VVia di Vacciano, 1750015 Ponte a Ema - Bagno a Ripoli - FirenzeTel. (+39) 055 641992 - Fax (+39) 055 642826

www.cianifirenze.it - www.emporiosanfirenze.cominfo@cianifirenze.it

Via di Vacciano, 17 - 50015 Ponte a Ema - Bagno a Ripoli - Firenze - Tel. (+39) 055 641992 - Fax (+39) 055 642826www.cianifirenze.it - www.emporiosanfirenze.com - info@cianifirenze.it

La tradizione Emporio San Firenze, con grande stile e ar-monia, abbina da sempre alla duttilità del ferro, materiale povero, elevate forme di ricerca e design.Il ferro forgiato e decorato a mano è il protagonista princi-pale delle sue creazioni, dai modelli più classici a quelli più attuali.Ogni oggetto racconta una storia di progetti e di lavoro ar-tigianale, continuando a realizzare sempre nuove forme di decoro per l’arredo.Un percorso di tradizione e modernità che ha creato lo stile inconfondibile della collezione Emporio San Firenze, rendendola una firma prestigiosa e ricercata nel settore dell’ illuminazione e arredamento in ferro battuto e ottone. I suoi prodotti infatti rispondono alle esigenze di una clientela esclusiva e interpretano le richieste di architetti e arredatori.

The tradition Emporio San Firenze always combines with great style and harmony the ductility of iron, a simple mate-rial, elevated forms of research and design.The iron, forged and decorated by handcraft, is the main protagonist of the creations, which go from the very classic to the very modern item. Every article has a story of projects and handcraft that continues to carry out new forms of decoration and furnishing. The course of tradition and mo-dernity that created the unmistakeable style of the Emporio San Firenze collection, made the company prestigious and popular in the sector of lighting and furnishing in wrought - iron and brass.In fact, its products are according to the needs of exclusive customers and fulfill the requirements of international archi-tects and interior designers.

LAMPADE DA ESTERNO

LE FINITURE EMPORIO SAN FIRENZE IN OTTONE / THE PATINATED COLOURS OF EMPORIO SAN FIRENZE

I COLORI EMPORIO SAN FIRENZE DA ESTERNO / THE COLOURS FOR OUTSIDE FURNITURE OF EMPORIO SAN FIRENZE

Ottone Brunito (OB)Ottone Lucido (OL) Ottone Patinato Ruca (OPR)Ottone J.P.R. Ottone Satinato (OS)

Verde Inglese (VI) Nero (NE)Piombaggine (PI) Ral 1013 (Avorio)

I COLORI EMPORIO SAN FIRENZE DA INTERNO / THE COLOURS FOR INTERIORS OF EMPORIO SAN FIRENZE

I POLICROMI EMPORIO SAN FIRENZE DA INTERNO / THE POLYCHROME COLOURS OF EMPORIO SAN FIRENZE

J.P.R. (JPR)Blu Fumo (BF) Mecca (MC)Marrone (MA) Oro (OR)Nero Fumo (NF)

Ruggine antica (RC) Spazzolato (SP)Rosso Vecchio (RV) Verde Oro (VO)Verde Fumo (VF) Verde Scavo (VSC)

Oro Consumato (ORC)Ruve / Oro (RO)

Avorio / Oro / Nero (AON)Avorio / Oro (AO) Policromo Gigli (PGI)Policromo Grano (PGR) Medici (ME)Fiori Bruciati (FB)

Policromo (PO)Policromo Pastello (PA) Ruca Policromo (RP)Policromo Romano (PR)

Verde Carpino (VC)

Esempio

1246/06/03

1246/--/--

----/06/--

----/--/03

----/--/-- 0061

1246/06/03 0061

5337/00/00 0500

5378/00/02 0606

5251/00/03 0701/700

Esempio

1246/06/03

1246/--/--

----/06/--

----/--/03

----/--/-- 0061

1246/06/03 0061

5337/00/00 0500

5378/00/02 0606

5251/00/03 0701/700

Our article code is composed of 8 figures.

Lemons Iron Chandelier / 6 lights / big.

LEMONS IRON CHANDELIERThe first four figures correspond to identification code of the model.

6 LIGHTS The subsequent two figures, after the first stroke, indicate the number of lights or the size.

BIG SIZEThe last two figures, after the second stroke, indicate the varia-tions with regard to the size of the same article, or the material variation of the same model.

