ImaginableFuturesFuturos Imaginables

D u b l í n

5th, 6 7 October 2017th th&

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

2

ImaginableFuturesFuturos Imaginables

BienvenidosAs it celebrates its sixth year, the ISLA festival islooking to the future, wondering about the world wherethe rest of our lives will take place. Creators andexperts from across a range of Hispanic pursuits aremeeting at the Instituto Cervantes in Dublin with Irishjournalists, translators, authors and researchers tocompare ideas and share with the audience theconcerns and certainties that inhabit the collectiveimagination. Einstein famously said, 'I never think ofthe future – it comes soon enough', but we want to getto know it a little better – through films, short stories,interviews, conferences and debates – in order tojustify the maxim that it's not only about foreseeingthe future but about making it possible. And to takeLuis Cernuda's dream of 'man in days to come, free /from the primitive world' one step closer to reality.Don't miss it.

Francisco Oda ÁngelVíctor Andresco

El Festival ISLA cumple seis años y se pregunta porel futuro, ese lugar donde vamos a pasar el resto de

nuestra vida. Creadores y expertos de todo elámbito hispanohablante se reúnen en el InstitutoCervantes de Dublín con periodistas, traductores,

autores e investigadores irlandeses para contrastaropiniones y compartir con el público las inquietudes

y certezas que están en el imaginario colectivo.Einstein decía que nunca se preguntaba por el

futuro porque iba a llegar muy pronto; mientrastanto procuraremos conocerlo mejor --a través de

películas, relatos, entrevistas, conferencias ydebates-- para hacer buena la máxima de que no se

trata solo de prever el futuro sino de hacerloposible. Y para que cada vez sea más cierto elanhelo de Luis Cernuda: libre el hombre / del

mundo primitivo. No se lo pierdan.

Francisco Oda ÁngelVíctor Andresco

Welcome

F E S T I V A L

F E S T I V A L

Free admission to all activities Entrada libre a todas las actividadesProgramme subject to change. Please, check our website for updates:Venue: Instituto Cervantes Dublin, Lincoln House, Lincoln Place, D2

http://dublin.cervantes.esIn Spanish and English with simultaneous interpreting availableEn español e inglés con interpretación simultánea

AGENDA Talk José Luis CordeiroCharla

Hacia la muerte de la muerte: ¿Es posible vivir eternamente?

»The Death of Death: Is it Possible to Live Forever?

Talk

Talk

Charla

Mesa redonda

Yo, mi, me, conmigo - El futuro de las redes sociales en unasociedad cambiante y ultra conectada

¿Podemos salvar al mundo? Descubre cómo lasmatemáticas nos permiten conocer y enfrentar los desafíosdel futuro

Combatiendo la sepsis: presente, pasado y futuro

»

»

»

»

Dr Kevin Koidl

Assoc. Prof. Miguel D. Bustamante

Talk Ignacio Martín-Loeches

Panel discussion

Me, myself and I - The future of Social Media in an everchanging and multi-connected society

Can we save the world? How Mathematics allows us todiscover and face the challenges of the future

Fighting Sepsis: Present, Past and Future

Charla

Charla

Modera:

Dr Kevin Koidl, Assoc.Prof. Miguel D. Bustamante and Ignacio Martín-LoechesChair Dr Shane Bergin

5 , 6 & 7 October 2017th th th

18:00 - 20:00

18:00 - 18:15

18:15 - 18:45

18:45 -19:15

19:15 - 19:45

19:45 - 20:15

■» Thursday, 5 Octoberth

■» Friday, 6th October Future Proof A prueba de futuro

12:15 - 13:00

(Im)possible Worlds Mundos (im)posibles

Translator & Machine El traductor y la máquina

15:00 - 15:20

15:20 - 15:40

15:40 - 16:00

16:15 - 16:30

16:30 - 16:45

16:45 - 17:15

17:30 - 18:30 Panel discussion Martina Devlin and Lina MeruaneMesa redondaModera

»Chair : Madeleine KeaneLiterature Today: A Look into the FutureLiteratura hoy: mirar hacia adelante

Talk Matías Battistón

Talk Carlos Teixeira

Matías Battistón and CarlosTeixeira. Chair Mary Phelan

Charla

Charla

Mesa redondaModera

Un puente entre máquinas

El rol de las tecnologías en la labor del traductor profesional

»

»

»

The Bridge in Between Machines

The Role of Technology in the Work of a Professional Translator

Panel discussion:

Talk

Talk Javier Wrana

Talk Sandra Cornejo

Hyperloop UPVCharla

Charla

Atraer el futuro. Hyperloop UPV

Pensiones y finanzas en el mundo por venir

»

»

»

Juan Vicén BalaguerAttract the Future.

