierluisi es el funcionario de más alto rango ya que posee ac-ceso tanto al legislativo como a la Casa Blanca para llevar la re-presentación de Puerto Rico ante los temas relevantes en la agenda política de Washington. Naci-do en San Juan hace 53 años, es abogado y J.D. de la Universidad George Washington en 1984. Su interés por la política lo llevó en 1993 a ser Secretario de Justicia y Fiscal General para Puerto Rico, siendo gobernador Pedro Rosse-lló. Desde el 4 de noviembre de 2008, ha ocupado el actual cargo similar a ser Congresista, cuyas funciones es presentar propuestas ante los órganos políticos sobre los asuntos para la isla; al tiempo

que apoya la campaña de Obama, lo cual lo trajo a Filadelfia. Para empezar, Pierluisi mostró las dife-rencias entre la política de la isla y la de EEUU. Él pertenece al Partido Nue-vo Progresista (PNP), del cual también es miembro el gobernador Luis Fortu-ño, quien apoya pública-mente al republicano Mitt Romney. “Los partidos que actúan en Puerto Rico están basados en el esta-tus de la isla, lo cual es di-ferente a lo que se vive en los Estados Unidos; está el PNP que favorece que seamos un estado, el Par-tido Popular que apoya el Estado Libre Asociado, y el Partido Independen-tista, que quiere a Puerto Rico como una nación soberana, estos son los tres partidos principales. En términos generales cualquier miembro de los tres partidos puede resultar de-mócrata o republicano”, precisa Pierluisi.

Aunque Puerto Rico no tiene participación directa para elegir al presidente, el próximo 6 de no-

viembre se realizarán no sólo las elecciones para escoger Gobernador, el Comisionado de Puerto Rico ante la Casa Blanca y los legisladores nacio-nales y municipales sino además se hará un refe-rendo en el que se le pre-guntará a sus habitantes sobre su futuro como territorio, si desean se-guir como están o, por el contrario, desean algún cambio.

Cabe recordar que el último referendo que se dio fue en 1998 en el que se le preguntó al pueblo y éste había optado por mantener el actual esta-tus. Ahora, de acuerdo con Pierluisi, “el Congre-so en Washington aprobó una ley que yo presenté, la HR 2499, para que se realice este nuevo ple-biscito, y en el Congreso mismo yo percibo que

la mayoría de los que apoyan la estadidad de Puerto Rico son los demócratas por encima de los re-

publicanos” Pero Pierluisi anda en campaña para reelegir al pre-sidente. “Obama ha sido un pre-sidente muy activo en lo que res-pecta a Puerto Rico, por lo que su administración ha apoyado todas las iniciativas importantes que he presentado, como por ejemplo, que seamos incluidos en el Reco-very Act y se nos trató como un estado más de la unión aun sin serlo, y eso significó más de 7 mil millones de dólares en asistencia por 3 años, siendo un alivio en la dura recesión que nos estaba afectando; otro ejemplo es que nos incluyeron en programas fe-derales para el acceso a la educa-ción, entre muchos otros”, dice.

Su mensaje final: “El Partido Demócrata es el partido que se identifica con la clase trabajadora y media donde están realmente los puertorriqueños, quienes arriban acá buscando mejorar su vida. Por eso mismo, este partido es nues-tro partido y Obama es nuestro presidente y exhorto a todos a que antes del 9 de octubre regístrense para votar y que ayuden al equipo del presidente siga con ese trabajo que le sirve a Puerto Rico”.

>>PEDRO PIERLUISI, COMISIONADO RESIDENTE DE PUERTO RICO:

“El Partido Demócrata es el partido que se identifica con la clase trabajadora y media donde están realmente los puer-torriqueños”, dijo Pedro Pierluisi en su visita a la Sala de Re-dacción de Impacto.


Región

Celebraron el Grito de Lares

Por Pedro Suárez.

El sábado 29 de septiem-bre Tierra Colombiana se convirtió por un par de

horas en un cálido rincón puer-torriqueño. La razón de ello fue la celebración de El Grito de Lares, una de las efeméri-des históricas más importantes dentro del Mes de la Herencia Hispana.

Recordemos que el Grito de Lares ocurrió el 23 de septiem-bre de 1868, cuando el pueblo se sublevó en contra del yugo español, liderado por el Dr. Ra-món Emeterio Betances junto con alrededor de 1.000 rebel-des intentaron proclamar a Puerto Rico como estado libre. No obstante, aunque las tropas españolas retomaron el poder, dejó una huella en la histo-ria en el que este sentimiento anti-colonialista sigue vigente

a modo de un sueño por cum-plirse en los corazones de mu-cho puertorriqueños.

El certamen fue presidi-do por María del Pilar como maestra de ceremonias y estu-vo cargado de mucha emoción y alegría. En el acto se hizo una serie de reconocimientos al reverendo Roger Zepernick, quien ha sido desde siempre un defensor de la comunidad puertorriqueña desde 1980. Acompañado por su familia, recibió ovaciones por parte de muchos líderes políticos y ci-viles por su trabajo incansable para el beneficio de la pobla-ción hispana y boricua.

Roger Zepernick fue el fun-dador del Centro Pedro Claver, y durante muchos años sirvió como punto de referencia a inmigrantes puertorriqueños que venían a la región buscan-do mejores alternativas e vida, parte de las razones por la cual

Zepernick recibió múltiples ho-menajes el sábado.

“Una de las razones fun-damentales para llevar a cabo

esta celebración anual del Grito de Lares es mantener viva en la memoria de las nuevas genera-ciones de puertorriqueños, so-

>>FILADELFIA >>144 AÑOS DESPUES

Antonio Caban Vale, “El Topo”, fue el invitado especial a la celebración del Grito de Lares en Filadelfia, que se escenificó el sábado en Tierra Colombiana.

bre todos los jóvenes que no nacieron en la isla, la historia de su patria, y las luchas que dieron sus héroes por ha-cer a Puerto Rico grande y libre”, dice Luis Sanabria, uno de los organizado-res del evento.

También se hizo un homenaje a Oscar López Rivera, un puertorri-queño que lleva más de 31 años en prisión, acusado de sedición y conspi-ración. Actualmente López Rivera es considerado como el prisionero polí-tico más antiguo del mundo.

Después, la noche tuvo un giro artístico. Primero fue la presentación del poeta Francisco Sandoval leyén-donos un par de versos que engalana-ron luego la presentación en vivo de una leyenda que aportó el desarrollo de la trova boricua: Antonio Caban Vale, mejor conocido como ‘El Topo’. Los asistentes corearon y bailaron cada una de sus canciones con su in-separable guitarra. “El Topo”, fue el invitado especial de la noche, quien trajo sus canciones tradicionales y de protesta, e iluminó la velada con sus líricas particulares.

Adicionalmente, la cuota de cul-tura local corrió por cuenta del Grupo Fuego, quien ofreció un show de dan-za representando la salsa y el folclor isleño, para cerrar la noche con la Or-questa de Luisito Ayala, quienes ame-nizaron el salón para así cerrar esa noche mágica de septiembre.

Al acto asistieron diversas perso-nalidades de la comunidad latina de la región y varios representantes civiles, sociales, políticos y empresarios de nuestra comunidad, en el que disfru-taron de este evento para conmemorar la historia de la Isla del Encanto.


Región

No hay que mostrar ID para votarUn juez bloqueo la

Ley del Voter ID en Pensilvania

Un juez bloqueó el martes la implementación en Pen-silvania del controversial

requisito para los votantes de presentar una identificación con foto el día de las elecciones.

La decisión significó una vic-toria para los demócratas que argumentaron que era un ardid para perjudicar al presidente Barack Obama y para otros que se quejaron de que impediría que votaran los ancianos y las minorías.

El juez de la Corte Interme-dia Robert Simpson dijo en su fallo que estaba preocupado por los erráticos esfuerzos del estado para crear una identificación con foto que fuese fácilmente accesi-ble para los votantes y que no podía depender de las garantías dadas por los funcionarios del gobierno, a esta altura del pro-ceso electoral, de que todos los votantes podrían conseguirla.

De ratificarse el fallo, es bue-na noticia para las posibilidades

de Obama en Pensilvania, uno de los principales campos de batalla electo-ral, a menos que los repu-blicanos y los grupos del tea party que respaldaron la ley hallen la manera de movilizar a sus partida-rios y atraer a los inde-pendientes.

El fallo del juez podría ser apelado ante la Corte Suprema, aunque el go-bernador Tom Corbett no confirmó el miércoles si apelaría la decisión de inmediato.

Miembros del Tea Party en Pensilvania es-taban presionando a Cor-bett para la apelación.

Simpson escuchó tes-timonios durante dos días la semana pasada, y fun-damentó su decisión en las pautas que le comuni-caron hace días los jueces del alto tribunal, y fácilmente podría ser la última palabra so-bre la ley en cuestión a sólo cinco semanas de las elecciones del 6 de noviembre.

El fallo de Simpson permi-

tirá que la ley entre en vigencia el año próximo, aunque podría decidir más tarde emitir un in-terdicto permanente.

Los trabajadores electorales podrán solicitar a los votantes

una identificación váli-da con foto, pero quie-nes no la tengan pue-den usar una máquina regular de votación y no tendrán que emitir un voto provisional ni demostrar su identi-dad posteriormente a las autoridades electo-rales.

La ley, rechazada fuertemente por los demócratas, ha sido no obstante una herra-mienta invaluable para el partido para motivar voluntarios y recaudar fondos de campaña, al tiempo que críticos, in-cluyendo la Asociación Nacional para el Pro-greso de las Personas de Raza Negra (NA-ACP), la Asociación de Personas Retiradas y la Liga de Mujeres Votan-

tes, realizan actos de protesta y campañas de educación de elec-tores.

El tema se tornó álgido cuan-do un importante legislador es-tatal republicano se jactó en

una cena en junio de que el re-querimiento “va hacer que Mitt Romney gane el estado dePen-silvania”, poniendo en evidencia públicamente que la ley no es más que una medida del partido republicano para limitar el voto en comunidades que tienden a votar en su mayoría demócrata.

“Esta es una pequeña victo-ria en la cual la gran ganadora es nuestra comunidad”, resaltó Rafael Collazos, del Concejo Na-cional de la Raza.

“En vez de disminuir el voto latino, lo que hicieron fue au-mentar la capacidad de nuestra gente en hacerse presente para dar su voz en estas elecciones, y demostramos que no nos deja-mos vencer fácilmente, por eso ahora tenemos que ir masiva-mente a expresar nuestra voz en noviembre”, puntualizó William González, de la coalición CEIBA.

Oficiales electos en Fila-delfia, incluidos miembros del Concejo como Maria Quiñones-Sanchez y Darren Clarke, y de la Legislatura de Pensilvania, como Angel Cruz y Curtis Thomas, manifestaron su complacencia con el fallo del juez Simpson.

Jennifer Rodriguez, de APM, habla durante la rueda de prensa organizada por la coalición de organizaciones hispanas para discutir los resultados de la demanda contra la Ley del Voter ID en Pensilvania.


Nación

Sin papeles, quiere ser abogado en FloridaLa mayoría de los magistra-

dos de la Corte Suprema de Florida reaccionaron

con escepticismo el martes a la solicitud de un inmigrante que vive en Estados Unidos de ma-nera ilegal desde que era niño: quiere que se le conceda una licencia para ejercer como abo-gado.

José Godínez Samperio lle-gó a Estados Unidos cuando tenía nueve años. Llegó con sus padres desde México, con visas de turista, pero la familia nun-ca regresó a su país. Estudió la secundaria y se graduó en Dere-cho en la Universidad Estatal de Florida. El año pasado aprobó el examen del Colegio de Aboga-dos del estado.

“El es alguien que ha hecho todo lo que tiene que hacer. Cumplió con todas las reglas,” dijo después de la audiencia el abogado de Godínez Samperio y ex presidente de la Asociación Estadounidense de Abogados Talbot “Sandy” D’Alemberte.

Este es uno de un puñado de casos similares en Estados Uni-dos. Hay inmigrantes que a pesar que tener una condición migra-

toria no regularizada tratan de practicar el Derecho en estados como Nueva York y California.

La Junta Examinadora de

José Godínez Samperio, trata de ser admitido al Colegio de Abogados de Florida, pero se le ha negado la licencia por su estatus migratorio. (Foto AP/ Kathleen Flynn)

Abogados de Florida no encontró razones para negarle la licencia a Godínez Samperio, de 25 años de edad, pero solicitó orientación a la corte suprema estatal antes de decidir si le concederá la licencia para ejercer, dijo el abogado de la junta, Robert Blythe.

“No se trata realmente de este candidato”, dijo Blythe. “Es algo más amplio”.

La jueza Bárbara Pariente comparó el estatus de Godínez Samperio con quien no paga el impuesto federal sobre la renta. “La Junta nunca recomendaría a esa persona para que sea admi-tida en la práctica de la ley”, dijo Pariente.

Más tarde, sin embargo, in-sinuó que el máximo tribunal de Florida podía darle una licencia temporal a Godínez Samperio. Los siete magistrados analizaron con abogados la posibilidad de concederle una licencia limitada a Godínez Samperio que le per-mita hacer trabajo legal gratis. También hablaron de la posibili-dad de retrasar su decisión para ver si puede obtener un permiso de trabajo de largo plazo bajo la nueva política que anunció en ju-nio el presidente Barack Obama.

