Immobilien – unsere Leidenschaft!im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der...

Mitteilungsblatt und Terminkalender der

Gemeinde HornHerausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 02/2017cr

eative

-minds.ch

Immobilien –unsereLeidenschaft!

Renato Menegola I menegroup.ch

+41 71 545 15 [email protected]

Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf-nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des-halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.

MEHR NEUGIERDE, MEHR VOM LEBEN.

www.tkb.ch

Das einmalige Nautik-Hotelam Bodensee

Wo selbst die Wellen gerne anlegen.Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51

HA

ND

WE

RK

ER

CE

NT

ER

Pündtstr. 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Tel. 071 440 40 40 ❘ Fax 071 440 40 [email protected] ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch

Lassen Sie einen fahren…

Automatischer Rasenmäher

Preis ab

CHF 1287.– (zzgl. MwSt.)

Eigenes Montage-

und Serviceteam!

3

Intro

Geschätzte Hornerinnen und Horner Eigentlich hatte ich eine Woche vor Redaktionsschluss mein Intro fertig. Vorgesehen waren einige Worte zum Jahresbericht 2016. Eigentlich... Dann sind wir im Gemeinderat überrannt worden von den Ereignissen um unseren ehemaligen Feuerwehrkom-mandaten. Dazu möchte ich einige Gedanken zusammenfassen: Wir haben sofort offen und transparent die Fakten in ein ausgewogenes Communique gepackt und der Presse zur Verfügung gestellt. Die Bericht-erstattung in den Medien war zu Beginn sachlich und korrekt. Leider wurde dann nach einer Woche die Geschichte in einer überraschend vollständig veränderten Sichtweise schweizweit nochmals aufgegriffen. Die darauffolgende Berichterstattung scheute auch nicht vor Mutmassun-gen, Unterstellungen und Auslassung von Informationen zurück, um dem Ganzen die nötige reisserische Wirkung zu verleihen. Denn nur so lässt sich natürlich die Auflage steigern. Wir müssen uns fragen, ob tatsächlich die Boulevardpresse die moralische Richtschnur für unsere Gesellschaft sein soll. Besinnt man sich jedoch auf die Fakten, so war es doch gerade der Gemeinderat, welcher mit seiner Mitteilung die betroffene Horner Bevölke-rung transparent zu den Vorkommnissen informierte. Auch ist es richtig, dass wir keine Strafanzeige gestellt haben und den Betrag nicht nannten. Vorgängig hat sich der Gemeinderat rechtlich umfassend beraten lassen und nach sorgfältiger Abwägung wie auch nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt. Es geht dem Gemeinderat auf keinen Fall darum, etwas zu vertuschen. Sinnbildlich für unseren Entscheid möchte ich einfach in Erinnerung rufen: liegt ein Boxer am Boden und wird angezählt, dann lässt man ihn wieder auf die Beine kommen und schlägt ihm nicht noch den Schuh ins Gesicht. Oder zieht man ihm gleich noch den restlichen Boden unter den Füssen weg? Fairness in der Berichterstattung und Kommentierung hat jeder von uns verdient. Die Feuerwehr wurde in den letzten 15 Jahren sehr gut durch unseren ehemaligen Kommandanten und seine Crew geführt und wir alle waren um eine allzeit bereite Feuerwehr dankbar. Vergessen wir dies nicht! So sagt doch ein Sprichwort: „Fremde Fehler beurteilen wir als Staatsanwälte, die eigenen als Verteidiger.“

Thomas Fehr, Gemeindepräsident

Geschätzte Hornerinnen und Horner

4

Weibel Druck & Design AG Tübach | Arbon Telefon 071 841 90 44

weibel-druck.ch/todesfall

40 JahreDESIGNDRUCKWEB

Wir gestalten auch Anzeigen für die Zeitung

Als Publicitas-Partner: z.B. St.Galler Tagblatt, Thurgauer Zeitung usw.

16 verschiedene Designs zur Auswahl

Oder auch individuelle Gestaltungen

Für Todesanzeigen

und Danksagungen

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,

Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester

Johanna Muster-Meier

7. Oktober 1922 – 15. Juli 2011

Nach einem reich erfüllten Leben und kurzer Leidenszeit durfte

sie still und friedvoll einschlafen.

Wir sind unendlich traurig, doch sie wird für immer in unseren

Herzen weiterleben.

In stiller Trauer:

Peter und Anja Meier

mit Noah und Selina, Arbon

Urs Meier und Brigitte Müller

mit Andreas, Sandra und Vivienne, Romanshorn

Christian Meier, Kreuzlingen

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 22. Juli 2011, 14.00 Uhr,

in der evang.-ref. Kirche Ins BE statt. Die Urne wird vor der Trauer-

feier im engeren Familienkreis auf dem Friedhof Ins BE beigesetzt;

Besammlung um 13.15 Uhr auf dem Friedhof. Nach der Trauerfeier

treffen wir uns zum Zvieri im Gasthof «zum Bären» Ins BE.

Traueradresse:

Christian Muster, Metzgergasse 2, 9320 Arbon

Arbon, 18. Juli 2011

Herr, leite mich in deiner Wahrheit

und lehre mich;

Denn du bist der Gott, der mir hilft;

Täglich harre ich dein.

Psalm 25,5; Konfirmationsspruch 1938

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,

Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester

Johanna Muster-Meier

7. Oktober 1922 – 15. Juli 2011

Nach einem reich erfüllten Leben und kurzer Leidenszeit durfte

sie still und friedvoll einschlafen.

Wir sind unendlich traurig, doch sie wird für immer in unseren

Herzen weiterleben.

In stiller Trauer:

Peter und Anja Meier

mit Noah und Selina, Arbon

Urs Meier und Brigitte Müller

mit Andreas, Sandra und Vivienne, Romanshorn

Christian Meier, Kreuzlingen

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 22. Juli 2011, 14.00 Uhr,

in der evang.-ref. Kirche Ins BE statt. Die Urne wird vor der Trauer-

feier im engeren Familienkreis auf dem Friedhof Ins BE beigesetzt;

Besammlung um 13.15 Uhr auf dem Friedhof. Nach der Trauerfeier

treffen wir uns zum Zvieri im Gasthof «zum Bären» Ins BE.

Traueradresse:

Christian Muster, Metzgergasse 2, 9320 Arbon

Arbon, 18. Juli 2011

Herr, leite mich in deiner Wahrheit

und lehre mich;

Denn du bist der Gott, der mir hilft;

Täglich harre ich dein.

Psalm 25,5; Konfirmationsspruch 1938

Pferdesporttage Horn

Freitag 12.05.17 – Sonntag 14.05.17Freitag 19.05.17 – Sonntag 21.05.17

• ambitionierter Regionaler und Nationaler Pferdesport• Jugendförderung• gemütliches Ambiente• Rahmenprogramm mit SIX-BARRES-Wettbewerb

Mit Festzelt

und Barbetrieb!

5

Eidgenössische Vorlage: 1. Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016 (BBI 2016

7683)

Kommunale Vorlage: 1. Ersatzwahl Gemeinderat per 31. August 2017

Nach dem Rücktritt von Herrn Marco Forster aus dem Gemeinderat per 31. August 2017 wird eine Ersatzwahl für den Gemeinderat not-wendig. Der Gemeinderat hat diese Ersatzwahl auf den 21. Mai 2017 festgelegt. Die Liste mit den rechtzeitig vorgeschlagenen Personen wird als offizieller Wahlvorschlag den Abstimmungsunterlagen beigelegt. Es können allerdings auch Personen gewählt werden, die nicht auf dem Wahlvorschlag figurieren.

Die Stimmurnen sind im Gemeindehaus Horn aufgestellt: Samstag, 20. Mai 2017, 13.00 - 14.00 Uhr Sonntag, 21. Mai 2017, 10.00 - 11.00 Uhr

Es wird auf die auf dem Stimmausweis aufgedruckten gesetzlichen Bestim-mungen verwiesen. Fehlendes Stimmmaterial kann bei der Gemeindeverwal-tung bezogen werden. Der Gemeinderat ******************************************************************************** Einwohnerzahl per 31. Dezember 2016 Die Gemeinde Horn zählte per 31. Dezember 2016 insgesamt 2‘600 Einwoh-nerinnen und Einwohner. Damit hat die Einwohnerzahl im Vergleich zum Vorjahr (2‘592) um 0.31% zugenommen.

Eidg. Volksabstimmungen vom 21. Mai 2017

Abstimmung / Einwohnerzahl

6

Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63

MalereiPlastik

Verlangen auch Sieunverbindlich eine Offerte!

TapetenFassaden

EIGENMANNFahrsc

hule

7

Erteilte Baubewilligungen Bauherr Bauvorhaben Lage BS Architektur AG, Heiden

Umbau Liegenschaft Seestrasse 23 (Parz. Nr. 288)

Handänderungen Grundbuch- Eintrag

Veräusserer Erwerber Objekt

04.01.2017 Brechbühler Peter, Bern

Künzle Karin, Horn

5-Zi. Wohnung Seestrasse 43 (Nr. S131)

13.01.2017 Fontanive Rena-to, Rorschach

Schlegel Christi-an, Grub

Mehrfamilienhaus Seeackerstr. 9 (Parz. Nr. 501)

16.02.2017 Werner Schnei-der, Horn

Antonio u. Géral-dine Näf, Horn

Baurecht/ Wohnhaus Zelgstrasse 5 (Nr. D12)

Bewilligungen/Genehmigungen/Kenntnisnahmen Gemeinderat Per 01.03.2017 betrug die Anzahl der Arbeitslosen 65 (Vormonat 62).

Damit beträgt die Arbeitslosenquote in Horn 4.1 %. Vor Jahresfrist waren 59 Stellenlose gemeldet.

Die Staatskanzlei des Kantons Thurgau hat den Gemeinden die statistische Mitteilung 1/2017 „Wohnbevölkerung der Gemeinden am 31. Dezember 2016" zukommen lassen. Am stärksten nahm die Wohnbevölkerung im Bezirk Frauenfeld zu (+1,7 %). Auch die Bevölkerung im Bezirk Arbon nahm mit +1,4% deutlich zu.

Der Gemeinderat Horn hat Herr Werner Bosshart, Horn, per 01. April 2017 die Bewilligung zur Führung einer Wirtschaft mit Alkoholausschank für das Restaurant Schlössli an der Tübacherstrasse 30 in Horn erteilt (bisheriger Patentinhaber: Christian Fatzer).

Der Gemeinderat hat Herr Ivica Colic, Heerbrugg, die Bewilligung zum Handel mit alkoholhaltigen Getränken sowie zur Abgabe gebrannter Wasser für den neuen Coop an der Seestrasse 111 in Horn erteilt.

Der Gemeinderat Horn hat Frau Monika Scholz, Muolen, per 01. März 2017 die Bewilligung zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Alkoholausschank für die Art of Cake Factory an der Bahnhofstrasse 14 (ehemaliger Bahnhof) in Horn erteilt.

Aus dem Gemeinderat

8

IM NEUMARKT 4 9000 ST. GALLEN

071 223 88 44 www.b ienzopt i k .ch

BESTE AUSS ICHT – KLAR UND DEUTL ICH

IIVETTE PENTHER - DIPLOMIERT IN GESUNDHEITSTRAINING — HEILMASSAGE — KOSMETIK

BAHNHOFSTRASSE 4, 9326 HORN TELEFON 071 841 88 84

BALANCE OF LIFE

BBODYCARE gesundheitspraxis

9

Die Bedeutung von geografischen Informationssystemen nimmt ständig zu, weshalb klare Abgrenzungen für den Datenaustausch zwischen verschiedenen Partnern unumgänglich sind. Bereits vor einigen Jahren hat sich die eidg. Landestopografie mit den deutschen und österreichischen Stellen auf einen gemeinsamen Grenzverlauf im Bodensee geeinigt. Wie zwischen den Ländern fehlt auch zwischen den Kantonen St. Gallen und Thurgau im Bodensee eine offizielle Hoheitsgrenze. Deshalb wurde von beiden Kantonen eine technische Abgrenzung im Bodensee festgelegt. Die Gemeindegrenzen erfahren dabei keine Änderung. Der Gemeinderat hat von der beschlossenen Festsetzung der technischen Grenze im Bodensee zwischen den Kantonen Thurgau und St. Gallen Kenntnis genommen.

Rechnungsergebnis 2016 Die Jahresrechnung 2016 schliesst mit einem Rechnungsrückschlag von CHF 107‘989.50 ab. Der Voranschlag sah ein Defizit von CHF 281‘350.00 vor, sodass die Rechnung effektiv um CHF 173‘360.50 besser als budgetiert abschliesst. Die Rechnungsprüfungskommission hat die Jahresrechnung am 06.03.2017 abgenommen.