Pensions and Finance in the World to Come

Charla

■» Saturday, 7 Octoberth

Welcome + Film screening

Dir. Mateo Gil, 2016, 112 min, O.V. in English

Bienvenida y proyección de películaProyecto LázaroRealive

The Importance of Wonder Now and Ever: The Universe and that Great BookLa importancia del asombro ahora y siempre: El universo y ese gran libro

ImaginableFuturesFuturos Imaginables

Break Descanso

20:15 Wine reception Vino de cortesía

Welcome Bienvenida12:00 - 12:15

Q&A Turno de preguntas13:00

Welcome Bienvenida

Thursday 5th OctoberIm

agin

able

Futu

res

Futu

ros

Imag

inab

les

6

Marc (Tom Hughes), a young and accomplished designer, receives a sudden cancerdiagnosis. In these new circumstances, and in an attempt to take control of his life,he decides to commit suicide after hiring the services of a company to cryopreservehis body. Sixty years after his cryopreservation, science is ready for a resurrection,but will Marc be ready for the challenges of a life without those he once knew? Heawakes in 2084 only to discover resurrection may not be as harmless as was soldto him and to find out his partner Naomi (Oona Chaplin) has accompanied him in away he never expected.

A Marc (Tom Hughes), un diseñador joven y de éxito, le diagnostican un cáncer deforma repentina. En un intento de retomar las riendas de su vida, las noticias lollevan a tomar una decisión drástica: decide suicidarse tras la contratación de losservicios de una empresa de criogenización que conservará su cuerpo. Sesentaaños después de su criogenización la ciencia está lista para resucitarlo, pero estáMarc preparado para vivir sin sus seres queridos? Su despertar en 2084 leconfirma que la resurrección quizá no sea tan inofensiva como se la vendieron ydescubre que su pareja Naomi (Oona Chaplin) lo ha acompañado de una manerainesperada todo este tiempo.

¿

Dir. Mateo Gil, 2016, 112 min, O.V. in English

18:00 Welcome + Film screening■»Bienvenida y proyección de película

RealiveProyecto Lázaro

F E S T I V A L

How aware are you of your digital footprint? Koidl covers present and potentialchallenges related to social media, social media related ethics and privacyconcerns. He will also look into current and future issues, such as fake news, cyberbullying and self-reflection.

¿Sabes qué es tu huella digital? Koidl hablará sobre los retos del presente y elfuturo, la ética vinculada a las redes sociales y las preocupaciones sobreprivacidad. Además, abordaremos problemas de hoy y del mañana como noticiasfalsas, acoso en la red y la autorreflexión.

18:00 - 18:15 Welcome■» Bienvenida

Friday 6th OctoberIm

agin

able

Futu

res

Futu

ros

Imag

inab

les

8

Future ProofA prueba de futuro

Mathematics underpins the theories of time evolution of systems, from the quantumscale to the human scale and beyond to the full scale of the universe. At planet-Earth scale, the study of fluids such as air, water and plasma has applications indifferent technological areas that we usually link with the future: climate change,nuclear energy, spaceships, Internet, renewable energies, etc. In this talk we'lldiscover why Maths is relevant to all these areas of knowledge.

Las matemáticas dan forma y fondo a las teorías de evolución temporal desistemas, desde la escala cuántica a la escala humana y más allá hasta la escalacompleta del universo. A escala planetaria, el estudio de fluidos como el aire, elagua o el plasma, tiene aplicaciones en muchos campos de la tecnología quehabitualmente se asocian con el futuro: cambio climático, energía nuclear, navesespaciales, internet, energías renovables, etc. En esta charla revelaremos por quélas matemáticas influyen en todas estas áreas del conocimiento.