ACCESSORIESThe code of lampshades, wall light fixtures, crystals, marbles or cushions is indicated after the article code

Chandelier, 6 lights with lampshade ART.61

Table 2 knots with crystal ART.500

Iron table with marble ART.606

Plaitwork divan 3 places with cushions ART.700 and 701

The highlighted item code indicates that the item is photographed inside the cataloguethe other item codes indicate all possible colours.

Il nostro codice articolo è formato da 8 cifre .

Lampadario Ferro Limoni / 6 Luci / grande.

LAMPADARIO FERRO LIMONILe prime quattro cifre corrispondono al codice di riconosci-mento del modello.

6 LUCILe due cifre successive, dopo la prima barra, indicano il numero di luci oppure la dimensione.

MISURA GRANDELe ultime due cifre, dopo la seconda barra, indicano le varianti per quanto riguarda la misura di uno stesso articolo, oppure la variante di materiale dello stesso modello.

ACCESSORIIl codice del relativo accessorio, ovvero paralume, ventola, cristallo, marmo o cuscino è indicato dopo il codice del’’articolo.

Lampadario 6 luci con paralumi ART.61

Tavolo 2 nodi con cristallo ART.500

Tavolo ferro con marmo ART.606

Divano intrecciato 3 posti con cuscini ART.700 e ART.701.

Nell’elenco degli articoli il codice evidenziato in grassetto indica che l’oggetto è ripro-dotto fotograficamente all’interno del catalogo, mentre gli articoli non evidenziati indicano le varianti disponibili.

LETTURA CODICE ARTICOLO

ITEM CODE READING

The purchaser or in any case the user of the catalogue, acknowledges that all the

products sold by CIANI® relating to this catalogue are original products of CIANI®’s

creation. The purchaser or in any case the user of the CIANI® catalogue engages

himself formally: a) not to reproduce on his own the CIANI® models or to have them

made by third Italian or foreign companies, b) not to produce or to have them pro-

duced by third Italian or foreign companies either single or mass-produced models

or single parts of such models, c) not to copy or to have them copied by thirds or

to imitate or to have them imitated by thirds, d) not to sell , market or advertise as

products of own creation or production, the models and products of the present

catalogue. Further he engages himself: e) not to market or distribute the models of

other companies that are an evident imitation of the CIANI® -models of the enclosed

catalogue; f) to inform the company CIANI® about any possible proposals coming

from third Italian or foreign companies for the sale or production of the CIANI®-mod-

els or models that evidently and servilely imitate the CIANI® models of the enclosed

catalogue. Violation, by the purchaser or in any case of the user of the enclosed

CIANI® catalogue, of each obligation contained in the present clauses represents

in itself a gross non-fulfilment and involves an automatic cancellation of the contract

and consequent compensation for damages incurred by CIANI®.

Il committente o comunque l’utilizzatore del catalogo EmporioSanFirenze; riconosce

che tutti i prodotti venduti dalla EmporioSanFirenze oggetto del presente catalogo

sono prodotti originali di creazione ed ideazione EmporioSanFirenze.

Il committente o comunque l’utilizzatore del catalogo EmporioSanFirenze si impegna

formalmente: a) a non eseguire in proprio o far eseguire da terze ditte italiane o

estere i modelli EmporioSanFirenze, b) a non produrre in proprio o far produrre da

terze ditte italiane ed estere, in serie o quanto a singoli modelli o comunque quanto

a singole parti di tali modelli, c) a non copiare o far copiare da terzi, o imitare o far

imitare servilmente da terzi, d) a non vendere o mettere in commercio o pubblicizzare

come prodotti di propria creazione o produzione, i modelli e prodotti di cui il presente

catalogo.

Egli si impegna altresì: e) a non commercializzare o distribuire modelli di altre ditte

che siano la pedissequa imitazione dei modelli EmporioSanFirenze, f) ad avvertire la

soc. EmporioSanFirenze circa eventuali proposte di terze ditte italiane o estere per

la vendita o produzione dei modelli EmporioSanFirenze o di modelli che pedisse-

quamente e servilmente imitano i modelli EmporioSanFirenze dell’allegato catalogo.

La violazione, da parte del committente o comunque dell’utilizzatore del catalogo

EmporioSanFirenze, di ciascun obbligo contenuto nella presente clausola costituisce

di per sé grave inadempimento e comporta la automatica risoluzione del contratto ed

il conseguente risarcimento dei danni patiti dalla EmporioSanFirenze.