“Alguien está tratando de hacer de esto —literalmente— un caso federal, pero en estos momentos estamos hablando de una persona de entre miles de personas cada año”, dijo Pa-riente. Obama emitió una direc-tiva para proteger a aquellos in-migrantes de 30 años de edad o

menos que hayan ingresado ile-galmente al país cuando eran ni-ños. La política los exenta de una posible deportación y les ofrece permisos temporales de trabajo y tarjetas de seguro social para quienes lo soliciten. El candida-to republicano Mitt Romney dijo el martes que mantendría los permisos temporales de trabajo que autorizó Obama y prometió una reforma migratoria integral antes de que expiren las visas de dos años. Godínez Samperio dijo que la elección presidencial pue-de decidir su futuro.

“Los votantes deben tener en cuenta que el presidente que elijan hará muchos cambios de política”, dijo. “Y Mitt Romney ha sido un fracaso en cuanto a ser claro en su posición sobre la inmigración”, agregó.

Por lo menos un magistrado de Florida, el inmigrante cuba-no nacionalizado Jorge Labarga, pareció apoyar a Godínez Sam-perio. “Si él puede recibir una tarjeta de Seguro Social, eso sig-nifica que puede trabajar”, dijo Labarga. “Entonces, ¿cuál es el problema?”

En Nueva York, César Vargas aprobó el examen de la barra de abogados, pero está esperando a ver qué pasa en Florida y Califor-nia antes de solicitar la licencia. Vargas, cuyos padres lo trajeron ilegalmente a Estados Unidos desde México cuando tenía cin-co años, se tituló de la Facultad de Leyes de la Universidad de la Ciudad de Nueva York.


Nación

Venezolanos van a votar a New OrleansCerca de 7.000 venezola-

nos residentes en el sur de la Florida planean viajar

1.400 kilómetros desde Miami hasta Nueva Orleáns para votar en los comicios presidenciales de su país, dijeron dirigentes de una coalición de partidos opositores que levantan la candidatura de Henrique Capriles el miércoles.

Para ello cuentan con medio centenar de autobuses, 11 avio-nes chárter y 22 furgonetas que saldrán en caravana el sábado después del mediodía desde un parque de esta ciudad vecina de Miami, dijo Pedro Mena, secre-tario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), la coalición de partidos opositores al gobierno del presidente Hugo Chávez. Mena aseguró que el 35% de los venezolanos inscritos para votar en Miami viajarán a Nueva Orleáns.

“Esa votación ya supera las expectativas... va a ser una asis-tencia masiva. Miles de venezola-nos vamos a salir a votar” el 7 de octubre, aseguró el dirigente en rueda de prensa realizada en un restaurante venezolano de esta ciudad donde vive una numerosa comunidad de inmigrantes del país sudamericano.

Las autoridades venezolanas cerraron en enero pasado el con-sulado de Miami y trasladaron el centro de votación al estado de Luisiana. El cierre del consula-do tuvo lugar pocos días después que el departamento de Estado declaró “persona non grata” a la cónsul Livia Acosta Noguera, al conocerse una grabación que implicó a la funcionaria en un presunto complot iraní contra Estados Unidos. Unos 19.500 venezolanos de Florida, Georgia, Carolina del Norte y del Sur que estaban registrados para votar en el consulado de Miami resultaron afectados por la medida.

El de Miami es el distrito con más electores venezolanos empadronados, la mayoría de ellos opositores a Chávez. Mena aclaró que entre los venezolanos del sur de la Florida que ya han confirmado que viajarán no es-tán incluidos quienes hayan or-ganizado el viaje por su cuenta en automóviles particulares ni a los que han comprado pasajes en aerolíneas regulares. Tampoco están contemplados allí, acotó, los venezolanos que se trasla-darán desde Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia. Ade-más de la MUD, varios grupos de

La venezolana Connie Piñero habla de las elecciones presidenciales del 7 de octubre próxi-mo en Coral Springs, Florida, donde vive desde hace cuatro años. Resuelta a votar, Piñero vende collares con la imagen de la Virgen del Valle para recaudar fondos para pasajes. (AP Foto/J Pat Carter)

venezolanos se organizaron para movilizar votantes, a los que ofre-cieron información sobre el viaje y facilidades. Así, algunos podrán trasladarse en autobús o en avión gracias a las donaciones que reci-bieron la MUD y Aerovotar, una iniciativa creada por dos empre-sarios venezolanos para ayudar a sus compatriotas.

Otros pagarán solo 75 dóla-res, un pasaje subvencionado con donaciones que recibió la agrupa-ción de jóvenes Voto Donde Sea.

“Hemos hecho un gran traba-jo en equipo”, dijo Mena rodeado por una decena de compatriotas sentados detrás de un escritorio con la bandera amarilla, azul y roja de Venezuela.

“La meta es la libertad demo-crática de Venezuela”, sostuvo.

De acuerdo con el censo del 2010, la cantidad de venezolanos que viven en Estados Unidos pasó de 91.500 en el 2000 a 215.000 una década después. La mayoría de ellos, el 57%, vive en la Florida, en el sudeste del país.

La oposición venezolana cri-ticó al gobierno de Chávez por el cierre del consulado y lo acusó de una maniobra electoral para obstaculizar la votación de los electores de Miami. El gobierno rechazó esas imputaciones y dijo que trasladó al centro de votación a Luisiana porque allí estaba el consulado más cercano a Miami.

Para hacer el viaje, los votan-tes de Miami deben atravesar los estados de Florida, Alabama y Misisipí hasta llegar a Luisiana y la ciudad de Nueva Orleáns.

El recorrido toma unas 15 ho-ras por tierra. En avión es cerca de una hora, pero a no ser que los votantes vayan en un avión chár-ter, no podrían hacer el viaje en menos de seis horas porque no hay vuelos directos.


Portada

Obama y Romney chocan en el primer debateEn su primer enfrentamien-

to verbal a corta distancia con vista a las elecciones

de noviembre, el presidente Ba-rack Obama y su rival republi-cano Mitt Romney se atacaron agresivamente el miércoles por la noche sobre una serie de temas económicos, como impuestos, déficits y las medidas necesarias para crear empleos en una eco-nomía que avanza lentamente.

Obama acusó a Romney de querer “duplicar la apuesta en las políticas” que condujeron a una crisis económica devastadora hace cuatro años.

Su rival, apenas unos metros de distancia en el escenario, revi-ró: “Eso no es lo que voy a hacer”. En otro momento del debate ase-guró: “La tendencia actual no va a ser suficiente”.

De esa forma se refirió a la de-bilidad de la economía y al 8,1% de la tasa nacional de desempleo, que es de lejos el tema dominante en la carrera por la Casa Blanca.

Romney aseguró que, bajo las políticas de Obama, “las familias de ingresos medios están siendo aplastadas”.

El debate televisivo nacional tuvo lugar en horario estelar ante decenas de millones de votantes que tienen el poder de resolver la contienda por la Casa Blanca en medio de tiempos económicos difíciles.

Cuando faltan un poco menos de cinco semanas para los comi-cios, los riesgos son enormes y difícilmente cuantificables, pero Obama tiene una ligera ventaja nacional en las encuestas a pesar del desempleo persistentemente

alto y un crecimiento económico lento.

Los sondeos muestran ade-más que el mandatario tiene la ventaja en la mayoría —si no es que en todos— los estados clave donde es más probable que se de-

cida al ganador.Obama dijo que el plan de

su oponente de reducir todas las tasas de impuestos en un 20% significaría que se dejen de reci-bir 5 billones de dólares y que los contribuyentes ricos se beneficia-

El candidato presidencial republicano Mitt Romney y el presidente Barack Obama se saludan al comenzar el primer debate presidencial de esta campaña, en Denver, el miércoles 3 de octubre.

Hispanos: 70% apoyan a Obama La dupla demócrata com-

puesta por el presidente Barack Obama y el vicepre-

sidente Joe Biden incrementó su ventaja y le lleva 50 puntos de delantera a sus rivales republica-nos Mitt Romney y Paul Ryan en la intención de voto entre los his-panos inscritos para votar, según un sondeo nacional difundido el miércoles.

La encuesta entre 300 hispa-nos encargada por NBC News, el diario The Wall Street Journal y Telemundo, otorgó a los aspiran-tes a la reelección una intención de voto entre los hispanos de 70% frente al 20% obtenido por Romney-Ryan.

La brecha representa un in-cremento sustancial respecto a una consulta previa —difundida en agosto— que le había concedi-do 63% a la fórmula demócrata y 28% a la republicana.

Un 64% de los encuestados

dijo que Obama está mejor pre-parado para dirigir al país los próximos cuatro años, mientras que solo 15% opina igual sobre Romney. El margen de error de la consulta fue de seis puntos porcentuales.

Cuando apenas faltan cinco semanas para los comicios, la imagen positiva de Obama as-cendió a 74% (56% la muy posi-tiva), un incremento importante frente al 67% (46% la muy posi-tiva) registrada en el sondeo an-terior.

Las noticias positivas para la Casa Blanca incluyeron un aumento de nueve puntos en la aprobación de la política econó-mica de Obama (68% respecto a 59% en agosto) y de cinco puntos en su política exterior para alcan-zar el 67%.

La imagen positiva de Rom-ney se desplomó 8 puntos para ubicarse en 23% mientras que

la imagen muy positiva cayó dos puntos a 9%.

Poco más de la mitad de los consultados afirmaron que su percepción de Romney se dete-rioró mucho tras la difusión el mes pasado de un video grabado en secreto, en el que el aspirante opositor dice a financistas de su campaña que el 47% de los esta-dounidenses “se creen víctimas” y con derecho a recibir amplios apoyos del gobierno.

El sondeo representa un gran obstáculo para Romney, quien necesita aumentar su apoyo en-tre los votantes hispanos, un electorado que jugará un papel determinante en estados claves como Nevada, Florida y Colora-do. Obama obtuvo 67% del voto latino frente a su rival republica-no John McCain en 2008 y es-pera repetir el apoyo sustancial entre los hispanos inscritos en el registro electoral.

rán a expensas de los de ingresos medios.

Romney replicó: “Práctica-mente todo lo que él acaba de de-cir sobre mi plan de impuestos es incorrecto”.

El ex gobernador de Massa-chusetts y empresario agregó que la propuesta de Obama de per-mitir que expiren ciertos alivios fiscales a quienes tienen ingresos altos significaría aumentar los impuestos a las pequeñas empre-sas que crean puestos de trabajo para cientos de miles de perso-nas.

El debate, con escenario en la Universidad de Denver, comenzó con gestos alegres. Ambos rivales aparecieron en el escenario, se es-trecharon las manos y sonrieron. Luego saludaron a los presentes en el auditorio antes de tomar su lugar detrás de podios idénticos.

Hubo un primer momento de risas cuando Obama se refirió a la primera dama, Michelle Obama, como “cariño” y subrayó que era el vigésimo aniversario de su ma-trimonio.

Romney agregó sus mejores deseos y le dijo a la pareja presi-dencial: “Estoy seguro de que este es el lugar más romántico que se puedan imaginar, aquí conmigo”.

Además de este debate los candidatos tendrán otros dos. Por acuerdo previo entre ambos equipos de campaña, este en-cuentro se centró en la economía y otros asuntos nacionales.

El conductor de PBS Jim Le-hrer fue el moderador. Obama re-cibió la primera pregunta y Rom-ney le siguió.

Los dos rivales presidenciales tienen programado debatir el 16 de octubre en Hempstead, Nueva York, y el 22 de octubre en Boca Ratón, Florida. El vicepresiden-te Joe Biden y el representante republicano Paul Ryan también tendrán su debate, el 11 de octu-bre en Danville, Kentucky.


Internacionales

Dominicana: capturan banda de narcosAgentes dominicanos detuvieron a 15 personas, en-

tre ellos varios militares, 5 extranjeros y el propie-tario de una línea aérea, acusados de formar una

banda dedicada a acondicionar aeronaves para usarlas en el trasiego de cocaína desde Sudamérica.

“Esta estructura llegó a penetrar en los controles aeroportuarios y logró reclutar a militares de diferentes rangos y a civiles” que trabajaban en los aeropuertos, dijo en conferencia de prensa Rolando Rosado Mateo, jefe de la Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD).

La banda usaba como centro de operaciones el aeró-dromo del poblado montañoso de Constanza, 150 kiló-metros al noroeste de la capital.

El oficial detalló que el grupo equipaba y acondi-cionaba las avionetas para darles mayor capacidad de vuelo y de combustible a fin de enviarlas a la zona de Apure, en la frontera de Venezuela con Colombia, para que narcotraficantes sudamericanos las usaran en el trasiego de grandes cargamentos de cocaína hacia Cen-troamérica, el Caribe y Estados Unidos.

Entres los 15 detenidos se encuentran 4 militares y Rafael Rosado Fermín, propietario de la línea aérea do-minicana Caribair, que además de sus rutas comercia-les a Haití y varios destinos de República Dominicana, ofrece servicios chárter a otras islas del Caribe.

