Impacto Latin Newspaper 352

www.impactolatin.com

Asesinado en complot de Facebook (Pág. 8)

Obama anunciará nuevo plan de empleo (Pág. 9)

Del 18 al 24 de Agosto de 2011 A8 Vol 352


Misceláneos

THURSDAY

MONDAYSUNDAY

FRIDAY

TUESDAY

SATURDAY

WEDNESDAY

Máx. : 82°Mín. : 63°Soleado

Máx. : 85°Mín. : 68°Tormentas


Máx. : 82°Mín. : 62°Nublado

Máx. : 89°Mín. : 71°Soleado



Clima

Cita De Impacto

Oración

La generosidad es cuestión de corazón y no de bolsillo.

Fred P. Corson.

Pues todo lo que el hombre sem-brare, eso también segara.

Gálatas 6:7

• VIDA / TELARAÑA

Qué es la religiónPor Iris Violeta [email protected]

“Estoy buscando informa-ción sobre la religión. Mucha gente me ha hablado y dado cosas para leer pero se hace difícil entender lo qué quieren decir”… Antonia Almodóvar

Así es… Religión es lo que

todos sabemos hasta que alguien nos pide su defi nición.

Eso es así… Religión es

una palabra con muchas defi ni-ciones; en el libro, “El estudio sociológico de la Religión”, por J.H. Leuba, hay más de 50 signi-fi cados. Estos signifi cados dicen mucho sobre religión, pero no defi nen lo qué es religión, ya que la diversidad entre las religiones es inmensa.

Eso son otros veinte… Muchas de las explicaciones que pretenden defi nir la palabra re-ligión lo hacen desde el punto personal o social: algunas expli-caciones se basan en las creencias, otras en la práctica, algunas en las estructuras, otras en sus funcio-nes, algunas en lo privado, otras en lo público, algunas en lo mundano, otras en lo trascendente; algunas en la verdad, otras en la ilusión.

Sea POSITIVO o NEGA-

TIVO… La palabra se originó del latín “religio”, se aplicaba al miedo a Dios o a los dioses y a los ritos religiosos. El poeta de la anti-güedad, Lucretius, inmortalizó su opinión de la misma, “Cuanto mal ha causado la religión…” claro que el poeta en esta frase se refi ere al sacrifi cio exigido por los ritos reli-giosos de su época. El gran Cicero

defi nió religión como lo que une a la gente. Y este es el ingrediente más importante cuando de reli-gión se trata, la unión común en creencias y ritos, la unión por un fi n común en la empresa de la vida.

La Telaraña… Religión,

conjunto de creencias o dogmas acerca de la divinidad, de sentimien-tos de veneración y temor hacia ella, de normas morales para la conducta

individual y social y de prácticas rituales, principalmente la oración y el sacrifi cio para darle culto. “Re-ligión – la hija de la Esperanza y el Miedo, que le explica a la Ignorancia la naturaleza de lo Desconocido…” Ambrose Bierce. San Agustín defi nió la religión con el tiempo: “Tiempo, ¿qué es el tiempo? Yo sé qué es el tiempo para mí; pero no sé qué es para otra persona… igualmente puedo decir sobre la religión…”


Salsa. Se baila en el PARX Casino 360 Club los jueves latinos. (Foto: L.S. Salas)

Beisbol. Los Coamo Rookies de Puerto Rico jugaron en las calles 6 y Master el viernes, 12 de agosto contra el equipo Puerto Rico Stars de filadelfia. (Foto: L.S. Salas)

Orquesta. De Jimmy George and the Latin Express se presentaron en el PARX Casino 360 Club. (Foto: L.S. Salas)

Cantante. De salsa Michael Stuart estuvo en el Centro Musical, junto a Quetcy Lozada, y la concejal Maria Quiñones Sánchez, el sábado. (Foto: L.S. Salas)

Palmeras. Sembradas en la calle 5 por HACE si dan sombra. Si no que lo diga Silvia. (Foto: L.S. Salas)

Semana en Imágenes

www.impactolatin.com Del 18 al 24 de Agosto de 2011 A8 Vol 352 5

Región

Estudiantes internacionales impulsan a Pensilvania

Los aproximadamente 8.000 estudiantes in-ternacionales inscritos

en universidades en el oeste de Pensilvania en el segundo semes-tre aportarán casi 220 millones de dólares al año en la región, de acuerdo con un nuevo informe de la Asociación de Educadores Inter-nacionales.

Aunque instruir a alumnos internacionales pueda no parecer una exportación, el periódico local Tribune-Review en Pittsburgh (http://bit.ly/mZggZB) reportó el lunes que en 2010 ese tipo de educación aportó 21.300 millones de dólares a Estados Unidos.

Usualmente esos estudiantes pagan la matrícula más cara y reci-ben poca o nula ayuda fi nanciera. La Universidad de Pittsburgh, por ejemplo, espera unos 2.300 alum-nos internacionales este semestre y cada uno pagará una matrícula de 24.680 dólares, en contraste con los 15.272 dólares que pagarían los residentes del estado.

Los estudiantes de otros paí-ses constituyen un 3,7% de los

alumnos universitarios en Estados Unidos. En la Universidad de Car-negie Mellon, en Pittsburgh, cuyos números han subido de 1.061 estudiantes extranjeros en 1992 a 3.330 actualmente, representan una tercera parte del total.

China es de los países que en-vía el mayor número de estudian-tes a escuelas locales y nacionales, con 127.628 el año pasado, segui-do por India, que envió 104.897.

Algunos alumnos internacio-nales tarde o temprano obtienen su estatus como residentes del país.

Eso está bien para Thomas Buell Jr., director de mercado-tecnia de Global Pittsburgh. Los estudios muestran que dichos individuos típicamente devuelven mucho más a sus países adoptivos, señaló.

“Es cuatro veces más proba-ble que ellos empiecen un negocio o generen empleos. La idea erró-nea de que nos están quitando los empleos simplemente no es ver-dad. Son trabajadores altamente califi cados”, dijo Buell.

Por Beverly Black, [email protected].

Migración: cambios en Corte de Apelaciones

¡La Migra Y Tú!

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado

consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com.

Quiero compartir unas noticias con ustedes - casos de inmigración que fueron decididos muy recientemen-

te. En el caso de of E-R-M-F & A-S-M decidido el 11 de agosto de 2011, la junta de apelaciones de inmigración dijo que cuando una persona es arrestada por el Servicio de Inmigración sin una orden para su arresto, la agencia no tiene que notifi carle que tiene el derecho de un abogado y que si el habla lo que él dice puede ser utilizado contra él. Cuando ICE comienza el proceso de deportación ofi cialmente contra la persona por archivar un cierto documento (Notice to Appear), el ofi cial en ese momento tiene que notifi carle de sus derechos. En este caso, una pareja gua-temalteca que tenía la residencia permanente, uso el acta de nacimiento de su hijo nacido acá para tratar de pasar de contrabando su sobrino, y fueron detenidos por 8 horas antes de que el ICE comenzó el proceso de deportación. Durante ese periodo el marido admitió que uso el acta de su hijo. Después su abogado intento suprimir esa declaración pero no pudo, porque el ofi cial de Inmigración no tenía que notifi carles que podían quedarse callados y utilizar un abogado.

En el 9 de agosto, ICE anuncio que un domi-nicano, quien reentró ilegalmente después de estar deportado, recibió una sentencia de tres años en la cárcel y tres años más de supervisión por robar la identidad de otro y falsifi car su ciudadanía.

Odelin Enrique Medrano, 29, fue arrestado por la policía estatal de Rhode Island cuando in-tentó obtener una licencia para manejar utilizan-do el acta de nacimiento de un Puertorriqueño y su tarjeta de seguro social. La policía uso software que puede reconocer las facciones de uno y supo que el tenia una licencia de Massachusetts bajo otro nombre (su nombre correcto).

El ha estado detenido desde octubre del 2010. El último caso es Lourdes Soriano-Vino vs. Holder, un caso federal en el noveno circuito. Este caso empezó en el aeropuerto de Los Ange-les. Una fi lipina fue detenida en el aeropuerto. Ella tenía una tarjeta verde por haber sido una trabajadora agrícola hace muchos años. El pro-grama SAW tenía una provisión que dijo que nadie podía usar la aplicación en el futuro contra el alicante, o sea que toda la información era confi dencial y privada.

En el aeropuerto ellos la detuvieron por dos horas sin hablar con ella y después volvieron diciendo que su tarjeta era falsa y ella podía ser deportada. Hay un confl icto sobre que paso des-pués de eso. Inmigración dice que ella admitió que nunca había trabajado en el campo y ella dice que mucha de la declaración que ella hizo fue falsa y que ella no tenía una oportunidad para repasar la declaración antes de fi rmarla. Varios años después su abogado nuevo trato de reabrir su caso diciendo que su abogado previo no fue efectivo. La corte de apelaciones para el noveno circuito dijo que la provisión de confi dencialidad no fue violada porque el gobierno nunca uso su archivo de inmigración - solo usaron la respues-tas de la mujer.

Entonces, no deben admitir nada si está detenido por Inmigración. Recuerde que puede pedir una consulta con su abogado y quedarse callado hasta que él o ella llegue. Y nunca, nunca, nunca, trata de representarse como ciudadano de los Estados Unidos si no lo es. Nunca puede obtener otra visa y no hay perdón! Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell AvenuePhiladelphia, PA 19111Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082


Opinión

Por Eduardo N. Garcí[email protected]

Aunque el hombre ha experimentado una tendencia casi na-

tural a practicar trueques e in-tercambios de unos bienes por otros desde los comienzos de la historia, según John Adams el origen del capitalismo como tal se sitúa en la Inglaterra del siglo XVI, cuando el comercio con continentes lejanos y con el Nuevo Mundo adquiere la primacía social y el sistema feudal empieza a perder rele-vancia. La poderosa fl ota naval de Inglaterra facilita el acopio de riquezas provenientes de sus lejanas colonias. Al mismo tiempo la fi losofía surgida del siglo de las luces y de las re-formas protestantes facilitan el surgimiento del estado de derecho y de la ideología liberal que los sustenta.

En Inglaterra además, la visión religiosa asociaba la acumulación de riquezas con un signo de la bendición de Dios, por lo cual, la práctica y la búsqueda de las virtudes cris-tianas iban acompañadas de un profundo amor por el trabajo y de la búsqueda del progreso material. Posiblemente estos

dos elementos se combinaron y ayudaron a producir una so-ciedad que, de una parte amaba el trabajo y la actividad comer-cial, y por la otra cultivaba las clásicas virtudes cristianas del sometimiento a la ley y al dere-cho, de la dignidad individual, del respeto a lo ajeno; de la obediencia a los padres y a los preceptos de la fe.

De la mano de su fe y de su amor al trabajo, los ingleses de la Gran Bretaña, como los que emigraron hacia los Estados Unidos en el siglo XVI dieron vida a los dos imperios capita-listas más grandes y exitosos que haya conocido la historia de la humanidad. Y aunque el po-der de los Estados Unidos even-tualmente creció hasta superar el de su madre patria, por siglos la Gran Bretaña ha perdurado como una de las naciones más admiradas, respetables y so-cialmente desarrolladas de la época moderna.

Por esos las protestas y el caos civil que el mundo presenció durante las últimas dos semanas han tomado por sorpresa a más de uno. No era esta la nación que se preciaba de acoger con mayor libertad en su seno a inmigrantes de todas las etnias, creencias y religiones? La verdad es que, aunque así es aparentemente, en la realidad, la integración

real y verdadera de los inmi-grantes de otras razas a una sociedad tan refi nada, elegante y exclusiva, es un proceso que nunca se ha completado. Por este motivo, miles y miles de inmigrantes viven en el país, sin que sus ocupantes originales los reconozcan verdaderamen-te como sus hermanos, como miembros a pleno derecho de su misma patria y herederos de su historia futura.

La evidencia de esta frac-tura pone de manifiesto un hecho muchos sociólogos y

analistas se resisten a registrar. Que es muy difícil construir una sociedad armoniosa y unida cuando no hay valores espiri-tuales o trascendentes que le sirvan de resorte y de cohesión. Y si esto es ya difícil desde el dialogo simplemente religioso, dada la histórica desconfi anza entre los orientadores de los grandes credos, lo es mucho más desde la cultura civil y la vi-sión política, donde el concepto de que todos somos miembros de una sola familia humana e hijos de un único Creador ni

siquiera existe para venir en auxilio.

Según algunos estudiosos, el éxito del capitalismo se debe a que se apuntala en el egoísmo humano, que sería a su vez una de las fuerzas más formidables que empujan al hombre a pro-cesar siempre nuevas ideas, a descubrir nuevos productos, a abrir nuevos canales al comer-cio y al intercambio con tal de mejorar sus comodidades, su bienestar y su poder. Pero ese egoísmo debe ir equilibrado con el cultivo de las virtudes contrarias ya mencionadas arriba. Y si aquellas empiezan a faltar, este último se desboca y el contrato social se empieza a deshacer.

Muchos, al contemplar las consternadoras escenas de pillaje y vandalismo se pre-guntaban dónde están los pa-dres de estos muchachos, que muestran tan mínimo grado de respeto e integración. Pero cuáles padres? Desde cuando la sociedad liberal y atea decretó que el matrimonio y las uniones duraderas son una cosa del pa-sado, miles y miles de nuestros niños han empezado a crecer sin la guía y la disciplina de un padre y de una familia. Y si no hay familia, cual educación y cual respeto? Y si no hay educa-ción ni respeto, …cual sociedad nos espera?.

• LA OTRA MIRADA

Inglaterra y la crisis del capitalismo

• BITACORA

Pena de muerte para indocumentadosPor Rafael Prieto Zartha

La osadía de los que abominan a los in-documentados su-

pera los límites de la imagi-nación y para ratificar esta premisa a un político local del estado de Washington se le ha ocurrido que la solución para acabar con la “inmigración ilegal” es aplicar la pena capi-tal a los que no tienen estatus migratorio.

Esa es la propuesta de Loren Nichols, aspirante al concejo municipal de la lo-calidad de Kennewick, una ciudad de 78 mil habitantes, donde están radicados 18 mil hispanos, en su abrumadora mayoría mexicanos.

“A los ilegales se les de-bería haber disparado en la frontera”, dijo el veterano de guerra de 55 años a la estación de televisión local KEPR.

Previamente, Nichols había sido explicito sobre el establecimiento de la pena de muerte en una entrevista radial de 15 minutos en la emisora local KONA. Su plan, propone darle 30 días a los indocumen-tados para que se vayan de

Kennewick si es que “aprecian sus vidas”.

El político sugirió que la ciudad pague mil dólares por cada indocumentado, que los ciudadanos entreguen a las autoridades locales.

Contrario a lo que ha pa-sado con otros políticos, que han dicho que sus exabruptos han sido meros dislates, Ni-chols ha ratifi cado su posición a varios medios de comunicación

Al periódico Everett He-rald le dijo que con “una muerte o dos se atraerá atención”, es decir que los indocumentados entenderán el mensaje y se largaran.

Para Nichols, la presencia de “ilegales” en Estados Unidos constituye literalmente una violación del país.

Aunque suene que su idea sea la de un loquito y sea im-probable que la pena de muerte se aplique alguna vez contra los indocumentados, el que alguien contemple la adopción de una medida como esa es preocupante.

Y es asustante porque no es la primera vez que un polí-tico dice que hay que echarle bala a los “ilegales”. Además,

de que las palabras no han sa-lido de personas con un perfi l tan bajo como el de Nichols.En marzo pasado, el represen-tante republicano a la Cámara Estatal de Kansas, Virgil Peck, dijo durante una reunión del Comité de Apropiaciones que a “los inmigrantes ilegales se les debería disparar desde he-licópteros como a los cerdos”.

Como disculpa Peck in-dicó que estaba bromeando cuando soltó la frase y que estaba hablando solo como un paisano del sureste de Kansas.

En el otoño de 2010, re-presentante republicano a la Cámara estatal de Georgia, John Yates, veterano de la Se-gunda Guerra Mundial, sostuvo durante un foro de candidatos, que la solución para parar la “inmigración ilegal” era “tirar a matar”.

Yates, quien se ratificó en su posición, propuso lanzar volantes en territorio mexi-cano, advirtiendo a los que tuvieran la intención de cruzar la frontera ilegalmente que se les mataría.

También, sugirió movili-zar a la Guardia Nacional a la frontera y contener la “inva-

sión” de la misma manera que se contuvo a Hitler y la Alema-nia Nazi en la última guerra mundial.

Más recientemente, en julio pasado, el representante estatal a la Cámara de Alaba-ma, Mo Brooks, expresó que haría cualquier cosa diferente a dispararle a los “inmigrantes ilegales” con tal de sacarlos de su estado.