Hauptgründe für das besser als budgetierte Ergebnis sind insbesondere Mehreinnahmen von rund CHF 182‘000.00 bei den Steuereingängen und Grundstückgewinnsteuern, sowie geringe Nettoausgaben im Bereich der sozialen Wohlfahrt von rund CHF 155‘000.00. Trotz dieser beiden sehr positiven Effekte muss ein Rechnungsrückschlag verzeichnet werden.

Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, den Rückschlag den Reserven für Ausgabenüberschüsse zu entnehmen. Die Reserve für Ausgabenüberschüsse beträgt nach dieser Entnahme CHF 1‘395‘119.70.

*************************************

Bewilligung Frühschoppenkonzert der Musikgesellschaft Tübach-Horn Der Gemeinderat hat die Durchführung des Frühschoppenkonzerts der Musikgesellschaft Tübach - Horn am 9.07.2017 von 11.00 bis 18.00 Uhr auf dem Zollplatz Horn bewilligt und wünscht allen Besucherinnen und Besuchern bereits heute frohe musikalische Stunden sowie viel Wetter-glück. Gastspiel Zirkus Stey in Horn Der Zirkus Stey möchte Horn begeistern! Der Gemeinderat hat dem Zirkus Stey die Spielbewilligung für ein Gastspiel am 27. und 28.06.2017 auf dem Festplatz erteilt und wünscht allen bereits heute einen schönen und spannenden Zirkusbesuch. Horn, im April 2017 Der Gemeinderat

Aus dem Gemeinderat

10

«Endlich eine Versicherungs-lösung für meine Firma aus einer Hand.»

Einfache Gesamtlösung/

Vorsorge und Versicherung für Unternehmen und Mitarbeitende

Umfassende Beratung von Pensions-

kasse bis betriebliche Versicherungen

Keine Überversicherung oder Lücken

dank innovativen Kombi-Produkten

Zeitsparende Online-Administration

Attraktive Kombi-Rabatte

Hauptagentur GoldachRingeisen Michael/Versicherungs- und Vorsorgeberater

Konsumstrasse 2 , 9403 Goldach

Telefon 071 844 50 72 , Mobil 078 870 00 86

[email protected] , www.AXA.ch/goldach

Wir machen Sie sicherer.www.baloise.ch

Unsere Sicherheitsbausteinesorgen für zusätzliche Sicherheitin allen Lebenslagen.Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, KundenberaterSt. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon

Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28

[email protected]

64234

Wollen auch Sie ein Inserat

platzieren?

Tel. 071 841 90 44

[email protected]

11

Rechnungsgemeindeversammlungen

Einladung zur Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde und der Schulgemeinde Dienstag, 16. Mai 2017, 19.30 Uhr, Turnhalle Horn

************************************* Traktanden Politische Gemeinde 1. Wahl von zwei Stimmenzählern 2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 16. Januar 2017 3. Einbürgerungsgesuch Francesco Medde 4. Einbürgerungsgesuch Familie Gitto 5. Einbürgerungsgesuch Elena Weber Bättig 6. Abnahme Jahresrechnung 2016 7. Kreditvorlage Betriebs- und Gestaltungskonzept Seestrasse 8. Allgemeine Umfrage

Gemeinderat

************************************* Traktanden Schulgemeinde 1. Wahl von zwei Stimmenzählern 2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 16. Januar 2017 3. Abnahme Jahresrechnung 2016 4. Allgemeine Umfrage

Schulbehörde

************************************* Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde wohnhaften Schweizerbürgerinnen und

Schweizerbürger vom erfüllten 18. Altersjahr an. Der Stimmausweis ist mitzubringen. Fehlende oder verloren gegangene Stimmausweise

werden durch die Gemeindekanzlei ausgestellt oder ersetzt. Pro Haushalt wird nur ein Exemplar der Botschaft abgegeben. Zusätzliche Exemplare

können bei der Gemeindekanzlei Horn bezogen werden. Nicht stimmberechtigte Personen, welche an der Gemeindeversammlung teilnehmen

möchten, haben sich vor dem Versammlungstermin auf der Gemeindeverwaltung anzu-melden. Personen, welche sich nicht namentlich angemeldet haben, erhalten keinen Zu-tritt zur Gemeindeversammlung.

12

Elektro- und TelefoninstallationenSchalten Sie uns ein.

ETAVIS Grossenbacher AG Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch

GROSSENBACHER

. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ... . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

DIENSTLEISTUNGEN

Kompetente Unterstützung und Beratung Durchführung Marktanalyse Ihrer Immobilie Bestmögliche Vermarktungsstrategie Eine Ansprechperson für all Ihre Belange Kosten nur im Erfolgsfall

Remo BassDomino 389, 9320 FrasnachtMobile 079 411 81 86 [email protected] www.bass-immobilien.ch

B ASS I M M O B I L I E N Alles dreht

sich um Ihr

Objekt

13

HHerzliche Gratulation zum 80. bzw. 90. Geburtstag!

Der Gemeinderat gratuliert folgenden Hornerinnen und Hornern herzlich zum Geburtstag und wünscht den Jubilaren alles Gute!

Herr Karl Clauss geb. 10.06.1937

Herr Johann Friedrich Scherrer

geb. 19.06.1937

Frau Anna Johanna Keller geb. 02.05.1927

Frau Hedwig Ruckstuhl

geb. 17.05.1927

*************************************

Geburten

Auswärts Geborene

Jan. 22. Baptista Ferreira Lia, Tochter des Dias Ferreira, Romão Miguel und der Simão Baptista, Ana Luísa, von Portugal

Feb. 19. Mettler Jessica, Tochter des Mettler, Remo und der Gwinner, Christelle Mireille, von Neckertal SG

Todesfälle

Auswärts Verstorbene

Feb. 06. Schai, Ernst Paul, Ehemann der Schai geb. Weishaupt, Anna Cäcilia, von Appenzell AI, geb. 06. Juli 1926

19. Consoni geb. Meier, Anna Elisabetha, Witwe des Consoni, Richard, von Horn TG, geb. 19. April 1922

März 30. Ameseder, Bruno Josef, Ehemann der Ameseder geb. Scheiwil- ler, Silvia Marie, von Bichelsee-Balterswil TG, geb. 19. Februar 1934

Auf ausdrücklichen Wunsch wurden einige Zivilstandsnachrichten nicht publiziert. Einwohnerkontrolle

Informationen aus dem Gemeindehaus

14

Tübacherstrasse 23

9326 Horn

Tel. 071 222 26 12

[email protected]

www.physiotop.ch

Manuelle Therapie

Sportphysiotherapie

Lymphdrainage

Beckenboden-Rehabilitation

mit Biofeedback

15

Bürgersprechstunden mit dem Gemeindepräsidenten Die nächsten Bürgersprechstunden-Termine sind am:

Dienstag, 06. Juni 2017, 17.00 - 18.00 Uhr Dienstag, 15. August 2017, 17.00 - 18.00 Uhr

im Gemeindehaus, 1. Stock

Gerne nehme ich Ihre Anregungen entgegen oder beantworte Ihre Fragen. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Thomas Fehr, Gemeindepräsident

************************************* Rücksichtnahme von Velofahrern

Velofahrer werden gebeten, sich an die Velo-wege und die Verkehrsregeln zu halten. Es wird um spezielle Rücksichtnahme auf Fussgänger gebeten, damit es nicht zu einem ungewollten Zusammenstoss kommt.

************************************* Nachtruhe Wir bitten alle, die Nachtruhe ab 22.00 Uhr zu respektieren! Kommt es trotzdem zu Nachtruhestörungen, wenden Sie sich bitte direkt an die Kantons- polizei Thurgau unter Tel. 117.

Gemeindeverwaltung


16

GEBHARD MÜLLER AG

HOLZBAU – SCHREINEREI9323 STEINACH

GEBHARD MÜLLER AGHOLZBAU – SCHREINEREICNC-HOLZBEARBEITUNGSTEINACH + TÜBACH

Stefan und Erika Müller mit Priska und Ernst Schläpfer

Aus 2 wird 1Gebhard Müller AG übernimmt ab 1. April 2017 die CNC-Bearbeitung von Schläpfer Holzbearbeitung aus Tübach.

9323 Obersteinach Telefon 071 44 66 131 www.ideen-in-holz.ch

+

17

Altersbroschüre ü60

Die Fachkommission für Altersfragen ü60Horn hat 2014 die Altersbroschüre erstellt. Diese enthält Informationen über Dienstleistungen für ältere Menschen. Die Broschüre wurde nun aktualisiert und angepasst. Das neuste Exemplar liegt bei der Gemeindeverwaltung auf und kann gratis bezogen werden.

****************************************************************************************** Betreibungsregisterauszug bestellen Den Betreibungsregisterauszug können Sie beim Betreibungsamt Romanshorn per Telefon oder am Schalter bestellen. Neu besteht auch die Möglichkeit einen Auszug auf folgender Internetseite online zu beantragen: www.betreibungsamt.tg.ch/online-registerauszug Voraussetzung für die Onlinebeantragung ist eine Kredit- oder Postkarte. Das Betreibungsamt befindet sich an der Bahnhofstrasse 3, 8590 Romanshorn, Tel. 058 345 16 70 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr

Altersbroschüre ü60 /Betreibungsregisterauszug

18

Alpsteinstrasse 16 9326 HornT 071 841 44 43 F 071 841 44 45www.kf-fenster.ch

Ihr Partner, wenn es um Durchblick geht.

FENSTERTECHNIK

Fenster | Haustüren | Wintergärten

offizieller Partner

19


Spezielle Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Gemeinderat hat die Öffnungszeiten über die nächsten Feiertage der Gemeindeverwaltung Horn festgelegt. Kantonaler Ruhetag Am Montag, 01. Mai 2017 bleibt die Gemeindeverwaltung aufgrund des kantonalen Ruhetages geschlossen. Am Dienstag, 02. Mai 2017, 08.00 Uhr, sind wir gerne wieder für Sie da. (Die Kehrichtabfuhr wird am Donnerstag, 05. Mai 2017, nachgeholt). Auffahrtsdonnerstag und Freitag

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Mittwoch, 24. Mai 2017, 16.00 Uhr bis Sonntag, 28. Mai 2017, geschlossen. Gerne sind wir ab Montag, 29. Mai 2017, 08.00 Uhr, wieder für Sie da. Pfingsten

Am Pfingstmontag, 05. Juni 2017, ist die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 06. Juni 2017, 08.00 Uhr, sind wir gerne wieder für Sie da. (Die Kehrichtabfuhr wird am Dienstag, 06. Juni 2017, nachgeholt). Bei aussergewöhnlichen Ereignissen (Todesfälle etc.) wählen Sie die Telefonnummer der Gemeindeverwaltung 058 346 21 21 und hören Sie den Telefonbeantworter ab. ******************************************************************************** Start der Badesaison

Am Sonntag, 14. Mai 2017, öffnet die Badi Horn ihre Tore!

Horner Einwohner erhalten, wie jedes Jahr, die Saisonkarte gratis. Diese kann beim ersten Besuch direkt beim Bademeister bezogen werden.

Bereits jetzt wünschen wir Ihnen viele schöne Sommertage in der Badi Horn!

Gemeindeverwaltung

20

Entdecken Sie die grosse Welt der Schokolade!

Chocolaterie Kölbener Seestrasse 77

9326 HornTel.: 071 841 22 29

Café PelikanSchmiedgasse 159000 St. Gallen

Tel. 071 222 21 77

www.chocolaterie-koelbener.ch

Säntisstrasse 10 | 9326 Horn | Telefon 071 841 94 56

Goldschmiedeatelier Ursula Farner-Witschi

21

Steuererklärung 2016 / Steuerrechnung 2017 Die provisorische Steuerrechnung für das Jahr 2017 erfolgt bis Ende April. Die ordentlichen Zahlungsfristen für die Raten sind folgendermassen festgesetzt: 1. Rate: 31. Mai 2017 / 2. Rate: 31. August 2017 / 3. Rate: 31. Oktober 2017 Sie können auch andere Zahlungsvarianten bei uns beantragen. Wir danken allen, die Ihrer Steuerpflicht pünktlich nachkommen. Steuererklärung / eFisc Mit der eFisc 2016 können Sie die Erklärung bequem am Bildschirm erstellen. Diese Version steht Ihnen nur über die Homepage der Steuerverwaltung (www.steuerverwaltung.tg.ch) zum Herunterladen zur Verfügung. Bitte reichen Sie die Steuererklärung bis 30.04.17 vollständig ein, dazu dient Ihnen die Wegleitung (auch auf der eFisc enthalten). Für Dokumente, welche Sie wieder benötigen, legen Sie bitte Kopien bei. Die Beilageblätter werden nicht zurück gesandt. Die Akten werden gescannt und nicht in Papierform aufbewahrt. Das Steueramt Horn füllt keine Steuererklärungen aus. Bei Fragen sind wir jedoch gerne bereit, Ihnen diese zu beantworten. Sollten Sie die Steuererklärung 2016 nicht erhalten haben, so melden Sie sich bitte beim Steueramt. Eigenmietwert Liegenschaft Bitte beachten Sie, dass von Zeit zu Zeit der Index der Eigenmietwerte angepasst wird. Der aktuelle Wert ist aus der Liegenschaftensteuerrechnung 2017 von Ende Januar 2017 ersichtlich. Dieser Wert ist massgebend für die Erklärung 2016. Feuerwehrersatz Nach wie vor besteht die Ersatzpflicht für Personen, welche keinen Feuerwehrdienst leisten von dem Jahr an, in welchem sie den 21. Geburtstag erreichen bis und mit des Jahres, in welchem sie den 50. Geburtstag feiern können. Der Ersatz beträgt 15 % der einfachen Steuer (100%-Steuer bzw. Satzbestimmung) – mind. CHF 50.00, max. CHF 500.00. Bei verheirateten Personen gilt die Ersatzpflicht als erfüllt, wenn eine Person Dienst leistet oder das entsprechende Alter erreicht.