Me, myself and I - The future of Social Mediain an ever changing and multi-connectedsociety Yo, mi, me, conmigo – El futuro de las redessociales en una sociedad cambiante y ultra conectada

Can we save the world? How Mathematicsallows us to discover and face the challengesof the future ¿Podemos salvar al mundo? Descubre cómolas matemáticas nos permiten conocer y enfrentar los desafíosdel futuro

■» 18:15 - 18:45 Dr Kevin Koidl

■» 18:45 - 19:15 Assoc. Prof. Miguel D. Bustamante

Assoc. Prof. Miguel D. BustamanteChilean Mathematician, scientist and academic. His work focuses on fluidmechanics. Future applications to technological areas include nuclearpower, Internet and renewable energies.

Dr. Miguel D. BustamanteMatemático, científico y académico chileno. Su trabajo se centra en lamecánica de fluidos. Sus aplicaciones en áreas tecnológicas incluyen laenergía nuclear, internet y energías renovables.

Dr Kevin KoidlResearch Fellow in the Computer Science Department of Trinity College Dublinand the ADAPT Research Center. His research areas are Data Privacy,Personalisation, Social Media Intelligence and Artificial Intelligence.

Dr. Kevin KoidlInvestigador en el Departamento de Ciencias de la Informática de TrinityCollege y ADAPT. Sus áreas de investigación son la confidencialidad de datos,la personalización, la información en redes sociales y la inteligencia artificial.

■» 12:15 – 13:00 José Luis Cordeiro

■» 19:15 - 19:45 Ignacio Martín-Loeches

Fighting Sepsis: Present, Past and FutureCombatiendo la sepsis: presente, pasado y futuro

Imag

inab

leFu

ture

sFu

turo

sIm

agin

able

s

10

Friday 6th October Saturday 7th October

■» 19:45 - 20:15 Panel discussionDr Kevin Koidl, Assoc. Prof. Miguel D. Bustamante andIgnacio Martín-Loeches. Chair Dr Shane Bergin

Mesa redonda

Modera:

Sepsis is a very complex syndrome currently affecting millions of people across theglobe. The number of people affected is increasing and is associated withenormous health care costs. Social awareness, early recognition, multidisciplinaryapproaches and shared protocols are some of the interventions that mightdramatically change the management of patients.

En la actualidad la sepsis es un síndrome que afecta a millones de personas anivel global. El número de afectados continúa aumentando y se asocia conenormes gastos en cuidados sanitarios. Concienciación social, detectar a tiempo laenfermedad, abordarla desde un punto de vista multidisciplinar y a través deprotocolos compartidos son algunas de las medidas que pueden cambiar de formaradical el cuidado de los pacientes.

Dr Shane BerginFounder of City of Physics – a campaign to spark physicsconversations around Dublin based on physics posters, artand projections dotted around the city.

Dr. Shane BerginFundador de la campaña City of Physics creada paradespertar la curiosidad sobre la física a través de carteles,arte y proyecciones estratégicamente repartidos por Dublín.

Ignacio Martin-LoechesConsultant in Intensive Care Medicine and Senior ClinicalLecturer and Research Director of the MultidisciplinaryIntensive Care Research Organization at TCD. Currently Vice-Chair of Intensive Care Medicine at St James's UniversityHospital.

Ignacio Martín-LoechesEspecialista en Cuidados Intensivos, es profesor clínico ydirector de investigación en la Organización Multidisciplinarde Investigación de Cuidados Intensivos de TCD. Esvicepresidente del departamento de Medicina Intensiva enSt. James's University Hospital.

José Luis CordeiroMember of the World Academyof Art and Science andfounding faculty at SingularityUniversity in NASA, SiliconValley, is also co-founder of theIbero-American TranshumanistAssociation.

José Luis CordeiroMiembro de la World Academyof Art and Science y profesorfundador de la SingularityUniversity de NASA en SiliconValley, es también cofundadorde la AsociaciónTranshumanistaLatinoamericana.

Even though it is considered taboo, since we can remember, humans have fantasised aboutthe idea of immortality. In this talk we will see how technology is changing the way we live andthe implications this may have for life in the future. How could we get the most from AI withoutsuffering any negative outcome?

A pesar de ser un gran tabú, desde tiempos inmemorables el ser humano ha fantaseado conla posibilidad de la inmortalidad. En esta charla veremos cómo la tecnología está cambiandoal ser humano y comentaremos qué implicaciones puede tener en la vida futura. ¿Cómopodemos sacar el mejor provecho a la inteligencia artificial sin sufrir sus consecuencias?