También fueron detenidos dos estadounidenses, un puertorriqueño, un venezolano y un piloto de Bahamas, quien llevaría en los próximos días una de las avionetas recién equipadas a Curazao.

Todos los detenidos comparecieron ante un tribunal a fin de formalizar su arresto.

Como parte de la investigación, las autoridades con-fiscaron durante el fin de semana seis aeronaves y un número no determinado de inmuebles residenciales y comerciales en diferentes ciudades del país “valorados en decenas de millones de dólares”, aseguró Rosado Mateo.

La DNCD realizó las detenciones y confiscaciones luego de que una de las avionetas equipadas por los supuestos miembros de la banda se estrelló el pasado

27 de septiembre en una zona montañosa sólo minutos después de despegar del aeródromo de Constanza.

En el accidente murieron los dos tripulantes: el pi-loto y un agente encubierto que participaba de la inves-tigación para determinar los vínculos de la banda con el narcotráfico, dijo el jefe de la policía, José Armando Polanco.

Rosado Mateo explicó que la investigación para des-

mantelar a la banda comenzó a finales del 2011 con apo-yo de la agencia antinarcóticos estadounidense DEA.

En octubre de 2011, un avión The Beech King Air B200 de 11 asientos y matrícula estadounidense N-871C fue robado del aeropuerto internacional La Isabela-Joa-quín Balaguer, al norte de Santo Domingo, y dos días después fue hallado en el estado de Apure, en Venezuela, con rasgos de que había sido usado por narcotraficantes.

Cárcel a alcalde de Barceloneta

>>PUERTO RICO

El que fuera alcalde por muchos años de la norteña ciudad puertorriqueña de Barcelo-neta fue sentenciado a prisión el lunes por

soborno.Sol Luis Fontanes Olivo, que gobernó la ciu-

dad de cerca de 25.000 personas durante más de dos décadas, lloró y dijo a la corte que estaba avergonzado de sus acciones al ser condenado a la pena máxima de 10 años de prisión.

Fontanes se declaró culpable en abril de so-borno y obstrucción de la justicia. Después de que el FBI efectuó una investigación para detec-tar sobornos, fue acusado por pedirle 50.000 dó-lares a un desarrollador urbano que quería hacer una rezonificación de tierras en esa ciudad de la costa norte de Puerto Rico.

Fue acusado, junto con el director de planifi-cación de la ciudad, de pedir 40.000 dólares en sobornos vinculados con la venta de tierras pú-blicas. Fontanes fungió como alcalde desde 1986 y buscaba reelegirse cuando fue detenido en fe-brero.


Internacionales

Elecciones: Hora Cero en Venezuela región pélvica donde a mediados del año pasado le descubrieron un pri-mer tumor. Tras varios meses de radioterapia, Chávez anunció en ju-lio que estaba “libre” del cáncer. Varios centena-res de miles de oposito-res tomaron el domingo algunas de las principa-les calles de Caracas para marchar hasta la aveni-da Bolívar, un emblema para los partidos polí-ticos por sus grandes dimensiones y que por años la oposición no ha-bía podido llenar.

“Nos quedó pequeña la avenida Bolívar”, dijo emocionado Henrique Capriles, candidato pre-sidencial de la coalición opositora, al celebrar la multitudinaria concen-tración en la arteria vial de más de un kilómetro de largo. “Se ve se sien-

te, Capriles presidente”, corearon algunos de los manifestantes.

“El 7 de octubre no-sotros vamos a derrotar la violencia en Venezue-la. Nuestro pueblo está cansado de la violen-cia, de la división, de la confrontación”, afirmó Capriles al lamentar la muerte de dos oposito-res en Barinas..

Por el caso fue dete-nido el presunto autor material de los asesina-tos, informó el ministro de Relaciones Interio-res, Tareck El Aissami, a través de su cuenta de Twitter.

“Vamos a construir una Venezuela de paz... los derrotados van a ser los violentos”, dijo el candidato opositor de 40 años un discurso. “La época del odio a partir del 7 de octubre queda

El candidato presidencial opositor Henrique Capriles participa con miles de simpatizantes en una marcha por las calles de Ca-racas. Al fondo aparece un cartel del presidente Hugo Chávez, quien busca la reelección. (Foto AP/Fernando Llano)

En la última semana antes de las elecciones presiden-ciales en Venezuela, el ofi-

cialismo y la oposición realizaron el domingo importantes demos-traciones de fuerza en Caracas y el estado occidental de Zulia.

“Vamos a barrer en las elec-ciones presidenciales. Más que decirlo lo vamos a demostrar”, dijo el domingo el presidente Hugo Chávez durante una masi-va concentración que realizó el oficialismo en la población occi-dental de Cabimas, en el estado de Zulia.

“Estamos en avalancha, la avalancha bolivariana, la caba-llería está suelta”, afirmó Chávez ante decenas de miles de simpa-tizantes que se concentraron en la localidad petrolera de Cabimas para expresar el respaldo al go-bernante, que busca una tercera reelección.

“Yo sé que ustedes me aman, me lo han demostrado una y mil veces... Yo también los amo”, dijo el mandatario ante una frenética multitud de seguidores que es-tallaron en gritos al escucharlo hablar. Un conmovido Chávez le pidió a Dios “danos vida, danos salud” para llevar adelante su proyecto político. “Está en juego la vida de la patria. No se trata solo de la presidencia de la Repú-blica”, agregó.

El gobernante, de 58 años, enfrentó en febrero pasado una recaída del cáncer luego que le detectaron un tumor en la misma

enterrada en Venezuela”, agregó.Al criticar al mandatario,

al que nunca mencionó por su nombre, Capriles dijo: “el que hoy está en Miraflores (palacio de gobierno) defraudó al pueblo venezolano”.

“Los problemas de ustedes tienen solución y vengo asumir ese compromiso”, acotó.

Entre centenares de banderas venezolanas y de las diferentes organizaciones políticas, y ensor-decedoras cornetas y pitos, una multitud de opositores marchó por diferentes calles de la capital.

Chávez busca una tercera reelección. Mientras algunas en-cuestas, promocionadas por el gobierno, le dan una ventaja de alrededor de 15 puntos porcen-tuales sobre el candidato opo-sitor, otros estudios de opinión hablan de una leve ventaja de Ca-priles sobre su adversario.

Un estudio de este mes de la firma local Consultores 21, una de las principales del país, reveló que el opositor cuenta con una in-tención de voto de 48,3%, mien-tras que Chávez tiene un apoyo de 45,7%. La encuesta, cuyo mar-gen de error es de 2,58%, se rea-lizó entre 1.500 personas a nivel nacional.

Una segunda encuesta, reali-zada por la firma Datanálisis en-tre 1.600 personas y con un mar-gen de error de 2,4%, le otorgó a Chávez una intención de voto de casi del 50%. También indicó que el porcentaje de indecisos es de 11%.


Semana en Imágenes

en taller. Carmen febo, edgar Gonzales, Cesar Viveros Herrera and Leticia Roa nixon en la apertura de la exhibición “no Me Conformo”, de Vi-veros, un artista mexicano. La obra está expuesta en la Galería Lorenzo Homar del Taller Puertorriqueño. (foto: L.S. Salas)

Cónsul. De México Carlos Giralt Cabrales, en medio de Robert y wendy Palaima, de los Trabajado-res Portuarios, durante el evento organizado en esta ciudad por la Cámara de Comercio Chileno-Ame-ricana de filadelfia para promover el comercio con Chile. (foto: S. Bolivar)

apertura. De la Semana de los negocios Minoritarios de filadelfia (MeD week), se llevó a cabo en el Concejo de filadelfia, con la participación de todos los Concejales, algunos de los cuales aparecen en la foto con el comité directivo. Más información en www.phillymedweek.com (foto: R. Allen)

Consul. De Chile en filadelfia Benjamin

Leavenworth (der.), junto al Director de la

Cámara de Comercio Chileno-Americana de filadelfia Ricardo Mal-

donado, habla a wynne Alexander y algunos

de los asistentes al evento promocional de vinos chilenos. (foto: S.

Bolivar)

Familia. Del fallecido oficial de policía Brian Lorenzo recibió un homenaje de parte de la Concejal Maria Quiñones y los Veteranos del Puesto 840, durante la izada de la Bandera Puerto-rriqueña en el City Hall de filadelfia, la semana pasada. (foto impacto/ P. Suarez)


Internacionales

Santos supera operación de cáncerLos médicos calificaron de

exitosa la operación a que fue sometido el miércoles el

presidente Juan Manuel Santos para tratar un cáncer de próstata que le fue descubierto reciente-mente.

“La cirugía ocurrió de mane-ra exitosa y sin complicaciones”, aseguró a los periodistas el doctor Adolfo Llinás, director médico de la Fundación Santa Fe de Bogotá, adonde el gobernante había in-gresado a las 06.30 (1130GMT) para la intervención.

“Los hallazgos durante el pro-cedimiento fueron concordantes con los estudios preoperatorios” practicados a Santos, agregó Lli-nás, quien además añadió que el paciente se encontraba en una habitación del centro médico “en pleno uso de sus facultades” toda vez que la intervención fue rea-lizada con anestesia regional, es decir, del ombligo hacia abajo.

Posteriormente y en la misma rueda de prensa habló el doctor Felipe Gómez, quien encabezó el equipo médico que operó a San-tos. “El curso de la cirugía fue sin problema alguno; no tuvimos

inconvenientes con sangrados ni con hallazgos que no estuviéra-mos nosotros esperando”, dijo.

Gómez indicó que en dos o tres días el mandatario deberá es-tar “con su familia en su casa”. La operación duró aproximadamen-te dos horas y media. La infor-mación sobre la cirugía, enfatizó Llinás, fue entregada a la prensa por orden de Santos porque ésta “debe ser de dominio público”.

Cuando en las primeras horas del miércoles llegó a la clínica, Santos saludó a los periodistas y dijo: “Llegó la hora (de la ope-ración), estoy entrando (a la clí-nica), estoy optimista, Dios me-diante todo va a salir muy bien”.

Había también agradecido los mensajes y gestos de solidaridad de las últimas horas a propósito de su enfermedad.

“Quiero aprovechar esta oca-sión para agradecerles de todo corazón a tantos compatriotas que me han enviado todo tipo de mensajes; la solidaridad que he sentido me llena de energía y esa buena energía, y la ayuda de Dios, harán que en unas horas los médicos puedan dar un parte po-

sitivo”, agregó el jefe de Estado, quien lucía ropa informal.

Santos estaba acompañado de su esposa, María Clemencia Rodríguez, y de sus hijos Antonia y Esteban. Su hijo mayor, Martín, se encuentra en Estados Unidos y desde allí escribió en su cuenta de Twitter: “Infinitas gracias por sus mensajes. Nos llegan al cora-zón. Con optimismo, lograremos

superar este obstáculo en el cami-no”.

La tarde del lunes, el gober-nante citó a una rueda de pren-sa para revelar que sus médicos habían detectado en su próstata un tumor canceroso no agresi-vo. Agregó que los facultativos le dijeron que las posibilidades de una curación definitiva de su mal son de 97%. El médico Sebastián

Quintero, de la Liga Colombiana contra el Cáncer, dijo a la AP que, en condiciones normales, Santos debería estar recuperado total-mente en unos 15 días o poco más “porque son tratamientos que no son muy incapacitantes”.

La enfermedad de Santos se da en momentos en que el vice-presidente Angelino Garzón aún se recupera de un accidente cere-brovascular que sufrió en junio.

La Constitución de Colom-bia establece que “en las faltas temporales del presidente de la República bastará con que el vi-cepresidente tome posesión del cargo en la primera oportunidad, para que pueda ejercerlo cuantas veces fuere necesario”.

La enfermedad de Santos se da también en momentos en que hace frente al mayor reto de su gobierno: tratar de poner fin, me-diante un proceso de paz, a cerca de 50 años de confrontación con la guerrilla de las Fuerzas Arma-das Revolucionarias de Colombia (FARC). El 15 de octubre, en Oslo, Noruega, se instalará la mesa de diálogo entre voceros del grupo rebelde y del gobierno Santos.

>>COLOMBIA >>PRESIDENTE

El presidente Juan Manuel Santos saluda a su arribo a la clínica Fundación Santa Fe de Bo-gotá, Colombia, el miércoles 3 de octubre de 2012, acompañado por su esposa. Santos es intervenido quirúrgicamente de un cáncer de próstata. (AP foto/Fernando Vergara)


Dream Act estimularía economía en $329.000 millones Si el Dream Act fuera aproba-

do, para el 2030 se percibi-ría un estímulo económico

de 329.000 millones de dólares, se crearían 1,4 millones de traba-jos y las arcas federales engorda-rían en más de 10.000 millones, indicó el lunes un estudio.

Del estímulo, 148.000 millo-nes serían resultado de un apor-te directo, mientras que el resto, 181.000 millones, serían induci-dos, indica el reporte del Centro para el Progreso Estadounidense y la Partnership for a New Ameri-can Economy.