Informationen aus dem Steueramt

22

Referenzen: www.bock.ch

Schreinerei Bock AG 9402 MörschwilTelefon 071 868 70 70

Ihr Schreiner.SCHREINEREIBOCK

Fahrschule Ernst WirthTelefon 071 841 36 75 Mobile 079 218 19 01 9326 Hornwww.fahrschule-wirth.ch

L

23

Rückblick Info-Tag Steuern mit Jugendlichen

Ende März wurden die Jahrgänge 1995 bis 1998 zu einem Informationsabend über Steuern eingeladen, welcher auf reges Interesse stiess. Unter anderem wurden auf die Möglichkei-ten der Benutzung der Steuersoftware hingewiesen und die in diesem Alter i.d.R. nötigen Punkte beim Ausfüllen der Steuer-erklärung hervorgehoben. Weitere Punkte, welche erklärt wurden, waren die Zinsen, der Ablauf der Rechnungsstellungen (pro-visorische und definitive Rechnungen) inkl. Einsprachemöglichkeiten. Ebenfalls kam das Thema Prämienverbilligung zur Sprache. Für Fragen in einzelnen Bereichen stand mit der Veranlagungsexpertin, Frau Oddsson, auch eine Fachperson der Kantonalen Steuerverwaltung zur Verfügung.

Steueramt

********************************************************************************

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2017

Die Prämienverbilligungs-Anträge 2017 wurden im Laufe des März 2017 durch das Sozialversicherungszentrum Thurgau (SVZ TG) verschickt.

Das Antragsformular muss innerhalb von 30 Tagen seit Empfang an die Krankenkassenkontrollstelle retourniert werden.

Bitte beachten Sie: Ist auf Ihrem Antrag Ihre aktuelle Krankenkasse nicht aufgeführt, so benötigen wir Ihre aktuelle Krankenkassenpolice ab 01. Januar 2017 in Kopie. In diesem Fall bitten wir Sie, diese gemeinsam mit Ihrem IPV-Antrag bei uns einzureichen. Ansonsten kann das SVZ TG die Auszahlung nicht vornehmen.

Sollten Sie bis Ende Mai 2017 keinen Antrag erhalten haben und sind der Meinung, dass Sie aufgrund Ihrer Steuerfaktoren zum Bezug der Prämien-verbilligung 2017 berechtigt sind, melden Sie sich bis spätestens 31. Dezember 2017 bei der Krankenkassenkontrollstelle Horn. Selber ausge-stellte Anträge sind ungültig und werden daher nicht bearbeitet.

Die Auszahlung der Prämienverbilligung erfolgt direkt an die Krankenkasse. Bei Fragen bezüglich Verrechnung Ihres Guthabens bitten wir Sie, direkt mit Ihrer Krankenkasse Kontakt aufzunehmen.

Für weitere Fragen über die Prämienverbilligung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Krankenkassenkontrollstelle

Informationen aus dem Steueramt und der Krankenkassenkontrollstelle

24

Um mehr Zeit für Beratungen zu gewinnen, gelten ab 1. Januar 2017 folgende

Schalteröffnungszeiten für die Raiffeisenbank Regio Arbon Genossenschaft:

Mehr Kundenservice mit mehr Zeit für Ihre persönliche Beratung

Persönliche Beratung (nach Vereinbarung): 07.00 – 19.00 Uhr Unser Beratungsteam steht Ihnen nicht nur bei uns in der Bank sondern

auf Wunsch auch gerne bei Ihnen zu Hause zur Verfügung.

Geschäftsstelle ArbonSt. Gallerstrasse 20

9320 Arbon

Geschäftsstelle RoggwilSt. Gallerstrasse 51

9325 Roggwil

Geschäftsstelle SteinachSchulstrasse 14

9323 Steinach

Montag – Freitag09.00 –12.00 Uhr

13.30 –16.30 Uhr

Samstag08.00 –11.00 Uhr

Montag – Donnerstag09.00 –12.00 Uhr

13.30 –16.30 Uhr

Freitaggeschlossen

Dienstag – Freitag09.00 –12.00 Uhr

13.30 –16.30 Uhr

Montaggeschlossen

Telefon 071 447 11 11

[email protected]

raiffeisen.ch/arbon

Ihre Beratungsbank von 7 bis 7.

Raiffeisenbank Regio Arbon

25

Denken Sie bei Ihrer Reiseplanung an die Verlängerung Ihrer Ausweisdokumente. Identitätskarte Wo: Gemeindeverwaltung Horn, Büro 1 Terminvereinbarung: Kein Termin notwendig, während den üblichen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Mitnehmen: Alte ID oder Verlustschein (kein Passfoto, wird vor Ort

gemacht) Kosten: Erwachsene CHF 70.00 / Kinder CHF 35.00 Gültigkeitsdauer: Erwachsene 10 Jahre / Kinder 5 Jahre Bei Minderjährigen muss zwingend ein Elternteil bei der Beantragung dabei sein. Pass Wo: Passbüro Weinfelden Terminvereinbarung: www.schweizerpass.ch oder Tel. 058 345 13 80 Mitnehmen: Alter Pass oder Verlustschein (kein Passfoto, wird vor Ort gemacht) Kosten: Erwachsene CHF 145.00 / Kinder CHF 65.00 Gültigkeitsdauer: Erwachsene 10 Jahre / Kinder 5 Jahre

Kombiangebot Pass und Identitätskarte Wo: Passbüro Weinfelden Terminvereinbarung: www.schweizerpass.ch oder Tel. 058 345 13 80 Mitnehmen: Alte ID + Pass oder Verlustschein (kein Passfoto, wird

vor Ort gemacht) Kosten: Erwachsene CHF 158.00 / Kinder CHF 78.00 Gültigkeitsdauer: Erwachsene 10 Jahre / Kinder 5 Jahre Bei Fragen steht Ihnen die Einwohnerkontrolle, Tel. 058 346 21 21 gerne zur Verfügung.

Einwohnerkontrolle

Reiseplanung

26

Wer jetzt auf eine neue Erdgas-Heizung setzt, dem dankt die Natur.St. Galler Stadtwerke | 0848 747 900 | www.sgsw.ch

IIVETTE PENTHER - DIPLOMIERT IN GESUNDHEITSTRAINING — HEILMASSAGE — KOSMETIK

BAHNHOFSTRASSE 4, 9326 HORN TELEFON 071 841 88 84

BALANCE OF LIFE

BBODYCARE gesundheitspraxis

27

Damit unsere Luft sauber bleibt

Rauchgaskontrollen in Horn Gemäss Umweltschutzgesetzgebung haben die Gemeinden den gesetzli-chen Auftrag, Feuerungskontrollen an Öl- und Gasfeuerungen bis 350 kW Feuerungswärmeleistung auszuführen. Der Nutzen dieser Rauchgaskon-trollen liegt in der Verbesserung der Luftqualität und in der Energieeinspa-rung. Die Rauchgaskontrollen finden in unserer Gemeinde im Zwei-Jahresrhythmus statt. Im Jahr 2017 ist das Unterdorf von den Überprüfungen der Ölfeuerungen betroffen. Der Gemeinderat wählt die Feuerungskontrolleure (in unserer Gemeinde ist dies der Kaminfegermeister Daniel Gerster, Neukirch-Egnach). Messungen durch Dritte, wie zum Beispiel Messungen im Rahmen von Serviceabonnements, werden gesetzlich nicht anerkannt. Dies wird von einzelnen Bürgern mit Serviceabos als Doppelspurigkeit empfunden. Andere schätzen jedoch die unabhängige Kontrolle für die Servicequalität. Wo kein Abschluss eines Serviceabos vorliegt, ist die amtliche Kontrolle sicher die günstigste Variante, welche nicht nur den lufthygienischen Zustand dokumentiert, sondern dem Heizungsbesitzer auch Auskunft über den Zustand seiner Anlage gibt. Wenn Beanstandungen der Heizanlage festgestellt werden, akzeptiert die Gemeinde Nachkontrollmessungen durch Private, sofern die Meldung auf dem von der Gemeinde zugelassenen Formular erfolgt und anerkannte Messgeräte verwendet werden. Herr Daniel Gerster führt an diesen Anlagen Stichprobenmessungen durch. Sollten Sie zu diesem Thema noch Fragen haben, so steht Ihnen unser Feuerungskontrolleur zur Verfügung: Herr Daniel Gerster Kaminfegermeister, Feuerungskontrolleur mit eidg. FA Schochenhausstr. 10a, 9315 Neukirch-Egnach Tel. 071 477 17 37 / Nat. 079 246 95 81 [email protected]

Gemeindeverwaltung

28

Walter Peterhans AG, Bruggmühlestrasse 24, 9403 Goldach Tel. 071 841 03 03

Die Waschstrasse mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis!

6 Multi-Waschprogramme nach WahlMaximal Lack-schonend und sanftInfos: www.waschstrassen.ch

…auch für Firmenanlässe

.chBowlingcenter Rietlistr. 5 ❘ 9403 Goldach

29

Sammelstelle Sonderabfälle

Sammelstelle Sonderabfälle Samstag, 20. Mai 2017 zwischen 08.00 – 11.30 Uhr Weitere Termine für die Entsorgung von Sonderabfällen im Jahr 2017: Dienstag, 15. August 2017 Samstag, 04. November 2017 zwischen 08.00 - 17.00 Uhr zwischen 08.00 - 11.30 Uhr

Bitte beachten Sie, dass sich die Sammelstelle auf dem Welser Areal

hinter dem Restaurant Eintracht befindet! Es stehen spezielle Mulden bereit! Es können folgende Produkte aus den privaten Haushalten abgegeben werden:

- Haushalts- und Elektrogeräte - Alteisen und Buntmetalle - Leuchtstoffröhren und Sparlampen - Holz (für den Aussenbereich behandeltes Holz sowie ganze Möbelstücke werden nicht angenommen)

- PKW- und Motorradbatterien - Styropor - Farben und Lacke, Klebestoffe, Säuren, Laugen, Chemikalien, - Lösungsmittel, Verdünner etc. in Kleinmengen - Medikamente - Keramik und Baustoffe in Kleinmengen

Mit der korrekten Sammlung und Entsorgung der verschiedenen Materialien und den damit verbundenen Recyclingmöglichkeiten wird ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz geleistet. Für Entsorgungen ausserhalb dieser Termine stehen Ihnen in der Region verschiedene private Firmen zur Verfügung. Diese nehmen das ganze Jahr mehrheitlich die gleichen Materialien entgegen.

Die zwei nächsten Adressen lauten: Zingg Industrieabfälle AG Meggenhus St. Gallerstrasse 60 9327 Tübach Tel. 071 844 10 20

Kurt Eberle AG Kupferwiesenstrasse 9320 Arbon Tel. 071 454 70 10

Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Horn gerne zur Verfügung!

30

Küchen und Badezimmer

Ivano Cassol, Horn

31

Altpapiersammlung / Frauensportverein Horn

Die nächsten Altpapiersammlungen in Horn: Mittwoch 26. April 2017 Schule Horn Mittwoch 28. Juni 2017 Schule Horn Samstag 19. August 2017 Musikgesellschaft Mittwoch 27. September 2017 Schule Horn Samstag 04. November 2017 Turnverein Horn Samstag 16. Dezember 2017 Schützenverein Horn

Das Altpapier ist am Morgen jeweils bis 08.00 Uhr bereitzustellen.

Zeitungen und Illustrierte können zusammen gebündelt werden. Bitte das Altpapier und den Karton gut sichtbar am Strassenrand deponieren. Mit Fremdmaterial (Plas-tikkleber, Verbundmaterial, Metallklammern etc.) versetz-tes Altpapier kann nicht angenommen werden. Keine Säcke verwenden!

Ungebündeltes oder in Papiersäcken bereitgestelltes Altpapier wird nicht mitgenommen!

********************************************************************************

SVKT-Frauensportverein Horn heisst nun

Frauensport Horn

Per Ende Dezember 2016 sind wir aus dem SVKT-Frauensportverband ausgetreten.