The Death of Death: Is it Possible to Live Forever?Hacia la muerte de la muerte: ¿Es posible vivir eternamente?

■» 20:15 Wine reception Vino de cortesía

■» 12:00 - 12:15 Welcome Bienvenida

■» 13:00 Q&A Turno de preguntas

F E S T I V A L

12

■» 15:00 - 15:20 Juan Vicén Balaguer

(Im)possible Worlds

Attract the Future. Hyperloop UPVAtraer el futuro. Hyperloop UPV

Sandra CornejoPoet and journalist from Argentina. She has published(1989), (1998), (2001), (2005), T

(2012) and (2014).

BorradoresIldikó Sin suelo Partes del mundo odo

lo perdido reaparece Bajo los ríos del cielo

Sandra CornejoPoeta y periodista argentina. Ha publicado (1989),(1998), (2001), (2005),

(2012) y (2014).

Borradores IldikóSin suelo Partes del mundo Todo lo perdido

reaparece Bajo los ríos del cielo

Javier WranaEconomics Professor at Universidad Rey Juan Carlos (Madrid). Hisresearch focuses on the economic, financial and insuranceconsequences of the increase of life expectancy, as well as pensionsfuture scenarios.

Javier WranaProfesor de Economía en la Universidad Rey Juan Carlos (Madrid). Suinvestigación se centra en las consecuencias económicas, financieras yde seguros que podrían derivarse del incremento de la longevidad, asícomo la evolución de las pensiones.

When we speak about what is to come we should confront the probable increase of ourlongevity and the consequences this increase could cause, especially in the economic,financial and insurance arenas. This talk invites discussion on the financial and social issuesof our time and probable scenarios.

Cuando hablamos del porvenir debemos enfrentarnos al probable incremento de nuestralongevidad y las consecuencias que podrían derivarse de este incremento; especialmente enlos ámbitos económico, financiero y de los seguros. Esta charla te invita a conocer laproblemática económica y social del mundo de nuestros días y su desarrollo en el futuro.

■» 15:20 - 15:40 Javier WranaPensions and Finance in the World to ComePensiones y finanzas en el mundo por venir

A 'creation space' is for some the universal space for freedom. We´ll talk about humankindand its place in the world and about the future as a responsibility of the present. What rolecould literature play in the coming century? Could it be a healing mechanism? We will discussthe future of words and books, in all formats.

El espacio de la creación es para algunos el ámbito universal de la libertad. Dialogaremossobre el ser humano y su lugar en el mundo y del futuro como responsabilidad del presente.¿Qué papel puede jugar la literatura en las décadas venideras? ¿Puede ser reparadora?Hablaremos sobre el futuro de las palabras y de los libros, en todos sus formatos.

The Importance of Wonder Now and Ever: TheUniverse and that Great Book La importancia del asombroahora y siempre: El universo y ese gran libro

■» 15:40 - 16:00 Sandra Cornejo

Mundos (im)posibles

On 26th April 2017 a team of more than 30 students and entrepreneurs from theUniversitat Politècnica de València (Spain) developed the first prototype of Hyperloop UPV,a transportation system for passengers and cargo that could reach 1,000 km/h, consistingof large evacuated tubes through which capsules travel. The system started as a project forthe international competition to develop the future of transport promoted by Elon Musk,founder of initiatives such as Paypal, Tesla, SolarCity or SpaceX... The system would makepossible important commercial connections such as Madrid - Paris in just an hour. Thisproject has the objective of promoting a more sustainable and efficient transport system.

El 26 de abril de 2017 un equipo de más de 30 estudiantes universitarios yemprendedores de la Universitat Politècnica de València ponen a punto el primer prototipodel Hyperloop UPV, un revolucionario sistema de transporte para pasajeros y mercancíasque alcanzaría velocidades de 1.000 km/h, basado en un sistema de tubos al vacío degran tamaño por los cuales circulan cápsulas. El sistema nació como un proyecto decompetición internacional de ideas para desarrollar el futuro del transporte promovido porElon Musk, creador de iniciativas como Paypal, Tesla, SolarCity o SpaceX… El sistema haríaposible importantes conexiones comerciales como Madrid - París en una hora. El proyectotiene como objetivo promover la sostenibilidad y eficiencia de los sistemas de transporteactuales.