Este domingo 14 de agos-to, durante una conferencia del sheriff del condado arizoniano de Cochise, Larry Denver, en Statesville, Carolina del Norte, uno de los asistentes sugirió sonriente usar armas de fuego contra los “ilegales”.

Mientras no haya una vo-luntad nacional de resolver el problema migratorio seguirá la monserga antiinmigrante que le da menos valor a los indo-cumentados que a los perros.Es por eso que el presidente Barack Obama está en deuda con los millones de hispanos que votaron por él en noviem-bre de 2008, confi ados en que el mandatario iba a cumplir su promesa de lograr una reforma migratoria, y no una deporta-ción masiva.

P.O. Box 15358Philadelphia, PA 19111Main: 215-922-6407 Fax: [email protected]

PublisherNapoleón Garcí[email protected]

Sales ManagerBeatriz Garcí[email protected]

Distribution ManagerJorge Gó[email protected]

Diseño y DiagramaciónJaime Beranyer Sanabria Lwww.beranyer.comwww.crisalida.us

ImpactoEs una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no refl ejan necesariamente los de la dirección de este medio.Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.


Editorial

Por Isaac Cohen*

La semana pasada, los merca-dos de valores pasaron por un periodo de extraordinaria

volatilidad, lo cual empujó a algunos analistas a buscar precedentes. Según el Wall Street Journal, los encontra-ron en los años treintas y los años setentas, pero dichas comparaciones no son alentadoras, porque en ambos casos transcurrió una década antes del retorno a la normalidad. Durante la Gran Depresión, la volatilidad de los mercados duró desde 1929 hasta 1942, mientras que durante la década de los setentas duró desde 1966 hasta 1983.

Los analistas también encon-traron similitudes en los efectos de la sucesión de caídas profundas, las cuales socavaron la confi anza de los inversionistas. No obstante, estas comparaciones han sido cuestionadas, recordando que durante los años trein-tas la economía estadounidense estaba en depresión, mientras que durante los años setentas el culpable era la in-

fl ación. Ninguno de esto factores está presente en la actualidad.

Hasta ahora, se ha evitado una contracción más profunda y no hay infl ación en el panorama. Esta vez, las difi cultades con la deuda pública y el lento crecimiento económico en las economías avanzadas son vistos como los factores subyacentes que están contribuyendo a la volatilidad de los mercados. Por ende, otra vez, la aten-ción se ha volcado, otra vez, hacia las comparaciones con lo que se conoce como la década perdida de la economía japonesa, durante los años noventas.

Según el asesor económico princi-pal de Presidente Barack Obama y Pro-fesor de Harvard Lawrence Summers, con una tasa anual promedio de menos de 1 por ciento, desde el primer trimes-tre de 2006 hasta el prmer trimestre de 2011, la economía estadounidense ya perdió media década de crecimiento. El reto, dice el Profesor Summers, es evitar la pérdida de toda una década.

• LA NOTA ECONOMICA

VolatilidadBy Isaac Cohen*

Last week, stock markets experienced an extraor-dinary period of vola-

tility, which pushed some market analysts to scramble for prece-dents. According to the Wall Street Journal, they have found them in the 1930s and 1970s and the comparison is not encouraging, because in both cases it took more than a decade for normalcy to re-turn. During the Great Depression, market volatility lasted from1929 until 1942, while in the 1970s it lasted from 1966 until 1982.

Analysts also found simila-rities in the effects of successive big dips, which sapped investors’ confi dence. However, these com-parisons were questioned, reca-lling that during the 1930s the US economy was in depression, while during the 1970s the culprit was infl ation. None of these factors are present today.

So far, a more profound con-traction has been averted and infl a-tion is nowhere to be seen.

This time, public debt diffi cul-ties and slow economic growth in the advanced economies are seen the underlying factors contributing to market volatility.

Therefore, again, attention has turned to comparisons with what is known as the lost decade for the Japanese economy, during the nineties.

According to former senior economic advisor to President Barack Obama and Harvard Pro-fessor Lawrence Summers, with an average annual rate of less than 1 percent, from the first quarter of 2006 to the fi rst quarter of 2011, the US economy has already lost half a decade of growth.

The challenge, Professor Sum-mers says, is to avoid the loss of a full decade.

Volatility

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

*Former Director, Washington Office of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.

Hace falta un tercer partido. Pero debemos construir un partido con credi-bilidad, un partido dispuesto a considerar la validez de ideas opuestas. Un tercer partido con credibilidad tiene que basar-se no solo en el rechazo de la política de siempre. Un tercer partido tendrá que tallar su ideología con respecto a la forma, el tamaño y el poder de nuestro gobier-no. No hay necesidad de inventar nada, solo necesita aplicar las ideas de nuestra constitución en el contexto del mundo moderno. Debe existir un nuevo rumbo.

Los empleos, el sistema de salud, los impuestos, la vi-vienda parecen ser las pre-

ocupaciones principales para el debate de la próxima elección. El Partido Re-publicano debía estar ventajosamente posicionado en vista de lo que sucede en este momento en el país. En vez de eso, los candidatos que compiten por la nominación parecen inclinados a andar al margen de la estructura que indica el camino que se debe seguir. Nadie, no importa a cual partido pertenezca, puede ganar una elección como representante de fi losofías extremas de gobierno.

Nuestra experiencia reciente con el Tea Party expuso las vulnerabilidades del dogmatismo. La política es el arte de crear consenso, trabajando en común para benefi cio del pueblo cediendo terre-no en cuanto a las ideas propias. Lo que irritó a todo el mundo al ver como actuó el Tea Party, fue precisamente la postura fi losófi ca infl exible que adoptaron.

A veces la historia la escriben quie-nes viven con una idea singular que per-siguen obsesivamente. Debemos estar en guardia contra el dogmatismo que lleva a la esclerosis política por miedo a desafi ar una doctrina establecida. El Tea Party se dirige en esa dirección, y Rick Perry está en este momento en posición de tomar el liderazgo de ese partido, pero él no puede acusar de traidores a quienes se oponen a sus ideas. Podría ser el candidato idóneo porque ha sido un buen gobernador, pero debe desvincularse de un partido que tercamente rehúsa considerar puntos de vista opuestos. Mitt Romney y Perry competirán para el apoyo del Tea Party, pero deben hacerlo a sabiendas de que no ganarán nada con el apoyo de un partido enamorado de Palin y Bachmann.

El Nuevo Rumbo

A New Direction

of government.Our recent experience with the Tea Party exposed the vulne-rabilities of dogmatism.

The whole point of politics is compromise, working to achieve for the benefit of the people sacrificing one’s own point of view. What irritated everybody against the Tea Party was precisely that kind of uncompromising philosophical stance.

Sometimes history is made by people with a singular idea that they pursue obsessively. We must be on guard against dogmatism that leads to political sclerosis because everybody is afraid of challenging established doc-trine. The Tea Party is heading in that direction, and Rick Perry is right now in a position to take the leadership of that party, but he cannot accuse people he disagrees with of being traitors. He could be the right man because he has been an able governor, but he needs to distance himself from a party that stubbornly refuses to consider oppo-site points of view. Mitt Romney and Perry will compete for the support of the Tea Party, but they should realize that they will not gain anything with the support of a party that likes Palin and Bachmann.

We do need a third party. But we need to build a party with credibility, a party willing to consider the validity of opposite ideas. A credible third party has to be built on more than just a re-jection of politics as usual. A third party will have to confront issues regarding the shape, size and power of our gover-nment. No need to invent anything, just live by the ideas of our constitution in the context of the modern world. There must be a new direction.

Jobs, healthcare, taxes, housing seem to be prime subjects for debate for the

next election. The GOP should be advantageously positioned in view of what is happening right now with the country. Instead, the candidates vying for the nomination seem bent on walking outside the framework that would put them on the right road. Nobody, from either party or a third party, can win an election as a candidate for extreme philosophies


Región

Nuevo centro de detención de migrantes en NJ

• FILADELFIA << VIOLENCIA

Matan a víctima de complot en Facebook

Las autoridades de Nueva Jersey fi rmaron el lunes un acuerdo para operar uno

de los nuevos centros de detención de inmigrantes en el país, instalación que con el tiempo podría más que duplicar la cifra de estos detenidos en el estado.

Funcionarios de la Ofi cina Eje-cutiva del condado de Essex fi rmaron un acuerdo de servicio con Inmigra-ción y Aduanas con el fi n de ampliar el número de camas para inmigrantes detenidos de 500 hasta 1.250 en una fase inicial, y hasta 2.750 durante los cinco años que dura el acuerdo. Ocho-cientos detenidos serían recluidos en el Complejo Correccional del condado de Essex en Newark, y 450 camas estarían en una instalación privada cercana.Las autoridades federales de inmigración pagarán al condado una tarifa diaria de 108 dólares por cama, según Joseph DiVincenzo Jr., administrador del condado de Essex. El ingreso periódico del condado por detenidos de inmigración y otros reos federales se incrementará de 8,6 millones de dólares en el 2008 —pri-mer año en que comenzó a albergar detenidos de inmigración_, a hasta 250 millones de dólares previstos du-rante la duración del acuerdo, según DiVincenzo.

“Aunque nunca es agradable encarcelar gente, nos proporciona una

oportunidad de traer ingresos muy necesarios para ayudar a equilibrar el presupuesto”, señaló DiVincenzo.

El acuerdo aún requiere la apro-bación de la Junta de Propietarios del condado.

Anthony Puglisi, portavoz del condado, dijo a última hora del lunes que habían cancelado un contrato nuevo propuesto con Education and Health Centers of America Inc. (Cen-tros Educativos y de Salud de Estados Unidos, EHCA) para albergar a los detenidos en Delaney Hall, sede de un programa de reingreso de prisioneros cerca de la correccional de Essex.

Algunos de los inmigrantes dete-nidos seguirán siendo alojados en De-laney, pero ahora será realizado bajo un contrato existente entre la EHCA y el condado, que arrienda 1.500 camas en Delaney. El proceso de licitación será reevaluado en diciembre cuando expire el contrato, dijo Puglisi.

La medida llega después de que suscitaron cuestionamientos por parte del senador federal Frank Lautenberg y grupos defensores de inmigrantes sobre por qué EHCA, organización no lucrativa que subcontrata a la organización Community Education Centers Inc. —esta sí con fi nes de lu-cro_, había sido el único licitador para el contrato del centro de detención de inmigrantes.

Un hombre de Filadelfi a fue asesi-nado a tiros horas después que un juez avaló una acusación formal

contra su ex novia, quien supuestamente ofreció 1.000 dólares en Facebook para que alguien lo matara.

Sin embargo, los investigadores dijeron el martes que no sabían con certeza por qué el hombre fue ejecutado. Un adolescente que supuestamente aceptó la oferta en Facebook ya estaba detenido cuando ocurrió el ataque.

Corey White, de 22 años, sufrió dos disparos al pecho el lunes por la tarde en una calle en el este de Filadelfi a, informaron las autoridades.

Los investigadores dijeron que White tuvo una discusión con los ocupantes de un auto marrón y que un hombre se salió del vehículo y le disparó al joven.

Horas antes del ataque, un juez había

gado de Eley dijo que su cliente solamente estaba expresando su ira por una discusión que tuvo con su ex novio y que no tenía ninguna intención de llevar a cabo su amenaza.

“Cuando lo haces en un computadora, lo estás colocando para que todo el mundo lo vea y lo recuerde”, dijo el abogado defensor Gerald Stein. “Desafortunadamente, eso exagera un poco el enojo”.

Los fi scales argumentaron que Eley no bromeaba cuando hizo su oferta.

El abogado de Bynum, López Thompson, dijo el martes que la familia de Bynum estaba consternada por la muerte de White. Thomp-son insistió que su cliente no tenía ninguna intención de matar a White cuando respondió al mensaje de Facebook y que no tuvo nada que ver con el asesinato de White.

La muerte de White fue reportada prime-ro por el periódico The Philadelphia Inquirer.

avalado cargos, incluido el de incitación a asesinato, contra London Eley, la ex novia de White. Avaló además cargos por armas y asociación ilícita para cometer homicidio contra Timothy Bynum, de Darby, un suburbio de Filadelfi a.

“Le pagaré a alguien (1.000 dólares) para matar al padre de mi bebé”, escri-bió Eley en Facebook meses atrás, según documentos policiales.

“No digas más .. . ¿Cómo es? ... ¿Dónde está? .. necesito ese (dinero) pri-mero”, respondió Bynum, según la Policía.

Durante una audien-cia judicial el lunes, el abo-

El capitán de la policía de Filadelfia James Clark habla a la prensa el martes 16 de agosto de 2011. Un hombre fue asesinado a tiros horas después que un juez avaló una acusación formal contra su ex novia, quien ofreció 1.000 dólares en Facebook para que alguien lo matara. (Foto AP/Alex Brandon)


NaciónObama pide ideas durante gira por el centro de EEUU

Buscando ayuda de las zonas rurales, el pre-sidente Barack Obama

le pidió el martes a residentes de Iowa que compartan con él ideas sobre cómo los líderes de Estados Unidos pueden impulsar la economía en el centro agrícola de la nación.

Obama prometió mejores días, diciendo: “Vamos a superar este momento de difi cultades”.

El presiente llegó a este pueblo del noreste de Iowa con modestos anuncios de ayuda federal, incluyendo préstamos para pequeños negocios en zonas rurales y reclutamiento de más médicos para pequeños hospitales en esas áreas, pero pareció estar buscando más guía para él mismo, presentándose como un presiden-te que no piensa que Washington lo sabe todo.

“Estoy deseoso de escuchar de ustedes qué otras cosas po-demos hacer para estimular la economía aquí”, le dijo Obama a granjeros, empresarios y otros reunidos en el Northeast Iowa Community College para un foro económico organizado por la Casa Blanca. El presidente incluso tomó parte en algunas sesiones.

El trasfondo político fue el mismo estado rural en el que Oba-ma despegó su pasada campaña presidencial. En una gira ofi cial en autobús por el centro del país,

que en muchas formas parece un viaje de campaña, el presidente iba a recorrer Minnesota, Illinois y Iowa en tres días, antes de irse de vacaciones.

Al iniciar el foro, Obama volvió a fustigar a los congre-sistas republicanos por lo que llamó la dañina práctica de dar prioridad al partido sobre los intereses del país.

La gira ofrece una mezcla de estrategia ofensiva y defensiva que indica tanto su estilo de gobierno para el resto de su mandato como la evolución de su mensaje de campaña hacia la reelección.

Obama está determinado a emplear el poder de su cargo para aumentar las presiones públicas sobre los congresistas republicanos para que lo respal-den en sus políticas económicas y fiscales, a fin de contraatacar a los aspirantes presidencia-les republicanos, defender su presidencia entre los votantes independientes y reavivar el entusiasmo de los demócratas.

El mensaje económico ilus-tra el dilema actual de Obama: Los republicanos controlan la Cámara de Representantes y dicen que lidiar con la deuda fiscal de la nación tendrá un efecto positivo en la economía y no tienen deseo ninguno de lanzar iniciativas de gastos para estimular una recuperación.

Obama anunciará nuevo plan de empleo

El presidente Barack Obama pro-nunciará un gran discurso a pri-meros de septiembre para dar a

conocer sus nuevas ideas sobre creación de empleos en Estados Unidos y ayudar a la clase media y los menesterosos, dijo un funcionario gubernamental a The Associated Press.

El plan del mandatario seguramente contendrá reducciones de impuestos, ideas para crear y fi nanciar proyectos de obras públicas y medidas específi cas que ayuden a los desempleados de larga duración, algunos de los cuales reciben compensaciones por 99 semanas consecutivas.

El funcionario insistió que todas las propuestas de Obama serán nuevas, no un refrito de las ideas que ha defendido durante semanas y que sigue respaldando en público, incluyendo su “banco de infraestructuras”

que le permita costear una nueva oleada de obras públicas. Además, agregó, Obama ofrecerá un plan específi co para reducir la enorme deuda soberana y fi nanciar sus nue-vas ideas económicas a corto plazo.

Su propuesta para reducir la galo-pante deuda federal será superior a los 1,5 billones de dólares que debe identificar una comisión bipartidista del Congreso para fines de noviembre.

La deuda estadounidense supera ya los 16 billones de dólares.

El presidente dedicará el cuarto trimes-tre a presionar públicamente al Congreso para que acepte su nuevo plan económico. Tanto el plan como la forma de fi nanciarlo formarán parte del discurso de Obama, aun-que el tema principal estará centrado en la creación de puestos de trabajo.