Neu turnen wir unter dem Namen FRAUENSPORT HORN Komm doch vorbei und mach mit! Zu einer Schnupperstunde bist du jederzeit herzlich willkommen!!

Mittwoch 19.00 - 20.00 Leichte Gymnastik Mittwoch 19.30 - 22.00 Volleyball mixed Mittwoch 20.15 - 21.30 Moderne Gymnastik

Kontakt: Vreni Ruckstuhl, Brunnenstrasse 4a, 9326 Horn, 071 841 81 50 Betreffend MuKi und KiTu gibt Ruth Popp-Popp gerne Auskunft (071 845 24 89)

32

IHR NEUES ZUHAUSE AM BODENSEE

eigentumswohnungen mietwohnungengeschäftsräume

HORN

horn-west.ch

AUSKUNFT

071 844 06 66

33

Die beiden Kirchgemeinden informieren

Ökumenischer Taizé-Gottesdienst Sonntag, 7. Mai 2017, 19:30 Uhr, evang. Kirche

Ab 18:30 Uhr Einsingen mit anschlies-sendem einfachem Nachtessen für alle Interessierten. Gerne laden wir Sie zu diesem meditati-ven und lichtvollen Gottesdienst ein. Atempause – Atem holen, die Woche bewusst zum Abschluss bringen und gestärkt die neue Woche beginnen!

Ökumenische Seniorenwanderung, Donnerstag, 11. Mai 2017 Treffpunkt: 13:00 Uhr Bahnhof Horn, Rückkehr ca. 17:15 Uhr Anmeldungen bis Dienstag, 9. Mai 2017 nehmen Ruth Popp 071 845 24 89 oder Isabelle Hürsch 071 845 11 82 gerne entgegen. Bei zweifelhafter Witterung geben die Genannten am Donnerstag Auskunft über die Durchführung. Ökumenischer Bibelgesprächskreis um 19:30 Uhr Montag, 29. Mai 2017, im katholischen Pfarramt Montag, 19. Juni 2017 im Evang. Kirchgemeindehaus Jeden Monat besteht die Gelegenheit, sich mit der Heiligen Schrift näher auseinander zu setzen. Im Zentrum steht jeweils ein im Voraus bestimmter Text. Zurzeit erschliessen wir uns nach und nach die Botschaft des Johannesevangeliums. In den nächsten beiden Sitzun-gen werden die Kapitel 5 und 6 gelesen und diskutiert. Den Text wahrnehmen, besprechen, Fragen stellen, Antworten suchen und überdenken im Blick auf unser alltägliches Leben – das ist Bibelge-spräch. Der Gesprächskreis ist offen und alle Interessierten sind herzlich und jederzeit willkommen. Vorschau: Ökumenischer Gottesdienst am See für jung und alt Sonntag, 2. Juli 2017, 9:30 Uhr, bei der evangelischen Kirche Jubla-Sommerlager von 8. bis 15. Juli 2017 Nähere Informationen erhalten Sie unter: www.jublahorn.ch

34

FÜR DIE ERSATZWAHL 21. MAI 2017IN DEN HORNER GEMEINDERAT

Vera TettamantiBürgerlich, liberal zukunftsorientiert

Jahrgang: 1979Beruf / Bauingenieur FHWeiterbildung: MAS Business Administration Aktuelle Globales Technisches Marketing,Tätigkeit: MutterFreizeit: Wintersport, Berge, Natur, Familie

Vera Tettamanti, Gartenstrasse 12, 9326 Horn

Ich möchte …… mich einsetzen für die Anliegen der Horner Bevölkerung … die richtigen Massnahmen ergreifen, um die hohe Attraktivität

des Standorts Horn zu erhalten und weiter zu stärken… die Erhaltung und Weiterentwicklung der Infrastrukturen fördern

Meine Stärken für die Gemeinde Horn:· team- und leistungserprobt· managementerfahren· sozialkompetent· zukunftsorientiert

Seit 2010 lebe ich mit meinem Partner und unseren zwei schul-

Parteilos

35

Agenda

05. November 2017 Damenfahrt

01. Dezember 2017 Adventsanlass

Wir begrüssen das neue Mitglied

Fahrschule Natalie

Natalie ZurbuchenSeestrasse 54a | 9326 Horn076 383 17 77 | www.fahrschule-natalie.ch

AGENDA

WERBEN SIE IM MITTEILUNGSBLATT HORN.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER

www.gewerbe-horn.ch

36 37

ab 11.00 Uhr

show . brandeinsatz . festbetrieb . public drehleiter bis 18.00 Uhr

einweihung neues horner

tanklösch-fahrzeug

feuerwehr-fest mit action

www.cup-horn.ch

gratis eintritt . TOP TEAMS . SUZUKI GIRLS . SOUND & FOOD . FUN4FAMILY

fW plausch-Turnier am samstag abend mit promi Team / 19-23 uhr

premier-/challenge-/womens- league am samstag/sonntag

Spiele: Samstag ab 11.30 Uhr / Sonntag ab 9.00 uhr. top-spiel um 17.00 Uhr

www.cup-horn.ch

17.-18. JUNI 2017samstag 17. JUNI

Suzuki Swiss Beach Soccer LeagueHorn TG

gratis wurst und getränk

für alle horner einwohner/innen.

bons können ab sofort bei der gemeinde bezogen werden

freitag 16./samstag 17. – cello‘s barbetrieb mit music

festplatz am see

38 39


Seniorenwanderung Donnerstag, 11. Mai 2017

Die beiden Kirchgemeinden laden Senioren und alle Interessierten zu einer gemütlichen Frühlingswanderung ein.

Unsere diesjährige Wanderung führt uns ab Bahnhof Horn via Rorschach nach Untereggen. Dort starten wir den Wasserweg Goldach. Der Wasserweg verbindet die vier Gemeinden Untereggen, Goldach, Tübach und Horn. Beim Sportplatz Kellen machen wir wie gewohnt

unseren Kaffeehalt. Gestärkt geht es weiter in den Horner Wald zur Barfussstrecke (Handtuch nicht vergessen). Danach geht es zurück zum Horner Bahnhof.

Wanderzeit: 2:00 Stunden

Treffpunkt: 13:00 Uhr beim Bahnhof in Horn, Rückkehr ca. 17:15 Uhr

Anmeldungen bis Dienstag, 9. Mai 2017 nehmen Ruth Popp 071 845 24 89 oder Isabelle Hürsch 071 845 11 82 gerne entgegen.

Bei zweifelhafter Witterung geben die Genannten am Donnerstag Auskunft über die Durchführung.

NEUMITGLIED

Die Ausbildung zur Fahrlehrerin mit eidgenössischem Fachausweis habe ich im Dezember 2015 erfolgreich abgeschlossen.

Mit grosser Freude eröffnete ich am 01.01.2016 die Fahrschule Natalie an der Seestrasse 54a in Horn. Durch meine Mutter Sonja Willi, welche die Fahrschule Willi in Sitterdorf betreibt, wurde mein Interesse bereits vor einiger Zeit geweckt. Die tägliche Zusammenarbeit mit den unterschiedlichsten Fahrschülern, ist eine spannende Herausforderung, welche ich jeden Tag gerne annehme.

Die Fahrschule Natalie bietet Fahrstunden in einem VW Golf in Horn und Umgebung an. Die Fahrstunden werden individuell auf den einzelnen Schü-ler angepasst.

Neben Neulenker sind auch, diejenigen herzlich willkommen, welche Ihr Verkehrswissen auffrischen wollen, eine Kontrollfahrt absolvieren müssen oder die Taxi (BPT) Prüfung machen möchten.

Wir stellen vor: Fahrschule Natalie

www.fahrschule-natalie.ch / [email protected]

Seestrasse 54a | 9326 Horn | 076 383 17 77 Natalie Zurbuchen

38

NEUMITGLIED

Die Ausbildung zur Fahrlehrerin mit eidgenössischem Fachausweis habe ich im Dezember 2015 erfolgreich abgeschlossen.

Mit grosser Freude eröffnete ich am 01.01.2016 die Fahrschule Natalie an der Seestrasse 54a in Horn. Durch meine Mutter Sonja Willi, welche die Fahrschule Willi in Sitterdorf betreibt, wurde mein Interesse bereits vor einiger Zeit geweckt. Die tägliche Zusammenarbeit mit den unterschiedlichsten Fahrschülern, ist eine spannende Herausforderung, welche ich jeden Tag gerne annehme.

Die Fahrschule Natalie bietet Fahrstunden in einem VW Golf in Horn und Umgebung an. Die Fahrstunden werden individuell auf den einzelnen Schü-ler angepasst.

Neben Neulenker sind auch, diejenigen herzlich willkommen, welche Ihr Verkehrswissen auffrischen wollen, eine Kontrollfahrt absolvieren müssen oder die Taxi (BPT) Prüfung machen möchten.

Wir stellen vor: Fahrschule Natalie

www.fahrschule-natalie.ch / [email protected]

Seestrasse 54a | 9326 Horn | 076 383 17 77 Natalie Zurbuchen

39


Seniorenwanderung Donnerstag, 11. Mai 2017

Die beiden Kirchgemeinden laden Senioren und alle Interessierten zu einer gemütlichen Frühlingswanderung ein.

Unsere diesjährige Wanderung führt uns ab Bahnhof Horn via Rorschach nach Untereggen. Dort starten wir den Wasserweg Goldach. Der Wasserweg verbindet die vier Gemeinden Untereggen, Goldach, Tübach und Horn. Beim Sportplatz Kellen machen wir wie gewohnt

unseren Kaffeehalt. Gestärkt geht es weiter in den Horner Wald zur Barfussstrecke (Handtuch nicht vergessen). Danach geht es zurück zum Horner Bahnhof.

Wanderzeit: 2:00 Stunden

Treffpunkt: 13:00 Uhr beim Bahnhof in Horn, Rückkehr ca. 17:15 Uhr

Anmeldungen bis Dienstag, 9. Mai 2017 nehmen Ruth Popp 071 845 24 89 oder Isabelle Hürsch 071 845 11 82 gerne entgegen.

Bei zweifelhafter Witterung geben die Genannten am Donnerstag Auskunft über die Durchführung.

40

IHR PROFIFÜRS GRÜNAllen Wünschen gewachsen

waldburger-gartenbau.ch

41

Seniorenreise der evang. Kirchgemeinde

Seniorenreise 2017

der evang. Kirchgemeinde Horn

Donnerstag, 18. Mai 2017 09:00 – 17:00 Uhr

Abfahrt bei jedem Wetter um 09:00 Uhr ab Bahnhofplatz

Wir besuchen das Schloss Arenenberg in Salenstein. Dort dürfen wir eine ca. 50 min. Führung durch das Napoleonmuseum geniessen. Anschliessend werden wir im Schlossbistro unser Mittagessen einnehmen. Frisch gestärkt machen wir uns auf den Weg nach Amriswil. Im Wasserschloss Hagenwil machen wir Kaffeehalt und geniessen ein Stück Früchtefladen. Via Egnach fahren wir nach Horn zurück, wo wir ca. 17:00 Uhr ankommen werden.

Kosten: Fr. 35.00 für Reise, Mittagessen ohne Getränke, Kaffee mit Dessert.

Ehepartner, welche noch nicht AHV-berechtigt sind oder einer andern Konfession angehören, sind ebenfalls eingeladen, an dieser Reise teilzunehmen.

Anmeldung: Bis Montag, 14. Mai 2017 an das evang. Pfarramt, Tübacherstrasse 26, 9326 Horn (Tel. 071 841 17 64), Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf diese Reise mit Ihnen! Herzliche Grüsse

Pfarrerehepaar Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes Isabelle Hürsch

______________________________ ______________________________

Anmeldung Seniorenreise 2017 Name(n): _______________________________ Anzahl Personen: _______ Adresse und Tel. ________________________________________________ Menu: □ mit Fleisch □ vegetarisch

42

www.gersterer-r-muldenn-n-metalle.ch

TCM–Praxis LifeAkupunktur / Laserakupunktur / Schröpfen / Tuina-Massage / Kräuter-Medizin

Lifei Rüttimann-HuangNaturärztin TCMKrankenkassen anerkanntmit Zusatzversicherung

Bogenstrasse 5 (2. Stock) | 9326 Horn | 078 915 18 62 | [email protected] | www.tcm-life.ch

43

Die evang. Kirchgemeinde informiert

LIEBE HORNERINNEN UND HORNER ZU FOLGENDEN VERANSTALTUNGEN LADEN WIR SIE BESONDERS EIN: FREITAG, 12. MAI 2017, 14.00 UHR: CAFÉ FÜR TRAUERNDE in den Räumen des Alten Pfarrhauses in Amriswil, Bahnhofstrasse. Thema: >>Darf es mir gutgehen? Vom Umgang mit dem schlechten Gewissen<<. Bitte melden Sie sich bei Interesse im Evangelischen Pfarramt, Tel. 071 841 17 64. SONNTAG, 14. MAI 2017, 10.00 UHR, EVANG. KIRCHE: Gottesdienst zur Konfirmation. Sieben jungen Menschen unserer Kirchgemeinde (David Egli, Patrick Eisenhut, Lara Fuchs, Jimy Menzi Reyes, Annina Pargätzi, Joel Rapp und Nathalie Scheidegger) wird in diesem festlichen Gottesdienst der Segen Gottes zugesprochen. Den anschliessenden Apéro wird die Musikgesellschaft Tübach-Horn musikalisch bereichern. Herzliche Einladung!