TUTELA DEI MODELLI

PROTECTION OF MODELS

Il presente catalogo annulla e sostituisce i precedenti e non si intende impegna-tivo per EmporioSanFirenze la quale si riserva di eliminare in qualsiasi momento e senza preavviso gli articoli che riterrà opportuno, nonché di apportare varia-zioni di prezzo, modifiche di dettagli e finiture che ritenga convenienti a scopo di migliorare il prodotto o per esigenze di fabbricazione o commerciali. I colori rappresentati non sono vincolanti per EmporioSanFirenze. Il committente ac-cetta, comunque, sin d’ora eventuali imperfezioni caratteristici della particolare lavorazione artigianale dei prodotti EmporioSanFirenze. Eventuali imperfezioni o diversità delle lavorazioni e finiture di colore sono dovuti alla particolare produ-zione dei nostri modelli, esaltando l’unicità e la qualità di ogni singolo pezzo.

Ventole, paralumi, cristalli, marmi, cuscini, ed accessori in genere sono forniti su specifica ordinazione dell’accessorio stesso e potranno subire variazioni in qualsiasi momento senza preavviso.Le misure espresse in cm e pollici sono approssimative e si riferiscono all’in-gombro massimo dell’oggetto comprensivo di paralume.

Gli equipaggiamenti elettrici indicati sono riferiti al paese di produzione e sa-ranno resi conformi al paese di commercializzazione, se richiesto e se questo risulta possibile senza alterarne le caratteristiche.

Se non diversamente specificato o richiesto, le lampade da esterno sono equipaggiate con portalampada E27 e grado di protezione IP23 con vetri semidoppi - trasparenti.

This catalogue cancels and replaces the previous ones and it is not absolutely demanding for EmporioSanFirenze. In fact, the EmporioSanFirenze reserves the right to cancel, at any moment and without notice, the items that thinks right, or to change prices, details of articles and finishing, in order to improve the product or for manufacture’s and commercial’s requirements. The colours shown are not binding for EmporioSanFirenze. The customer accepts from now any manufacturing defects, typical of the special craftmade working of products EmporioSanFirenze. Any possible defects or differences in the manufacture and in colour finishing, are the charateristics of our production and they intensify the uniqueness and the quality of any single model.

Brackets, lampshades, crystals, marbles and cushions are supplied as for catalogue photograph on specific order of the accessory. Possible variations should be agreed upon at the time of the order. Measures, in cm and inches, are approximate and are referred to the maximum size of the lamp, including the lampshade.

The installed wiring on the lamps are referred to the producing country and they will be made in accordance with the regulations of the customer’s country, if requested.

If not differently specified or requested, the outside lamps are provided with bulb socket E27, semi-double and transparent glasses and they have safety IP23.

SPECIFICHE TECNICHE

SPECIFICHE TECNICHE

®

Il “Contemporaneo” dell’ Emporio San Firenze, raccoglie all’interno della più alta tradizione della lavorazione artigianale del ferro e

dell’ottone, l’espressione e la ricerca di nuove linee e interpretazioni e abbinamenti innovativi con vetri, mosaici, stoffe, metalli preziosi.

Le finiture, pur rimanendo fedeli all’uso di materiali di alta qualità lavorati artigianalmente, sono interpretate con mano più attuale.

INTERNI

I

Il ferro e l’ottone nelle sue linee più “Classiche” si esprime in que-sta collezione dell’Emporio San Firenze, mantenendo comunque una lavorazione elegante ed accurata, necessaria per ritrovare

l’essenza del tema. In questo caso le finiture si rifanno a materiali e trattamenti di memoria. II

La collezione “Floreale” raccoglie la tipologia di ispirazione romantica, con richiamo ai classici ramage cari alla tradizione

del ferro. Le finiture si esprimono al meglio nelle varie combina-zioni policrome disponibili, sempre decorate a mano e patinate

secondo tradizione. III

Le campagne toscane sono ispirazione e scenario dell’illumina-zione “Rustica” dell’Emporio San Firenze, perfetta per enfatizzare

i casali e le case coloniche, di cui è disseminata la nostra terra, adattandosi perfettamente alle realtà agresti della campagna.

Il tempo crea le patine vere del ferro, che sono riproposte nelle nostre finiture più adatte a questa linea.

IV

Le strade fiorentine, le campagne toscane, creano, con le “Lampade da esterno” Emporio San Firenze, un armonico connubio

di linee e materiali. I manufatti sono trattati modernamente al fine di consentire la migliore protezione dagli agenti atmosferici, mantenen-

do inalterata nel tempo la qualità estetica dei nostri prodotti.