El discurso del mandatario es esperado para después del feriado del Día del Trabajo del 5 de septiembre.

El funcionario habló a condición de guardar el anonimato porque Obama no ha dado a conocer sus planes.

Obama ha recorrido el centro del país la última semana en un autobús para pedir a los lugareños que presionen al Congreso a trabajar con él. El presidente regresará el miércoles por la tarde a la Casa Blanca antes de iniciar unas vacaciones con su familia.

Obama está cada vez más presionado para que produzca más mejoras económicas. Su propia reelección depende de ello.

Casi 14 millones de personas carecen de trabajo y millones más han renunciado a buscarlo o no han logrado pasar de trabajar parcialmente a hacerlo a tiempo completo.

El índice de paro es del 9,1%. Ningún presidente ha sido reelegido con una tasa de desempleo casi tan elevada.

El presidente Obama habla el lunes, 15 de agosto del 2011 en el mer-cado se semillas y granos Seed Savers Exchange en Decorah, Iowa, durante un recorrido en autobús de tres días para defender su programa económico y la creación de empleos. (Foto AP/Carolyn Kaster)


Portada

Sentencian a guatemalteco por tráfi co de personas

Un inmigrante guate-malteco, que entró a Estados Unidos sin

autorización legal, fue sentenciado el lunes a 20 años de prisión por dirigir una red de tráfi co de perso-nas en los que hombres y mujeres eran mantenidos cautivos, sin alimento y eran agredidos física-mente hasta que sus familiares pagaban miles de dólares.

Pedro Marcos Marcos, de 29 años, podría haber sido condena-do a cadena perpetua después de declararse culpable en octubre de delitos graves. El fi scal Ivan Klein pidió una sentencia de 10 años al decir al juez federal de distrito que

el acusado creció en “circunstan-cias primitivas” en Guatemala.

El juez dijo que Marcos Marcos mostró un cruel desprecio por las víctimas en el caso, pero que una sentencia de por vida era excesiva para los crímenes que cometió. También ordenó que el guatemalteco pase cinco años en libertad condicional.

Los fi scales informaron que Marcos Marcos ordenó el trato brutal a un salvadoreño que fue rescatado en 2009 después de ser atacado con una picana para ganado y mantenido en una casa de seguridad en Lancaster sin ropa ni cobijas. La víctima dijo a los

investigadores que sus captores lo golpeaban repetidamente y lo dejaban días sin comer hasta que pudieron juntar 6.000 dólares en cuotas por contrabando.

Un reporte de la policía señalo que Marcos Marcos también dirigió otra casa de seguridad en San Ber-nardino donde varias personas eran retenidas por la fuerza, inclusive a una mujer que fue violada varias veces cuando sus familiares no pa-garon rescate. El guatemalteco fue sentenciado en 2004 por albergar a personas que entraban sin autori-zación legal a Estados Unidos en un caso presentado por las autoridades federales en Arizona.

Con cánticos y carteles, una decena de per-sonas protestaron el

martes contra un programa que le da acceso a las autoridades federales de inmigración a hue-llas digitales para identifi car a inmigrantes ilegales.

La manifestación en At-lanta fue una de varias previstas frente a locales del Partido De-mócrata en diversas ciudades como parte de una jornada nacional.

En el sur de Florida, inmi-grantes se sumaron a una protes-ta contra la decisión del gobierno del presidente Barack Obama de

hacer obligatorio el programa llamado Comunidades Seguras.

Los activistas locales se manifestaron frente a las ofi ci-nas del Partido Demócrata en el condado de Dade, en Miami.

El gobierno anunció en fecha reciente que obligará que las policías locales verifiquen la condición migratoria de los individuos que arresten o en-carcelen. Antes, la aplicación del programa era voluntaria.

Los manifestantes repar-tieron copias de miles de peticio-nes contra el programa.

Se preveían actos similares frente a los locales demócratas

en Chicago, Houston, Boston y Charlotte, Carolina del Norte.

Los grupos piden la aboli-ción del programa Comunidades Seguras (SCOMM por sus siglas en inglés), que permite al FBI y el Departamento de Seguridad Nacional compartir huellas digi-tales para identifi car a inmigran-tes ilegales acusados de delitos.

Las policías locales habi-tualmente envían huellas digi-tales al FBI para averiguar si un individuo arrestado posee antecedentes criminales.

Los organizadores de la protesta en Atlanta exigieron al presidente Obama que cumpla

sus promesas de reformar el sistema inmigratorio.

“El presidente Obama debe escuchar la verdad de parte de los demócratas de Georgia en momentos que el país enfrenta una crisis odiosa debido al fracaso de las políticas inmigratorias y las promesas incumplidas”, dijo Adelina Ni-cholls, directora ejecutiva de la Alianza Latina de Georgia por los Derechos Humanos.

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Esta-dos Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) dijo que el programa SCOMM facilita la información

entre fuerzas de seguridad loca-les y federales y su objetivo es identifi car a inmigrantes ilega-les acusados de delitos.

Los opositores dicen que puede conducir a la detención de inmigrantes ilegales arresta-dos durante la investigación de delitos menores y que la gente deja de confi ar en la Policía.

El ICE está aplicando el programa en 44 estados y prevé extenderlo a los 50 para 2013.

Dirigentes del Partido De-mócrata de Georgia recibieron a los manifestantes y dijeron que entregarán al presidente un petitorio con 439 fi rmas.

Protestan contra Comunidades Seguras

Manifestantes muestran pancartas durante una protesta en contra del programa federal “Comunidades Seguras”, que utiliza huellas digitales para identificar a inmigrantes indocu-mentados en las cárceles.


La República Domini-cana es un país que ocupa algo más de

los dos tercios orientales de la isla La Española o de Santo Domingo, en el Archipiélago de las Antillas Mayores. El tercio occidental de la isla está ocu-pado por Haití, por lo tanto La Española es una isla que está compartida por dos países. Tan-to por superfi cie y población, la República Dominicana es el país del Caribe, el segundo mayor (después de Cuba), con 48.442 kilometros cuadrados (18.704 millas cuadradas) y se calcula que tiene aproximadamente 10 millones de habitantes.

Habitada por taínos des-de el siglo VII, el territorio de República Dominicana fue des-cubierto por Cristobal Colón en 1492 y se convirtió en el lugar del primer asentamiento europeo en América, nombrado como Santo Domingo, la capital del país y primera capital de España en el Nuevo Mundo . En Santo Domingo se encuentran, entre otras en el continente ameri-cano, la primera universidad, catedral y el castillo, las dos últimas en la zona de Ciudad Colonial, declaradas Patrimonio de la Humanidad.

Después de tres siglos de dominación española, con in-terludios franceses y haitianos, el país alcanzó la primera in-

dependencia en 1821, pero fue tomado rápidamente por Haití en 1822. La victoria obtenida en la Guerra de la Independencia Dominicana en 1844, los domi-nicanos experimentaron varias luchas en su mayoría internas, y también hubo un breve regreso de la dominación española. La ocupación de los Estados Unidos de 1916-1924 , y posteriormente los seis años en calma y próspe-ridad de Horacio Vásquez Lajara 1924-1930, fueron seguidos por la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo Molina hasta 1961. La

guerra civil de 1965, terminó con una intervención liderada por Estados Unidos, y fue seguida por el gobierno autoritario de Joaquín Balaguer, 1966-1978. Desde entonces, la República Dominicana se ha movido hacia una democracia representativa.

La República Dominicana tiene la segunda economía más grande del Caribe4 . Aunque conocida por la producción de azúcar, la economía está ahora dominada por los servicios. el progreso económico del país se ha notado más en los últimos

tiempos en el sector de las tele-comunicaciones5 . No obstante, el desempleo, la corrupción gu-bernamental, y el servicio eléc-trico siguen siendo importantes problemas para el país. También tiene “marcada la desigualdad de ingresos”6 .

La migración internacional afecta en gran medida al país, ya que recibe y envía gran fl ujo de migrantes. la inmigración haitiana y la integración de los dominicanos de ascendencia haitiana son cuestiones im-portantes, la población total

de origen haitiano se estima en 800.0007 . En los Estados Unidos existe una gran diáspora dominicana, que cuenta con 1,3 millones8 .

Esa diáspora ayuda al de-sarrollo nacional, los cuales envían miles de millones de dólares a sus familias, lo que representa una décima parte del PIB9 . La República Dominicana se ha convertido en el mayor destino turístico del Caribe10 .

En esta tierra montañosa se encuentra la montaña más alta del Caribe, el Pico Duarte, también el Lago Enriquillo, el lago más grande del Caribe. Quisqueya, como se le llama comúnmente al país, tiene una temperatura promedio de 26 °C (78,8 ° F) y una gran diver-sidad biológica.

La música y el deporte son la mayor importancia en la cultura dominicana, con el merengue como ritmo nacional y el béisbol, el deporte preferido.

Limita al norte con el océa-no Atlántico, al sur con el mar Caribe o mar de las Antillas, al este con el Canal de la Mona, que la separa de Puerto Rico, y al oeste con la República de Haití.

Tiene una superficie te-rritorial de 48,442 km² y una población de casi 10 millones de habitantes. La sede del gobierno y capital del país es Santo Domingo.

La República Dominicana


La Economía en República DominicanaLa República Domini-

cana tiene la segunda economía más gran-

de (según el Departamento de Estado de los Estados Unidos) en América Central y el Caribe. Es el centro de mayores ingresos de los países en desarrollo con un PIB per cápita de $ 9.208 en 2007, según los términos de la PPA, que es relativamente alto en América Latina. En el trimestre enero-marzo de 2007, experimentó un crecimiento ex-cepcional de 9,1% en su PIB, lo cual estuvo por debajo del 10,9% del año anterior en el mismo período. El crecimiento fue im-pulsado por las importaciones, seguido por las exportaciones y las fi nanzas.

La RD depende principal-mente de sus recursos naturales y los servicios gubernamentales. Aunque el sector servicios re-cientemente ha superado a la agricultura como el principal empleador (debido principal-mente al crecimiento en el tu-rismo y las Zonas Francas), la agricultura sigue siendo el sector más importante en términos del consumo interno y se encuen-tra en segundo lugar, detrás de la minería, en términos de los ingresos de exportación. El sector servicios en general ha experimentado un crecimiento en los últimos años, como la construcción. Las Zonas de Li-

bre Comercio y el turismo son los sectores de exportación de más rápido crecimiento.

El turismo inmobiliario representó US $ 1,5 mil millones en ganancias para el 2007. Las remesas de los dominicanos que viven en el extranjero ascendie-ron a casi US $ 3,2 mil millones en 2007.

El crecimiento económico tiene lugar a pesar de una esca-sez crónica de energía, que causa apagones frecuentes y precios muy altos en la tarifa. A pesar de un déficit cada vez mayor del comercio de mercancías, los ingresos del turismo y las reme-sas han ayudado a construir las reservas de divisas.

A raíz de la crisis econó-mica a fi nales de los años 80’s y 90’s, durante el cual el producto interno bruto (PIB) se redujo hasta en un 5% y la infl ación de precios al consumidor alcanzó un nivel sin precedentes del 100%, la República Dominicana entró en un período de creci-miento y reducción de la infl a-ción hasta 2002, después cuya economía entró en recesión.

A dicha recesión siguió el colapso del segundo banco comercial más grande del país, Baninter, vinculado a un frau-de por valor de 55 mil millo-nes pesos, durante el gobierno del presidente Hipólito Mejía (2000-2004). El fraude de Ba-

ninter tuvo un efecto devastador en la economía dominicana, con una caída del PIB en un 1% en 2003 mientras que la infl ación se disparó en más de 27%. Todos los acusados, incluyendo su pre-sidente Ramón Báez Figueroa, fueron declarados culpables y posteriormente condenados[59]

De acuerdo con el Informe Nacional de Desarrollo Hu-mano del Programa de Nacio-nes Unidas para el Desarrollo (PNUD) de 2005, el país ocupa el puesto # 71 en el mundo en disponibilidad de recursos, el # 79 para el desarrollo humano, y el #14 en el mundo por la mala

administración de los recursos. Estas estadísticas enfatizan en la corrupción del gobierno, la injerencia extranjera en la económica del país, y la brecha entre ricos y pobres.

Sin embargo, el carácter excluyente del modelo econó-mico que se ha impuesto, no ha revertido este crecimiento al bienestar de la población.

La economía comienza a recuperarse, influenciada por medidas regulatorias de la eco-nomía que promovía el Fondo Monetario Internacional, tras la fi rma de un acuerdo Stand-By, cuya gestión había iniciado Me-

jía hacia el fi nal de su mandato presidencial.

A mediados de 2004, los indicadores económicos mues-tran mayor estabilidad, desta-cándose la apreciación del peso dominicano frente al dólar es-tadounidense y la disminución de la infl ación. Aunque a fi nales del tercer trimestre del 2005 se manifestaron posibles alzas en los indicadores fi nancieros. El dólar estadounidense (US$), ha sufrido fl uctuaciones entre los RD$28.75 y RD$32.80 por US$1.00 (previamente, y du-rante un semestre se mantuvo entre RD$27.50 y RD$28.30 por US$1.00), así como un incremento progresivo de los precios de los hidrocarburos (los cuales ascendieron un 20% en dos semanas llevándolos a niveles nunca antes vistos), y por primera vez desde el 2004 se previó una infl ación positiva.

Desde 2005, la República Dominicana participa en el acuerdo energético Petrocaribe, a través del cual varios países de la región pueden adquirir petróleo y derivados a Vene-zuela en condiciones favorables. En un acuerdo con fecha 5 de Mayo se suscribió acuerdo de complementación económico en la compañía Refi domsa, con la adquisición del 49% de las acciones de dicha refi nería por parte de PDV Caribe.

Punta Cana. El turismo y las zonas francas se han convertido en jalonadores del empleo y la economía en la isla.


Independencia de la República Dominicana

La Guerra de Indepen-dencia Dominicana le dio a la República

Dominicana su independencia de Haití en 1844. Antes de la guerra, toda la isla La Española había estado bajo el dominio haitiano durante 22 años cuan-do Haití ocupó el nuevo estado independiente llamado Haití Español en 1822. Después de los esfuerzos hechos por patriotas dominicanos para independizar el país del dominio haitiano so-brevinieron una serie de batallas que sirvieron para consolidar la misma (1844 a 1856). Los haitianos hacían ataques ince-santes para volver a dominar la recién creada República, pero con resultados fallidos.

AntecedentesEn 1801, Toussaint Lo-

uverture llega a Santo Domingo y proclama la abolición de la esclavitud en nombre de la Re-pública Francesa. Poco después Napoleón envió un ejército que sometió toda la isla y la gobernó durante unos meses. Los negros y mulatos nuevamente se alza-ron en contra de los franceses en octubre de 1802 y fi nalmente los derrotaron en noviembre de 1803. El 1 de enero de 1804 los vencedores declararon a Saint-Domingue como la república independiente de Haití. Después de la derrota a manos de los haitianos, una pequeña guar-nición francesa permaneció en Santo Domingo. La esclavitud fue restablecida y muchos de los emigrantes colonizadores españoles regresaron. En 1805, tras coronarse emperador, Jean-Jacques Dessalinesinvadió la parte oriental, llegando a Santo Domingo, pero tuvo que reti-rarse ante un escuadrón naval francés. En su retirada a través del Cibao los haitianos saquea-ron las ciudades de Santiago y Moca, matando a la mayoría de sus residentes e iniciando dos siglos de animosidad entre los dos países.

Los franceses gobernaban en la parte oriental de la isla hasta que fueron derrotados por los habitantes españoles en la Batalla de Palo Hincado el 7 de noviembre de 1808 y se vieron obligados a concretar la rendición definitiva de Santo Domingo, el 9 de julio de 1809, bajo la presión de la Marina Real Británica.

Las autoridades españo-las mostraron poco interés en su colonia restaurada, y el siguiente período se recuerda como España Boba. Este des-interés por la colonia de Santo Domingo, se debió a la Guerra de la Independencia Española y al proceso independentista en muchas de las colonias españo-las en América. Otro pretexto por el desinterés en la colonia fue el agotamiento de todas las riquezas de la misma, también esta tenía poco estímulo para la producción de riquezas y bienes.

Los grandes ganaderos llegaron a ser líderes en el su-reste, donde la ley del “machete” gobernó por un tiempo. El ex capitán general y escritor José Núñez de Cáceres declaró la independencia de la colonia llamándola Haití Español el 1 de diciembre de 1821, solicitando la admisión a la República de la Gran Colombia.