La promoción de nuevos tra-bajos, entre tanto, sería generada por la demanda que crearían los nuevos profesionales, mientras que las arcas federales aumen-tarían mediante impuestos indi-rectos: 5.600 millones a través de impuestos a la renta y 4.600 millones mediante incremento de impuestos comerciales, agrega el análisis.

No se calcularon los impues-tos directos que pagarían los in-migrantes beneficiarios porque serían “neutros” a la economía, aparte de ser complicados de cal-cular debido a las regulaciones que tiene cada estado, explicó Juan Carlos Guzmán, coautor del análisis.

El Dream Act es una pro-puesta de ley que pide la regula-rización del status migratorios de algunos jóvenes que ingresaron a Estados Unidos sin autorización, muchos de ellos traídos por sus padres cuando era niños.

En general, el grupo benefi-ciario del Dream Act ganaría 19% más que si no se aprobara la pro-puesta de ley. El reporte, sin em-bargo, no asume que los posibles 2,1 millones de beneficiarios del Dream Act se convertirían en pro-fesionales sino calcula que sólo unos 223.000 de ellos lograrían estudios superiores, incluyendo certificados técnicos, títulos o maestrías.

Los hallazgos son “conserva-dores” debido a que se uso infor-mación de la Oficina del Censo

del 2006 al 2010, o sea cifras to-madas en medio de la crisis eco-nómica, que afectaron los cálcu-los de los beneficios a posteriori, explicó el experto.

“Este es un cálculo conserva-dor porque en el 2008 tuvimos una recesión. Pero a la vez, los sa-larios no han subido mucho des-de entonces, antes teníamos sala-rios más altos, así que si toman en cuenta estas dos cosas, el resulta-do del estudio es balanceado, no es muy positivo ni negativo”.

A la vez, el estudio es impor-tante porque demuestra el bene-ficio económico de la aprobación del Dream Act ahora que sólo se habla del tema desde un punto de vista político, ético y legal, añadió Guzmán, experto de la Iniciativa para Desarrollo Global, de la Uni-versity of Notre Dame.

“Es importante porque es uno de los pocos análisis que de-muestran el efecto económico de (la aprobación del) Dream Act sin ver nada de lo político, si los jóvenes son legales o ilegales. El estudio mira el asunto desde un punto de vista muy objetivo”, dijo el experto.

Los estados que más se be-neficiarían de estos estímulos y puestos laborales serían aquellos con mayores poblaciones de in-

migrantes aptos para la propuesta de ley que sucumbió en el Senado en el 2010, agrega el reporte.

California iría a la cabeza de esta lista, con un estímulo de 97.688 millones de dólares, se-guido por Texas con 66.028 mi-llones. Florida percibiría un estí-mulo de 21.081 millones, Arizona de 18.392 millones, Nueva York de 15.987 millones e Illinois de 14.081 millones.

Sin embargo, los efectos económicos serían tal vez más notorios en estados como Geor-gia y Carolina del Norte, nuevos destinos migratorios de gran crecimiento demográfico, explicó Guzmán. El estímulo en Georgia sería de 10.731 millones, mientras que en Carolina del Norte sería de 7.849 millones.

“Estos estados, que nunca han tenido que lidiar con grandes poblaciones de extranjeros, están pasando por un proceso de ajus-te de crecimiento demográfico”, añadió el experto. “Este estudio les va a ayudar muchísimo a ver los beneficios de los inmigrantes, lo que estos inmigrantes pueden brindar porque hasta ahora, lo que saben se basa en miedo, mie-do a lo desconocido, que hablan otros idiomas y tienen otras cos-tumbres”.

Un estudio reciente indica el efecto positivo que el Dream Act tendrá en la economía de la nación.

Economía

Podrían aumentar fuertemente los impuestos Una familia típica de clase

media que gana de 40.000 a 65.000 dólares por año

podría tener que pagar unos 2.000 dólares más de impuestos el año próximo si los legisladores no renuevan una serie de reduc-ciones de gravámenes que expi-ran a fines de año, según un nue-vo informe difundido el lunes.

Los contribuyentes en todo el espectro enfrentarían fuertes aumentos impositivos, advirtió en su estudio el Centro de Polí-tica Fiscal: los hogares en el 1% del rango más alto de ingresos tendrían un aumento promedio superior a los 120.000 dólares, mientras una familia que gane entre 110.000 y 140.000 dólares podría ver un aumento imposi-tivo alrededor de los 6.000 dó-lares. De ese modo, el gobierno recibiría más de 500.000 mi-llones de dólares en nuevos in-gresos si se permite que expiren los recortes de impuestos. Las disposiciones que están por ex-pirar incluyen cortes de la era de George W. Bush a los impuestos sobre salarios e inversiones, así como recortes para matrimonios y familias con hijos, entre otros. También expira un impuesto temporal de 2% sobre nóminas promovido por el presidente Ba-rack Obama.

“Es una cifra enorme”, co-mentó Eric Toder, uno de los autores del estudio. Los econo-mistas advierten que los inmi-nentes aumentos de impuestos, sumados a 109.000 millones de dólares en reducción automática de costos que deben entrar en vi-gencia en enero, podrían sumir a la frágil economía en la recesión si Washington no actúa. Esta úl-tima reducción automática de costos tiene lugar debido a que un “supercomité” presupuesta-rio no logró forjar un acuerdo el año pasado. La combinación de fuertes aumentos de impuestos y reducciones de costos podría tener un efecto explosivo. Esa combinación “amenaza con crear un aumento impositivo sin pre-cedente para fin de año”, dice el informe. “Los impuestos subirían en más de 500.000 millones de dólares en el 2013 —un promedio de casi 3.500 dólares por hogar— cuando expiren prácticamente todas las reducciones de costos implementadas desde el 2001”.

Acumulativamente, la na-ción vería trepar un 5% la tasa impositiva promedio, con un alza más de 7 puntos porcen-tuales para el 1% de mayor in-greso hasta 4% para la mayoría de quienes ganan menos de 100.000 dólares anuales.

La política de bloqueo de la legislatura republicana en el Congreso de EEUU, en un año electoral, pone en peligro que aumenten los impuestos a finales del año.

Latinoamérica crecerá 3% en 2012La economía de América La-

tina y el Caribe crecerá este año 3% y hasta 4% en 2013,

reflejando un bajón importante en Argentina y Brasil, pronosticó el miércoles el Banco Mundial.

El economista jefe del BM para el hemisferio occidental, Augusto de la Torre, destacó que aun cuando el PIB muestra una desaceleración respecto al cre-cimiento del 6% en 2010 como parte de una tendencia a la baja de la economía mundial, la tasa regional de desempleo permane-

ció el año pasado en 6,5%, cerca de mínimos históricos y casi la mitad del máximo de 11% regis-trado hace una década.

La desaceleración latinoame-ricana se debe principalmente a las caídas de Brasil y Argentina, cuyo crecimiento apenas alcanza-rá 2% en 2012 tras registrar casi 8% el año pasado en Argentina.

De la Torre dijo que la caída en Argentina parece estar rela-cionada con una “recomposición de las prioridades económicas que ha resultado en medidas

orientadas al mercado de divisas, que parecen tener efectos sobre la capacidad de la economía a funcionar normalmente”.

El experto señaló que las proyecciones de los precios de cereales para 2013 se perfilan muy positivas, pero el rebote de la economía argentina podría al-canzar apenas un punto debido al impacto del control de cambio aplicado recientemente.

De la Torre atribuyó la caída en Brasil a los límites de creci-miento sin inflación estructurales

en su economía, por lo que señaló que el énfasis de las políticas pa-sará del consumo interno a las inversiones.

Perú (6 y Panamá (8%) se mantendrán a la vanguardia, acompañados por otros que paí-ses que crecen por encima del promedio regional tales como Bolivia, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, México, Repúbli-ca Dominicana, Uruguay y Vene-zuela.

De la Torre señaló que ade-más de los causales internos,

factores externos como la crisis de la zona euro han incidido en América Latina, pero dijo no po-der cuantificar el impacto para los exportadores de materias pri-mas de una caída en la demanda de China.

El economista subrayó que durante la década pasada la re-gión creó más de 35 millones de empleos y que la economía in-formal descendió en siete de los nueve países que cuentan con estadísticas suficientes para com-pararlos.


Inmigración

La semana pasada recibi dos casos de deportacion. Un joven aqui ilegal-mente fue agarrado por un accidente que tenia y el otro, un residente legal desde 2002, fue agarrado en su casa porque el tenia una con-dena por un delito menor en 2006 y el ICE acaba de detenerlo. Ambas familias quieren que su pariente salga bajo fianza.

El joven esta en la cus-todia del estado porque hay cargos contra el inclu-yendo asaulto agravado y asalto simple. ICE puso un “detainer” diciendo que si la familia del joven pague la fianza que quiere el estado o sea los $2,500, el estado puede detenerlo por 48 horas (menos los sabados, domingos y dias feriados) mientras que ICE viene para recogerlo.

En vez de salir de la carcel, el sera transferido a la custodia federal. En este caso la famila acaba de pagar la fianza de $2,500 y todavia no sabemos si ICE fue a recogerlo. Si no, mi oficina luchara para su liberacion. Aunque la prision del estado tiene que dejarlo salir despues de las 48 horas, en mi experiencia es co-mun que ellos llaman al ICE para decir-les que mi oficina se esta quejando y el ICE viene lo mas pronto posible.

En el segundo caso, el tiene una condena. La esposa dice que no sabe precisamente por que fue la condena

pero creia que era algo pequeño de drogas, entonces es imposible darle consejo sobre las posibilidades de fian-za.

No todos los extranjeros detenidos por Inmigracion pueden sa-lir bajo fianza. Hay detencion mandatoria para los con an-tecedentes penales que son felonias agravadas, ofensas de drogas o armas, o condenas multiples contra la moralidad (como robo o prostitucion) y otras ofensas. Si la condena fue por drogas es probable que el residente legal no po-dra salir bajo fianza.

Hay unas excepciones pero son muy pocas. Si un amigo o pa-riente es agarrado por la policia hable con un abogado cuanto antes. Debe tener toda la informacion posible sobre cualquer problema criminal que el haya tenido. Es importante hacer una cita ra-pidamente porque la oportunidad para ayudar a su amigo o pariente es breve.

Y, por favor, no mienta al aboga-do. No debe decir que el tenias tiketes, nada mas, cuando el tenia dos DUI’s. Eso solo confunde la situacion. Es muy facil demorar, diciendo que no tiene el dine-ro para un abogado, pero a veces nece-sita consejo preciso y correcto. Busque un profesional que tenga mucha expe-riencia en inmigracion y deportacion.

Buena suerte.

¡LA MIGRA y tú! Trayendo noticias de inmigración a tu puerta

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111215-722-6080 www.beverlyablack.com Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que vein-te años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com, conectar con ella en Facebook en facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

EEUU Deporta mexicanos a la capitalEl gobierno de Estados Unidos em-

pezó el martes a enviar a los inmi-grantes mexicanos deportados a la

Ciudad de México en vez de trasladarlos sólo a las ciudades de la frontera, en un experimento que durará dos meses y que busca aliviar a las urbes fronterizas mexi-canas abrumadas por la llegada de perso-nas expulsadas del país vecino.

La agencia federal de Inmigración y Protección de Aduanas (ICE) explicó que el programa piloto comenzó con la parti-da de 131 mexicanos. Los vuelos saldrán dos veces por semana desde El Paso, Texas, hasta el 29 de noviembre, cuando ambos gobiernos evaluarán los resulta-dos y decidirán si continúan o no.

Los vuelos no son voluntarios, al con-trario de una iniciativa anterior de de-portación de mexicanos arrestados por la Patrulla Fronteriza durante el verano tórrido de Arizona, la cual fue aplicada de 2004 a 2011.

El gobierno de Estados Unidos paga por los vuelos, mientras que el de Méxi-co cubre los gastos para transportar a la gente desde la capital hasta sus ciudades.

Los deportados incluyen tanto los que tienen antecedentes delictivos como los que cuentan con un historial limpio.

Nicole Navas, vocera del ICE, infor-mó que los mexicanos de los estados de la frontera norte no serán incluidos en el programa.

El experimento tiene lugar debido a que las ciudades fronterizas mexicanas se ven desbordadas por la cantidad de deportados que carecen de raíces, pocas perspectivas de empleo y algunas veces un uso limitado del español.

Muchos son deportados a ciudades que son de las más afectadas por el cri-men organizado, en particular al estado de Tamaulipas, vecino de Texas.

“Los recién repatriados, con frecuen-cia sin medios para regresar a casa, son susceptibles de volverse parte de orga-nizaciones criminales como una forma de supervivencia”, dijo Gustavo Mohar, subsecretario de Población, Migración y Asuntos Migratorios de la Secretaría de Gobernación, en un comunicado dado a conocer por el ICE.

John Morton, director del ICE, indi-

có que los vuelos “asegurarán mejor que los individuos repatriados a México sean trasladados en circunstancias seguras y controladas”.

El ICE, que está administrando los vuelos, dijo que los pasajeros incluirán a mexicanos con sentencias penales en Estados Unidos y aquellos que no tienen antecedentes delictivos.