DONNERSTAG, 18. MAI 2017, 09.00 - 17.00 UHR: Seniorenreise der evangelischen Kirchgemeinde Horn Abfahrt bei jedem Wetter ab Bahnhofplatz. Wir besuchen das Schloss Arenenberg in Salenstein. Bitte melden Sie sich bis Montag, 14. Mai 2017, im evang. Pfarramt an. Wir freuen uns auf diese Reise mit Ihnen! MONTAG, 19. JUNI 2017, 17.00 UHR, EVANG. KIRCHE: Chinder-Chile - Wie immer warten eine spannende Erzählung, Lieder zum Mitsingen, eine Überraschungsaktion und ein feiner Apéro auf alle, die dabei sein möchten! Eine gesegnete Frühlingszeit wünschen Ihnen Karin Kaspers-Elekes und Tibor Elekes, Pfarrerehepaar

44

Seestrasse 33, 9326 Horn Telefon 071 841 33 67www.zehendergarage.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Kürsteiner und Zehender mit Mitarbeiter

Einladung zur Frühlingsausstellung

Samstag/Sonntag, 29./30. April 2017, 10 – 18 Uhr

SENIORENZENTRUMHORN

45

Die kath. Kirchgemeinde informiert

Liebe Horner Kirchbürgerinnen und Kirchbürger Gerne weisen wir Sie auf folgende Feiern und Anlässe hin: RECHNUNGSGEMEINDE, Sonntag, 23. April 2017, 11.00 Uhr Nach dem 10-Uhr-Gottesdienst in der Kirche findet die Rechnungsgemeinde in der Oase statt. Die Kirchenvorsteherschaft Horn wird anlässlich dieser Versammlung den Jahresabschluss 2016 erläutern. MAIANDACHT, Donnerstag, 4. Mai 2017, 9.00 Uhr Zu Ehren Mariens feiern wir Maiandacht in der Pfarrkirche. Am Freitag, 12. Mai 2017, um 10.00 Uhr, wird im Altersheim Maiandacht gefeiert. ERSTKOMMUNIONFEIER, Sonntag, 7. Mai 2017, 9.45 Uhr Folgende Kinder empfangen die Heilige Erstkommunion: Albrecht Tanja, Alleestr. 6; Casoli Levin, Seestr. 88; Egli Patrick, Seestr. 45; Löhrer Yaël, Kirchstr. 2; Manso Juan Alejandro, Bogenstr. 17a; Ou Zixin, Bogenstr. 5a; Schmid Niclas, Kirchstr. 6; Wernli Jennifer, Theo-Glinzstr. 10; Zingg Tina, Hagenbuchstr. 1. Wir wünschen den Erstkommunionkindern und ihren Familien Gottes Segen und einen unvergesslichen Festtag. WALLFAHRT nach Mörschwil, Donnerstag, 11. Mai 2017 Nach der Eucharistiefeier um 9.15 Uhr in der Kirche St. Johannes der Täufer, wird ein Znüni offeriert. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr bei der Kirche Horn. KINDERGOTTESDIENST, Sonntag, 21. Mai 2017, 10.00 Uhr Parallel zum Gottesdienst in der Kirche findet für alle Kinder bis zur 4. Klasse ein Kindergottesdienst in der Oase statt. Das Vorbereitungsteam wird diese Feier zum Thema „Frühling“ gestalten und freut sich auf viele Mitfeiernde. FELDGOTTESDIENST, Donnerstag, 25. Mai 2017, 10.00 Uhr Traditionsgemäss wird an Christi Himmelfahrt bei trockenen Wetterverhältnis-sen der Feldgottesdienst bei der Farbmühle gefeiert. Ansonsten wird in die Pfarrkirche ausgewichen. „Finally Sunday“ wird die Feier musikalisch gestalten. HOCHFEST PFINGSTEN, Sonntag, 4. Juni 2017, 11.00 Uhr Herzliche Einladung zum Festgottesdienst mit besonderer musikalischer Gestaltung. Im Anschluss wird ein Apéro auf dem Kirchenplatz offeriert. FAMILIENGOTTESDIENST, Sonntag, 18. Juni 2017, 10.00 Uhr In diesem Gottesdienst, der von „Finally Sunday“ musikalisch begleitet wird, werden die neuen Ministrantinnen und Ministranten feierlich in die Schar aufgenommen.

46

Werde Fan von uns auf Facebook: www.facebook.com/badihorn

mareNOSTRUM

weibe

l-des

ign.ch

Täglich frisch zubereitete

und preiswerte Mittagsmenüs!

Wir starten in unsere nächste Horner Badi-Saison und freuen uns, wenn ihr uns wieder zahlreich besucht.

Eröffnungsfest:

Samstag, 6. Mai 2017, ab 11.00 UhrKommt vorbei – Wir freuen uns auf euch!

Horner Badi-Saison

geht los!

47

Infos aus der Bibliothek

Bücher-Kafi

Die neuen Bücher sind da!

Die Frühjahrssaison hält wieder viele neue Bücher für Sie bereit

zum Schnuppern, Schmökern und Ausleihen.

Samstag, 6. Mai 2017,

10.00 – 11.30 Uhr

Dazu verwöhnen wir Sie mit

Kaffee und Kuchen.

Wir freuen uns, Sie in der Bibliothek begrüssen zu dürfen und wünschen

Ihnen einen beschwingten Lesefrühling.

Das Bibliotheksteam

Horner Bibliothek „Moschtihuus“ Tübacherstrasse 19 9326 Horn Tel. 077 480 27 64 [email protected] ÖFFNUNGZEITEN: Montag 17.00 – 18.30 Uhr Mittwoch 13.30 – 15.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 10.30 Uhr Samstag 10.00 – 11.30 Uhr

48

Schüler-Lottomatch

Am Freitagabend, 10. März 2017 versuchten 44 Schüler der 3. bis 6. Primarschulklasse im KGH Horn ihr Zahlenglück im Lottospielen.

Die Schüler waren mit grossem Spieleifer und viel Spass dabei! Der Ausruf «Lotto!» ertönte über 100 mal bis sich alle Teilnehmer mindestens einen Preis erspielt hatten. Gestärkt mit Wienerli und Brot sowie einem Stück Kuchen ging es nach zwei Stunden wieder nach Hause! ElternmitWirkung Mittelstufe Horn

Vielen herzlichen Dank an unsere Sponsoren: Concordia Horn Denner Satellit Horn extremprint.ch Staad Gemeindeverwaltung Horn Manser Handwerkercenter AG Arbon Pausenkiosk Horn Petri Heil Magazin Volg Horn

49

EEinladung zum RReinscchnuppernn

ddinne & dusse SSppiieellggrruuppppee RRääggeebbooggeeffiisscchh

Kommt Euer Kind ins Spielgruppenalter (2.5 – 3 Jahre)? Hat es Lust zusammen mit Gleichaltrigen zu spielen, basteln, singen und Geschichten zu hören ? Oder gemeinsam den Wald zu entdecken? Schaut bei uns vorbei:

RRegelspielgruppe DDonnerstag,, 118. Mai 22016

114:30 –– 116::00 UUhr in der Spielgruppe Rägebogefisch an der Seestrasse 14a, Horn

und/oder

WWaldspielgruppe für Kinder ab drei Jahren DDonnerstag, 18. Mai 22016

110:00 –– 111:00 Uhr im Horner Wald bei der grossen Feuerstelle Bitte jeweils einen eigenen Znüni/Zvieri für Euer Kind mitbringen. Anmeldungen zur Spielgruppe nehmen wir gerne auch direkt an diesem Morgen entgegen. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Das Rägebogefisch-Team

Spielgruppe Räbebogefi sch

50

Anmeldeformular Spielgruppe Rägebogefisch

Oder anmelden auf der Homepage www.raegebogefisch.ch

Familienname: …........................................................................

Vorname des Kindes: ............................................................................

Vorname der Eltern: ............................................................................

Adresse: ............................................................................

Tel-Nummern: ………………………………………………………

E-Mail:: ............................................................................

Ich melde ............................................. , geboren am ............................ für den regelmässigen Besuch der Spielgruppe Rägebogefisch, jeweils am Morgen von 09.00 Uhr -11.00 Uhr

1x pro Woche Spielgruppe ab 2½ Jahre (Fr. 220.-/Semester)

2x pro Woche Spielgruppe ab 2½ Jahre (Fr. 440.-/Semester) Waldspielgruppe ab 3 Jahre (Fr. 270.00.-/Semester)

Die Walspielgruppe findet erst ab 8 Kindern statt und ist unter Umständen nicht mehr Donnerstags. Bemerkungen (Wunschtage): ..........................................................................................................

Beginn: August 2017 Alle nötigen Informationen sowie die Rechnung inkl. CHF 30.00 obligatorischem Jahres-Vereinsmitgliederbeitrag erhalten Sie spätestens einen Monat nach Anmeldschluss. Der Semesterbeitrag bleibt unabhängig von der Anwesenheit des Kindes geschuldet, d.h. bezahlt wird der für das betreffende Kind freigehaltene Spielgruppenplatz. Die Abwesenheit des Kindes ist bitte rechtzeitig bekannt zu geben (Ferien oder Krankheit). Der Austritt aus der Spielgruppe erfolgt in der Regel nach Absprache mit den Leiterinnen auf das Ende eines Semesters (Januar I Juli). Erfolgt der Austritt früher, so wird der Beitrag für die laufende Periode nicht zurückerstattet. Mit dieser Anmeldung bestätige/n ich/wir, dass mein/unser Kind privat eine Unfall- sowie Haftpflichtversicherung hat. Ort und Datum: ............................................Unterschrift.............................................. Anmeldeschluss: 31. Mai 2017 Anmeldung : Birgit Kessler, Mittlere Zelg 7, Horn, 071/841 83 20 oder an [email protected]

Spielgruppe Räbebogefi sch

51

Babysitter-Kurs

BABYSITTER - KURS 2017 Liebe Schüler und Schülerinnen der 1. und 2. Oberstufe,

Für Interessierte bietet das Schweizerische Rote Kreuz einen Babysitter- Kurs an. In 10 Stunden werden wir folgende Themen miteinander bearbeiten: Ernährung, Pflege, Wickeln, Unfallverhütung und Krankheit, Beschäftigung und Entwicklung der Kinder, Information über den Babysitterdienst.

Kurs: Samstag 13. und 20. Mai 2017 Zeit: 08.30 Uhr - 13.45 Uhr

Wo: Nebenraum Schulküche, Feldstrasse 15, 9326 Horn Kosten: Fr. 100.- inbegriffen ist das Kursbuch

Mitbringen: Lunch, Schreibzeug, Schere, Leimstift

Kursleitung: Nadine Di Cresce-Etter SRK Kursleiterin / Pflegefachfrau / Mutter von 3 Söhnen Bea Etter–Schach SRK Kursleiterin /Pflegefachfrau/ Mütterberaterin HFD

Erziehungsberaterin AAI/SGIPA

Den ausgefüllten Anmeldetalon bis zum 27. April 2017 retournieren an:

Prisca Sidler (Babysittervermittlerin) Alleestrasse 6 9326 Horn

071 841 27 64 E-Mail: [email protected]

................................................................................................................................... Name: _______________________ Vorname: ____________________

Geb. Datum: __________________

Strasse: ______________________ Ort: _________________________

: __________________________ E-Mail: ______________________

Klasse: ______________________ Klassenlehrer: _____________________

53

WIWA / Jubla

Einladung zur Hauptversammlung 2017

Sehr geehrte Damen und Herren Jugendtreff „WIWA“ Horn

Wir laden Sie herzlich ein zur 31. Hauptversammlung des Vereins Jugendtreff Horn am:

Donnerstag, 4. Mai 2017, um 19.30 Uhr, im Untergeschoss des

evangelischen Kirchgemeindehauses “WIWA Raum“

Traktanden:

1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der HV 2016 4. Jahresbericht vom Vorstand und des Leiters 5. Jahresrechnung 2016 und Revisorenbericht 6. Festsetzung der Mitgliederbeiträge 7. Budget 2016 8. Wahlen: Revisor 9. Verschiedenes und allgemeine Umfrage

Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Aperitif eingeladen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme ************************************************************************************* Sommerlager: Seit über 10 Jahren bietet die Jubla Horn auch in diesem Jahr ein Sommerlager für alle Kinder ab der 1. Klasse an. Eine spannende Lagergeschichte, Spiele, Abenteuer und Natur können auch in diesem Jahr vom 8. – 15. Juli 2017 erlebt werden. Weitere Informationen und Anmeldung finden Sie auf der Homepage www.jublahorn.ch. Schnuppergruppenstunde, Nacht im Wald und Brunch: Am Nachmittag vom Samstag 10. Juni 2017 findet für alle Kinder der 1. – 6. Klasse eine Schnuppergruppenstunde statt. Alle die einmal sehen und erleben wollen, was wir in der Jubla so machen sind herzlich willkommen. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit die Nacht im Wald zu verbringen. Am Sonntagmorgen sind anschliessend alle Eltern mit den Kindern zum Brunch eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Infos wie immer auf der Homepage www.jublahorn.ch.