ESTERNI

V

Nelle logge, nei giardini di campagna e di città, i disegni originali dell’Emporio San Firenze si esprimono in “Arredi” perfetti per il

riposo ed il tempo libero. Rimangono inalterate le caratteristiche tecniche di protezione del metallo, con trattamenti di zincatura e

finiture con tinte tecnicamente della migliore qualità. VI

VII

La gamma dei “Complementi” dell’Emporio San Firenze è molto vasta, tale da racchiudere la possibilità di arredare case di città e

di campagna. I nostri prodotti spaziano dai finimenti per camino alle banderuole per il tetto, passando per i tavoli, gli appendiabiti, le fioriere, i tavoli e molti altri oggetti, disponibili ancora in tutte le

finiture Emporio San Firenze.

The “Contemporaneo” of Emporio San Firenze collects the tradition of handicrafts work of iron and brass, the expression and research of new lines, the interpretation and innovation of the use of glass, mosaics, fabrics and precious metals. The finishes, even if remai-ning faithful to the use of high quality and handcrafted materials, are realized with modern working methods.

The “Classiche” collection of Emporio San Firenze is the classic expression of iron and brass, maintaining always a workmanship of elegance and accuracy, necessary to find the essence of the theme. In this collection we go back in time, for the finish using old material and treatments.

The “Floreale” collection is inspired by the romanticism and most of all recalls the classic “ramage” beloved to the tradition of the iron. The finishes are expressed in the several combinations of polychromes and always hand decorated according to tradition.

From the Tuscany countryside comes the inspiration for the “Rustica” collection of Emporio San Firenze, perfect to emphasize the country house and the colonial house of which is scattered our countryside, adapting itself perfectly to the rural Tuscany. The finishes were created following the real patina that the time creates on the iron.

The streets of Florence, the Tuscany countryside create, with the “Lampade da Esterno” Emporio San Firenze, an harmonic blending of lines and materials. The objects are handled with modernity for the best protection from atmospheric agents, maintaining the aesthetic quality of our products unchanged in time.

In balconies, in countryside and city gardens, the original design of Emporio San Firenze is expressed in “Arredi”, perfect for relaxation and free time. The metal remains unchanged thanks to its technical characteristics of protection, obtained through galvanizing treatments and finishes of best quality.

The range of “Complementi” Emporio San Firenze is very large and offers the possibility to furnish city or countryside houses. Our products range from implements for fire place, streamer for the roof, table, clothes-hanger, flower box to many other furnishings, always available in all the finishes of Emporio San Firenze .

INTERIORS

OUTSIDE

VOLUME I

VOLUME II

VOLUME III

VOLUME IV

VOLUME V

VOLUME VI

VOLUME VII

LE FINITURE EMPORIO SAN FIRENZE IN OTTONE / THE PATINATED COLOURS OF EMPORIO SAN FIRENZE

I COLORI EMPORIO SAN FIRENZE DA ESTERNO / THE COLOURS FOR OUTSIDE FURNITURE OF EMPORIO SAN FIRENZE

Ottone Brunito (OB)Ottone Lucido (OL) Ottone Patinato Ruca (OPR)Ottone J.P.R. Ottone Satinato (OS)

Verde Inglese (VI) Nero (NE)Piombaggine (PI) Ral 1013 (Avorio)

I COLORI EMPORIO SAN FIRENZE DA INTERNO / THE COLOURS FOR INTERIORS OF EMPORIO SAN FIRENZE

I POLICROMI EMPORIO SAN FIRENZE DA INTERNO / THE POLYCHROME COLOURS OF EMPORIO SAN FIRENZE

J.P.R. (JPR)Blu Fumo (BF) Mecca (MC)Marrone (MA) Oro (OR)Nero Fumo (NF)

Ruggine antica (RC) Spazzolato (SP)Rosso Vecchio (RV) Verde Oro (VO)Verde Fumo (VF) Verde Scavo (VSC)

Oro Consumato (ORC)Ruve / Oro (RO)

Avorio / Oro / Nero (AON)Avorio / Oro (AO) Policromo Gigli (PGI)Policromo Grano (PGR) Medici (ME)Fiori Bruciati (FB)

Policromo (PO)Policromo Pastello (PA) Ruca Policromo (RP)Policromo Romano (PR)

Verde Carpino (VC)

Esempio

1246/06/03

1246/--/--

----/06/--

----/--/03

----/--/-- 0061

1246/06/03 0061

5337/00/00 0500

5378/00/02 0606

5251/00/03 0701/700

Esempio

1246/06/03

1246/--/--

----/06/--

----/--/03

----/--/-- 0061

1246/06/03 0061

5337/00/00 0500

5378/00/02 0606

5251/00/03 0701/700

Our article code is composed of 8 figures.