Serán llevados a un centro de proce-samiento en Chaparral, Nuevo México, antes de ser colocados en vuelos en el Ae-ropuerto Internacional de El Paso.

El gobierno del presidente Barack Obama ha hecho de los inmigrantes con sentencias penales una prioridad entre las casi 400.000 personas de todas las nacionalidades que son deportadas cada año.

El Departamento de Seguridad Na-

cional indicó que casi la mitad de los 293.966 mexicanos deportados en su último año fiscal tenían antecedentes pe-nales en Estados Unidos.

La política ha alimentado la preocu-pación en las ciudades fronterizas de que los deportados estén siendo victimiza-dos, recurran al delito menor o sean re-clutados por pandillas delictivas.

En febrero la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y el secreta-rio de Gobernación mexicano anuncia-ron planes para un programa piloto que comenzaría el 1 de abril pero las negocia-ciones se aplazaron hasta esta semana.

La Patrulla Fronteriza no participará en el programa piloto, llamado Iniciativa de Repatriación Interior, indicó Navas.

En un esfuerzo previo, a algunos mexicanos que fueron arrestados por la Patrulla Fronteriza durante el sofocante verano de Arizona se les ofreció un vuelo gratuito a la capital mexicana, pero po-dían rechazarlo.

Los vuelos del Programa de Repatria-ción al Interior de México trasladaron a 125.164 pasajeros a un costo total de 90,6 millones de dólares de 2004 a 2011, es decir un promedio de 724 dólares por pasajero, según el ICE.


Farándula

¿”Sábado Gigante”, en inglés? Cuando se cumplen 50 años de “Sába-

do Gigante”, su creador y presenta-dor Don Francisco anuncia que está

en conversaciones con una productora de Estados Unidos para emitir una versión en inglés del popular programa de varie-dades.

“Se está estudiando la posibilidad de que el programa se haga en inglés. Esta-mos en conversaciones con una producto-ra”, dijo el conocido presentador chileno a The Associated Press durante una celebra-ción del aniversario que tuvo lugar el mar-tes por la noche en Nueva York.

Don Francisco no proporcionó más detalles del posible salto al mercado anglo, pero apuntó que esto forma parte de una nueva etapa en la historia del programa.

“Después de esta celebración yo me tengo que reinventar y el programa se tie-

ne que reinventar ... En eso estamos”, dijo el presentador de 71 años. En este sentido, explicó que está rediseñando el formato del show para atraer a un público joven.

“Estamos buscando la audiencia más joven, de entre 18 y 49 años, pero sin per-der la clientela que tenemos”, dijo Don Francisco, indicando que el programa cambiará de “envoltorio”.

Una de las novedades previstas es la incorporación de un segmento protagoni-zado por jóvenes parejas a titularse “Amor, Humor y Acción”.

El público podría ver el formato reno-vado del programa para junio de 2013.

“Sábado Gigante” figura en el Libro Guinness de Récords Mundiales como el programa de variedades más longevo del mundo. El show se emite en Latinoaméri-ca y en Estados Unidos a través de la ca-

De izquierda a derecha el presi-dente y director ejecutivo de Uni-vision Randy Fal-co, Don Francisco y el presidente de Univision Networks César Conde, durante una celebración por el 50o aniver-sario de “Sábado Gigante”.

Smithsonian devela retrato de Celia Cruz El Museo Smithso-

nian de Historia Estadounidense

develó el miércoles un collage fotográfico ale-górico a la salsera cuba-na Celia Cruz, elaborado por el fotógrafo neoyor-quino Robert Weingar-ten.

La imagen de 60 x 90 pulgadas se exhibirá al público hasta mayo de 2013 junto a varios objetos que pertenecie-ron a la artista y que ac-tualmente forman parte de los casi 50 enseres incluidos en la colección del museo.

Junto a la fotogra-fía se pueden apreciar zapatos, un disco de oro, pelucas, rocas que recogió Cruz durante una visita a la base militar esta-dounidense en Guantánamo y figuritas religiosas, incluyendo la de José Gregorio Hernández —una imagen venerada con pasión en Venezuela y a la que la Reina de la Salsa se aferró de manera especial los últimos meses de su vida.

Weingarten se ha dado a conocer por sus biografías visuales de renombradas personalidades estadounidenses, inclu-yendo la magistrada de la Corte Suprema de Justicia Sonia Sotomayor y el pelotero Hank Aaron, a los que suele entrevistar personalmente para pedirle que identifi-quen entre cinco y 10 objetos que ayuden a identificarlos. Posteriormente elabora composiciones visuales con los objetos que les proporcionan los entrevistados.

“Este caso fue muy diferente, porque Celia Cruz ya no está con nosotros y nun-ca la conocí en persona, no sabía mucho sobre ella”, dijo el artista. “Espero que (la composición fotográfica) haga justicia al personaje”.

Cuando el museo le mostró su colec-ción de objetos que habían pertenecido a Cruz, Weingarten decidió trabajar con

aquellos que le permitieran “expresar su personalidad exagerada, zapatos muy in-usuales”.

Además de los objetos mostrados jun-to a la foto, Weingarten se decantó por unas extensiones coloridas que Cruz solía agregar a las mangas de sus vestidos, un lazo para el cabello, un vestido alegórico a la bandera cubana, una foto tomada a Cruz cuando se presentaba en el emble-mático club Tropicana durante la década de 1950 y su partida de matrimonio, sella-da en Connecticut en la década de 1950, en la que identificaba a Cruz como ama de casa a pesar de que ya gozaba de renom-bre. “Eso me llamó mucho la atención”.

Perich Shannon, curadora de foto-grafía, explicó que el museo abrió una consulta para que el público decidiera a quién debería retratar Weingarten de las siguientes opciones: Celia Cruz, Frederick Douglass, Samuel Morse, Audie Murphy y Alice Paul.

“Cruz ganó de manera abrumadora, y abrimos una segunda consulta para que el público explicara qué la hace especial”, dijo. “Hay diferentes maneras de ser esta-dounidense, y queríamos asegurarnos de representarla bien a ella y a su público”.

Asistentes rodean un retrato de la Reina de la Salsa Celia Cruz realizado por el fotógrafo neoyorquino Robert Weingarten, y develado el miércoles 3 de octubre del 2012 en el Museo Smithsonian en Washington.

dena Univision y se estima que tiene una audiencia aproximada de 100 millones de espectadores. Algunos de los fans del programa pudieron conocer en persona a Don Francisco en el acto del martes en el Museo del Cine de Nueva York.

Unas 200 personas, entre seguidores, periodistas y trabajadores de Univision, participaron en una charla en la que Don Francisco hizo un repaso a su carrera.

El popular presentador recordó cómo descubrió por primera vez la televisión en 1960 cuando dejó su Chile natal y se fue a Nueva York a estudiar diseño de ropa, cumpliendo los deseos de su padre, un in-

migrante judío-alemán que escapó junto su esposa de Alemania huyendo del na-zismo.

“Llegué al hotel en Nueva York y ha-bía una radio parecida a la que tenía yo en mi casa pero con una diferencia: tenía una pieza de cristal. Entonces la encendí y descubrí que podías ver y oír a la vez. No había visto la televisión antes”, recordó.

En ese entonces Don Francisco era un joven de 19 años de nombre Mario Kreutzberger.

“Aprendí inglés viendo los programas a la vez que soñaba que algún día haría te-levisión”, dijo.


Belleza

Productos que en exceso pueden dañartupielExisten produc-

tos de belleza que dañan

nuestro cuerpo y aunque para algu-nos les resulta be-neficioso pues para otros no.

Si lo usamos pues tendriamos serios proble-mas.

El aloe vera: Este un recuperador de la piel que debe emplear-se con control, ya que si no está suficiente-mente limpio puede ser perju-dicial. Además,se debe diluirlo en agua y no frotar la hoja directamente sobre la piel.

Cuidado con el aceite de oliva: Uno de los falsos remedios más difundidos es el de impregnar nuestro cabello con aceite de oliva para ob-tener un plus de hidratación, pero debemos tener cuidado con esta práctica, ya que este remedio puede dar como resul-tado un cabello excesiva-mente gra-so debido a la dificultad para eliminar el aceite en la ducha.

Cítricos para mejorar el tono de la piel y elimi-nar marcas: Frotar un limón por nuestro rostro, otra cosa

es diluir un poco de zumo de limón en agua y aplicarlo con un algodón.

Cubitos de hielo para el rostro: No es cierto, que el frío extremo esté recomenda-do para la piel. Se debe co-menzar lavando la cara

con agua templada y terminar con una temperatura normal. Pero utilizar el frío extremo es perjudicial porque irrita el rostro.

PRECAUCIóN

Xxxxxxxxxxx

HHace unos días leí una noticia y recibí un correo electróni-

co, sobre un tema de mucho interés para las mujeres que nos maquillamos todos los días “El plomo en los labia-les”.

Al principio no entendía muy bien la cosa, así que le puse atención, a leer lo que decían los expertos, para así poder pasarles la informa-ción.

Aunque la noticia adver-tia que, el uso seguido de es-tos labiales puede provocar cáncer, no hay evidencias que así lo demuestren. Sin embargo, las consecuencias para la salud son numero-sas. El Doctor Fabián Tuy-suz, médico dermatólogo, sostiene que “el mayor pro-blema que tiene el plomo es que no se metaboliza en el organismo, no se absorbe, con lo cual permanece en el cuerpo por mucho tiempo”.

Entre las reacciones ad-versas tenemos que a corto plazo pueden aparecer ec-zemas en los labios y a largo plazo el plomo puede causar esterilidad, abortos espontá-neos y algunas manchas gri-sáceas en la piel. Esto se ve facilitado porque la mucosa que compone los labios tiene una absorción mayor, que la piel del resto del cuerpo.

Otro problema a con-siderar es, la falta de reac-ciones adversas aparecidas en una gran cantidad de mujeres como consecuencia del uso diario y por años de este producto. Este se cree que es el motivo por el cual la atención en el tema se ha desvanecido.

De igual manera debe-mos pensar que algunos ni-ños utilizan estos productos, para pintarse en sus juegos o también absorben esta sus-tancia cuando sus madres los besan (los efectos en este caso serían menores)

Plomo en los labiales

Datos sobre la exposición al solEl sol irradia luz sobre la

tierra, y parte de esa luz consiste en rayos ultra-

violetas (UV) invisibles. Cuan-do esos rayos alcanzan la piel, pueden provocar el bronceado, quemaduras solares y otras le-siones cutáneas. La luz del sol contiene tres tipos diferentes de rayos ultravioletas: UVA, UVB y UVC.

Los rayos UVA pueden pro-vocar envejecimiento de la piel y arrugas, aparte de contribuir al cáncer de piel, como el me-lanoma. Puesto que los rayos UVA atraviesan la capa de ozo-no (la capa protectora de la at-mósfera o escudo protector que rodea la Tierra) sin esfuerzo alguno, son los principales res-ponsables de la mayor parte de nuestra exposición al sol. Ten-ga cuidado con los centros de bronceado artificial ya que es-tos utilizan UVA. El bronceado que se adquiere tomando rayos UVA no ayuda a proteger la piel de lesiones ulteriores; simple-mente produce color y propor-ciona una falsa sensación de protección con respecto al sol.

Los rayos UVB también son peligrosos, provocando que-maduras, cataratas (opacidad del cristalino) y deterioro del sistema inmune. También con-tribuyen al cáncer de piel. El melanoma, el tipo más peligro-so de cáncer de piel, se cree que se desencadena a raíz de graves quemaduras solares provoca-das por radiaciones UVB que ocurren antes de los 20 años. La mayoría de los rayos UVB son absorbidas por la capa de ozono, pero una cantidad su-ficiente de ellos atraviesan esa capa, pudiendo producir gra-ves lesiones.

Los rayos UVC son los más peligrosos de todos, pero afor-tunadamente, estos rayos son filtrados o bloqueados por la capa de ozono y no llegan a la Tierra.

Lo que es importante es proteger a su familia de la ex-posición a los rayos UVA y UVB, que son los que provocan la mayoría de lesiones cutá-neas.


Salud

Seis pasos para bajar de peso más rápidoEn el mundo occidental el

50 por ciento de la gente tiene sobrepeso. De he-

cho, más del 30 por ciento de los adultos es obeso, y casi una cuarta parte de los hijos ¡Sí, uno de cada cuatro! también está muy excedido de peso.

Para lograr un peso sano y mantenerlo en el tiempo, se deben hacer cambios perma-nentes en el estilo de vida. Y cuanto más pronto mejor. Para ello, existen algunas medidas que podría tomar ya mismo, las cuales sin dudas tendrán un tremendo impacto en sus es-fuerzos.

Pero antes que nada, en pos de lograr una sana alimenta-ción, debería consultar a un nu-tricionista para aprender cuales son los tamaños correctos de porción para su caso específico.

¿Cuánto es una porción?Bien, su dieta indica que us-

ted puede comer “una porción de tal cosa”. Usted va a la hela-dera y... aparece la duda: ¿cuán-to es, exactamente una porción?