54

Liebe Spatzenmütter und Spatzen!

Unser Spatzenhöck findet an folgenden Mittwochmorgen jeweils von 09.00 bis ca. 11.00 Uhr im evang. Kirchgemeindehaus statt:

Die nächsten Termine:

03. Mai 2017 21. Juni 2017 10. Mai 2017 05. Juli 2017 07. Juni 2017 Sommerferien 10. Juli -13. August 2017

Alle Termine findet ihr auch unter www.spatzenhöck-horn.ch.

Neue Spatzen sind jederzeit herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf Euch!

Kontakt: Meli Karin, Aachstrasse 4, 9326 Horn Tel. 071 840 02 56 oder E-Mail [email protected]

Massüger Mirjam, Tübacherstrasse 12d, 9326 Horn Tel. 071 845 27 72 oder E-Mail [email protected] ********************************************************************************

Mittagstreff im Seniorenzentrum

Jeden Monat findet zweimal der Mittagstreff jeweils donnerstags um 11.30 Uhr statt. Die Daten fürs 2. Quartal 2017:

27. April 2017 08. Juni 2017 11. Mai 2017 22. Juni 2017 25. Mai 2017 06. Juli 2017

Wir bieten Ihnen für CHF 14.-- ein Mittagessen mit Suppe, Hauptgang und Dessert inkl. Kaffee an. Auch das Mineralwasser ist im Preis inbegriffen.

Bitte melden Sie sich jeweils bis spätestens Dienstagmittag an, unter: Tel. 071 844 05 70.

Vor dem Mittagstreff, von 10.30 bis 11.30 Uhr steht Ihnen die Heimleitung – ohne Voranmeldung – für Ihre Fragen und Anliegen zur Verfügung.

Sie haben natürlich auch die Möglichkeit – nach Absprache – das Mittagessen öfters bei uns zu geniessen.

Wir freuen uns, Sie bald als Gast begrüssen zu dürfen!

Kurt Schmid, Heimleiter Seniorenzentrum

Spatzenhöck /Mittagstreff im Seniorenzentrum

55

Schnellschte Horner / Pro Senectute

Mittwoch, 10. Mai 2017, 17.00 Uhr Sportplatz Horn Feldstrasse

Am Mittwoch, 10. Mai 2017 werden wiederum die „Schnellschte Horner“ erkoren! Start ist um 17.00 Uhr auf dem Sportplatz an der Feldstrasse. Mädchen und Buben ab der 1. Klasse sind startberechtigt und messen sich beim Lauf über 60 Meter, Weitsprung und Weitwurf. Für alle Teilnehmer haben wir einen kleinen Preis bereit. Die drei Zeitschnellsten pro Jahrgang (Mädchen und Buben) erhalten zudem Medail-len. Die Teilnahme am Wettkampf ist gratis.

Zudem dürfen die jeweils Dorfschnellsten der Jahrgänge 2002 bis 2009 am 19. August 2017 am „Kantonalfinal Swiss Athletics Sprint 2017“ in Kreuzlingen teilnehmen.

Die Anmeldung erfolgt grundsätzlich über die Klassenlehrer. Anmeldeschluss ist Freitag, 5. Mai 2017. Nachmeldungen sind am Wettkampftag bis 16:30 Uhr auf dem Sportplatz möglich.

Ein freiwilliges Helferteam wird auch dieses Jahr eine Festwirtschaft mit Speis und Trank anbieten.

Auf viele sportbegeisterte Jugendliche freut sich das OK „Schnellschte Horner“

******************************************************************************** PRO SENECTUTE THURGAU

Neuer Kontakt für Seniorinnen und Senioren in Horn

Liane Horn übernimmt ab 01. April 2017 für Pro Senectute Thurgau das Amt der Ortsvertretung in Horn. Wir freuen uns, Frau Horn begrüssen zu dürfen.

Liane Horn ist Ansprechperson von Pro Senectute Thurgau für die ältere Bevölkerung in Horn.

Zur Aufgabe der neuen Ortsvertreterin gehören unter anderem Geburtstagsbesuche, die Förderung der sozialen Beziehungen sowie die Organisation der traditionellen Herbstsammlung.

Liane Horn ist unter der Telefonnummer 071 845 15 20 zu erreichen.

Das Angebot von Pro Senectute Thurgau umfasst die unentgeltliche und diskrete Beratung für Menschen ab 60 Jahren und deren Angehörigen. Ein vielseitiges Sport- und Bildungsangebot für Menschen ab 55 Jahren unterstützt mit massvoller und steti-ger Aktivierung die geistige und körperliche Fitness der älteren Bevölkerung. Zudem bietet Pro Senectute Thurgau mit den Alltagshilfen eine weitere Dienstleistung an, welche es ermöglicht, lange eigenständig in der häuslichen Umgebung zu leben.

Pro Senectute Thurgau Margrit Ackermann, Regionalvertretung

56

ü60-Terminkalender

Kaffee-Treff Mittwochmorgen ab 09.30 Uhr im Lido 3. / 17. / 31. Mai 2017 14. / 28. Juni 2017 12. / 26. Juli 2017 Rundgang und Einsicht durch den biologisch geführten Landwirtschaftsbetrieb von Andreas Andermatt, Steinach Donnerstag, 4. Mai 2017, Treffpunkt 13.30 Uhr Gemeindehaus Von dort können wir zu Fuss, mit dem Velo, (wenn nötig wird auch für ein Auto gesorgt) zum Gutsbetrieb von Herrn Andermatt gelangen. Im Anschluss haben wir Zeit für Fragen und zum Verweilen. Velotour zur Waldschenke Romanshorn Donnerstag, 11. Mai 2017, Treffpunkt 13.30 Uhr Hafen West Pferdesporttage Horn Freitag, 19. Mai 2017, 14.00 Uhr auf dem Festgelände Geführter Rundgang durch den Stall Josuran, Besichtigung der Wettkämpfe Probleme mit dem SBB Billett – Automaten ??? ü60 hilft Ihnen gerne!!! Melden Sie sich bei Herrn Andres Vogel, Tel. 071 845 39 89 In kleinen Gruppen wollen wir lernen, selbständig das gewünschte Billett zu lösen. Seniorenwanderung der beiden Kirchgemeinden Donnerstag, 11. Mai 2017, weitere Infos im Kirchenbote oder Pfarreiblatt Mittagstreff im Alters-und Pflegeheim Horn Donnerstags, 11.30 Uhr Auskunft und Anmeldung: 071 844 05 70 Für detailliertere Angaben zu den Aktivitäten beachten Sie bitte den Schaukasten des Gemeindehauses. Auch spontane Ideen werden dort angeschlagen, auch IHRE Vorschläge Kontaktadresse: Andres Vogel, Tel. 071 845 39 89

57

Schützenverein Horn

2017 Bundesübungen – Obligatorisches Programm Schiessplatz: Schützenhaus Horn 300m / 50 m

Freitag, 12. Mai 2017 18:00 – 20:00 Uhr

Dienstag, 01. August 2017 09:30 – 11:30 Uhr

Freitag, 18. August 2017 18:00 – 20:00 Uhr

Mittwoch, 30. August 2017 18:00 – 20:00 Uhr Übrigens: Die Bundesübung MUSS mit der persönlichen Waffe geschossen werden! Mitzubringen sind: Aufforderungsschreiben mit den Klebeetiketten Schiessbüchlein oder militärischer Leistungsausweis Dienstbüchlein Amtlicher Ausweis Persönlicher Gehörschutz

Eidgenössisches Feldschiessen Schiessplatz: Tälisberg Arbon 300m / 50m / 25m

Freitag, 09. Juni 2017 18:00 – 20:00 Uhr

Samstag, 10. Juni 2017 09:00 – 12:00 Uhr 13:30 – 16:00 Uhr

Sonntag, 11. Juni 2017 09:30 – 11:30 Uhr

58

Schützenverein Horn

SCHÜTZENVEREIN HORN Schützen-Saison 2017 erfolgreich gestartet Im idyllischen Horner-Schützenhaus wurde am Samstag, 1. April 2017 um 09.30 Uhr die Schiess-Saison 2017 in etwas anderem Rahmen eröffnet. Bekanntlich musste ja die 300m Kugelfang-Anlage vorschriftsgemäss erneuert werden. Die alte Anlage wurde in Fronar-beit an zwei Samstagen durch die Vereinsmitglieder unmittelbar nach Schiess-Ende 2016 abgebaut.

An den Gesamtkosten von rund 75‘000 Franken beteiligt sich auch die Gemeinde Tübach mit einem Drittel. Es stellte sich nun die Frage: Wer eröffnet die Saison mit dem 1. Schuss in die neue Anlage? Unser Vereinsmitglied und Glücksfee Natascha Garcia warf eine Münze für diese Entscheidung, ob Gemeindepräsident Thomas Fehr aus Horn oder Michale Götte, Gemeindepräsident aus Tübach diesen 1. Schuss ausführt. Das Glück wurde Michael Götte zuteil und so gab er offiziell mit dem Startschuss die Anlage zur Benützung frei. Den anschliessen-den Wettkampf unter den beiden Gemeindepräsidenten mit 10 Schuss auf Scheibe A10 konnte Michael Götte ebenfalls für sich entscheiden.

Die Horner Schützen bedanken sich herzlich bei der Bevölkerung und Behörde der Gemeinden Horn und Tübach, dass diese Erneuerung unkompliziert und effizient abgewickelt werden konnte.

Gerne geben wir auch interessierten Einwohnerinnen und Einwohner von Horn und Tübach Einblick in das sportliche Schiessen auf unserer schönen Anlage im Horner Wald. Schauen Sie ungeniert bei uns herein! Weitere Informationen finden Sie auch auf unsere Homepage www.svhorn.ch.

59

Horner Kreis / slowUp 2017

Kultur gmeinsam Horner Kreis / Kulturkommission Tübach

Fleisch und Pappe – Theater

Schulz & Bohne – die Potpourri Show

Freitag, 12. Mai 2017, 20.00 Uhr, MZH «Arche» Tübach Eintritt: Erwachsene CHF 25.00 / Jugendliche, Lehrlinge und Studenten CHF 15.00

Abendkasse, Barbetrieb ab 19.00 Uhr Vorverkauf ab 24. April 2017: Gemeinde Tübach

Kathrin Bosshard und Andrea Schulthess verbinden fliessend Elemente von Schauspiel und Figuren- Animation. Ihr mitreissendes Spiel, ihre Präsenz, die Spielfreude, Verwandlungskunst, Komik, Sprachwitz und Poesie mit musikali-schen Einspielungen verzaubern das Publikum. Eine Parodie auf das Showbusiness und eine Liebeserklärung an die Kleinkunst!

Horner Kreis ******************************************************************************** slowUp Bodensee Schweiz Sonntag, 27. August 2017

Autofreier Erlebnistag für die ganze Familie

Startet ihr Tag nicht auch oftmals mit einer Fahrt im Zug, Bus oder im eigenen Auto?

Seit dem Jahre 2000 findet jährlich der berühmte slowUp statt. Ein Tag voller Bewegung, Spass und Entdeckungen auf Velos, E-Bikes, Skates oder zu Fuss.

Geniessen Sie den Sonntag, 27. August 2017 komplett anders und freuen Sie sich auf einen erlebnisreichen, motorlosen Verkehr auf mehr als 40 km abgesperrten Strecken. Bereits zum 18. Mal dürfen Sie die schönsten Strassen der Schweiz einen Tag lang ganz ohne Motorenlärm geniessen.