Lemons Iron Chandelier / 6 lights / big.

LEMONS IRON CHANDELIERThe first four figures correspond to identification code of the model.

6 LIGHTS The subsequent two figures, after the first stroke, indicate the number of lights or the size.

BIG SIZEThe last two figures, after the second stroke, indicate the varia-tions with regard to the size of the same article, or the material variation of the same model.

ACCESSORIESThe code of lampshades, wall light fixtures, crystals, marbles or cushions is indicated after the article code

Chandelier, 6 lights with lampshade ART.61

Table 2 knots with crystal ART.500

Iron table with marble ART.606

Plaitwork divan 3 places with cushions ART.700 and 701

The highlighted item code indicates that the item is photographed inside the cataloguethe other item codes indicate all possible colours.

Il nostro codice articolo è formato da 8 cifre .

Lampadario Ferro Limoni / 6 Luci / grande.

LAMPADARIO FERRO LIMONILe prime quattro cifre corrispondono al codice di riconosci-mento del modello.

6 LUCILe due cifre successive, dopo la prima barra, indicano il numero di luci oppure la dimensione.

MISURA GRANDELe ultime due cifre, dopo la seconda barra, indicano le varianti per quanto riguarda la misura di uno stesso articolo, oppure la variante di materiale dello stesso modello.

ACCESSORIIl codice del relativo accessorio, ovvero paralume, ventola, cristallo, marmo o cuscino è indicato dopo il codice del’’articolo.

Lampadario 6 luci con paralumi ART.61

Tavolo 2 nodi con cristallo ART.500

Tavolo ferro con marmo ART.606

Divano intrecciato 3 posti con cuscini ART.700 e ART.701.

Nell’elenco degli articoli il codice evidenziato in grassetto indica che l’oggetto è ripro-dotto fotograficamente all’interno del catalogo, mentre gli articoli non evidenziati indicano le varianti disponibili.

LETTURA CODICE ARTICOLO

ITEM CODE READING

The purchaser or in any case the user of the catalogue, acknowledges that all the

products sold by CIANI® relating to this catalogue are original products of CIANI®’s

creation. The purchaser or in any case the user of the CIANI® catalogue engages

himself formally: a) not to reproduce on his own the CIANI® models or to have them

made by third Italian or foreign companies, b) not to produce or to have them pro-

duced by third Italian or foreign companies either single or mass-produced models

or single parts of such models, c) not to copy or to have them copied by thirds or

to imitate or to have them imitated by thirds, d) not to sell , market or advertise as

products of own creation or production, the models and products of the present

catalogue. Further he engages himself: e) not to market or distribute the models of

other companies that are an evident imitation of the CIANI® -models of the enclosed

catalogue; f) to inform the company CIANI® about any possible proposals coming

from third Italian or foreign companies for the sale or production of the CIANI®-mod-

els or models that evidently and servilely imitate the CIANI® models of the enclosed

catalogue. Violation, by the purchaser or in any case of the user of the enclosed

CIANI® catalogue, of each obligation contained in the present clauses represents

in itself a gross non-fulfilment and involves an automatic cancellation of the contract

and consequent compensation for damages incurred by CIANI®.

Il committente o comunque l’utilizzatore del catalogo EmporioSanFirenze; riconosce

che tutti i prodotti venduti dalla EmporioSanFirenze oggetto del presente catalogo

sono prodotti originali di creazione ed ideazione EmporioSanFirenze.

Il committente o comunque l’utilizzatore del catalogo EmporioSanFirenze si impegna

formalmente: a) a non eseguire in proprio o far eseguire da terze ditte italiane o

estere i modelli EmporioSanFirenze, b) a non produrre in proprio o far produrre da

terze ditte italiane ed estere, in serie o quanto a singoli modelli o comunque quanto

a singole parti di tali modelli, c) a non copiare o far copiare da terzi, o imitare o far

imitare servilmente da terzi, d) a non vendere o mettere in commercio o pubblicizzare

come prodotti di propria creazione o produzione, i modelli e prodotti di cui il presente

catalogo.

Egli si impegna altresì: e) a non commercializzare o distribuire modelli di altre ditte

che siano la pedissequa imitazione dei modelli EmporioSanFirenze, f) ad avvertire la

soc. EmporioSanFirenze circa eventuali proposte di terze ditte italiane o estere per

la vendita o produzione dei modelli EmporioSanFirenze o di modelli che pedisse-

quamente e servilmente imitano i modelli EmporioSanFirenze dell’allegato catalogo.