Una porción significa lo siguiente:

Granos: media taza de arroz, papas, tallarines; una ro-daja de pan; una taza de cereal frío

Verduras: media taza (verduras de hoja: una taza)

Fruta: media manzana, ba-nana, etc. o media taza de ensa-lada de frutas

Carne: 80 gramosLácteos: Una taza de leche

o yogur, 40 a 60 g. de queso.Teniendo en cuenta la Pirá-

mide Alimenticia, se recomien-da varias porciones diarias de cada grupo de alimento, como aquí se muestra:Nueve a once porciones de gra-nosCuatro a cinco porciones de ver-durasTres a cuatro porciones de frutaDos a tres porciones de lácteosDos a tres porciones del grupo de carne y soja

Con todo, la mayoría de la gente come más que las can-tidades diarias recomendadas por los expertos, pero menos cuando se trata de frutas y ver-duras.

Seis pasos para bajar de peso más rápido

Ahora sí, los seis pasos que debería tomar para ayudarse a realizar la mejor de las dietas:

1. Muchas veces poco, antes que pocas veces mu-cho

Comiendo de cinco a seis

comidas pequeñas por día, an-tes que tres comidas grandes, se pueden lograr los mejores resultados.

Comiendo 300 a 400 calo-rías cada tres o cuatro horas, se puede mantener el azúcar de la sangre en un nivel fijo y evitar el hambre continúo.

Es importante que se rea-lice un consumo equilibrado de de proteínas (20 al 25 por ciento), carbohidratos (55 al 60 por ciento) y grasa (15 al 25 por ciento).

2. CarbohidratosLas legumbres y las frutas

y verduras con fibra bajan el riesgo de sufrir diabetes Tipo 2 y proporcionan vitaminas en abundancia.

Por otro lado, los carbo-hidratos refinados y simples, como por ejemplo, el pan blan-co y las papas, provocan gran-des variaciones de los niveles insulina y pueden estimular el hambre.

3. No evite las grasasSolo coma las correctas,

en cantidades correctas. Los ácidos grados omega-6 y ome-ga-3, que se encuentran en casi todos los pescados y algu-nas nueces, mantienen la sen-sación de saciedad y reducen verdaderamente los niveles de colesterol “malo” opte por las grasas mono- y poliinsaturadas que se encuentra en las aceitu-nas, la palta, y las nueces, antes que las grasas saturadas que se encuentran en la carne y los lácteos.¿Quieres comer sabroso y proteger tu corazón?

4. Beba abundante aguaEl agua es el mejor líquido

para el cuerpo, y tiene cero ca-lorías. Bébala en lugar de las gaseosas, los jugos artificiales y el alcohol, que tienen muchas calorías pero poco o nada de va-lor nutritivo.

5. Mantenga un registro alimenticio

Cuando mida lascalorías-consumidas en el día, será fácil olvidarse las dos galletitas que pellizcó por la tarde, o el vaso de vino que tomó con la cena… a menos que tenga todo esto por escrito. El registro de alimentos es también útil para identificar y cambiar ciertos patrones de alimentación.

6. Ejercicio físicoNingún programa de pérdi-

da de peso será completo sin un ejercicio regular.

Pero de hecho, el ejercicio no sólo es útil cuando se trata

debajar unos kilitos, sino que numerosos estudios han confirmado que son ex-tremadamente importante para conservar el peso. Un buen y completo programa de fitness, debería incluir ejercicios aeróbicos, y entre-namientos de fuerza y flexi-bilidad.


Entretenimiento

HO

RóSC

OPO

22 de diciembre a19 de eneroSe destaca la generosidad, tanto la suya como la ajena. A usted no le gusta llevar la cuenta, y en general deja que la vida sólo vaya a dónde quiera ir. Los próximos días lo encontrarán caminando con paso enérgico y chasqueando los dedos. Si lo que está ex-perimentando no parece del todo real, va a parecer tan bueno como la realidad. No habrá paredes capaces de contener toda su emoción. Ningún límite parece detener-lo. Durante esta semana podrá lograr casi cualquier objetivo que se plantee. Un poco de humildad no le vendría mal.

20 de enero a18 de febreroSe destaca su faceta espiritual y romántica. Si el amor llama a la puerta, ábrale. Deje que alguien entre en su corazón. Esté abierto a nuevas experiencias y posibilidades, sin im-portar lo riesgosas que puedan parecer. Si ha estado buscando durante mucho tiem-po a alguien con quien compartir su vida, podría no prestarle atención a lo que está justo delante de sus narices. Podría sentirse entusiasmado ante una compra que planea hacer pero no pase por alto la letra chica o ciertos detalles importantes, como por ejemplo la garantía.

19 de febrero a20 de marzoSe destacan sus habilidades de liderazgo para sacar adelante un proyecto que pa-recía estancado. No tenga vergüenza de aceptar el reconocimiento de sus compa-ñeros y acepte humildemente su parte del éxito. Sus esfuerzos no pasarán inadvertidos y alguien podría llegar a hacerle una oferta en un futuro próximo basándose en sus ac-ciones actuales. Celebre con sus seres que-ridos. La energía de los otros le servirá de sustento para sus esfuerzos por hacer cam-bios, especialmente aquellos que apuntan a dejar de lado un hábito poco saludable.

21 de marzo a19 de abrilEn ciertas ocasiones podría sentir deseos de volver al pasado y cambiar algunas cosas. Puede llegar a cumplir su deseo, ya que algo viejo podría reaparecer en su vida en este momento. Si piensa antes de abrir la boca, podrá evitarse algunas molestias. Se sentirá mejor si puede ser productivo y divertirse al mismo tiempo. Adopte una actitud creativa e intente convertir su trabajo en diversión..

20 de abril a20 de mayoEsta semana se destaca por los cambios, asu-ma el reto. El cambio no tiene por qué ser algo aterrador, de hecho ciertos cambios en su vida creativa podrían despertar nuevos talentos y habilidades en usted. Recuerde que siempre queda otro paso por tomar y que las cosas no siempre son lo que pa-recen. No se resista a estos cambios. Podrá desarrollar nuevos niveles de conciencia que son parte de su desarrollo.

21 de junio a22 de julioSe destaca su estabilidad emocional. No tie-ne que aceptar todo lo que se cruce en su camino, pero tampoco tiene que rechazar todas las innovaciones porque sí. No hay ningún lugar como el hogar, pero en este momento puede haber mucha acción en su casa, incluso más acción de la que preferiría. Relájese, no es el fin del mundo. Usted tiene la capacidad de mantener la calma cuando otros se encuentran molestos o enojados.

23 de julio a22 de agostoSi usted siente resentimiento hacia sus ami-gos o colegas, tendrá que lidiar con esos sentimientos. Tal vez le resulte difícil mante-ner una sonrisa en su cara cuando vea que los fondos se deslizan entre sus dedos. Un compañero o su pareja puede estar toman-do el camino fácil, ignorando su lucha para equilibrar todo lo que está sucediendo a su alrededor. No deje que el estrés lo tiente a tomarse revancha. Manténgase firme en sus creencias y principios.

23 de agosto a22 de septiembreLe resultará difícil mantener la concentra-ción, su extremada atención hacia los de-talles puede hacerlo distraerse fácilmente. Trate de mantener el rumbo, y evite correr en círculos. El hecho de que de repente se vuelva muy popular no lo ayudará a mejorar su concentración. Los tics de otras personas podrían llegar a resultar especialmente mo-lestos. No hay ninguna manera amable de explicar lo que le molesta. No se trata de ser grosero, sino de ser profesional.

23 de septiembre a22 de octubreSe destacan tus esfuerzos para ayudar a los demás. Algún compañero de trabajo puede llegar a sentirse celoso de usted. Guárdese sus pensamientos e intenciones. Las activi-dades al aire libre resultarán estimulantes. Cuide sus responsabilidades familiares en primer lugar, y trate de incluir a sus seres queridos en los eventos a los que asista. No gaste de más en aquellos que no merecen su generosidad. Analice bien la situación antes de donar o unirse a una causa.

Capricornio

Virgo

Acuario

LeoAries Cáncer

Piscis

21 de mayo a20 de junioSe destaca su estabilidad emocional. No tie-ne que aceptar todo lo que se cruce en su camino, pero tampoco tiene que rechazar todas las innovaciones porque sí. No hay ningún lugar como el hogar, pero en este momento puede haber mucha acción en su casa, incluso más acción de la que preferiría. Relájese, no es el fin del mundo. Usted tiene la capacidad de mantener la calma cuando otros se encuentran molestos o enojados.

Géminis

22 de noviembre a21 de diciembreSe destaca su capacidad para encarar nue-vos proyectos con entusiasmo y con una mente abierta. Enfóquese en los proyectos que no le demanden una gran cantidad de viajes o de comunicaciones. Tómese las cosas con calma. No se sature con nuevos proyectos personales. Considere la posibi-lidad de darle un giro a su carrera. Alguien para quien usted trabaja puede estar tratan-do de contenerlo. Proteja su reputación y prepárese para cambios inesperados. Hable con gente que pueda brindarle estimula-ción mental.

Sagitario

tauro

Libra23 de octubre a21 de noviembreSe destaca su capacidad de enfocarse en las cosas que le gusta hacer, en lugar de limi-tarse a hacer cosas por los demás. Necesita un descanso real. Su forma de ser atraerá la atención de los demás. Use su energía de una manera constructiva. El trabajo que haga en su casa va a resultar muy gratifican-te. Intente realizar actividades que resulten un desafío físicamente hablando. Este es un buen momento para el entretenimiento. Aprenda a no forzar sus opiniones sobre los demás. Realizar algo de ejercicio exigente le ayudará con el estrés.

Escorpión

Crucigrama de Impacto1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1212345678

HORIzONtALES 1. Seguido de parte del vertical, ciencia

que tiene por objeto la descripción y la clasificación de los seres vivos -dos palabras-.

2. Canalizaciones para transportar a distancia derivados del petróleo.

3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga. 4. La parte consciente del individuo. Voz

para detener a las bestias. Premio que se concede anualmente a los bienhechores de la Humanidad.

5. Cesta para echar la pesca. Canciones que se cantan en las procesiones de Semana Santa.

6. Pueblo de la provincia de Málaga. Manía que le tienes a alguien.

7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a alguien.

8. Redacto un informe. Simple e insípida.

VERtICALES 1. Acto que se celebra en honor de una

persona. 2. Los que están fuera de la ley. 3. Relativo al suero. 4. Tío - - - se dice de cualquier persona

demasiado buena. Labrar la tierra. 5. Poesías líricas. Norma de medida en la

industria del petróleo. 6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio. 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios. 8. Deis en el blanco. 9. Las que hablamos en primera persona. 10. El número uno. Lodo que se forma en la

tierra cuando llueve. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama la

Obregón.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numéricoqué se compone de una cuadrícula o región de 9x9Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

SUDoKU5 9 7 4

9 5 4 64 3 2

4 1 6 99 1 8

2 37 3 9

86 8 4

Lomo Saltado - Carne y Papas Fritas al Estilo Peruano Un Plato Peruano por Excelencia

LA RECETA DE IMPACTO

El Lomo Saltado es una carne de res salteada con rapidez, mezclada con papas y cebolla roja, un plato tradicional del Perú. Rinde 4 porcionesTiempo de preparación: 10 min.Tiempo total: 30 min.

Ingredientes ¼ de taza de Vinagre de Vino

Tinto 1 cda. de Salsa Soya 1 cdta. de Azúcar ½ cdta. de pasta de Ají Amarillo 1 lb. de solomillo, cortado en

tiras de ½" Adobo con Pimienta, al gusto 2 cdas. de Aceite Vegetal 1 cebolla roja grande, cortada

en tiras de ¼"

2 cdtas. de Ajo Picado ½ bolsa (28 oz.) de Papas a la

Francesa , preparar de acuer-do a las instrucciones del paquete

2 tomates cortados en tiras 1 cda. de perejil fresco finamen-

te picado 2 tazas de Arroz

Instrucciones1. En un tazón pequeño, mezcle el vinagre, la salsa soya, el azúcar y la pasta de ají amarillo, deje a un lado.

2. Sazone la carne con Adobo. Caliente 1 cucharada de aceite en un sartén grande antiadherente a fuego medio-alto, hasta que el aceite se vea reluciente. Agregue la carne y cocine por unos 3 minu-tos o hasta que quede dorada por todos los lados y luego deje repo-sar. Caliente el aceite restante en una sartén, agregue las cebollas y cocine hasta que estén suaves pero crujientes; aproximadamente 5 minutos. Añada el ajo y cocine por unos 30 segundos más o hasta que esté fragante.


Semana en Cartoons


Impacto comunitarioJob FairLooking for a job? If so, you should check out State Rep. W. Curtis Thomas’ annual Private Sector Job Fair being held 11:00AM to 3:00PM, Thursday, October 25 at the William H. Gray Youth Center, 12th & Cecil B. Moore Avenue. As always, those who need to brush up on their job readiness skills can partake in workshops before the job fair begins. A workshop on resume writing will be held from 9:00AM to 10:00AM and one on interviewing skills from 10:00AM to 11:00AM. Free parking is avail-able. For more information call Natalie Davis at 215/560-3261.