Die Gemeinde Horn wird bei der Rundstrecke ebenfalls durchfahren. Die Tübacher- und die Seestrasse werden demzufolge während dieser Zeit gesperrt.

http://www.slowup-bodenseeschweiz.ch/, [email protected]

Koordinationsteam Horn slowUp 2017

61

Veranstaltungen April – Mai 2017

Samstag 22.04.17 SV 300m 2. Runde GM / Training, 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 23.04.17 Kath. Rechnungsgemeinde, Oase, 11.00 Uhr

Montag 24.04.17 Feuerwehr, Verkehrs Ausbilung, 19.00 – 21.00 Uhr

Dienstag 25.04.17 Frauenzmorgen, Restaurant Lido, 08.30 Uhr

Feuerwehr, Übung Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr

Mittwoch 26.04.17 Altpapiersammlung

Donnerstag 27.04.17 Mittagstreff im Seniorenzentrum, 11.30 Uhr

Freitag 28.04.17 Generalversammlung der Elektra Horn

Samstag 29.04.17 SV 300m 1. Runde Aktiv Cup, 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 30.04.17 Einreichefrist Steuererklärung 2016

Montag 01.05.17 Gemeindeverwaltung geschlossen, Kant. Ruhetag

Ausfall Kehrichtabfuhr

Mittwoch 03.05.17 Spatzenhöck, 09.00 – 11.00 Uhr

ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr

Donnerstag 04.05.17 Ersatz Kehrichtabfuhr von Montag, 01.05.2017

Maiandacht, 09.00 Uhr, kath. Pfarramt

ü60, Besuch Landwirtschaftsbetrieb, 13.30 Uhr

WIWA Hauptversammlung, KGH, 19.30 Uhr

Samstag 06.05.17 Singasong-Konzert, MZH Tübach

SV Jungschützen Schiessen 5, 09.30 – 11.30 Uhr

Bücher-Kafi , Bibliothek, 10.00 – 11.30 Uhr

Sonntag 07.05.17 Erstkommunionfeier, 09.45 Uhr

Ökum. Taizé-Gottesdienst, evang. Kirche, 19.30 Uhr

Montag 08.05.17 SV 50-/300m AVR Training, 18.00 – 20.00 Uhr

Feuerwehr, Verkehrs Ausbildung, 19.00 – 21.00 Uhr


Donnerstag 11.05.17 Seniorenwanderung

Mittagstreff im Seniorenzentrum, 11.30 Uhr

ü60, Velotour nach Romanshorn, 13.30 Uhr

62

Veranstaltungen Mai 2017

Freitag 12.05.17 Maiandacht, 10.00 Uhr, Seniorenzentrum

SV Bundesübung 50-/300m, 18.00 – 20.00 Uhr

Horner Kreis, Schulz & Bohne, 20.00 Uhr, MZH Tübach

Samstag 13.05.17 SV 50-/300m AVR Training, 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 14.05.17 Eröffnung Badi Horn

Gottesdienst zur Konfi rmation, evang. Kirche, 10.00 Uhr

Dienstag 16.05.17 Rechnungsgemeindeversammlung, 19.30 Uhr

SV Jungschützen Schiessen 7, 18.30 – 20.00

Mittwoch 17.05.17 ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr

Feuerwehr, Zugsübungen, 19.00 – 21.00

Donnerstag 18.05.17 Seniorenreise

Besuchstag Waldspielgruppe, 10.00 – 11.00 Uhr

Besuchstag Regelspielgruppe, 14.30 – 16.00 Uhr

Freitag 19.05.17 ü60, Besuch Pferdesporttage Horn, 14.00 Uhr

Samstag 20.05.17 Sammelstelle Sonderabfälle, Welser Areal, 08.00 - 11.30 Uhr

WIWA Ausfl ug in den Europapark, Abfahrt 05.45 Uhr, Bahnhof Horn

Feuerwehr, Maschinisten Ausbildung, 07.30 – 12.00 Uhr

SV 300m Feldstich / Vancouver, 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 21.05.17 Eidg. Abstimmung

Kindergottesdienst, Oase, 10.00 Uhr


SV Jungschützen Schiessen 8, 18.30 – 20.00 Uhr

Donnerstag 25.05.17 Feldgottesdienst, 10.00 Uhr

Mittagstreff im Seniorenzentrum, 11.30 Uhr

Donnerstag 25.05.17 Feldgottesdienst, Farbmühle, 10.00 Uhr

Do-So 25.-28.05.17 Auffahrtsbrücke, Gemeindeverwaltung geschlossen

Samstag 27.05.17 Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 07.30 – 17.00 Uhr

Montag 29.05.17 Ökum. Bibelgesprächskreis

Dienstag 30.05.17 Jungschützen Schiessen 9, 18.30 – 20.00 Uhr


63

Veranstaltungen Juni 2017

Samstag 03.06.17 SV 300m SSM / 2. Runde Aktiv-Cup, 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 04.06.17 Pfi ngstgottesdienst mit anschl. Apéro, 11.00 Uhr, kath. Kirche

Montag 05.06.17 Pfi ngstmontag, Gemeindeverwaltung geschlossen

Ausfall Kehrichtabfuhr

Dienstag 06.06.17 Ersatz Kehrichtabfuhr von Montag, 05.06.2017

Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus


Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr


Freitag 09.06.17 SV 50-/300m Feldschiessen Tälisberg, 18.00 – 20.00 Uhr

Samstag 10.06.17 SV 50-/300m Feldschiessen Tälisberg, 09.00 – 16.00 Uhr

Schnupperstunde Jubla Horn, 13.30 – 17.00 Uhr

Sonntag 11.06.17 SV 50-/300m Feldschiessen Tälisberg, 09.00 – 11.30 Uhr

Montag 12.06.17 SV 50-/300m Subaru Training, 18.00 – 20.00 Uhr


Donnerstag 15.06.17 «Sprechstunde» Schule Horn, 17.00 – 18.30 Uhr

Fr-So 16.-18.06.17 Beachfi re

Montag 19.06.17 Ökum. Bibelgesprächskreis

Chinder-Chile, evang. Kirche, 17.00 Uhr

SV 50-/300m Training, 18.00 – 20.00 Uhr



Samstag 24.06.17 Feuerwehr, Verkehr Ausbildung, 09.00 – 11.00 Uhr



ü60, Kaffee-Treff im Lido ab 9.30 Uhr

64

Veranstaltungen Juli – September 2017

Samstag 01.07.17 SV 300m Aktiv-Cup 2. Runde, 09.30 – 11.30 Uhr



Samstag 08.07.17 SV 50-300m Training + Schützenhöck, 09.30 – 11.30 Uhr

Sa-Sa 08.-15.07.17 Sommerlager Jubla Horn



Dienstag 01.08.17 Nationalfeiertag, Gemeindeverwaltung geschlossen

SV Bundesübung 50-/300m, 09.30 – 11.30 Uhr

Montag 14.08.17 SV 50-/300m Stoss-Training, 18.00 – 20.00 Uhr

Dienstag 15.08.17 Sammelstelle Sonderabfälle, Welser Areal, 08.00 – 17.00 Uhr

Bürgersprechstunde, 17.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus

Mittwoch 16.08.17 Feuerwehr, Übung Gesamtfeuerwehr, 19.00 – 21.00 Uhr

Freitag 18.08.17 SV Bundesübung 50-/300m, 18.00 – 20.00 Uhr

Samstag 19.08.17 Altpapiersammlung

Mittwoch 23.08.17 Feuerwehr, Zugsübungen, 19.00 – 21.00

Samstag 26.08.17 SV 300m Vancouver / Kant. Stiche, 09.30 – 11.30 Uhr

Sonntag 27.08.17 SlowUp 10.00 – 17.00 Uhr

(Strassensperrung von 09.00 – 18.00 Uhr)

Montag 28.08.17 Feuerwehr, Maschinisten Ausbildung, 19.00 – 21.00 Uhr

Mmittwoch 30.08.17 SV Bundesübung 50-/300m, 18.00 – 20.00 Uhr

Samstag 02.09.17 SV 300m SSM 2. Runde, Kant. Stiche, 09.30 – 11.30 Uhr

Fr-So 08.-10.09.17 Seefest

Dienstag 12.09.17 Feuerwehr, Verkehr Ausbildung, 09.00 – 11.00 Uhr

Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr

65

Veranstaltungen September – Dezember 2017

Samstag 16.09.17 SV 300m SSM 2. Runde, Kant. Stiche, 09.30 – 11.30 Uhr

Montag 18.09.17 Feuerwehr, Zugsübungen, 19.00 – 21.00

Samstag 23.09.17 SV 300m Vorschiessen Endschiessen 09.30 – 11.30 Uhr

Dienstag 26.09.17 Feuerwehr, Atemschutz Ausbildung, 19.00 – 21.30 Uhr


Samstag 07.10.17 SV 50-/300m Endschiessen + Höck, 09.30 – 11.30 Uhr

Freitag 27.10.17 Feuerwehr, Übung Gesamtfeuerwehr, 18.00 – 20.00 Uhr,

anschl. Schlussabend

Samstag 04.11.17 Sammelstelle Sonderabfälle, Welser Areal, 08.00 - 11.30 Uhr

Altpapiersammlung

Dienstag 21.11.17 Feuerwehr, Info-Abend Kader, 19.00 Uhr

Sonntag 26.11.17 Eidg. Abstimmung

Samstag 16.12.17 Altpapiersammlung

66

Wochenplan

Montag: 09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 17.00 - 18.30 Bibliothek geöffnet 17.30 - 19.45 SV Horn, Pistolentraining 18.00 - 20.00 SV Horn, 50m Training 19.00 Tischtennisclub Horn: Jugendtraining Saal Feuerwehrgebäude

Dienstag: 08.30 - 09.30 Antara/Pilates, Regula Egger 14.00 Seniorenturnen im Kirchgemeindehaus

Mittwoch: 13.30 - 15.00 Bibliothek geöffnet 16.00 - 17.00 Turnerinnen 60+ 17.30 - 19.30 Jubla für Girls (3kl. - 2sek.) 19.00 - 20.00 Frauensport Horn – Leichte Gymnastik 19.30 - 22.00 Frauensport Horn – Volleyball mixed 20.15 - 21.30 Frauensport Horn – Moderne Gymnastik 20.00 - 22.00 Musikgesellschaft Tübach-Horn, MZH Tübach

Donnerstag: 09.00 - 10.30 Bibliothek geöffnet 09.30 - 10.00 Reiten für Kleinkinder (Stall Josuran) 17.00 - 19.00 Jubla für Jungs und Girls (1kl. - 2kl.) 19.30 Männerriege; Ganzkörpertraining / Volleyball 19.30 Männerriege; Faustballtraining 19.30 Samariterverein: Übung jeden 1. Donnerstag im Übungslokal Feuerwehr-Depot 19.30 Tischtennisclub Horn: Training in der Turnhalle Arbon Freitag: 17.00 - 18.30 Jugi Horn, 1.-4. Klasse, Turnhalle Steinach 18.00 - 20.00 Jubla für Jungs (3kl. - 2sek.) 20.15 - 22.00 Turnverein Horn: Plausch Unihockey

Samstag: Kath. Kirche: gemäss Pfarrblatt / Anschlagkasten 10.00 - 11.30 Bibliothek geöffnet

Sonntag: Kath. Kirche: gem. Pfarrblatt / Anschlagkasten 09.30 Evang. Gottesdienst