Invasión y ocupación haitiana (1822-1844)

Debido al poco apoyo in-ternacional, a tan sólo nueve se-manas más tarde de que Núñez de Cáceres declarara la indepen-dencia, las fuerzas militares de Haití dirigida por Jean Pierre Boyer ocuparon el país.

Desde que Boyer tomó po-sesión de la parte este de la isla, dispuso una serie de medidas, con el propósito de asegurar su unifi cación. Una de las medidas fue la abolición de la esclavitud, que benefi ció alrededor de 8 mil esclavos. Pero aunque logró libe-rarlos, los obligó a permanecer en las parcelas de tierra, para que trabajaran las tierras de los esclavistas, tratando así de con-ciliar sus intereses económicos, políticos y sociales.

Internacionalizó los me-canismos jurídicos y políticos, dividiéndolos notablemente en diversas unidades, también impuso la medida de repre-sentatividad de las poblaciones por electores en diversos nive-les y la puesta en vigencia del código civil francés en toda la isla. Impuso el servicio militar, restringió el uso de la lengua es-pañola, y eliminó las costumbres tradicionales, como las peleas de gallos. Reforzó la percepción de sí mismos de los dominicanos en que eran diferentes a los haitianos en “idioma, raza, reli-gión y costumbres nacionales.” También desarrolló en gran plenitud el nuevo modo de pro-ducción agrícola, el cual se hizo dominante en toda la isla como la principal actividad comercial y económica.

En 1827 se da una situa-ción crítica para el gobierno,

debido a que los ciudadanos se opusieron rotundamente a pagar impuestos, que fue una de las medidas decretadas por Boyer. Este apeló luego al re-curso de emitir papel moneda, iniciándose así un proceso de devaluación del gourde, que era la moneda ofi cial en ambos lados de la isla. Al mismo tiempo aumentó el descrédito interna-cional del gobierno de Boyer. Ante esta situación, muchos sectores empezaron a conspirar contra el gobierno dictatorial de Boyer, formándose así grandes protestas y nuevos movimientos integrados por pequeños cam-pesinos, los cuales no tenían medios ni interés en desarrollar renglones mercantiles regulares, ya que no tenían mano de obra ni recursos fi nancieros.

A principios de 1830 mu-chos comerciantes habían sido explotados, y por esa razón, muchos de éstos solo producían para el mercado lo imprescin-dible para procurarse algunos artículos manufacturados pro-venientes del exterior. Una de las medidas más fuertes del ré-gimen fue la prohibición a todos los dominicanos de dedicarse al intercambio comercial, ya que sólo podían mercadear las per-sonas de origen extranjero, los ciudadanos de origen haitiano y los representantes de casas comerciales internacionales. El dominicano que quisiera dedi-carse a dicha actividad debía juramentarse como ciudadano haitiano. Con esta medida, la re-acción de todos los dominicanos no se hizo esperar, incrementán-dose aún más los movimientos conspiradores contra Boyer.

Otro hecho importante con el cual se iniciaron los planes de independencia, fue el enfrenta-miento que tuvo la Iglesia Cató-lica contra el gobierno de Boyer, ya que éste confi scó los terrenos y bienes de la Iglesia. También el choque directo con el Arzobispo Pedro Valera repercutió en toda la población, la cual vio en esas y otras medidas un conjunto de prohibiciones de sus derechos políticos, económicos y sociales, así como sus derechos humanos.

La limitación de celebra-ciones de las fi estas religiosas, la prohibición de los juegos de ga-llos y de azar, la obligatoriedad de las labores agrícolas, el no uso del español en los actos y docu-mentos ofi ciales, el cierre de la universidad, el reclutamiento militar de todos los jóvenes y el pago de los impuestos, fueron medidas que contribuyeron a la revuelta contra el gobierno haitiano.

Guerra por la independenciaJuan Pablo Duarte era

joven, educado, un auténtico nacionalista, y el hombre que ayudó a dirigir e inspirar la Guerra de la Independencia de 1844.Duarte, junto con varios li-berales dominicanos fundó una sociedad secreta en 1838 llama-da La Trinitaria. Fue nombrada así porque sus nueve miembros

originales se habían organizado en grupos de tres. Cada grupo iba reclutando adeptos, man-tenimiento estricto secreto, con poco o nada de contacto directo entre sí, con el fin de minimizar la posibilidad de ser detectados por las autoridades haitianas. Rápidamente iban llegando muchos reclutados al grupo, pero fue descubierta y obligada a cambiar su nombre a La Filantrópica. Sin embargo, continuaron conspirando contra los haitianos.

En 1843, la revolución tuvo un gran progreso: los tri-nitarios se unieron al partido liberal haitiano que derrocó al presidente Jean Pierre Boyer. Sin embargo, los Trinitarios que participaron en el derro-camiento llamaron la atención del sustituto de Boyer, Charles Riviere-Hérard. Hérard encar-celó algunos Trinitarios y obligó a Duarte a abandonar la isla. Mientras estuvo exiliado, Duar-te buscó apoyo en Colombia y Venezuela, pero no tuvo éxito.

En diciembre de 1843, los rebeldes le pidieron a Duarte que regresara, ya que tenían que actuar con rapidez porque temían que los haitianos se die-ran cuenta de sus planes de in-surrección. En febrero de 1844, como Duarte no había regresado (por enfermedad), los rebeldes decidieron tomar medidas de todos modos con el liderazgo de Francisco del Rosario Sánchez, Matías Ramón Mella, y Pedro Santana, un rico ganadero, que comandaba un ejército privado de peones que trabajaban en sus tierras.

El 24 de febrero de 1844, los principales miembros de La Trinitaria, se reunieron esa no-

che clandestinamente en casa de Francisco del Rosario Sánchez, para acordar defi nitivamente los planes y poner fecha inmediata a la independencia. El 25 de febrero, ya todos los planes es-taban listos para ser ejecutados, por lo que de inmediato fueron despachados los correspondien-tes emisarios hacia las diversas regiones del país, con el claro propósito de dar a conocer las decisiones tomadas por el grupo que se reunió clandestinamente en casa de Sánchez.

El 27 de febrero de 1844, los rebeldes, liderados por Sán-chez tras la ausencia de Duarte quien había pedido a su her-mano Vicente Celestino dar apoyo en su lugar, tomaron la Fortaleza Ozama en la capital Santo Domingo. La guarnición de Haití, tomada por sorpresa y aparentemente traicionada por uno de sus centinelas, se retiró. Otro grupo de insurgentes, lide-rados por Matías Ramón Mella llegaron hasta la Puerta de la Misericordia donde Mella tiró el legendario Trabucazo de la Independencia, concomitante-mente Sánchez inmediatamente escucha el disparo, izó la nueva bandera dominicana gritando todos al unísono el lema ¡Dios, Patria y Libertad!.

La independencia ya no se podía negar y después de muchas luchas, la República Dominicana había nacido. Se había establecido una forma de gobierno republicano, en un pueblo libre que rechazaba cualquier imposición extranje-ra, y que, a través del proceso de votación, podría dar lugar a una democracia donde todos los ciudadanos, en teoría, eran iguales y libres.

Juan Pablo Duarte era joven, educado, un auténtico nacionalista, y el hombre que ayudó a dirigir e inspirar la Guerra de la Indepen-dencia de 1844

La Fortaleza Ozama en Santo Domingo, fue secuestrada por los rebeldes dominicanos el 27 de febrero de 1844.


RD: destino turístico preferidoRepública Dominicana posee

numerosos lugares de interés turístico que son visitados

por millones de turistas al año prove-nientes de Estados Unidos, Canadá, Europa, y Latinoamérica, entre otros.

Entre sus principales zonas turís-ticas están Punta Cana, Bávaro, Puerto Plata, Bayahibe, Sosúa, Cabarete, Río San Juan, Samaná, Las Terrenas, Santo Domingo, Juan Dolio, Boca Chica, Ja-rabacoa, Constanza, La Romana, Bahía de las Águilas (Pedernales), Barahona, entre otras.

El número de visitantes extranjeros por vía aérea para el 2001 se duplicó con respecto a 1994. En ese período el y para el 2007 el número de habitaciones dis-ponibles llegó a 64.640. De igual forma la llegada de turistas por vía área en el 2007 llegó a 3.943.359.

Con la construcción de proyectos como Cap Cana, Puerto Sans Souci en Santo Domingo, y Moon Palace Resort en Punta Cana. El ecoturismo también a estado muy activo en el país, con ciu-dades como Jarabacoa y Constanza, y lugares como el Pico Duarte, son centros de actracción turística cada vez más importantes.

Santo Domingo Más de 2 millones y medio de ha-

bitantes viven en esta gran metrópoli del Caribe. Santo Domingo es una ciu-dad llena de vida donde sus habitantes transitan durante el día y la noche sin parar. Coches particulares, autobuses o guaguas públicas cargadas de gente,

1502 es uno de los puntos turísticos más importantes del país. Decenas de hoteles se alinean a lo largo de toda su costa y recibe muchos de los miles de turistas que llegan a República Dominicana.

Puerto Plata es popularmente cono-cida como la Costa del Ambar. Esta costa esta llena de esta resina vegetal fosilizada y la ciudad cuenta con uno de los museos más importantes del mundo de Ambar: El Museo de Ambar de Puerto Plata.

Similar a la capital Santo Domingo, Puerto Plata tiene un Malecón o paseo marítimo de más de 6 kilómetros de longitud. En uno de sus extremos se encuentra el fuerte y la fortaleza de San Felipe, una de las primeras en América y mejor conservadas en el dia de hoy. Construida en el siglo XVI para defender a la isla de posibles invasiones es ahora un interesante museo que alberga una

motos, camiones y carros convierten a esta ciudad en la más ruidosa de la Isla. La mayoría de sus calles están trazadas en cuadrícula, similar a la de las grandes urbes de los Estados Unidos, infl uencia norteamericana que se deja notar en el nombre de muchas de sus avenidas y calles - Winston Churchil, John F. Ken-nedy, Abraham Lincoln, entre otras...

El sitio más tranquilo y apacible de la ciudad es la Zona Colonial, situada al lado del cauce del Río Ozama, nos muestra un gran pasado histórico de la primera ciudad fundada por Cristóbal Colón en el Nuevo Mundo.

Puerto Plata Puerto Plata es la ciudad más

grande e importante de la costa norte de La República Dominicana. Fundada en

exposición de fotografías históricas, ar-mas y cañones utilizados en las batallas por la independencia.

Puerto Plata también es famosa por su ron, y más concretamente por la fábrica de Ron Brugal que se ubica en esta ciudad.

Punta Cana Punta Cana es una localidad ubi-

cada en la Costa del Coco. La Costa del Coco comprende unos 60 kilómetros en la parte más al este de la isla. Esta costa es una de las más extensas del litoral de República Dominicana. Aquí se extien-den kilométricas playas de cocoteros de aguas templadas.

La playa de Punta Cana se extiende a lo largo de 2 kilómetros. Es una playa tranquila y no está masificada por el sector hotelero. Aquí tan sólo se pueden encontrar tres hoteles.

Los grandes y abundantes comple-jos hoteleros se encuentran situados en Bávaro y Punta Arena Gorda, muy cerca de Punta Cana. Los hoteles se alinean a lo largo de 24 kilómetros. Los hay de todo tipo aunque practicamente todos ellos cuentan con magníficas infraes-tructuras como para pasar unos buenos días de descanso. Aquí se puede disfru-tar de las hermosas playas, piscinas, deportes acuáticos, tenis, golf, bailar y por supuesto mucho comer y beber. Los sistemas de régimen de alojamiento en estos complejos de “Todo Incluído” son los más populares, permitiendo a los huespedes gozar de todos los servicios a un precio muy competitivo.

Continúa Pág 17

Santo Domingo Punta Cana


RD: destino turístico preferidoSantiago y el Cibao

La ciudad más importante del Valle del Cibao es Santiago de los Caballeros. Los cibaeños, habitantes de estas tierras se sienten muy orgullosos de pertenecer a esta región septentrional, la más fertil de toda la República Dominicana.

El paisaje en esta región es real-mente espectacular. Se puede llegar comodamente desde Santo Domingo la capital en vehículo a través de la auto-pista Duarte (155 kms de distancia). Es una autovía muy comoda y que ha sido recientemente mejorada para conectar a la capital con la productiva región del Cibao y su capital Santiago.

Según se llega a la región del Valle del Cibao el terreno comienza a conver-tirse en más fértil y podemos ver grandes plantaciones de bananos, arrozales, cam-pos de caña de azúcar, tabaco y las más diversas frutas. El tráfi co de camiones de transporte desde esta zona es importante ya que el Cibao abastece a casi todo el país de los principales productos agríco-las. Es una tierra húmeda y fértil gracias a la abundancia de agua y la proximidad de los ríos Yaque del Norte y el Yuna.

SamanáLa Península de Samaná se adentra

al noreste del país en el océano Atlántico rodeada de playas de fi na arena blanca siendo uno de los lugares clave para observar las ballenas en el mar. Aquí se encuentra uno de los principales parques nacionales del país: Parque Nacional de

los Haitises. Ver Parques Nacionales. Esta región ha sido durante muchos años muy independiente del resto de la isla principalmente por su difi cultad de acceso. Muchos de los habitantes de esta región son descendientes de esclavos traidos desde los Estados Unidos y otros paises antillanos. Es común oir apellidos de los locales como Martin, Smith, John-son, Green, etc.

Muchos de los turistas llegan a esta zona con el fi n de visitar el Parque Na-cional de los Haitises y ver las ballenas jorobadas en el Atlántico. La penetración

de esta península en el mar hace muy fácil el observar a estos mamíferos que llegan a esta zona huyendo de las frias aguas del Atlántico Norte en los meses de invierno. Se las puede observar nadando muy cerca de la costa. Durante su estan-cia en estas aguas se aparean y dan a luz a sus ballenatos. Los complejos turísticos son escasos en Samaná. Los aeropuertos son muy pequeños y las fl otas de grandes aviones no pueden operar en estos aero-puertos. Unicamente aviones pequeños y avionetas son las que operan vuelos domésticos a la península de Samaná.

La Romana La Romana es la principal ciudad

del Este del país. Son poco más de 100.000 habitantes los que viven en ella. Fué fundada por los españoles a utilizar como puerto comercial de exportación. La empresa estadounidense “Gulf & Western” ha tenido que ver mucho con la actividad comercialy fi nanciera de la ciudad ya que invirtió en 1920 en la in-dustria azucarera de la zona siendo hoy día la mayor refi nería de azúcar del país : La Central de La Romana. Durante los años 70 esta misma empresa norteame-ricana construyó a pocos kilómetros de distancia de La Romana un complejo de ocio y recreo para millonarios: Casa de Campo. Hoy en en día es el com-plejo más completo y lujoso de todo el Caribe. Cuenta con lujosos terrenos y villas, playas privadas, campos de golf, aeropuerto, helipuerto, playas privadas, puerto deportivo, polo y un largo etcétera de actividades y “facilities”. Muchas de las villas son propiedad de gentes mun-dialmente populares como Julio Iglesias, Sharon Stone y el modisto dominicano Oscar de La Renta que también diseño los interiores de este gran complejo. Hay villas y apartamentos en alquiler.

Cerca de Casa de Campo y en lo alto de una montaña existe un enclave llamado Altos de Chavón. Esta pequeña localidad es ni más ni menos que una imitación a un pueblo mediterráneo es-pañol o italiano de casas construídas en piedra caliza. Es refugio de muchos artis-tas internacionales y desde el pueblo hay unas vistas fantásticas del río Chavón.

Viene Pág. 16

Santiago y el Cibao Semana


La música dominicanaMusicalmente, la

República Domi-nicana es cono-

cida por la creación del estilo musical llamado merengue, un tipo de ritmo trepidante y mú-sica bailable que consiste en un tempo alrededor de 120 a 160 pulsos por minuto (aunque pue-de variar) a partir de elementos musicales como tambores, me-tales, instrumentos de cuerda, y acordeón, así como algunos elementos exclusivos del Cari-be de habla española, como la tambora y la güira. Sus ritmos sincopados usa percusión latina, instrumentos de viento, bajo y piano o teclado. Entre 1937 y 1950 el merengue fue promo-vido a nivel internacional por parte de grupos como Billo’s Caracas Boys, Chapuseaux y Damirón “Los Reyes del Meren-gue”, Joseíto Mateo, entre otros. En radio, televisión y medios de comunicación internacionales se popularizó aún más. Algunos intérpretes de merengue más conocidas son Johnny Ventura, Juan Luis Guerra, Fernando Villalona, Eddy Herrera, Sergio Vargas, Toño Rosario, Milly Quezada, Chichí Peralta, entre otros. El merengue se hizo popu-lar en los Estados Unidos, sobre todo en la costa este, durante la década de 1980 y 90, cuando muchos artistas dominicanos, entre ellos Wilfrido Vargas, Víc-tor Roque y La Gran Manzana, Henry Hierro, entre otros. El surgimiento de la bachata, junto con un aumento en el número de dominicanos que viven entre otros grupos latinos en Nueva York, Nueva Jersey y la Florida.