***Red Ribbon WeekThe National Family Partner-ship® (NFP) announces the na-tional contest for its 27th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and a new iPad for your family: Students bring the Red Ribbon Week® message home by working along-side parents to decorate their front door, mailbox, fence, etc. with this year’s theme “The Best Me Is Drug Free™.” Take a pho-to with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to www.redribbon.org/contest or www.facebook.com/RedRibbonWeek by Nov. 2. The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at www.redribbon.org/vote Nov. 2-16. Ten lucky winners from re-gions across the U.S. will win. Visit www.redribbon.org/contest for contest information.

***Philly Roots FellowshipUnited Way of Greater Philadel-phia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young Afri-can American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult men-tors with the tools they need to as-sist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demon-strate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

***Puerto Rican PanoramaEl próximo Puerto Rican Pan-orama tratará de familiarizar al Valle Delaware con la comunidad hispana de Bristol—incluyendo a una cantante estelar—y se anun-ciarán un par de eventos festivos que vienen por ahí pronto. Una de las panelistas, quien es enfer-mera registrada, compartirá una preocupación relativa a la salud de jóvenes adolescentes. Este pro-grama se transmite por el Canal 6 (abc) este próximo domingo, 7 de octubre, a las 5 a.m.

***

Hispanic and Women FarmersThe U.S. Department of Agricul-ture (USDA) will hold public infor-mation sessions in Pennsylvania for Hispanic and women farmers who allege USDA discrimination when seeking USDA farm loan as-sistance between 1981 and 2000. The scheduled meetings are: Oc-tober 25, 2012, 10:00 a.m. and 3:00 p.m. Berks County USDA Service Center, 1238 County Wel-fare Road, Leesport, PA 19533. October 25, 2012, 10:00 a.m. and 3:00 p.m. Lancaster County USDA Service Center, 1383 Arcadia Road, Lancaster, PA 17601. www.farmer-claims.gov, Tel. 1-888-508-4429. Claims Period: September 24, 2012 - March 25, 2013. For addi-tional information about the meet-ings in Pennsylvania, or to make special accommodations requests, please call 717-237-2208, or 717-237-2133.

***CuentosOccupy El Barrio Philly will host the community showing of “Cuen-tos”- a history of Puerto Ricans in Philadelphia by filmmaker and art-ist Gilberto González. “Cuentos” will be shown on Friday October 5, 2012 at Las Parcelas Community Garden at 2241 North 2nd Street in Philadelphia. The Cuentos Proj-ect is an effort to provide a rich and more complete history of Puerto Ricans in Philadelphia.

***Parent Empowerment ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP to-day at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

***Foro Ambiental Latino¿Es el verde su color? ¿Qué son los trabajos medioambientales (green jobs)? ¡Ven y enterate! Te invitamos a participar de un foro gratuito auspiciado por La Mega y la Oficina de Mujeres del Depar-tamento del Trabajo de los E.U. el 10 de octubre de 10a.m.-1 p.m. en el Congreso de Latinos Unidos, 2800 N. American Street, Phila-delphia, PA 19133. Este evento presentará información acerca de cómo la mujer latina de Filadelfia puede aprender a ser financiera-mente estable y ganar salarios más altos, trabajando en el área medio-ambiental (green jobs). Por favor, regístrese para el evento en este enlace: http://www.eventbrite.com/event/4357573620. Para más información, favor de llamar a Marilyn Rodríguez de Ahora Si La Mega 1310 AM al 267- 918-0535 o a la Oficina de las Mujeres al 215-861-4864.

***Green Affordable HousingPlease join APM for a Green Afford-able Housing Tour! Philadelphia is making progress toward becoming the “greenest city in America”. As part of the 2012 DesignPhiladel-phia Festival, OHCD is presenting a Green Affordable Housing De-velopment Tour on October 11th at 4pm. The tour will begin at Con-nelly House and is approximately 1 hour 45 min. We will bring you back to Connelly House at 13th and Market at the end of the tour. If you would like to attend, please email [email protected] or call 215-686-9727. The goal of the tour is to highlight to the creative com-munity how sustainability is being incorporated into affordable hous-ing. For more information on the DesignPhiladelphia Festival, visit designphiladelphia.org

***Taller sobre viviendaPresenta Compra de Vivienda y La Educación Financiera GRATIS Necesitas mejorar tu puntaje de crédito? Estás interesado en com-prar una casa? Quieres saber más sobre cómo empezar un presu-puesto? Fecha: 5 de octubre, 2012 a las 4:30pm-7:00pm Presentado en ingles. Donde: Concilio 705 N. Franklin Street Philadelphia, PA 19123 Cena va ser proveído. Reg-istrarse llamando al 215-627-3100 www.elconcilio.net

***Parks and RecreationFederal Park and Recreation Funds that benefit Philadelphia at Risk. The LWCF Coalition has drafted a statement of support which urges Congressional leadership and the Administration to permanently protect this critical program. For more information visit http://www.lwcfcoalition.org/. If your organization would like to join the Philadelphia Parks Alliance and hundreds of other groups in adding your name to this state-ment of support, then please email Lindsey Levick of The Wilderness Society ([email protected]) with your name, organization, and email address by September 30th.

***Beyond TranslationOur next speaker series event is coming up soon! Please join us for Nuestra Communidad (Our Com-munities): Collaboration is the Key to Communication. Community transformation is not possible at all levels - This panel presentation will focus on the impact of cross sector collaborative strategies and how community partnerships sup-port investments in areas of educa-tion, healthy lifestyles, greening, and making waterways sustainable in Latino communities and the re-gion abroad. The panel is facilitat-ed by Asociacion Puertorriquenos en Marcha, Inc. The presentation will be at the EPA Region III Office (1650 Arch St, Philadelphia, PA) on October 9, 2012 from 10am-12pm. Register for free online at www.trainex.org/BTI-SS.

***

Ciudadanía AmericanaAcción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del cur-so es preparar inmigrantes con res-idencia permanente que cumplan los requisitos para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 27 de Septiembre hasta el 6 de Diciem-bre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

***Manejo de PlagasEl programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pen-silvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prác-ticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Fil-adelfia al teléfono (215) 435-9685, [email protected], o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twit-ter y Facebook del programa.

***Artistas LatinosAzteca philly, el Zol philly y visit-philly.com invita a todos los artis-tas latinos del valle Delaware a par-ticipar en un concurso en donde nuestro publico escogera un fa-vorito quien tendra la oportunidad de exponer su arte en el city hall en la exposicion dialogo 365 desde el 18 octubre al 7 de diciembre. Ade-mas, cuatro participantes tendran la oportunidad de participar en un panel de arte en el barnes. Envia-nos fotos de tu arte ya sea pintura, fotografia o escultura al correo [email protected]

***Sheriff PropertiesSeminars on How to Buy a Prop-erty at a Philadelphia Sheriff’s Sale, October 8, November 13 and December 11, 2012. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

***Puerto Rican womenI hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any ques-tions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but

I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ul-timately humanistic -- story about this important incident in our his-tory. Gracias de antemano, Sabri-na Avilés Sabaviles@yahoo. com

***IME Becas El Consulado de México en Filadel-fia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permi-tan asignar recursos a un mayor número de instituciones educati-vas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanis-mo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por ce-lular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguien-te: http://becas.ime.gob.mx.

***AMLA LSPAEnroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Phila-delphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is cur-rently offering music classes for all ages. Students learn from the mas-ters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently locat-ed near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Di-rector, Alice C. Santana at [email protected] or call 267-229-7592.

***Fitness & BowlingNow that the nation’s first fitness center and bowling alley combina-tion is open in Philadelphia, there are amazing deals for Family Fun right next door. Bring the kids, family, friends to Sweat Fitness & Frames and your first game is on the house! Bowling is a great way to keep the kids active during the summer, and with no sun and great prices, bowling at Sweat Fit-ness & Frames is the perfect sum-mer activity. For more information on Sweat Fitness & Frames now open in East Falls, please contact [email protected] or 215-806-5930.

***ESL ClassesESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Penn-sylvanians and APM will begin ESL classes in July at 600 W Dia-mond Street. Classes will be Mon-days and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

***Works for Me trainingFREE Works for Me training. In-troduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in con-junction with The Pennsylvania


Impacto comunitarioTraining Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supple-mental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your health-care insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/worksforme_transi-tion.shtml

***HSP New Website The Historical Society of Pennsyl-vania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-pow-ered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, includ-ing our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, on-line store, as well as several staff-generated blogs.

***Latino TV ShowWSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic partici-pation and education. Estado La-tino will air at 11:30 p.m. on Mon-days and Wednesdays on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Gov-ernor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

***Art on the AvenueCalling All Artists! Are you a pho-tographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Re-vitalization Corporation is looking for local visual artists and musi-cians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed ex-posure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and con-tact information to Naja Killebrew at [email protected]

***Reading Firefighters The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that ap-plications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Re-sources located in City Hall, at the

office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Ap-plicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s li-cense. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Ad-ministrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 [email protected]

***Reading PathstoneQueremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abier-tas, para cuido de niños desde 6 se-manas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricul-tura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comuni-carse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

***SCI Eastern NorthSCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in prog-ress:- 3rd Tuesdays Working Groups- Eastern North Philadelphia stake-holders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects for-ward. - Crime & Safety, 3-Part Work-shops Begin on February 15- East-ern North Philadelphia commu-nity groups and organizations will learn how to develop crime pre-vention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Sti-pends will be provided. For more details, contact [email protected]

***Computación en CongresoCongreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Con-greso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar tra-bajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes du-rante varias horas. Para mas infor-mación, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la co-munidad Latina.

***Food Safety for Childcare ProvidersFREE workshop about Food Safety for Family Childcare Pro-viders. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course in-cludes: The importance of the city

regulations protecting health; San-itation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city require-ments. For additional information, go to www.paipm.org, [email protected], [email protected]. Pennsyl-vania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

***Mentoring at EdisonThe Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with fre-quent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Com-munity. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other prob-lems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at [email protected], tel. 215-456-0151

***Urban Waters Small Grants The U.S. Environmental Protec-tion Agency expects to award be-tween $1.8 to $3.8 million in fund-ing for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and sup-porting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Exam-ples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green in-frastructure jobs Public education about ways to re-duce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goalsInformation about Urban Waters Small Grants is available at www.epa.gov/urbanwaters/funding.

***Lehigh Valley flood helpThe Community Action Commit-tee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improve-ments to low-income flood victims in Lehigh and Northampton coun-ties. The agency’s services can in-clude insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes dam-aged by flood to receive these ser-vices even if the residence received

services prior to the flood dam-age. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton coun-ties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

***Computer TrainersMulti-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learn-ing environment for digital litera-cy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certifica-tion Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic com-puter applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office ap-plications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: [email protected], or call Narissa Wallace at 267.716.7888

***Volunteer TutorsYOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guid-ance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please con-tact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

***Allentown Rescue Mission The Allentown Rescue Mission has been actively serving our commu-nity for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission an-nounces the launch of its new in-teractive website homepage. The new page, found at www.allen-townrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interest-ing facts about the Mission and its services.

***Low Cost LaptopsSUMMER SALE. Low Cost, Re-furbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-744-1868 www.teamchildren.com

***Multi Language kidsMULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mis-sion we need volunteers, specifical-

ly board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mis-sion of MLK is to provide educa-tional programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not re-ceive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at [email protected] or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

***Free legal clinicAyuda Community Center pro-vides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consulta-tion, real estate issues and crimi-nal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consulta-tions on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live be-low the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appoint-ments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadel-phia, PA 19140 www.Ayudacc.org

***Center for American Progress El Center for American Progress lanzó CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La pági-na promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comu-nidad más extensa en su trabajo. Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artícu-los sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contri-buciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.

***Social SecurityWWW.SOCIALSECURITY.GOV. Our agency has spent much time and effort to create and maintain a website that is easy to use, infor-mational and convenient. Our goal is to inform everyone about the services that are available through our online site and how easy it is to file for benefits or request in-formation from us online. On a monthly bases our agency puts out news articles and Public Service announcements available to local newspapers and radio stations.

***


El jardinero iz-quierdo domini-cano Alfonso So-

riano, de los Cachorros de Chicago, dijo el miér-coles que está abierto a que los traspasen du-rante las vacaciones.

El pelotero de 36 años ha tenido su mejor temporada en años. Dijo que “sólo quiero tener una última oportunidad de ir a la Serie Mundial” antes de retirarse.

A Soriano le quedan dos años en su contrato y dijo que consideraría jubilarse cuando este se agote.

Los Cachorros per-dieron 100 partidos por primera vez desde 1996. Dependiendo de cuan-to esperen que tarde el proceso de reestructu-ración, Soriano no se opone a quedarse.

Se prevé que gane 18 millones por cada una de las próximas dos temporadas.

Soriano bateó 32 jonrones con una marca personal de 108 carreras impulsadas esta tem-

porada. El dominicano ha juga-do en dos ocasiones en la Serie Mundial con los Yanquis de Nue-va York en 2001 y 2003, pero no llegó a ganar un campeonato.