La violazione, da parte del committente o comunque dell’utilizzatore del catalogo

EmporioSanFirenze, di ciascun obbligo contenuto nella presente clausola costituisce

di per sé grave inadempimento e comporta la automatica risoluzione del contratto ed

il conseguente risarcimento dei danni patiti dalla EmporioSanFirenze.

TUTELA DEI MODELLI

PROTECTION OF MODELS

Il presente catalogo annulla e sostituisce i precedenti e non si intende impegna-tivo per EmporioSanFirenze la quale si riserva di eliminare in qualsiasi momento e senza preavviso gli articoli che riterrà opportuno, nonché di apportare varia-zioni di prezzo, modifiche di dettagli e finiture che ritenga convenienti a scopo di migliorare il prodotto o per esigenze di fabbricazione o commerciali. I colori rappresentati non sono vincolanti per EmporioSanFirenze. Il committente ac-cetta, comunque, sin d’ora eventuali imperfezioni caratteristici della particolare lavorazione artigianale dei prodotti EmporioSanFirenze. Eventuali imperfezioni o diversità delle lavorazioni e finiture di colore sono dovuti alla particolare produ-zione dei nostri modelli, esaltando l’unicità e la qualità di ogni singolo pezzo.

Ventole, paralumi, cristalli, marmi, cuscini, ed accessori in genere sono forniti su specifica ordinazione dell’accessorio stesso e potranno subire variazioni in qualsiasi momento senza preavviso.Le misure espresse in cm e pollici sono approssimative e si riferiscono all’in-gombro massimo dell’oggetto comprensivo di paralume.

Gli equipaggiamenti elettrici indicati sono riferiti al paese di produzione e sa-ranno resi conformi al paese di commercializzazione, se richiesto e se questo risulta possibile senza alterarne le caratteristiche.

Se non diversamente specificato o richiesto, le lampade da esterno sono equipaggiate con portalampada E27 e grado di protezione IP23 con vetri semidoppi - trasparenti.

This catalogue cancels and replaces the previous ones and it is not absolutely demanding for EmporioSanFirenze. In fact, the EmporioSanFirenze reserves the right to cancel, at any moment and without notice, the items that thinks right, or to change prices, details of articles and finishing, in order to improve the product or for manufacture’s and commercial’s requirements. The colours shown are not binding for EmporioSanFirenze. The customer accepts from now any manufacturing defects, typical of the special craftmade working of products EmporioSanFirenze. Any possible defects or differences in the manufacture and in colour finishing, are the charateristics of our production and they intensify the uniqueness and the quality of any single model.

Brackets, lampshades, crystals, marbles and cushions are supplied as for catalogue photograph on specific order of the accessory. Possible variations should be agreed upon at the time of the order. Measures, in cm and inches, are approximate and are referred to the maximum size of the lamp, including the lampshade.

The installed wiring on the lamps are referred to the producing country and they will be made in accordance with the regulations of the customer’s country, if requested.

If not differently specified or requested, the outside lamps are provided with bulb socket E27, semi-double and transparent glasses and they have safety IP23.

SPECIFICHE TECNICHE

SPECIFICHE TECNICHE

2 3

4064-01-03

B O R G H E S ECODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

4040-01-00

4003-01-00 100 45 39,38 17,72 1x60 E27

4003-06-01 150 56 39,37 22,05 6x40 E144003-06-03 110 60 43,30 23,62 6x40 E14

4040-01-00 60 38 23,62 14,97 1x60 E27

4064-01-03 84 48 33,08 18,90 1x60 E27

4134-03-00 108 56 42,52 22,05 3x60 E27

4179-03-70 AD 70 40 27,56 15,75 3x40 E144179-03-00 AD 70 40 27,56 15,75 3x40 E144179-03-80 AD 70 40 27,56 15,75 3x40 E144180-02-01 65 38 25,59 14,96 2x40 E144180-02-71 65 38 25,59 14,96 2x40 E144180-02-81 65 38 25,59 14,96 2x40 E144180-03-03 86 51 33,85 20,07 3x40 E144180-03-73 86 51 33,85 20,07 3x40 E144180-03-83 86 51 33,85 20,07 3x40 E14

2 3

4003-01-01

4003-06-71

54179-03-70 AD4

4179-03-00 AD

54134-03-00

4010-25-00

1256-04-00

L E L O G G E

1256-04-00 56 44x34 22,05 17,3x13,4 4x40 E14

4010-15-00 48 18 18,90 7,09 1x60 E27 4010-20-00 56 20 22,05 7,88 1x60 E27 4010-25-00 57 34 22,45 13,39 1x60 E27