La bachata, una forma de música y baile que se originó en los campos y zonas rurales de la República Dominicana, se ha hecho muy popular en los últimos años. Sus temas suelen ser románticos (comúnmente llamado amargue, especialmente con letras de angustia y tristeza.). La bachata nació y todavía está estrechamente relacionada con el bolero. En los últimos tiempos se ha visto infl uenciada por el merengue y por una variedad de estilos modernos.

El rock dominicano es también popular para algunas personas, sobre todo de clase media y media alta. Muchos, si no la mayoría, de sus intérpre-tes tienden a pertenecer a uno de estos grupos sociales con algunas exceptiones. Su mayor popularidad la tuvo en los 90’s.

Especialmente entre la los más jóvenes, el rap ha ido creciendo en popularidad en los últimos años. También conocido como “Rap del Patio”, . se origi-nó a mediados de los 90`s, pero alcanzo popularidad a principio de la década de 2000 con los exponentes tales como Charles Family, de donde surgieron raperos de éxito como Lapiz Conciente, Vakero, Toxic Crow, y R 1-. El rap dominicano difi ere del reggaetón en el hecho de que el rap dominicano no utiliza el tradicional Dem Bow utilizado frecuente en el reggaetón.

Juan Luis Guerra

Raulin Rodríguez

Wilfrido Vargas

Zacarias Ferreira

Aventura


El ministro de Turismo de República Dominicana, Francisco Javier García

Fernández, dijo que el sector con-tinúa consolidándose, lo que queda evidenciado con el crecimiento de 6.16% que se registró sólo julio de este año en comparación con igual mes del año anterior.

Dijo que el turismo ha tenido un crecimiento sostenido en los últimos doce meses y garantizó que el año ce-rrará en números azules, al igual que el 2009. “Este crecimiento demuestra que las estrategias de promoción que estamos aplicando son correctas”, afi rmó el funcionario.

Dijo que ese crecimiento tan sig-nifi cativo que ha registrado el turismo evidencia el éxito de la política que ejecuta el Ministerio de Turismo, pese a la crisis fi nanciera mundial.

“La estrategias que hemos veni-dos desarrollando para Europa, para el mercado norteamericano, Canadá,

Sudamérica y otros países y regiones son las estrategias correctas, puntualizó García Fernández al recibir en su despa-cho al destacado nadador dominicano Marcos Díaz.

En ese mismo escenario el fun-cionario anunció el apoyo que ofrecerá el Ministerio de Turismo a Díaz en su travesía “El Nado de los Continentes”, destacando que el nadador se ha conver-tido en un embajador de buena voluntad de Republica Dominicana.

Afi rmo que Marcos Días es un sím-bolo de la juventud dominicana y una verdadera expresión de un pueblo que solo busca servir a sus visitantes.

Entiende que las hazañas logradas por Marcos Díaz ayudan a promover el país como destino turístico, lo que forta-lece el liderazgo que mantiene Republica Dominicana en el Caribe.

De su lado, el Díaz reconoció el tra-bajo que realiza el Ministerio de Turismo y agradeció el respaldo que le ha dado García Fernández en su actual cruzada.

Turismo se consolida

Origen y Evolución del MerenguePor Polón Vá[email protected]

EL MERENGUE, ritmo mu-sical y baile dominicanos, como producto de un proceso

evolutivo, carece de fecha exacta de na-cimiento. Sí se tiene por cierto, y no está en discusión, que su cuna de origen fue la región del Cibao, más específi camente la provincia Santiago, en la zona norte de la República Dominicana.

La fecha aproximada de su surgi-miento, punto de partida y difusión, se ha establecido en alrededor de una década posterior a la fundación de la República Dominicana, hecho ocurrido el 27 de Fe-brero de 1844.

Las controversias y opiniones diver-gentes en torno a las infl uencias de otros géneros musicales, originarios y proce-dentes de otras latitudes y/o países como África, España, Cuba, Puerto Rico u otros, no debe causar extrañeza ni preocupación, en vista de que todo ritmo musical, a lo largo de la extensa ruta que ha recorrido la humanidad, desde su lejano origen, ha sido infl uenciado, directa o indirectamente, por la suma de diversas experiencias previas, que han contribuido a su defi nición.Baste con la certeza de que, con o sin infl uencias de otras culturas musicales, el MEREN-GUE es la música y el baile que identifi can a uno de los pueblos más alegres y creati-vos del mundo: la República Dominicana.

Durante el período de transición (1822-1844) lo que había sido solamente un elemento etnográfi co en su principio se ha ido extendiendo como elemento de masas, socializándose y convirtiéndose en folklórico al ser difundido de unos a otros,

con el respaldo de las leyes haitianas que hicieron posible que se difundieran los elementos de origen africano.No olvide-mos que las masas de esclavos dejan de ser una excrescencia cultural durante ese período para integrarse a la ciudadanía aportando todo su bagaje cultural.Es du-rante ese período también que se adopta en nuestro país una melodía europea, presumiblemente *La Habanera*, para cubrir el elemento *Merengue* de origen esclavo, que ya en esa época ha sufrido muchas modifi caciones. De 1844 a 1918, el merengue ya es un elemento del pueblo y como tal ameniza fi estas de galleras y fi estas de barrio. Tratando de imitar este ritmo popular, Juan Bautista Alfonseca (1810-1875), compuso merengues en los cuales describía o comentaba costumbres y sucesos de la época.

Este movimiento que el inició, no fue imitado y abortó. Esto sucedió porque el merengue era considerado muy bajo y no había fuerzas populares sufi cientemente fuertes que lo defendieran.

En 1854, se inicia una gran campa-ña contra el merengue en el periódico El Oasis, precisamente por el gran auge que estaba tomando este baile entre las gran-des masas populares. En esta campaña participaron Eugenio Perdomo, Manuel de Jesús Galván, Manuel de Jesús Heredia y Pedro Castro, hijo.

Los títulos de los merengues de la época que se conservan, casi todos de Alfonseca, son: “Ay Cocó”, “Los Patelitos”, “El Morrocoy”, “La Juana Quilina”, “La Cadena”, “Carlito cayó en el pozo”, “El Ju-ramento”, “Boca Canasta”, “El Sancocho” y “El que no tiene mil pesos no baila”.de estos, solamente se conserva la música de

masas dominicanas que lo adoptan y hacen suyo, y es en este período que nace una serie de variantes folklóricas, en su gran mayoría desconocidas por muchos, pero que nos afi rman de la vitalidad que ad-quiere el merengue en el seno del pueblo.

Entre las variantes encontradas hasta ahora, son: Merengue de atabales, Merengue de balsié, Merengue ocoeno, Juan gomero, Merengue redondo, Meren-gue Lindero o cibaeno y Pambiche. Cada una de estas variantes tiene sus formas y características propias.

El Merengue Popular(1918 a 1946)

El movimiento iniciado por Alfonse-ca, que las condiciones imperantes en su época hicieran abortivo, triunfa a principios del presente siglo al iniciarlo, en condicio-nes mucho mas favorables, Don Pancho García. Pero al mismo tiempo surge un fenómeno curioso; sigue conservándose el merengue folklórico pero a medida que los compositores van usando el merengue, surge el merengue popular, paralelo en sus primeros años al folklórico pero que luego adquiere personalidad propia y es el merengue que se dará a conocer fuera del país, aunque muchos seguirán creyendo que este es el merengue folklórico.

En 1922, Juan Espínola toca los primeros merengues en el Casino Central de La Vega y en el Club del Comercio de Puerto Plata; los asistentes al baile aban-

donan el salón en repudio al atrevimiento de tocar un aire popular y bajo en esos sitios tan distinguidos.

En 1928, La orquesta Internacional graba tres merengues instrumentales de Juan Espínola. En 1930. Se usan masiva-mente los *pericos ripiaos* en la campaña electoral, tocando merengues por todo el país. Ya Horacio Vásquez los había usado en el 1929 pero, desde luego, limitado; ahora se hacía masivo y en 1937, Luís Alberti escribe por el encargo *Compadre Pedro Juan*, primer merengue que es aceptado en pleno por la sociedad dominicana de la época.

En los años 1938-1946, Negrito Cha-puseaux, Simó Damiron, Billo Prometa, Ángel Vitoria, Luís Kalaf y muchos otros olvidados hacen una tenaz campaña en el exterior para dar a conocer el merengue en países extranjeros con un éxito arrollador y sientan las seguras bases por las cueles el merengue se hace un ritmo internacional.

Es a la intensa labor de estos artistas dominicanos, que se debe el reconocimien-to internacional del merengue y por ello fueron condecorados por el gobierno do-minicano, Negrito Chapuseaux, y Simó Da-miron.En la próxima entrega hablaremos del merengue actual y sus más destacados exponentes de este gran ritmo bailable de la República Dominicana. Gran parte de estas informaciones forman parte de las investi-gaciones del folklorista Fradique Lizardo y extraídas del libro “Patria Dominicana” escrito por mi amigo, Ramón Darío Jimé-nez, periodista e historiador dominicano.

“La Juana Quilina”, que lo reproduce Doña Florida de Nolasco en Vibraciones en el tiempo, en versión que le dic-tó a ella misma, Don Federico Henríquez y Carvajal.

Del 29 de abril de 1876 al 5 de octubre del mismo año, ocupó la presidencia de la República Don Ulises Francisco Espaillat; durante ese breve período de tiempo, repudia al merengue y dice que si muchos quieren que se prohíba en los salones de baile, él propone que se erradique por completo. Pero es bueno hacer notar que ya él habla de “que se hace en salones de baile”.

A pesar de todos los ataques, el merengue obtiene el patrocinio de las grandes


Fernández enfrenta descontento en último año de gobierno

Por Ezequiel Abiu Lopez

SANTO DOMINGO (AP) — El presidente Leonel Fernández comenzó el martes el último

año de su segundo gobierno consecu-tivo en medio del descontento popular por recientes medidas impositivas, su negativa a incrementar el presupuesto a educación y la escalada alcista de los precios de los combustibles.

“Queremos que el gobierno entien-da que los ciudadanos ya no soportamos más miseria y carestía”, dijo a la AP el líder de la Central Nacional de Trans-portistas Unificados (CNTU), Ramón Pérez Figuereo.

Diversos sindicatos y organizacio-nes civiles tienen previsto el 7 de sep-tiembre un paro laboral simbólico, de 10 minutos, como preámbulo a una huelga general, cuya fecha aún no está defi nida.

Fernández, cuyo mandato conclu-ye el 16 de agosto del 2012, destacó en su más reciente discurso a la nación, a fi nales de julio, que pese a la crisis inter-nacional la economía dominicana creció 7,8% en 2010, cuando sólo se registró una infl ación de 6,24%.

Según datos del Banco Central, la infl ación hasta julio se ubicaba en 6,75%, aunque los precios de los combustibles se han incrementado 30% en promedio des-de que comenzó el año y aún se ubican en niveles superiores al 2008, cuando las tarifas internacionales del petróleo alcanzaron cifras históricas.

El CNTU, que agrupa a unos 67.000 choferes, y otros gremios y organizacio-nes civiles realizaron en 11 de julio una huelga que paralizó el transporte y gran parte del comercio en protesta contra la política económica y las recientes medi-das fi scales.

Durante la huelga murieron tres personas en enfrentamientos con po-licías.

Como parte de los compromisos con el Fondo Monetario Internacional (FMI) a través de un acuerdo “stand-by”, el gobierno ha incrementado 19,8% la tarifa eléctrica y en junio aprobó el aumento del 25% al 29% del impuesto sobre la renta a personas jurídicas y otros impuestos a la masiva industria de apuestas y a los activos fi nancieros de la banca.

La Coalición por una Educación Digna, que agrupa a unas 200 organiza-ciones civiles y empresariales, adelantó el martes que también mantendrá sus protestas en demanda de que el gobierno asigne el 4% del producto interno bruto a educación, tal como lo establece la ley.

Maribel Hernández, vocera de la Coalición, dijo a la AP que cerca de 363.000 estudiantes, que equivalen a más del 15% de la matrícula, no podrán comenzar el 17 agosto el año escolar debido a la falta de butacas, de aulas e infraestructura.

Mientras Fernández inaugure el miércoles al año escolar 2011-2012 en una escuela de la capital, la Coalición

Diversos sindicatos y grupos civiles dominicanos pre-sentaron el lunes ante los

tribunales un amparo contra el minis-terio de Comercio por negarse a revelar la fórmula que usa para fi jar los cada vez más altos precios de los combustibles.

Los gremios y el conglomerado de organizaciones “Bájame la gasolina” aseguran que, pese a descensos en las tarifas internacionales del petróleo, en República Dominicana los hidrocar-buros mantienen precios superiores al 2008, cuando el crudo alcanzó su máximo histórico.

“Hay miles y miles de personas afectadas por un cálculo indebido de los precios” de los carburantes que fi ja cada semana el ministerio de Comercio, aseguró Juan Ignacio Espaillat, de la asociación de gasolineras.

La ley de hidrocarburos estableció en el 2000 un esquema para calcular los precios de los combustibles y determi-nó que las tarifas se modifi carían cada semana con base en los precios interna-cionales del petróleo y en la infl ación.

Desde entonces, el ministerio ha incluido otras variables para determinar el precio semanal de los combustibles.

“Bájame la gasolina” ha solicitado por escrito al ministerio de Comercio las fórmulas, pero “esa información ha sido negada”, dijo Ramón Pérez Figuereo, presidente de la Central Nacional Trans-portistas Unifi cados, que agrupa a unos 67.000 choferes. Según el sindicalista, el ministro de Comercio, Manuel García Arévalo, “nos remite a la página web (de la institución), pero ahí no hay ningún tipo de información”.

La ofi cina de relaciones publicas del ministerio declinó comentar sobre el recurso judicial planteado.

Según los precios establecidos por el ministerio de Comercio para esta semana, el galón (de 3,78 litros) de ga-solina cuesta en promedio 5,73 dólares, mientras la misma cantidad de diesel se vende en 4,96 dólares.

Julio César de la Rosa, presidente de la Asociación Dominicana contra la Corrupción, consideró que, según los cálculos de su organización, basados en la ley, el galón de gasolina debería costar 82 pesos (2,15 dólares) más barato.

El precio promedio del galón de gasolina había llegado a más de 6 dó-lares a fi nales de julio, pero ante una intervención del presidente Leonel Fernández, el ministerio de Comercio redujo la tarifa en unos 30 centavos de dólar.Los precios de los combustibles en República Dominicana se han in-crementado 30% en lo que va del año.

Debido a los reclamos de la so-ciedad hacia la fi jación de precios, el Congreso (bicameral) conformó en febrero una comisión para revisar la ley de hidrocarburos, pero no ha rendido su informe.

El ministro García Arévalo se ha limitado a decir que los precios no sólo se fi jan en función del petróleo, sino a partir de múltiples variables, como las tarifas internacionales de los derivados del crudo.

Los sindicatos de choferes y orga-nizaciones civiles han realizado diversas marchas este año pare exigir reducción a los precios de los carburantes y trans-parentar sus precios.

celebrará el “año escolar alternativo” en una escuela de la provincia Santo Do-mingo, cuyos 400 alumnos no podrán tomar clases debido a la falta de aulas, informó la vocera.

De forma paralela a los reclamos populares, Fernández, que ganó las elecciones presidenciales del 2004 con

el 57,11% de los votos y se reeligió en 2008 con el 53,83% de los sufragios, vio por primera vez este año un descenso en su popularidad. Según una encuesta de CID/Gallup difundida en junio, mien-tras sólo 30% de los 1.200 consultados aprobó las gestiones del mandatario, 63% las “desaprobó”.

Demandan a ministro por alzas en combustibles

Fernández, cuyo mandato concluye el 16 de agosto del 2012, destacó en su más reciente discurso a la nación, a finales de julio, que pese a la crisis internacional la economía dominicana creció 7,8% en 2010, cuando sólo se registró una inflación de 6,24%.


A diez años, escándalo de Almonte aún impacta

Por Genaro Armas

SOUTH WILLIAMSPORT, Pensilvania (AP) — El boxs-core que muestra que Danny

Almonte lanzó un juego perfecto en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas está en una carpeta en una ofi cina en South Williamsport.