DeportesSoriano quiere cambiar de equipo

No playoffs para los Filis

Nacionales serán locales en playoffs

Cole Hamels ponchó el do-mingo a ocho bateadores y permitió una carrera en

poco más de siete entradas para terminar su temporada de for-ma exitosa con el triunfo de los Filis de Filadelfia por 4-1 sobre los Marlins de Miami; un triun-fo que no ocultó el hecho de que por vez primera en 6 años el público de Filadelfia se quedará sin beisbol en octubre.

Hamels (17-6) recibió cinco imparables y dio una base por bolas en su última apertura del año por los Filis (80-79), que necesitaban una victoria en su última serie —de tres juegos— en Washington a partir del lu-nes para al menos terminar con promedio de .500 por décima campaña consecutiva.

El panameño Carlos Ruiz agregó tres hits por Filadelfia, y Jonathan Papelbon recibió dos imparables en la novena entra-da sin anotación para obtener su 38avo salvamento en 42 oportu-nidades. Filadelfia no clasificó a los playoffs por primera vez des-

de el 2006, cuando el lanzador Hamels era un novato. Durante ese período los Filis ganaron 5 título de División, 2 títulos de Conferencia, fuerona dos Series

Mundiales, y ganaron un Cam-peonato Mundial. Este año, por primera vez en 6 años Filadelfia no tendrá beisbol de postempo-rada en el Citizens Bank Park.

Los Nacionales de Wash-ington, campeones de la División Este de la Liga

Nacional, aseguraron la ven-taja de local a lo largo de la postemporada al derrotar 5-1 el miércoles a los Filis de Fila-delfia para su 98va victoria, la mejor marca de las mayores.

Ryan Zimmerman bateó un jonrón momentos después de que el muñeco de Teddy Roosevelt ganó la competencia de presidentes en el Nationals Park por primera vez.

Al ganar su último partido de la temporada regular, los Nacionales aseguraron la me-jor posición en los playoffs de la Liga Nacional y comenzarán el domingo como visitantes contra el ganador del parti-do del viernes por el comodín entre Atlanta y San Luis. El segundo partido también será en el estadio del ganador del duelo por el comodín, antes de que la serie al mejor de cinco se desplace a Washington.

Esta es la primera vez que un club de la capital participa en una postemporada desde que los Senadores perdieron la Serie Mundial de 1933.

También es la primera vez que la franquicia de los Expos/

Nacionales sale en el primer lu-gar de su división en una tem-porada completa.

Filadelfia se despidió con foja de 81-81, poniendo fin a una racha de nueve campañas seguidas con saldo positivo y cinco en fila con pase a los pla-yoffs.

Edwin Jackson (10-11) se

convirtió en el quinto pitcher de Washington con por lo menos 10 victorias.

Por los Filis, el panameño Carlos Ruiz de 4-1 con una ano-tada. El dominicano Michael Martínez de 4-0.

Por los Nacionales, el vene-zolano Jesús Flores de 4-0.

Cole Hamels, de los Filis de Filadelfia, lanza contra los Marlins de Miami, en la segunda en-trada del juego del domingo 30 de septiembre de 2012, en Miami. (Foto AP/J Pat Carter)

Bryce Harper, de los Nacionales de Washington, es felicitado por su compañero Jayson Werth, luego de que conectó un jonrón frente a los Filis de Filadelfia. Arrodillado aparece el receptor panameño Carlos Ruiz (AP Foto/Matt Slocum)

El dominicano Alfonso Soriano (12) de los Cachorros de Chicago y Anthony Rizzo se dirigen al dugout des-pués de que Soriano pegó un jonrón de dos carreras en un partido frente a los Piratas.

Colombia y Argentina suben en clasificación FIFAEspaña se mantuvo en el

primer lugar de la cla-sificación mundial de la

FIFA, en la que tanto Colombia como Ar-gentina ascendieron varios puestos y se ubican entre las 10 primeras selecciones después de las jor-nadas clasificatorias del mes pasado.

Las tres prime-ras posiciones están en manos de equipos europeos, pues a los españoles les siguen Alemania y Portugal, que subió un lugar.

Loa albiceles-tes ascendieron tres puestos para llegar al cuarto lugar, mien-tras Colombia ahora es novena y escaló 13 lugares después de sus contundentes victorias contra Uru-guay como local y Chile como visitante.

Colombia regre-

só al selecto grupo de los 10 primeros puestos por primera ocasión desde julio del 2002.

I n g l a t e r r a cayó dos puestos al quinto lugar y Holanda subió al sexto.

Les siguen Uruguay (7) e Italia (8), que ca-yeron dos lugares cada una, y Gre-cia cierra el grupo de los 10 mejores.

Brasil, que acogerá el mun-dial del 2014 y no juega eliminato-rias, cayó al pues-to 14.

México (19) subió dos pues-tos.

El mejor equi-po africano en el escalafón es Cos-ta Marfil (16) y el primer asiático es Japón (23).

Clasificación Mundial de la fifA para el mes de octubre (posicio-nes de septiembre entre paréntesis):1. españa (1)2. Alemania (2)3. Portugal (4)4. Argentina (7)5. inglaterra (3)6. Holanda (8)7. Uruguay (5)8. italia (6)9. Colombia (22)10. Grecia (11)11. Croacia (9)12. Rusia (13)13. francia (15)14. Brasil (12)15. Suiza (20)16. Costa de Marfil (16)17. Chile (14)18. Dinamarca (10)19. México (21)20. ecuador (17).


Deportes

Miguel Cabrera en pos de triple coronaSentado en su casillero en

un rincón del vestuario del equipo visitante en el

Kauffman Stadium, Miguel Ca-brera podía disfrutar tranquilo al bromear con sus compañeros.

No tenía cámaras de tele-visión a su alrededor, tampoco micrófonos encima. Nada de la clase de atención que se debería esperar en este momento en el que el toletero de los Tigres de Detroit está a punto de convertir-se en el primero que consigue la triple corona de bateo en 45 años.

“Todos los grandes nombres que cubren el béisbol deberían estar aquí ahora mismo”, dijo Justin Verlander, el reinan-te Jugador Más Valioso y Cy Young de la Liga Americana. “Son los de siempre”.

“Creo que él ha pasado algo inadvertido por lo que ha hecho, por lo que está haciendo. Son 40 años desde la última ocasión”, añadió Verlander, subiendo la voz. “Como que me irrita. No sé que dirán los demás. No sé que

piensa él. Supongo que le da igual”.

Cabrera no se inmuta. El venezolano contesta sin enfado cada pregunta, pero es obvio que prefiere pasar el rato charlando con sus compañeros de equipo.

El mejor ejemplo se dio la no-che del lunes, luego que Cabrera dio cuatro hits y un jonrón en la victoria 6-3 sobre los Reales que aseguró que los Tigres se coro-nasen campeones de la división Central de la Americana. Una y

otra vez, le preguntaron sobre su impacto en la conquista de otro título de división, pero siempre recordó el aporte de sus compa-ñeros.

“Logramos lo que era el máximo objetivo”, dijo lacónica-mente. El novato de los Angeli-nos Mike Trout y el receptor de los Mellizos Joe Mauer le escol-tan por el título de bateo, que Ca-brera ganó el año pasado. Supera por un jonrón a Josh Hamilton de los Rangers.

La cuenta de jonrones expli-caría el motivo que Cabrera salió como titular el martes.

En vez de quedarse sentado en la banca y dejar que las cosas se definan, con ello asegurando el título de bateo, Cabrera le dijo al manager Jim Leyland que

quería jugar. Y nada que le pu-sieran como bateador designado. Quería defender la posición en la que ha jugado toda la campaña.

“Es algo enorme”, dijo Le-yland. “Y así debe ser. La verdad es que no nos ha distraído de lo

Miguel Cabrera de los Tigres de Detroit tras una victoria ante los Reales de Kansas City el lunes 1 de octubre de 2012. (AP Foto/Orlin Wagner)

que estamos tratando de conse-guir y ahora uno está más suelto al referirse a ello”.

Las opiniones abundan, aún cuando Leyland y Verlander consideran que debería hablarse más. La gente que creía que nuns-ca se volvería a conseguir una tri-ple corona están entusiasmados.

“Es algo tan extremadamente difícil de logar, el poder ser el ba-teador completo, el productor de carreras en cuanto a empujadas, el bateador de poder en cuanto a jonrones y a la vez liderar la liga en promedio”, dijo el manager de los Reales Ned Yost. “No sé si algún otro día se podrá ver algo igual”.

El gerente general de los Ti-gres Dave Dombrowski define a Cabrera como “un jugador singu-lar” y recordó una conversación antes del juego del lunes, cuando Cabrera reconoció que “la triple corona es importante, pero no es lo más importante”.

Cabrera anhela un campeo-nato, algo que Detroit tiene al alcance. El debate por el premio al Más Valioso sigue subiendo de temperatura. De un lado, Cabre-ra está a punto de hacer historia, uniéndose a un selecto club con apenas 13 miembros, entre esos Mickey Mantle, Ted Williams, Lou Gehrig y Ty Cobb.

“Es por eso que (Cabrera) es el ‘MVP’. Produce carreras. De eso se trata este juego, de anotar carreras. No se puede ganar sin anotar. Y este es alguien que las produce, una tras otra”, señaló Leyland.


OFREZCOSERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hace-mos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423_________________________Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160._________________________Payaso Panchito ameniza fies-tas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986_________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372______________________Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986_________________________Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, intere-sados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

SE REnTASe renta casa de 3 cuartos y apartamento de 1 cuarto. Interesados llamar al 215-888-7274.

AGRADECIMIEnTOGracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

AMISTADMi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor

de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _________________________Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529_________________________Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, diverti-do, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328_________________________Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesa-da en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597._________________________Mujer de 56 años busca hom-bre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780_________________________Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996.________________________Hombre soltero, responsa-ble, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964._________________________Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino

me encuentras por favor dejar mensaje._________________________Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progre-sar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876_______________________Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566_________________________Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para ini-ciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152_________________________Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas lla-mar a Rafael al 267.265.7157_________________________Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hom-bre para amistad y relación seria. Llamar por favor des-pués de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409._________________________Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841________________________Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833________________________Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192________________________

Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449________________________Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793________________________Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Inte-resadas llamar a Eduardo al 215.500.5712_________________________Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513_________________________Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316_________________________Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276)________________________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y res-ponsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112________________________Hombre trabajador que le gus-ta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabaja-dora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777_________________________Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabaja-dora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733________________________Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160________________________Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176________________________Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mu-jer que sea Mexicana o Cen-troamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841_________________________Guillermo Torres, puertorri-queño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490________________________Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian._________________________Mi nombre es Jesús, Puertorri-queño, busco pareja mujer en-

Clasificados

SE REnTA

APARTAMENTO TOTALMENTE REMODELADO

PARA PERSONAS QUE TRABAJEN

MAYOR INFORMACION EN EL:

610-457-4391

SE nECESITAVEnDEDOR

Importante Dealer de Carros aquí en Philadelphia requiere un vendedor bilingüe, entusiasta, dinámico,

carismático y con buena experiencia. Interesados llamar al

215-288-2333

SE REnTAAPARTAMEnTO

PRIMER PISO EN 11¬_ _ TIOGABASEMENT REMODELADO

CALEFACCION Y AGUA GRATUITASOLO PAGA EL GAS

MAYOR INFORMACION

215-284-5394 * 617-947-2196

ww

w.im

pact

olat

in.co

m

People are alwayslooking through

the classified section for

products andservices to helpfill their need for

home and business. Call us

to start your classified ad

Impacto ClassifiedsYour source for

the best our market has to offer.

Feasterville

CHALET VILLAGE

Townhouse Available!$1515.00 ù includes

heat, water & cookinggas ù Private basement& garage ù NeshaminySchools ù Small dogsallowed! Call Today!

215.355.3048

Feasterville

CROFTWOOD APTS

Manager’s Special1 BR $899.00

* First Class Location* Free Heat & Hot Water

* Patio/Balcony* Recent Property

Renovations * Pool ** Spacious Apartments *

Receive FREEmonths rent when

you move in!400 E Street Rd215.355.3048Call Today!

Line Lexington - Ranch type2BR, 1BA Kit, LR, Laundry

Room. Large Yard. Attached3 1/2 car gar suitable for re-pair shop. $1200/mo+ utilit-

ies. Avail Nov 1st 215-362-0505


tre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesa-das llamar al 856.246.8007_________________________Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sin-cera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812_________________________Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mu-jer entre 21 y 45 años. Interesa-das llamar al 610.625.2674_________________________Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesa-das llamar al 267.583.5021________________________Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027_______________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respe-tuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 pregun-tar por Iván_______________________Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876_______________________Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amis-tad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 pregun-tar por el Boricua.________________________Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148________________________Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)_______________________Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568_______________________Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vi-cios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704_______________________Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615_______________________Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabaja-dor y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 pregun-tar por Tony._______________________Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360_________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002_________________________Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesa-do llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen.________________________Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254_________________________Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833._________________________Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048_________________________Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy respon-sable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamar-me al 267.297.9990_________________________Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o re-lación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388_________________________Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460_________________________Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875_________________________Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesa-das llamar a Christopher al 215.692.8575_________________________Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251_________________________Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400_________________________Soy un hombre de 56 años, bus-co pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711_________________________Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027_______________________Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438

Clasificados


Deportes

PARA LOSFILIS

NOPLAYOFFS

(Pág. 28)

Impactolatin 410

Documents

Transcript of Impactolatin 410