4009-01-03 78 47 30,71 18,51 1x60 E27

4129-06-00 160 80 62,99 31,49 6x40 E14

4135-03-00 96 52 37,80 20,48 3x40 E144135-06-00 127 63 50 24,81 6x40 E14

4170-04-00 100 55 39,38 21,66 4x40 E14

6

CODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

4170-04-00

4135-03-00

4129-06-00

4009-01-03

7

L U N G A R N O

4023-00-01 40 24 15,7 9,4 1x60 E274023-00-03 50 33 19,69 13 1x60 E27

4024-00-01 34 22 13,3 8,6 1x60 E27 4024-00-03 42 29 16,54 11,42 1x60 E27

4034-01-02.AS 50 25 19,69 9,85 1x60 E274034-01-03.AS 60 28 23,63 11,03 1x60 E274034-01-04.AS 80 33 31,50 13 1x60 E274034-01-05.AS 80 38 31,50 14,97 1x60 E27

4034-01-02.AD 50 25 19,69 9,85 1x60 E274034-01-03.AD 60 29 23,63 11 1x60 E274034-01-04.AD 70 33 27,50 15,7 1x60 E274034-01-05.AD 80 40 31,50 13 1x60 E27

4034-01-02.CA 50 25 19,69 9,85 1x60 E274034-01-03.CA 60 28 23,63 11,03 1x60 E274034-01-04.CA 80 33 31,50 13 1x60 E274034-01-05.CA 75 38 29,53 14,97 1x60 E27

4080-01-02.BA 67 57 26,38 22,44 1x60 E274080-01-03.BA 70 63 27,50 24,08 1x60 E274080-01-04.BA 86 75 33,86 29,53 1x60 E274080-01-05.BA 97 85 38,19 33,47 1x60 E27

4080-01-02.AL 50 52 19,69 20,47 1x60 E274080-01-03.AL 70 63 27,50 24,08 1x60 E274080-01-04.AL 86 75 33,86 29,53 1x60 E274080-01-05.AL 97 85 38,19 33,47 1x60 E27

CODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

8 9

4023-00-01

4024-00-01

8 9

11

4034-01-03 AD 4034-01-03 CA

10

4034-01-05 AS ASTA 4084-00-00

11

4080-01-03 BA4080-01-03 AL

L A N T E R N E

4039-01-02 48 20 18,8 7,8 1x60 E274039-01-03 60 25 23,63 9,85 1x60 E27

4062-01-00 48 35 18,8 13,7 1x60 E27

4114-01-01 35 33 13,7 13 1x60 E274114-01-03 43 35 16,93 13,7 1x60 E27

4130-02-00 58 27 22,8 10,6 2x40 E14

4131-03-28 60 28 23,63 11,02 3x40 E144131-03-38 77 38 30,3 14,9 3x40 E14

CODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

12 13

4130-02-00

4131-03-28

12 13

4062-01-00

4039-01-02

4114-01-03

T O S C A N A

4057-01-02 26 25 10,24 9,85 1x60 E274057-01-03 38 35 14,97 13,78 1x60 E27

4058-01-02 32 26 12,60 10,24 1x60 E274058-01-03 40 35 15,75 13,78 1x60 E27

4059-01-02 42 38 16,54 14,97 1x60 E274059-01-03 54 35 21,26 13,78 1x60 E27

CODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

14 15

4057-01-02

4059-01-02

4058-01-02

C A M I N O

4063-01-25 45 25 17,7 9,8 1x60 E274063-01-30 56 30 22,05 11,82 1x60 E274063-01-35 60 35 23,63 13,78 1x60 E27

4065-01-25 48 25 18,90 9,85 1x60 E274065-01-30 56 30 22 11,8 1x60 E274065-01-35 60 35 23,63 13,78 1x60 E27

4066-01-25 62 48 24 19, 11 1x60 E274066-01-30 56 30 22,05 11,82 1x60 E274066-01-35 60 35 23,63 13,78 1x60 E27

4123-01-01 51 33 20,08 13 1x60 E274123-01-02 56 38 22 14,96 1x60 E274123-01-03 61 24 24,01 9,44 1x60 E27

4125-01-01 45 20 17,72 7,88 1x60 E274125-01-02 48 24 18,8 9,44 1x60 E274125-01-03 55 28 21,66 11,03 1x60 E27