Si no fuera por esa evidencia, sería como si ese juego de 2001 nunca hubiera ocurrido. Eso es prácticamente lo que se dictaminó una vez que quedó demostra-do que Almonte tenía 14 años y era dema-

pintoresca para un certamen cuyos or-ganizadores resaltan la caballerosidad y el juego limpio.

Pero con las cámaras de ESPN siguiendo cada jugada, una actuación dominante puede convertir a un parti-cipante en una celebridad.

Así sucedió con el dominicano Al-monte, que ayudó a llevar a su equipo de Nueva York a la Serie Mundial en 2001. El zurdo con una recta veloz y un slider de 70 millas por hora (112 kph) lanzó un juego perfecto y ponchó a 16 en una blan-queada de 5-0 contra el equipo de Apo-

pka, Florida, en la fi nal estadounidense.Pero el drama apenas comenzaba.Días más tarde, las Pequeñas Li-

gas dijeron que Almonte estaba siendo investigado luego que un periodista de la revista Sports Illustrated le mostró a los directivos documentos que indicaban que Almonte habá nacido en 1987 en la República Dominicana, por lo que tenía 14 años. Su equipo tenía un documento que decía que Almonte había nacido dos años más tarde.

La pesquisa atrajo atención inter-nacional e incluso el gobierno de George W. Bush le pidió a su par dominicano que investigase. Expertos en documentos determinaron que los papeles del equipo eran falsos y que Almonte tenía 14 años. El fundador de la escuadra, Rolando Paulino, y el padre de Almonte fueron expulsados de por vida de las Pequeñas Ligas. La liga descalifi có al equipo y a Almonte.

“Espero que le vaya bien, realmente lo espero. Siempre sentí que él fue tan víctima como cualquiera”, dijo el pre-sidente de las Pequeñas Ligas Stephen Keener en su ofi cina, junto al terreno donde Almonte lanzó su juego perfecto.

“El es el que tiene que lidiar con quienes le dicen: ‘Oh, tú eres Danny Almonte”, agregó. “Es un poco injusto para él”.

Almonte, que tiene ahora 24 años, fue un lanzador estrella en la escuela secundaria James Monroe, en El Bronx, una institución poderosa en el béisbol de Nueva York. El manager de Monroe, Mike Turo, dijo que Almonte fue uno de los mejores jugadores que dirigió en más

de tres décadas. “Cuando él estaba en la lomita, yo sabía que íbamos a ganar”, dijo Turo. Sin embargo, Almonte decep-cionó en su única actuación profesional, al acumular en 2007 una foja de 0-1 y una efectividad de 5.28 en seis apertu-ras con los Mineros del Sur de Illinois, de la independiente Liga Frontier. En 2009, se destacó en la universidad Western Oklahoma State, pero no fue escogido en el draft de Grandes Ligas.

Los intentos de contactar a Al-monte para este artículo por medio de Turo fueron infructuosos.

Almonte se casó con una mujer de 30 años cuando él estaba en la secunda-ria y el año pasado el diario New York Post dijo que se separaron.

Turo presume que las noticias extradeportivas pueden haber frenado el interés de los equipos de las mayores.

“El tenía mucho talento”, dijo. “Era uno de los jugadores más inteli-gentes que dirigí en mi vida... Realmen-te no tuvo su oportunidad”.

Desde 2002, los equipos de Pe-queñas Ligas necesitan presentar copias de las actas de nacimiento de los juga-dores, además de tres documentos que certifi quen su residencia. Los dirigentes de las ligas locales fi rman una declara-ción jurada en que aseguran haber visto el acta de nacimiento o un documento equivalente. Si los equipos pasan de fase, todos los papeles se vuelven a re-visar. Almonte, por su parte, juega sólo en una liga de adultos en Nueva York.

“Sé que lanza un poco”, dijo Turo. “Pero lo hace básicamente para diver-tirse”.

Una foto de archivo del 18 de agosto de 2001 muestra al lanzador dominicano Danny Almonte, del equipo de El Bronx, Nueva York, en un partido contra Apopka, Florida, en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas en South Williamsport, Pensilvania.

siado grande para jugar en las Pequeñas Ligas.

Una década más tar-de, las repercusiones del escándalo aún se sienten en las Pequeñas Ligas, donde las actas de naci-miento son tan cuidadosa-mente escrutadas como las bolas y los strikes.

Almonte hoy vive en Nueva York, donde juega en una liga de afi cionados y trabaja en un restaurante, dijo su antiguo manager de la escuela secundaria. El grupo de niños de Pen-silvania a los que venció se han graduado de la universidad e iniciaron sus carreras.

La 65ta Serie Mun-dial de Pequeñas Ligas comienza el jueves en el Estadio Lamade, en South Williamsport, una sede


Gastronomía DominicanaLa gastronomía dominicana es

un refl ejo de las infl uencias españolas y africanas que han

incidido en la formación social y cultural del país. Hay mucha variedad y platos en la cocina dominicana. A continuación mostramos un listado de los platos más típicos de la República Dominicana.

- Sancocho : Es quizás el plato más popular y representativo de la co-cina dominicana. Este delicioso guiso se prepara para las grandes ocasiones. El sancocho tradicional normalmente se hace con carne de res. A simple vista parece un “cocido español” pero sus ingredientes - yuca, patata, ñame, yautía, platano, cilantro, etc - lo hacen muy exquisito y especial.

- La Bandera : Este plato no falta en ninguna mesa dominicana. La bandera dominicana simplemente se compone de arroz blanco, habichuelas y carne, todo mezclado en un mismo plato.

- El Moro : Es una mezcla de de habichuelas, arroz y carne guisada. También el Moro en muchos casos y sitios de la República Dominicana se acompaña con bacalao.

- El Moro de Guandules con Coco : Este moro lleva el inconfundible sabor de la leche de coco y guandules.

- El Locrio : Es un clásico de la cocina criolla dominicana. Es lo más pa-recido a la paella española. Este delicioso arroz se puede combinar con camarones, gambas, arenque, sardinas y bacalao.

- El Asopao : El Asopao es una exquisita sopa de arroz, pollo, toma-te y con un toque de cilantro. Hay muchas variedades e incluso algunos asopaos “DeLuxe” como el asopao de

mariscos. Es uno de los mejores recons-tituyentes después de una larga noche de fi esta y baile...

- El Pica Pollo : Se trata simple-mente de trozos de pollo fritos, pero está delicioso. Superan con creces y mucho más a los que puedes encontrar en los restaurantes de comida rapida KFC. El truco de tan delicioso sabor se basa en su preparación : Una buena harina, su punto de fritura para dejarlo crujiente y el punto del exquisito sabor del orégano dominicano.

- Yaniqueques : Es la picadera más típica del país. Es como una torta de ha-rina de trigo, cocinada con bicarbonato de soda, agua y sal. Podrás comprar Yani-queques en cualquier puesto ambulante y sobre todo en cualquier playa. La palabra Yaniqueques procede de la anglosajona “Johnny Cakes”, pastel de origen esta-dounidense y cuya receta arribo junto con los esclavos negros traídos de los Estados Unidos y las antillas a la región de Samaná.


SaludSonrisa perfecta: Frenillos o brackets para Adultos

Hasta hace un tiempo los fre-nillos eran solo para niños pero esto ya no es verdad.

Los frenillos, alineadores o brackets ayudan a mover los dientes para que se vean perfectos o casi perfectos a cual-quier edad si la salud dental lo permite.

Cuando se usan frenillos o brac-kets para adultos

1- Emparejar los dientes como trata-miento estético

2- Corrección de problemas con la mordida como mordida cruzada

3- Corrección de dientes metidos o salidos

4- Crear espacio entre dientes para implantes dentales u otro propósito

problema que se está corrigiendo y puede ser de 12 a 36 meses. En los adultos toma más tiempo que en los niños.

Tipos de frenillos o brackets

Hay tipos de frenillos o brackets. Son fabricados de varios materiales como: plástico, metal o cerámica. Hay aparatos removibles y fi jos.

Los frenillos menos notables son los de plástico transparente. Los de ce-rámica pueden ser del mismo color de los dientes y casi no se notan. Hay otro método llamado lingual en el cual los brackets se colocan atrás de los dientes y así casi no se ven. Los frenillos metáli-cos son los más baratos y más visibles.

Se dice que el actor Tom Cruce usó frenillos transparentes para mejorar su bella sonrisa.

Como es el tratamiento

Para determinar si el trata-miento es apropiado el paciente visita a un dentista general quien lo refi ere a un ortodon-cista. El ortodoncista explica el tratamiento, riegos, benefi cios, costo y duración. Este trata-miento es efectivo, pero es tam-bién largo y costoso además de incomodo. Una vez se colocan los frenillos se requiere acudir al médico constantemente para que los ajusten. El tiempo de uso de los frenillos depende del

Cuidando tu sonrisa Una sonrisa hermosa

Una sonrisa hermosa co-mienza en el corazón pero termina con la boca. Y

por esta razón hay que tener ciertos cuidados:

Aliento frescoUn mal aliento le pasa a cual-

quiera, pero con la higiene correcta se corrige en la mayoría de los casos. Sabes que el mal aliento es producido en muchos casos por no usar hilo den-tal o no lavarnos los dientes de forma correcta. Lee mas sobre otros factores que afectan el aliento y como prevenir el mal aliento.

Dientes perfectosAunque los dientes perfectos,

es decir parejos y blancos, no son la norma en la naturaleza se han popula-rizado debido a que todos los famosos los tienen. Como se logran: usando frenillos los cuales no son solo para niños y corrigiendo los dientes con otros procedimientos y la blancura se consigue con los blanqueadores ya sea profesionales o de uso en la casa. Tener dientes perfectos es algo estético y aunque no es malo desearlo la prioridad debe de ser tener dientes sanos. A menos que se tengan severos problemas estéticos unos dientes im-perfectos no deben de evitarte sonreír.

Manchas en los dientesEl Problema de manchas en los

dientes tiene muchas causas como: consumo excesivo de alcohol, fumar, comer chocolates, café, refrescos de cola, consumo de algunos antibióticos y otros.

Cuando tomes vino tinto, café u otras sustancias que manchan los

dientes trata de enjuagarlos lo mas pronto posible. Pocas cosas dañan los dientes tanto como el fumar y la solución es dejar de hacerlo.

Las manchas casi siempre son fáciles de corregir con productos blan-queadores. Pero no se debe abusar de estos productos porque pueden pro-ducir problemas en los dientes. Una de las manchas en los dientes que no puede corregirse es la creada por el uso frecuente de antibióticos como la tetraciclina. Estos cambian el color de los dientes permanentemente.

Cuidando tu sonrisa1- Cepillate los dientes por lo menos

dos veces al día2- Usa hilo dental una o dos veces al

día.3- Visita a tu dentista 4- Vigila que tus encías estén sanas

(color rosa pálido). Si se ponen rojas o sangran tienes infección y se requiere de mejor limpieza y a veces de medicamentos y limpieza profesional.

5- Si tienes manchas usa un blan-queador casero o ve al dentista.

6- Si la forma de tus dientes te moles-ta mucho (recuerda tu sonrisa no requiere dientes perfectos) ve al dentista para conocer las opciones.


Entretenimiento

Crucigrama de Impacto

HO

ROSC

OPO

HORIZONTALES1. Seguido del vertical, proceso en el que los

partidos políticos discuten las leyes en las Cámaras y que a veces son muy sonados -dos palabras-.

2. Infl amación superfi cial de la piel. El gas que respiramos. 3. Orden de mamíferos pisciformes a que

pertenece la vaca marina. Prefijo que indica supresión.

4. Especie de remo de tabla ovalada. Cabeza de ganado. Tercer hijo de Adán y Eva.

5. Hombre poderoso e infl uyente entre los araucanos. No soporta que su pareja mire a otra. 6. Ermitaños. 7. Símbolo del centígrado. Pegar dos cosas. Afi rmación. 8. Empieza sus chistes con un “saben uste-

des aquel que dice....” Río que pasa por Florencia.

VERTICALES1. Adonde llevamos los coches viejos

que ya no sirven. 2. Campo sin labrar. Matrícula de

Guadalajara. 3. En Argentina, bolígrafo. 4. Ajustarse a alguna cosa. 5. Coge. Gas que se usa en tubos de

alumbrado. 6. Príncipe árabe. Mil cincuenta y uno,

en números romanos. 7. Sufrido, soportado. 8. Perteneciente a la rufi anesca. 9. Igualdad de nivel en la superfi cie.

Agustín - - - -, autor mejicano de canciones populares.

10. Símbolo del litio. Señal de socorro. 11. Signo del Zodíaco. Símbolo del estaño. 12. Véase el 1 horizontal.

Sudoku es el juego numérico en primer lugar en el mundo en la actualidad.

Sus reglas son muy simples: Coloque números del 1 al 9 en los cuadros

vacios. Cada fi la y cada columna debe contener uno solo de cada dígito, es decir, los números no pueden estar repetidos, lo mismo que en cada cubículo de 3x3. Cada sudoku tiene una solución única, que puede ser descubierta mediante el uso de la lógica y la eliminación. Originario de Japón, donde ganó popularidad en los 80, Sudoku (o Place Number, como es conocido en América) es en la actualidad el juego de logica más popular en el mundo.

POESIA A BORGES

Sopita Orgánica de Coditos Integrales

Virgo

Sagitario

Leo

Capricornio

Cáncer

Piscis

Géminis

Acuario

Tauro

Escorpión

Aries

Libra

Tus sentimientos pueden ser con-tradictorios. Intenta aclarar te. Tu filosofía de vida está experimentado un importante giro y las cosas que fueron importantes en el pasado ya no lo serán tanto en el futuro. Si te encuentras sin trabajo ahora es un buen momento para empezar a buscarlo.

24 de agosto a23 de septiembre

23 de noviembre a 22 de diciembre

22 de mayoa 22 de junio

21 de enero a 19 de febrero

24 de Julio a 23 de agosto

23 de diciembre a 20 de enero

21 de abril a 21 de mayo

24 de octubre a 22 de noviembre

23 de junio a 23 de Julio

20 de febrero a 21 de marzo

22 de marzo a 20 de abril

24 de septiembre a 23 de octubre

Con el Sol transitando por tu casa cinco en el amor te muestras muy expansivo y con ganas de hacer locuras. Hoy estarás inspirado. No te conviene tener ningún tipo de exceso con el alcohol. Tus asuntos económicos te van a dar algún que otro sobresalto.

Tu propia habilidad de seducción es uno de los factores que te llevan a vivir encuentros agradables con personas del sexo opuesto. Estás en una etapa para descansar y no para hacer esfuerzos. Si tie-nes dinero compartido con otras personas deberás rectificar algún compromiso del pasado.

Ya sea solo o en pareja vas a disfrutar mucho porque tienes una gran confianza en ti mismo. No esperes a sufrir algún contratiempo para tomarte en serio tu salud. En tus asuntos profesionales y en tus ambiciones de futuro se te abren excelentes perspectivas.

Estás creativo e inspirado, el juego seductor que llevas te da más oportunidades. En este momento dispones de una buena dosis de energía. Tu habilidad personal provocará ciertos avances profe-sionales y económicos.

El tránsito de Venus por tu casa doce indica que puedes vivir enamora-mientos ocultos sin que nadie se dé cuenta. En la salud atraviesas un momento equilibrado, tanto tu mente como tu cuerpo funcionan de forma armónica. Tu economía y sus detalles son los que más problemas te dan

Vas a encontrar nuevas formas de comunicarte y de relacionarte. Hoy improvisarás sobre la marcha. Opta por una vida más saludable, cuida más tu alimentación. Urano y Mer-curio transitando por tu casa diez provocan cambios de dirección, tanto en tu economía como en tus asuntos profesionales.

Lo que quieras para ti mismo es lo que debes dar a tu pareja. No te valores de forma exagerada. Un día activo necesita del tiempo de descanso adecuado. Mercurio y Urano transitando por tu casa dos indican que vas a vivir tus asuntos materiales con bastante intensidad.

Serás más flexible y menos con-servador a la hora de relacionarte con nuevas personas. Cualquier sentimiento infundado, confusión o miedo te perjudica. Aunque ser precavido casi siempre es una buena vir tud, en tu caso es una necesidad.

Lo que te apetece es vivir aventuras, y cuanto más mejor. El Sol tran-sitando por tu casa seis potencia tu vitalidad y actividad física. El tránsito de Mercurio y Urano por tu casa cinco indica que las ganas de hacer cosas nuevas te va a marcar el panorama de los próximos días.

Tu estado de ánimo es inmejorable. El placer con que vas a vivir las co-sas y la imagen de ti mismo mejora en calidad. Te ves protegido por el tránsito del Sol en tu signo. Tendrás más fuerza. Marte transitando por tu casa dos indica una etapa excelente para descubrir nuevos recursos eco-nómicos siempre que seas prudente.