67

Bürgergemeinde Horn Herr Roman Langenberger, Fischerweg 9 071 841 17 59 CVP-Horn Herr Philipp Rupper, Seestr. 56 071 841 22 57 Eltern mit Wirkung Horn KA: Herr Marco Jacomet, Fischerweg 16 071 841 23 41 Ev. Kirchenvorsteherschaft Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 FC Steinach Herr Jürg Consoni, Fischerweg 9 071 841 51 26 FDP-Horn Herr Michael Raduner, Seestr. 14a 071 840 04 77 Feuerwehr Herr Willi Frischknecht, Alpsteinstr. 6 079 601 32 46 Feuerwehrverein Herr Walter Wagner, Seestr. 86 071 841 09 16 Feuermeldestelle: Notruf 118 Kdt.: Herr Willi Frischknecht, Alpsteinstr. 6 079 601 32 46 Frauensport Horn KA: Frau Vreni Ruckstuhl, Brunnenstr. 4a 071 841 81 50 Frauensport Horn-Volleyball Mixed KA: Frau Vreni Ruckstuhl, Brunnenstr. 4a 071 841 81 50 Gemeinnütziger Frauenverein KA: Frau Vreni Wunderlich, Bahnhofplatz 10, 9326 Horn 071 841 10 04 Genossenschaft Alters- u. Pflegeheim Herr Hännes Bommer, Brunnenstr. 13 071 845 60 66 Gewerbeverein Herr Thomas Engeli, Bachrüti 4 071 846 88 70 GLP Bezirkspartei Arbon KA: Herr Max Latzer, Bachrüti 6 071 841 63 16 Gospelchor Horn KA: Frau Ursula Mettler, 8267 Berlingen 052 672 20 80 Handballclub Goldach-Rorschach KA: Frau Selina Solenthaler, 9403 Goldach [email protected] Hochwasserschutz Hornbach15 Herr Andreas Küng, Gartenstr. 19 071 841 50 00 Horner Bibliothek KA: Frau Silvia Fröhlich, Obstgartenstr. 1 071 841 40 61 Horner Kreis Herr Safer Mourad, Brunnenstr. 12 071 845 20 13 Jassclub Horn Herr Otmar Nagel, Aachstr. 5 071 841 78 35 Jugi Horn KA: Frau Manuela Szabo 079 455 95 84 Jungwacht Blauring Frau Nicole Kesselring, Berglistr. 34a, 9320 Arbon 077 403 53 50 Jugendtreff WIWA Herr Roger Suhner, Steinebrunn 071 841 55 52 Kath. Kirchenvorsteherschaft Herr Thierry Kurtzemann, Aachstr. 1a 071 845 19 35 Ki-Tu (Kinderturnen) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 Lipton Sais Sport Club Herr Heinz Wüst, Tübacherstr. 12 071 841 48 89 Mu-Ki (Mutter + Kind) KA: Frau Ruth Popp-Popp, Seestr. 41 071 845 24 89 Mütter- und Väterberatung Frau M. Stebler, Rebhaldenstr. 13, 9320 Arbon 071 446 48 58 Offiziersgesellschaft Rorschach KA: Herr Urs Kundert, Postfach 306, 9401 Rorschach 071 226 34 68 Ornithologischer Verein Herr Friedrich Huber, Seestr. 68, 9326 Horn 078 640 29 05 Ostschweizer Tauchclub Herr Urs Franz, Obstgartenstr. 22, 9325 Roggwil 079 275 28 23 Paraboat Verein Herr Ruedi Burkhard, Seestr. 17 079 541 13 51 Pfarreirat KA: Katholisches Pfarramt, Kirchstr. 7 071 841 22 63 Pro Senectute Geschäfts- und Beratungsstelle, 8570 Weinfelden 071 626 10 80 Reitclub Bodensee KA: Frau Nicole Josuran, Farbstr. 8 079 610 03 32 Samariterverein Frau Brigitte Zeller, Alleestr. 2 071 841 32 64 Schulgemeinde Frau Margrit Schrepfer, Kirchstr. 10 071 383 20 62 Schützenverein 50m, 300m Herr Kurt Maurer, Seestrasse 101 078 767 02 40 Seglervereinigung Herr Paul Kümin, Via Cangina 16c, 7017 Flims-Dorf 081 911 50 08 Singasong Chor KA: Frau Ariane Rütter, Seeackerstr. 14 071 841 33 60 Spielgruppe Rägebogefisch Frau Birgit Kessler, Mittlere Zelg 7 071 841 83 20 Spitex Arbon und Umgebung Frau Ursula Gentsch, Spitex, 9320 Arbon 071 447 17 47 Sport Club Feuerwehr Herr Walter Weder, Wiesenstr. 6 071 841 57 23 STV-Männerriege Herr Kurt Zehender, Seestr. 33 071 841 33 67 SVP-Horn Herr Niels Möller, Vizepräsident, Seestr. 98 071 446 25 95 Tierschutzverein Romanshorn 24h-Notfallnummer zuständig für den Bezirk Arbon Postfach 34, 8590 Romanshorn 076 430 77 20 Turnverein Horn Herr Rico Fuchs, Rebenstrasse 3c 071 841 33 06 Tischtennisclub Horn Herr Urs Hard, Weinhaldenstr. 5, 9403 Goldach 071 841 90 18 Turnerinnen 60 + Frau Rosmarie Romann, Seeackerstr. 14 071 841 67 36 ü60 Herr Andreas Vogel, Tübacherstr. 35 071 845 39 89 Wohnbau-Genossenschaft Horn KA: Herr P. Windler, Appenzellerstr. 5a, 9403 Goldach 071 841 37 42 KA: Kontaktadresse

KENNEN SIE UNSERE PRÄSIDENTEN/INNEN?

68

Mitglieder Gewerbeverein Horn

ABSOLUT Beauty GmbH Coiffeur 071 841 10 02Ammann Solar AG Thermische Anlagen und Photovoltaik 071 850 09 30Ana Kontoulis Photographer GmbH Fotografie 079 445 24 44API Agentur Personal Inside Personaladministration 071 845 56 86ASP-Kontrollen GmbH Elektroinstallat.kontrolle/-sicherheitsberater 071 841 99 28Bären Auto Autohandel Lackiererei 071 841 88 91Basler Versicherung Gabriele Moretti 058 285 19 59Bass Immobilien Immobilienmakler 079 411 81 86Bauschreinerei Wüst Schreinerei, Umbauten, Innenausbau 071 845 44 55Bienz Optik AG Augenoptik, Brillen, Kontaktlinsen 071 223 88 44 Bischof Alex Aktivmitglied BKK Produkte GmbH Entwicklung, Handel 071 845 22 33 BKT Holding Horn Peter Allmendinger 071 845 62 26Bleiker Plattenbeläge Keramik Naturstein 071 841 53 74Blumenhof Christian Schoch Blumengeschäft 071 845 25 25Bodensee Reisen Busreisen 071 841 45 45Bodycare Ivette Penther Kosmetik, Nails, Massage 071 841 88 84Cianci Benito, Maschinenbau Maschinenbau 071 845 14 75Coiffeur Conny Coiffeur 071 845 61 64Connys Hafenbeizli Restaurant, Hafen West 071 841 26 10Crazy Lobster Sailing GmbH Segel- und Motorbootsschule 071 446 40 05Création Kölbener Bäckerei, Konditorei, Confiserie 071 841 22 29CREATIVE MINDS GmbH Werbeagentur, Video | Web | Grafik | Konzept 071 845 40 40 CW gardenart Gartenbau 076 488 44 15Dallmayr Automaten-Service Betriebsverpflegung 071 844 97 60Daniro AG Immobilien 071 841 08 16DAWAG AG Dach- und Wandgewerbe 071 298 23 43Denner Satellit Lebensmittel 071 845 65 60Die Mobiliar, GA Arbon-Rorschach Versicherungen 071 844 30 20Display-Team AG Beschriftungen Schaufenstergestaltung 071 223 47 71DOS Swiss Pipe GmbH Rohrleitungsbau, Heizungsanlagenbau 071 841 51 12Drogerie Amhof AG, Goldach Drogerie 071 220 93 93Dürr-Dental AG Dental-Artikel 071 844 10 30Elektra Horn AG Stromversorgung 071 841 00 44Engeli & Partner Wasseraufbereitung 071 846 88 40Etavis Grossenbacher AG Elektro- und Telefoninstallationen 071 841 25 07ETU Elektro Kuster GmbH Elektrische Installationen 071 844 80 20Fässler Rolf Steuer- und Wirtschaftsberatung 071 414 59 59Fahrschule Natalie Autofahrschule, Natalie Zurbuchen 076 383 17 77FEDAG Finanzplanung Finanzdienstleistungen 071 280 20 30Fischer Brigitte Aktivmitglied Fischer & Partner Treuhand AG Treuhand, Steuerberatung 071 987 73 00Frick Malerhandwerk Malergeschäft, Cecil Frick 071 841 83 79FV-Garage Visconti Autogarage 071 840 02 81Getränke-Service AG Staad Getränkehandel 071 855 21 10Goldschmiedeatelier Ursula Farner Schmuck in Gold und Silber 071 841 94 56Grillwerkstatt.ch Grillfachhandel 071 850 04 65Hampis Travel Service GmbH Reisebüro 071 840 05 10Hatt Urs EhrenmitgliedHelvetia Versicherungen Versicherungen, Christian Zingg 058 280 39 55Hildenbrand Malerei, Tapeten Malerei, Tapeten Norbert Hildenbrand 071 841 24 63Holzbau / Schreinerei Gebhard Müller AG Holzbau, Schreinerei 071 446 61 31Hotel Bad Horn Hotel, Restaurants, Seminarräume 071 841 55 11Hotel Restaurant Schiff Hotel, Restaurant, Pizzeria 071 845 50 20Ingenieurbüro Max Latzer Gesamtenergiekonzepte, Energieeinsparungen 071 841 63 16Irion Martin Freimitglied Jordi Werkzeugbau AG Werkzeugbau 071 841 16 41

69

Mitglieder Gewerbeverein Horn

Käch Kurt Spenglerei, Sanitär 071 841 25 68Kärcher Center St.Gallen Reinigungsgeräte 071 250 09 11KF Fenstertechnik GmbH Kunststoff-Fenster, Türen, Wintergärten 071 841 44 43Kölbener Elsi Freimitglied Koroma GmbH Handel 071 840 00 40Künzler Uschy Nagelstudio 071 840 01 49Kutter Christian AktivmitgliedLauener Carmen Werbung 3D Dekorationsgestaltungen 071 845 55 45LC Systems-Engineering AG Data Center Services, IT Consulting 071 844 80 60Luma Vertriebs GmbH Handel 071 845 50 00Manser Handwerkercenter Reinigungssysteme 071 440 40 40Mazz Design AG Werbeagentur, www.mazz.ch 071 845 18 70 Menegroup AG Immobilienvermittlung und Bauberatungen 071 545 15 15Meyer Hansruedi EhrenmitgliedMöller Niels Anwaltskanzlei 071 446 25 95PARMELTEC Mess- u. Elektrotechnik GmbH Ingenieurbüro für Mess- und Elektrotechnik 071 340 03 63 Pensions-/Ausbildungsstall Josuran AG Pensionsstall, Reitschule, Pferdeausbildung 071 845 30 15Peterhans Reto AG Immobilien 071 841 03 03PhysioTop Physiotherapie 071 222 26 11Plastiversum AG Maschinenhandel 062 822 22 11PN Invest Immobilien 071 841 24 04Popp AG Bauunternehmung 071 844 10 70Raduner Gartenbau AG Gartenbau, Holzereiarbeiten 071 845 19 45Raiffeisenbank Regio Arbon Bank 071 447 11 11RAUMHOCHZWEI Bauleitung, Bauberatung, Planung 071 845 17 17Restaurant Cafe Lido Restaurant, Café am See 071 840 03 24Restaurant Costa Verde Spanische Spezialitäten 071 841 00 39Restaurant Sunneschy Tagesrestaurant, Christine Heldstab 071 845 55 05RVT Versicherungs-Treuhand AG Michael Ringeisen 071 763 73 97Schoch Walter FreimitgliedSchulze Gottfried Freimitglied Starbowling AG Bowlingcenter 071 544 96 96Sternenpraxis Dr. Herzberg Zahnarzt 071 840 04 04Tankservice Bentivoglio Tankreinigungen 071 841 42 08Thumag AG Handel, Baustoffe 071 844 40 40Thurgauer Kantonalbank Bank, Bankomat 071 627 70 11Tiefenstein Unterwasserwelten Tauchschule, Taucher-Artikel 071 841 41 84Treuhand & Beratung Toni Widmer Treuhand, Beratung 071 841 79 92UBS Switzerland AG, Arbon Bank 071 447 79 00Ullmann Gartenbau Gartenbau Gartenunterhalt 071 841 72 76Unisto AG Sicherheitsplomben, Namensschilder 071 844 24 24Vergiss mein nicht Blumengeschäft 071 845 54 45 Wagner Agnes FreimitgliedWalser Innenausbau GmbH Innenausbau, Wohneinrichtungen, Renovationen 071 841 67 72Weibel Druck & Design AG www.weibel-design.ch 071 841 90 44Welser AG Stahl- und Metallprofile 071 844 80 80Wirth Ernst Autofahrschule 071 841 36 75Zanetti Sergio FreimitgliedZehender Garage AG Autogarage, Tankstelle 071 841 33 67Zeller Claudio Brennstoffe und Transporte 079 207 75 47Zürcher Remo Drogist 079 617 33 02

Stand:03.03.2017

Mitteilungsblatt und Terminkalender Wir bitten die Verantwortlichen der Vereine und Korporationen, die Termine der bereits festgelegten Veranstaltungen möglichst frühzeitig und unaufgefordert der Gemeindeverwaltung zu melden. Besten Dank! Im Weiteren weisen wir darauf hin, dass wir auch Beiträge aus der Leserschaft, sofern sie von allgemeinem Interesse sind, gerne aufnehmen. Gemeindeverwaltung Horn Tübacherstrasse 11 CH - 9326 Horn Tel. 058 346 21 21 Fax. 058 346 21 20 Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am Freitag, 23. Juni 2017 Wir bitten Sie, den Redaktionsschluss vom Dienstag, 06. Juni 2017 zu beachten Redaktions- und Erscheinungsdaten für das Jahr 2017: Redaktionsschluss Erscheinungsdatum

Blatt 4: Dienstag, 08.08.2017 Freitag, 25.08.2017 Blatt 5: Dienstag, 03.10.2017 Freitag, 20.10.2017 Blatt 6: Dienstag, 28.11.2017 Freitag, 15.12.2017 Diese Termine gelten auch für Änderungen.

Immobilien – unsere Leidenschaft!im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der...

Documents

Transcript of Immobilien – unsere Leidenschaft!im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der...