4173-01-00 62 37 24,41 14,57 1x60 E27

CODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

4066-01-25

14 15

4063-01-25

4125-01-02

4123-01-02

4173-01-00

1716

S C A L A

4099-01-01 80 56 31,50 22,05 1x60 E274099-01-02 85 63 33,4 24,8 1x60 E274099-01-03 98 85 38,59 33,47 1x60 E27

4106-01-01 60 36 23,6 14,17 1x60 E274106-01-02 65 38 25,60 14,96 1x60 E274106-01-03 69 44 27,16 17,32 1x60 E27

4107-01-01.AS 50 29 19,68 11,41 1x60 E274107-01-02.AS 57 31 22,44 12,2 1x60 E274107-01-03.AS 67 37 26,37 14,56 1x60 E27

4107-01-01.CA 48 29 18,89 11,41 1x60 E27 4107-01-02.CA 55 31 21,65 12,2 1x60 E274107-01-03.CA 65 37 25,60 14,56 1x60 E27

4108-01-01 44 31 17,3 12,2 1x60 E274108-01-03 64 37 25,19 14,56 1x60 E27

CODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

17

4099-01-02

4106-01-03

1918

4108-01-01

4107-01-02 CA

ASTA 4084-00-004107-01-03 AS

19

C H I A N T I

4113-01-00.AL 84 60 33,07 23,63 1X60 E27

4113-01-00.BA 84 60 33,07 23,63 1X60 E27

4113-01-00.CA 50 26 19,68 10,24 1X60 E27

CODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

20 21

4113-01-00 AL

4113-01-00 BA

S A N M A R T I N OCODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

4036-01-00 38 33 14,96 12,99 1x60 E274036-02-00 38 51 14,96 20,07 2x60 E274036-03-00 60 51 23,62 20,07 3x60 E274036-04-00 178 58 70,07 22,83 4x60 E27*

4139-01-00 34 50 13,38 19,68 1x60 E274139-02-00 34 40 13,38 15,75 2x60 E27

4144-01-00 55 20 21,66 7,88 1x60 E27

4145-01-00 31 15 12,21 5,91 1x60 E27

4149-01-00 38 12 14,96 4,72 1x60 E27

4157-01-00 70 25 27,56 9,85 1x60 E27

4160-01-00 60 27 23,62 10,63 1x60 E27

*Lampada da terra

4145-01-00

4149-01-00

20 21

4144-01-00

4139-02-00

4036-01-00

22

234160-01-00

4157-01-00

D E C O R ICODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch luci N° x W

4163-01-00 65 18 25,60 7,09 1x40 E14

4168-04-00 80 39 31,50 15,36 4x40 E14

4169-03-00 90 43 35,44 16,93 3x40 E14 4171-01-00 64 18 25,20 7,09 1X40 E14

24 25

4163-01-00

4171-01-00

4169-03-00

4168-04-0024 25

A S T E

4081 solo asta 200 78,74

4082 solo asta 200 78,74

4083 solo asta 150 59,05

4084 solo asta 190 74,8

CODICE H cm L/Ø cm H inch L/Ø inch

2726

4084

27

4082 4083

I N D I C E

CODICE Pag.

1256-04-00 6

4003-01-01 3

4003-06-71 3

4009-01-03 7

4010-25-00 6

4023-00-01 8

4024-00-01 8

4034-01-03 AD 10

4034-01-03 CA 10

4034-01-05 AS 10

4036-01-00 22

4039-01-02 13

4040-01-00 2

4057-01-02 14

4058-01-02 14

4059-01-02 14

4062-01-00 13

4063-01-25 15

4064-01-03 2

4066-01-25 15

4080-01-03 AL 11

4080-01-03 BA 11

4082 27

4083 27

4084 26

4084-00-00 10

4084-00-00 19

4099-01-02 17

4106-01-03 18

4107-01-02 CA 18

4107-01-03 AS 19

4108-01-01 18

4113-01-00 AL 20

4113-01-00 BA 20

4114-01-03 13

4123-01-02 16

4125-01-02 16

4129-06-00 7

4130-02-00 12

4131-03-28 12

4134-03-00 5

4135-03-00 7

4139-02-00 22

4144-01-00 22

4145-01-00 21

4149-01-00 21

4157-01-00 23

4160-01-00 23

4163-01-00 24

4168-04-00 25

4169-03-00 25

4170-04-00 7

4171-01-00 25

4173-01-00 16

4179-03-00 AD 4

4179-03-70 AD 4

CODICE Pag.

28