Tu sensibilidad y capacidad para crear un ambiente agradable a tu alrededor es tu mejor arma. Tus molestias pueden ser resueltas si tu actitud a la hora de atenderlas es la correcta. Puedes recibir buenas noticias o ayudas de tu círculo más cercano.

Sencilla y deliciosa sopa hecha con pasta de gra-nos naturales integra-

les, verduras y caldo de pollo todo orgánico para un sabor único que encantará a toda la familia tanto por su sabor como por el benefi ció alimenticio que aporta.

Los productos e ingredien-tes empleados para esta receta con 100% naturales, ecológicos u orgánicos con excepción de los aguacates o paltas que por su cáscara protectora no es necesario que sean orgánicos, así como los plátanos y los mariscos...

Podéis sustituir estso in-gredientes por los altamente co-

mercializados y os saldra mucho mas económica, muy rica pero no contendrá la misma calidad

alimenticia y benéfi ca que aporta tal como os doy la receta, espero os guste.

Cómo quedó de triste tu Palermo cuando supo que te ibas a Ginebra, con tus ojos velados por la niebla y ya viejo y estando tan enfermo.¿Cómo te fuiste así de Buenos Aires

vos, su juglar, fabulador de sueños,el más fi no e irónico porteño?¿Por qué, George, al fi nal ese desaire?Y ahora que no estás, el Maldonado,las calles de tu barrio, el malevo

de la esquina rosada, han llorado....Sin embargo no creo que sea cierto,vos sos Borges, el mito revivido,tu gloria está colmada, tú no has muertoJuan Francisco Giménez


Semana en Cartoons


Impacto ComunitarioJoin PICC

Join PICC in Harrisburg to Fight Anti-Immigrant Legis-lation! Cuando: martes 30 de agosto, 2011 a las 1pm (y el 31 de agosto a las 9:30 am) Donde: El Capitolio de Pennsylvania, Room 104, Harrisburg. RSVP: Contacte Rebecca Hufstader: [email protected] o (215) 832-0895 para RSVP. Rep. Daryl Metcalfe, el presidente del Comité del Gobierno Estatal de la Cámara de Representantes de PA y el proponente principal de los pro-yectos de ley anti-inmigrantes, celebrará unas audiencias le-gislativas en Harrisburg acerca de estas leyes propuestas. Te-nemos que dejarles saber que no apoyamos los proyectos de ley que intimidan y discrimi-nan a los inmigrantes.

***Conozca sus derechos

Infórmese: Conozca sus derechos. El conocimiento es el poder. Participe en los talleres de capacitación. Son gratis. Este Jueves 18 de Agosto de 6pm a 7:30pm en El Bevilacqua Center que está en la 2646 Kensington Ave a un lado de la Lehigh y la Kensington. Venga y reciba su certificado en menos de dos horas. Para más información Llame a Javier 267 234 5154

***

Latino LinesLatino Lines, a project

of the NCPRR PA Chapter for a Pennsylvania, has built real mementum by setting the stage and pushing the agenda around the creation of Latinos district throughout the city and state. We are at the most important stage where the city of Phila-delphia, have to draw its lines with community interest in mind, which is where you, our members, become extremely important. We need the fo-llowing from you: Attend and send people to one of the three hearings being held around the city concern Redistricting throughout the city:

Tuesday, August 6 at 10:30 am in City Hall before the com-mittee of the Whole

Wednesday, August 31 at 5:30 pm in Nueva Esperanza (301 W. Hunting park Ave-nue)***

Tuesday, September 6 at 7 pm to 8:30 pm in Einstein Medical Center (Gouley Audi-torium 5501 Old York Rd.(Near broad & Olney Transit Center

***Odessa Awards

NACOPRW Philadelphia Invites you to our 8th Annual Odessa Awards When: Wed-nesday, September 14, 2011 Time: 5:30-8 pm Location: Comcast Building. Center City, Philadelphia PA. The National Conference of Puerto Rican Women Inc. is a non-profit, non-partisan, tax-exempt 501 C 3 organization dedicated to promoting the full participation of Puerto Rican and other His-panic women in their economic, social and political life in the United States and Puerto Rico

***Sustainer Soiree

We’re excited to invite you to Philadelphia Jobs with Justice’s Second Annual Sustai-ner Soiree, hosted by longtime supporter and AFSCME DC 47 Local 2187 President Emeritus Gary Kapanowski. The sustai-ner soiree is an event honoring those individuals who have made the commitment to sponsor Jobs with Justice on an ongoing monthly level. Light fare, live music, and an open bar--we want to show our love! So please join us on... September 10th, 2011, 7 p.m. to midnight in the Sir Francis Room at The Drake, 1512 Spruce Street, Philadelphia.

***Mexican Independence

Viva Mexico! …. The 201st celebration of the Mexican Independence will take place on,Sunday, September 11th from 1:00 p.m. to 7:00 pm. with the biggest traditional fiesta Philadelphia has ever seen! This celebration uses important dates to revive the values and ideals that shaped the Mexican nation. The free Fiesta will take place on the RiverStage at Penn’s Landing, located on Co-lumbus Boulevard at Chestnut Street and is part of the 2011 PECO Multicultural Series at Penn’s Landing. Admission is FREE for all PECO Multicultu-ral Series events. KYW Newsra-dio and NBC 10 are proud media partners of the series.

***Citizenship Trainings

Citizenship Trainings in Norristown for Attorneys and Community Members. In pre-paration for Norristown Citi-zenship Day on October 9, PICC will participate in the following Citizenship Trainings:

CLE Seminar - The Basics of Citizenship for Non-Immi-gration Attorneys. Immigration attorneys Sondra Miller-Wein and Marcia Binder Ibrahim will provide a training on the basics of the naturalization process designed to prepare non-immi-gration attorneys to participate in Citizenship Day. The training will include a half hour ethics component on the unautho-rized practice of immigration law. Wednesday, September 14, 12-2 pm, Montgomery County Bar Association, 100 West Airy Street, Norristown, PA.

Community Training on Citizenship

PICC will hold a workshop to provide immigrant commu-nity members with an overview of the process of becoming a citizen. The training will cover the steps of the process, how much it costs, who can provide assistance with the process, and some red flags that potential applicants should watch out for. We will not be providing legal assistance for individual cases at this training, but participants will be encouraged to sign up for Citizenship Day. Monday, September 19, 6:30-9:30 pm, ACLAMO Family Centers, 512 W Marshall Street, Norristown, PA

***

Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Ri-can Panorama, la campaña para recuperar solares vacantes, terreno vacío, y zonas decaídas de Filadelfi a. Este programa se transmite por el Canal 6 este sábado, 20 de agosto, a la 1 de la tarde y el domingo a las 5 de la mañana. Después del fi n de semana, se puede ver una vez más por los canales segundo y tercero de WPVI-TV que se pue-den sintonizar mediante cable o FiOS (245 y 246 por Comcast; 466 por Verizon).

***Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia ciclo de otoño de clases con el fi n de preparar inmigrantes re-sidentes para el examen de ciu-dadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso es de 10 semanas, 2 ho-ras de clase 1 vez por semana, los días jueves, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 15 de septiembre en las instalaciones de Latino Part-nership Prevention en el 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

***Calling all runners!

Looking for some moti-vation to lace up those shoes and start training? Consider joining Team CPS, and race for all children to have access to a quality education in Philadel-phia. Last year, over 20 runners raised $23,000 for Community Partnership School - wow! Can we top it this year? Please join us! Team CPS Races Marine Corps Marathon (26.2 Miles), Location: Washington, DC, Sunday, October 30. 8:00 AM. Registration Fee: $100 (must register through CPS). Deadline to register: August 10. Ready to join?? E-mail Angie McCole with your name, contact info, race choice, and shirt size. Or call 215-235-0461.

***Computadores en Congreso

Laboratorios de compu-tadoras, entra. Crea tu resume. Busca trabajo. Revisa tu correo electronico. 216 West Somerset St. 2800 N. American St. 3439 N. Hutchinson. ¡Ademas! En el mes de agosto, Clases de Computación 101 se ofrecerá en español los lunes de 9:30 a.m. to 11:30 a.m. en el 216 W. Somerset Street. Para registrarse, llame a anabel, 215-763-8700.

***HIAS: A Day at the Theater

Join HIAS Pennsylvania when we go to Trenton, New Jersey to see a new production by the critically acclaimed, Houses on the Moon Theater Company. Their new play “De


Impacto Comunitario Novo” tells the true story of a fourteen year old boy from Gua-temala and his legal struggles to remain in the United States. This parallels the journey of many of our young clients. September 18th, 2011 at 3 PM, Passage Theater, Trenton, NJ, $20. Info: please email Maggie Niebler, [email protected].

***

APM Child CareAPM’s community child

care headstart center open for enrollment, Now accepting applications for September 2011! APM’s accredited, bilin-gual center offers free breakfast, lunch and snack, individualized teaching, health services, parent involvement, qualifi ed, licensed staff and services for children with special needs.

Children must be 3 years old by September 1, 2011 and be family income eligible. Call APM for more information on how to enroll your child today! 215-839-3313. APM Child Care Center, 2318 N. Marshall St., Phila., PA 19133. Equal oppor-tunity care.

***Hispanic Leadership Summit

The Hispanic Leadership Summit seeks to empower the growing Hispanic population by business development, edu-cation and political awareness. We will share opportunities, gain access to government con-tracts help with credit issues, voter registration, banking, and healthcare. Hispanic Leaders-hip Summit at the Aloft Hotel, Friday, September 9, 2011 & Saturday, September 10, 2011. Friday Workshops from 10:00 am to 6:00 pm, Friday Gala 6:00 pm to 12:00 am, Saturday Workshops 9:00 am to 4:00 pm. Cost: Workshops $25 per day, Gala Only $75, 2 -Day Pass 175, Contact: Jaritza Nuñez at (856) 547-4800. www.HIPPonline.org

***Dialogo 365

I n c o m m e m o r a t i o n of the 200th Anniversary of Venezuela’s Independence, Casa de Venezuela – a nonprofi t cultural organization that fos-ters the advancement of Latin American and Latino art – is calling for submissions from emerging and established visual artists in all media interested in participating in a group exhibi-tion to be staged at The Trust Venue in Philadelphia, PA du-ring the month of October, 2011. The intertwining themes for the exhibition are: FREEDOM / LIBERTY / INDEPENDENCE. The application form for the Call for Artists will be posted online very soon.

www.dialogo365.com

***Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275.

***Agricultural Grants

USDA Invites Applica-tions for Value Added Produ-cer Grant to Assist Farmers. The application deadline is August 29, 2011. For further details about eligibility rules and application procedures, see the June 28, 2011, Federal Register. Value-Added Pro-ducer Grants may be used for feasibility studies or business plans, working capital for mar-keting value-added agricultu-ral products and for farm-ba-sed renewable energy projects. Eligible applicants include in-dependent producers, farmer and rancher cooperatives, and agricultural producer groups. Value-added products are created when a producer in-creases the consumer value of an agricultural commodity in the production or processing stage. For more information on programs offered by USDA Rural Development, contact the Pennsylvania State Office at (717) 237-2299 or visit its website at http://www.rurdev.usda.gov/pa.

Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-744-1868 www.teamchildren.com

***U.S. Commercial Service

The U.S. Commercial Ser-vice Philadelphia is proud to announce the migration of our website into the Export.gov portal. Our new web address is www.export.gov/pennsylvania/philadelphia and will feature an updated, user friendly interface. Our upcoming events:

ExporTech 2011 August 30, September 27, and Novem-ber 8, 2011.

Business Development Trade Mission September, 2011 Kabul, Afghanistan.

World Trade Center Brazil and Peru Mission Briefi ng Octo-ber 3-12, 2011.

If you have any questions or would like additional in-formation, please contact the Philadelphia U.S. Commercial Service offi ce at 215-597-6101.


Clasifi cadosOFREZCO

SERVICIOS* Necesita transportar materia-les de construcción o Cualquier otro equipo pesado?* Necesita fumigar su casa?* Necesita organizar o limpiar su Basement?Llámeme al 267-506-5423 que yo le prestó estos servicios a precios razonables

Pinto casas, bueno ,bonito y barato. Llamar a Francisco al

215-455-3986.

Barbero con experiencia ofreceservicios a domicilio

para niñosy adultos, interesa-dos llamar al 267-592-7002

preguntar por Steven.

Yo trabajo en pintura, chirrac, cerámica en general.

Interesados llamar a Angel al 201.687.7316

PSP Modificaciones, Compra, y venta de juegos. Llamar a

Walter al 267.444.3622

Tienes problemas de salud, en tu hogar o con tus hijos? llamanos y haremos una

oracion por ti 215-869-0930.

Payasito Panchito, amenizo fiestas infantiles, interesados

llamar a Rene al 215-739-4052

Persona responsable, ofrece servicio de carpintería y todo lo relacionado con el área,

llamar a Jorge al 347-938-2886.

Payasito Amenizo fiestas infantiles interesados llamar al

267-444-3622 preguntar por Franco.

SE RENTASe renta una casa. Interesa-dos llamar al 267-275-9748

Se renta habitación para dama sola. $300 al mes,

billes incluidos. Interesadas llamar al 267-276-5046

preguntar por Johan.

AMISTADBusco pareja mujer entre 20 y

35 años, soy trabajador y Puertorriqueño, interesadas llamarme al 267-752-9974.

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o

Centroamericana, de 45 años en adelante.

Interesadas llamar a Angel Luis al 215-324-0841.

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsables, interesadas llamar al 718-404-3112 preguntar por Cristian.

Guillermo Torres, puertorrique-ño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. 215 289 3490

AMISTADHombre Puertorriqueño

trabajador y sin vicios busca una pareja mujer entre 48 y 60 años que sea

hogareña y buena persona. Interesadas llamar a Julio al

215-425-6540.

Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50

años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la

música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesa-

dos llamar a Vivian al 718.312.0958.

Mi nombre es Jesus, puertorriqueno, busco pareja mujer entre 46 y 53 anios sin vicios y que le guste salir. Soy

un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al

856-246-8007.

Soy un hombre Puertorriqueño trabajador y sin vicios que

busca una pareja mujer entre 46 y 53 años que tampoco tenga vicios y que le guste

salir. Llamar a Jesús al 856-246-8007.

“Mujer latina de 57 años busca amistades hombres entre 50 y 58 años, que no tengan vicios, que les guste

salir y que sea amoroso. Por favor llamar a Ana al

856-993-1328

Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos senti-

mientos. Interesadas llamar a Edwin al 856-676-6812.

Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al

610-625-2674.

Me llamo José, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable.

Tengo 30 años interesadas llamar al 267-633-7027.

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para compromiso firme y

serio. Interesadas llamar al 610 570 0790, preguntar

por Armando.

Soy soltero, Mexicano tengo 24 años, busco pareja mujer Dominicana o puertorriqueña, que les guste salir a las movies y a bailar, interesadas llamar al

215-264-0586 preguntar por Tukan.

Busco pareja mujer entre los 19 y 24 años, seria, respetuo-sa y limpia, interesados llamar

a Jesús al 505-414-0400

Busco pareja mujer entre 30 y 40 años, soy

trabajador y tengo 42 años, interesadas llamar al 856-361-

8252 preguntar por Juan.

Busco pareja mujer entre los 30 y 40 años interesadas llamar al 609-40-1125 preguntar por Vicente.

AMISTADMi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar

una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar

al 856-870-7148

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar al

856-383-0176 Norberto.

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los

20 y 30 años, que sea sincera de buenos sentimientos,

interesadas llamar al 267-583-5021

Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo

mas, cumplo fantasías. Interesadas llamar al 267-519-

5608 Luis.

Soy Mexicano, estoy Buscando pareja mujer entre

35 y 45 años, para una relación seria. Interesadas llamar al 267-750-9403,

preguntar por Ángel.

Mi nombre es Juan, busco pareja mujer entre los 50 y 55

años, interesadas llamar al 610 209-9965.

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una realcion seria con una mujer latina entre 45 y 50

años. 856-964-3251 preguntar por Rafael Soto.

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años Soy limpio

y trabajador Interesadas llamar a alejandro al

302-377-1615.

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre,

interesadas llamar al 856-366-6504 preguntar por Tony.

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesa-das llamar al 484-809-6360.

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años,, soy trabajador, respetuoso y cristiano.

Interesadas llamar al 856-236-3205 preguntar por Ivan.

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesa-das llamar al 267-266-1876,

preguntar por Javier.

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar al 267-970-6002

preguntar por Carlos.

Soy una mujer de 58 años, busco pareja

hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y

luzco de 45, si estas interesa-do llámame al 215-927-2199,

pregunta por Carmen.

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar

al 856-236-3254 Agustin.

AMISTADPortugués soltero de 38 años, vivo en Betlehem PA, trabajo y estudio. busco pareja mujer

entre 28 y 49 años para formar una relación con futuro.

Llamar a Carlos al 610-620-8833.

Me llamo José, estoy buscan-do una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen

corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche, 215-275-8833.

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas

llamar al 917-468-2048, preguntar por Carlos.

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar al 267-266-1876,

preguntar por Javier.

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52

años para amistad. No tengo vicios, soy pensiona-do y muy responsable. no se aceptan llamadas bloqueadas.

Interesadas llamar al 267-297-9990.

Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad

o relación seria. Interesadas llamar al 267-444-2388

pregunta por Andy.

Para cumplir todas tus fantasias busco mujer latina, interesadas llamar al 267-588-0885 preguntar

por Marcos.

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre

trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste

267 770 6460.

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, respon-sable, que le guste el hogar

para formar una bonita relacion con un final feliz. Interesados llamar al 484-529-2875.

AMISTADMi nombre es Andy, deseo

conocer una mujer, honesta y sincera para amistad o relación,

que sea mayor de 30 años. Interesadas pueden llamarme al

215-758-4411.

Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40

años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y

sencilla. Interesadas llamar al 267-970-3704.

Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas

llamar al 215-554-7711 preguntar por Papo.

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de

igual condición entre 30 y 49 años, para formar bonita relación si así lo deseamos, Interesadas

llamar al 267-815-1400, preguntar por Charly.

AMISTADSoltero de 36 años desea

conocer amiga entre los 25 y 36 años para bonita amistad con

posibilidades de compromiso en el futuro, interesadas llamar al 610-570-0790 preguntar por

Armando.

Busco pareja hombre con fines serios, que sea amigo, amante y

compañero, de 50 años en adelante. Interesados llamar a

Tonita al 215-667-1663

Busco pareja mujer entre 23 y 37 años para relación seria. Soy

una persona responsable, trabajadora, cariñosa y respetuo-sa. Interesadas llamar a Junior

al 856.379.7833

Mi nombre es Minerva, deseo conocer un caballero que no

tenga vicios, que sea honesto y que tenga buena apariencia,

buena educación. Edad entre los 50 y 65 años. Interesados llamar

al 215-288-1087.

www.impactolatin.com


Clasifi cados


Nación

La policía encontró el lunes los cadáveres de cinco personas -- tres hombres y dos muje-

res-- con lo que ascendió a 11 el número de muertos en una balacera registrada el domingo por un confl icto de tierras en el norte de Honduras, informaron las autoridades.

Las cinco víctimas fatales halladas el lunes se suman a seis registradas el domingo en un enfrentamiento a tiros en la fi nca Paso del Aguán, a unos 400 kilómetros al norte de Tegucigalpa, entre alrededor de 300 campesinos y 40 guardias privados de la fi nca. Hubo 12 heridos.

De los muertos, cuatro son guar-dias, de acuerdo con los informes.

La balacera se produjo cuando los labriegos armados con machetes y fusiles AK-47 intentaron invadir las tierras propiedad del empresario Miguel Facussé, lo que impidieron los guardias.

“Este lunes encontramos cinco cadáveres más, de tres hombres y dos mujeres”, aseguró en rueda de prensa el vocero policial, subcomisionado Julio Benítez. “Ahora tenemos once muer-tos”, añadió.

Los cinco cuerpos, aún no identifi -cados, estaban tirados a inmediaciones

de la fi nca Aurora, en un lugar usado como basurero.

Benítez informó que no hay dete-nidos en torno al caso.

El ministro de Seguridad, Oscar Alvarez, afi rmó en conferencia de prensa que una fuerza de tarea de soldados y po-licías fue enviada al valle del Aguán, en la provincia de Colón, sobre el Atlántico.

“Esa fuerza estará de manera per-manente en la zona”, dijo. “Y es apoyada por fi scales y defensores de derechos humanos (estatales)”.

El ejército desalojó a principios 2011 a centenares de labriegos de unas cuatro fi nca del valle del Aguán que los campesinos ocuparon por más de un año. Por lo menos 22 campesinos y 13 guardias han muerto en dos años en en-frentamientos armados perpetrados en las fi ncas cultivadas de palma africana en el Aguán, pese a que el gobierno logró un pacto con los labriegos en abril de 2010.

Para solucionar la situación, el gobierno dotó de más de 3.200 hectá-reas de tierras a los campesinos y les ha prometido otras 10.000 hectáreas para este año. Alrededor del río Aguán, uno de los más caudalosos del territorio nacional, están las tierras más fértiles de Honduras.

11 muertos por confl icto de tierras en Honduras

Clinton lanza programa de préstamos en Haití

El ex presidente Bill Clinton lanzó el martes un nuevo programa de préstamo para

negocios en Haití con el fi n de ayudar a apuntalar una economía que quedó devastada por el terremoto de enero del 2010.

Clinton dijo que el primer présta-mo en el programa de 20 millones de dólares será para una compañía que produce artesanías para exportación. El préstamo por 415.000 dólares para Caribbean Crafts permitirá a la empresa reemplazar un taller que fue destruido por el sismo y aumentar el número de empleados.

En Haití es difícil conseguir prés-tamos para negocios y Clinton dijo

que el dinero ayudará a que la operación agregue 200 trabajadores.

Clinton dijo que estaba “sorpren-dido y perturbado” tras enterarse de los difíciles términos de los préstamos disponibles, incluso para empresarios haitianos con crédito sólido.

“Uno de los problemas más gran-des para que crezca la economía hai-tiana es que realmente no hay una institución que conceda créditos con términos razonables a pequeños em-presarios”, señaló.

Clinton ha estado activo en la reconstrucción de Haití a través de su fundación y como copresidente de la Comisión Interina para la Recuperación de Haití.

que cree que tal financia-m i e n t o e s esencial para que el país se recupere del d e v a s t a d o r sismo.

E l e x mandatario e s t a d o u n i -dense habló con reporte-ros durante una visita al taller ubica-do cerca del aeropuerto en Puerto Prín-cipe. Agregó

Bill Clinton, enviado especial de ONU a Haití, visita el taller de artesanías Caribbean Craft, el martes 16 de agosto del 2011, en Puerto Príncipe, Haití.

• COLOMBIA << GUERRILLA

Gobierno pide “hechos de paz” a FARC

cuenta de Twitter. Entre esos hechos están la “libertad inmediata de perso-nas secuestradas, de niños reclutados forzosamente y fi n (de la) violencia”, añadió Garzón.

El domingo se conoció un vídeo en el que Guillermo León Sáenz, alias Alfonso Cano, sostenía “una vez más que creemos en la solución política”.

“Creemos en el diálogo... el diá-logo es la ruta” al fin del conflicto, agregó Cano, máximo comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en su mensaje divulgado en la página de internet de la Agencia de Noticias Nueva Colombia (Anncol), que suele difundir pronun-ciamientos de los rebeldes.

El mensaje estaba dirigido a un grupo de activistas reunidos el fi n de semana en una localidad del oeste del país.

Cano además se quejó por lo que califi có de declaraciones “amenazan-tes” y “persistiendo en sus tesis mili-taristas” por parte del presidente Juan Manuel Santos y los mandos militares.

Santos, quien no ha comentado el mensaje del líder rebelde, ha dicho en diversas oportunidades que las puertas del diálogo de paz no están cerradas pero que desde el gobierno seguirán combatiendo a la insurgencia hasta tanto ésta ofrezca pruebas concretas de querer negociar la paz.

En su mensaje, Cano, a quien se ve de camiseta negra sobre la cual llevaba un arnés para portar armas y detrás de él una cortina de tela de camufl aje, no se refi rió al viejo reclamo de las autori-dades sobre la liberación de al menos unos 200 secuestrados, según datos del Ministerio de la Defensa. Entre los retenidos están al menos 16 militares y policías, algunos de ellos desde hace 13 años.

Las FARC y el también rebelde Ejército de Liberación Nacional (ELN) han mantenido en el pasado varias me-sas de negociación de paz con distintos gobiernos, en diálogos que han fracasa-do en medio de mutuos reclamos sobre la permanencia de acciones armadas, secuestros y asesinatos.

El vice-presi-dente

Angelino Garzón pidió el lunes he-chos y no pala-bras a las FARC luego de que su máximo jefe, Al-fonso Cano, rei-teró su disposi-ción al diálogo en busca del fi n del confl icto armado colombiano.

“De la gue-rrilla necesita-mos hechos de paz”, dijo el vi-cepresidente en un mensaje en su

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos y su esposa María Clemencia observan a un bailarín de hip hop durante la presentación de la campaña “Mambrú no va a la guerra” en Bogotá. La campaña busca desmovilizar a los niños reclutados por grupos armados.


Deportes

La MLS ajustó sus reglas sobre fi chaje de extranjeros con la esperanza de atraer a Esta-

dos Unidos a jugadores más jóvenes, sobre todo latinoamericanos, un sector en el que la liga no ha tenido gran éxito.

Los equipos pueden contratar tres “jugadores designados”, a quienes pagan sueldos altos más allá del límite salarial impuesto por la liga. A partir de ahora, cuando esos jugadores sean jóvenes el monto de cupo salarial que se descontará por ellos será menor que en otros casos, anunció el vicepresidente ejecutivo de la MLS, Todd Rubin.

La norma de jugadores designa-dos es conocida también como la regla “David Beckham”, pues hizo posible la contratación del volante inglés y otros astros veteranos por clubes estadouni-denses, que podían fi charlos aunque re-basaran el tope salarial fi jado por la liga.

Pero varios clubes habían expre-sado su reticencia a fi char a jugadores internacionales jóvenes en esas con-diciones, reconoció Rubin, ya que no estaban dispuestos a perder cupo sala-rial sin saber si el joven contratado se convertiría al fi n en una estrella.

“Podíamos tomar dos decisiones. ¿Seguíamos operando como lo había-mos hecho históricamente o hacíamos cambios a estas reglas y derribábamos el último obstáculo para la entrada (de

Hernán Darío Gómez dividió a la directiva del fútbol y de paso a la opinión pública

en medio de su escándalo por haber golpeado a una mujer a las afueras de un bar.

Los duros pronunciamiento de parlamentarias, organizaciones de-fensoras de los derechos de la mujer y patrocinadores presionaron al “Bolillo” Gómez a dimitir la semana pasada al cargo de técnico de la selección colom-biana de fútbol.

La federación colombiana una decisión hasta después del Mundial Sub20, pero su vicepresidente Alvaro González afi rmó que los siete miembros del comité ejecutivo de la entidad no la aceptarían.

“La situación del ‘Bolillo’ está solucionada, hay un consenso general para cuando nos reunamos a tomar la decisión”, afi rmó González a los perio-distas el fi n de semana.

Sin embargo, el presidente de la federación Luis Bedoya, el primer vi-cepresidente Ramón Jesurún y el vocal Jorge Perdomo lo negaron.

“Reiteramos, como lo hicimos pú-blico en un comunicado ofi cial, que no hemos tomado ninguna decisión sobre la renuncia del profesor Gómez y que esa decisión la tomaremos después de que fi nalice el Mundial Sub20”, declaró Bedoya a los medios el martes por la noche. El torneo termina el sábado y se espera un anuncio el lunes o martes.

El pronunciamiento de González no sólo fue cuestionado por la federa-ción sino por sectores defensores de los derechos de la mujer.

González habló de “falsos moralis-tas” que presuntamente “quieren aca-bar con el ‘Bolillo’” y señaló a manera de ejemplo “si Piedad Córdoba fuera

esos jugadores)?”, dijo Durbin en una conferencia telefónica.

Actualmente, los clubes de la MLS pueden tener tres jugadores designados en sus planteles. Sus salarios se toman en cuenta sólo parcialmente para el tope salarial. La nueva regla da a los equipos un margen que les permitirá correr ries-gos al hacerse de extranjeros de menor edad. Por los jugadores designados internacionales que tengan 20 años o menos, se sumarán sólo 150.000 dóla-res al tope salarial del club. Si el jugador tiene entre 21 y 23 años, el cargo será de 200.000 dólares.

Los demás jugadores designados suman 335.000 dólares cada uno al total del plantel.

“Nuestros jugadores designados están entre los 25 y los 35 años. Ob-tenemos buenos jugadores veteranos, pero no hemos fi gurado en el mercado de jugadores jóvenes y promisorios”, dijo Durbin. “Si queremos continuar nuestro crecimiento y mejorar nuestro producto en la cancha, tenemos que intervenir en este aspecto”.

La regla entrará en efecto para la campaña del 2012, pero no hay planes actuales de añadir cupos para jugadores designados. Durbin dijo que los mer-cados que más buscaría aprovechar la MLS con la nueva regla son Sudaméri-ca, Centroamérica y México.

agredida por un hombre, estaría todo el mundo aplaudiendo”.

Córdoba, ex senadora por el Parti-do Liberal y defensora de los derechos humanos, aboga por la liberación de los secuestrados por la guerrilla e insiste en procurar la paz en Colombia.

Córdoba replicó indignada con las palabras de González y las califi có de “lamentables” e “irrespetuosas”.

“Flaco favor le hizo al profesor ‘Bolillo’, pues con lo que dijo González, se volvió a polarizar el país y habrá que ver cuál es el resultado fi nal de la vo-tación cuando se haga”, anotó Bedoya.

El escándalo Gómez tomó dimen-siones insospechadas y la presidenta de la Comisión de Mujeres del Senado, Alexandra Moreno Piraquive, pidió al presidente Juan Manuel Santos que se pronuncie sobre el caso.

El estratega de 55 años de edad permanece en su residencia en Mede-llín desde que estalló el escándalo en la madrugada del 7 de agosto.

River causa furor en su debut en 2da

El histórico debut de River Plate en la segunda división no pudo ser mejor: no sólo

ganó, sino que su partido arrasó con las mediciones de audiencia de fútbol en la televisión y los diarios del miércoles le dedican más atención que a cualquier otro tema.

La expectativa que generó River en una categoría inferior por primera vez en sus 110 años de historia fue superior a la que despertaron los otros partidos de primera división jugados entre semana, incluyendo el de su archienemigo Boca Juniors.

La victoria de River 1-0 en la noche del martes en su estadio Monu-mental ante Chacarita alcanzó un pico de 22,3 puntos de rating (2.158.238 personas), mientras que un día antes la goleada de Boca 4-0 sobre Unión fue de 18, según datos difundidos el miércoles por IBOPE, la principal medidora de audiencia en la televisión argentina.

El promedio de televidentes que tuvo River fue de 18,2 y el de Boca 15,7.

River y Boca son los equipos más populares del país. River ganó 33 títu-los nacionales, más que ningún otro, y Boca lo escolta con 23.

Si se toman en cuenta todos los programas de la televisión del martes, River sólo fue superado por “Show Match” del popular animador Marcelo Tinelli, pero fue más visto que “Susana Giménez”, que conduce la también popular animadora del mismo nombre y apellido.

Todas estas mediciones corres-ponden a la televisión abierta. En el caso de River, su partido fue emitido por canal 7, la televisora estatal.

Pero además, a River lo televisaron en directo dos señales de cable, Crónica TV y Canal 26, y los principales relatores radiales le pusieron su voz a esa inédita presencia en la segunda división.

Con el título “Puso primera”, sobre una foto de jugadores de River abrazados tras el gol de Juan Manuel Díaz, Diario Popular le dedicó a River un suplemento especial de ocho páginas.

Y a pesar de que ese mismo día se jugaron tres partidos de la máxima categoría, entre ellos con la presencia de otro grande como Independiente que perdió 1-0 ante Lanús, ninguno desper-tó tanto interés como el que tuvo a River como gran protagonista.

En una noche fría y lluviosa, más de 40.000 personas vieron a River en la cancha, una cifra similar a cuando estaba en la máxima categoría, la que perdió hace menos de dos meses en una serie de dos partidos en una Promoción con Belgrano de Córdoba.

MLS quiere atraer extranjeros más jóvenes

Colombia: Escándalo de Gómez divide al fútbol

Hernán Darío Gómez dividió a la directiva del fútbol y de paso a la opinión pública en medio de su escándalo por haber golpeado a una mujer a las afueras de un bar.

El jugador de River Plate, Alejandro Domínguez, festeja una ju-gada que terminó en posición adelantada en un partido contra Chacarita el martes, 16 de agosto de 2011, en Buenos Aires.

Impacto Latin Newspaper 352

Documents

Transcript of Impacto Latin Newspaper 352