Saturday 7th OctoberIm

agin

able

Futu

res

Futu

ros

Imag

inab

les

14

How can technology help the translator and how does this reflect in the quality ofthe translated text? As well as other professionals who work in an intellectualdiscipline, the translator has a wide range of tools at their disposal: translationmemories, machine translation, dictionaries and electronic glossaries… In this briefpresentation, we will see some samples and will share some questions for debate.

¿Cómo pueden ayudar las tecnologías al traductor y cuáles son las implicaciones desu uso en la calidad del texto traducido? A semejanza de otros profesionales cuyalabor es en gran medida intelectual, el traductor tiene un gran abanico deherramientas a su disposición: memorias de traducción, sistemas de traducciónautomática, diccionarios y glosarios electrónicos... En esta breve presentación,veremos algunos ejemplos y lanzaremos cuestiones para el debate.

The strict observation of rules, procedures, constraints and limitations have beenpart of literature since its beginnings. In recent years, some writers have reachedout to technology and the use of digital tools to compose their works. How totranslate a text partially written by a machine? Could the translator use the sametools to recreate those works in a different language, using a machine to translatewhat another machine did? In between creation, translation and automatism existsan uncertain space, still to be explored.

La aplicación rigurosa de normas, procedimientos, restricciones y limitaciones hasido parte integral de la literatura desde sus inicios. En los últimos años, variosescritores han recurrido a la tecnología o herramientas digitales para escribir susobras. ¿Cómo podemos traducir algo escrito en parte por una máquina? ¿Podría eltraductor usar esas mismas herramientas para recrear las obras en otra lengua,usar una máquina para traducir a otra? Entre la creación, la traducción y elautomatismo nos encontramos un espacio incierto, aún por explorar.

Translator & Machine

The Bridge in Between MachinesUn puente entre máquinas

■» 16:15 - 16:30 Matías Battistón

The Role of Technology in the Work of aProfessional Translator El rol de las tecnologías enla labor del traductor profesional

■» 16:30 - 16:45 Carlos Teixeira

Matías BattistónOver the last five years he hastranslated books by authorssuch as Samuel Beckett, JamesJoyce, Oscar Wilde, W. B. Yeats,John Cage, Marcel Proust,Édouard Levé and John Waters.

Matías BattistónEn los últimos cinco años, hatraducido al castellano libros deautores como Samuel Beckett,James Joyce, Oscar Wilde, W. B.Yeats, John Cage, Marcel Proust,Édouard Levé y John Waters.

Carlos TeixeiraPost-doctoral researcher at DCU,funded by the Irish ResearchCouncil and ADAPT. He holds aPhD in Translation and InterculturalStudies and Bachelor degrees inLinguistics and ElectricalEngineering.

Carlos TeixeiraDoctor en Traducción y EstudiosInterculturales y licenciado enLingüística e Ingeniería Eléctrica,es investigador postdoctoral enDCU gracias a la financiación delIrish Research Council y de ADAPT.

Dr Mary PhelanChairperson of the MA inTranslation Studies and the MScin Translation Technology at DCU.In addition, Dr Phelan ischairperson at Irish Translators'and Interpreters' Association.

Dra. Mary PhelanCoordinadora del Máster enTraducción y del Máster enTecnologías para la Traducciónen DCU. La Dra. Phelan esademás presidenta de la IrishTranslators' and Interpreters'Association.

■» 16:45 - 17:15 Panel discussionMatías Battistón and Carlos TeixeiraChair : Mary Phelan

Mesa redonda

Modera

El traductor y la máquina

Saturday 7th October

© Anja Kapunkt

Imag

inab

leFu

ture

sFu

turo

sIm

agin

able

s

F E S T I V A L

16

Literature can be a platform to discuss topics and reimagine theworld of today, and tomorrow. We will talk about the danger andconsequences of domination and extremism, of the intersection ofillness and literature, of our roots, and the pressing need offeeding our critical thinking.

Literature Today:A Look into the Future

Martina Devlin and Lina MeruaneChair : Madeleine KeaneModera

Literatura hoy: mirar hacia adelante

Madeleine KeaneEditor, lecturer and award-winning traveljournalist. She joined the SundayIndependent in 1988 and has been itsLiterary Editor for the last 15 years. Shelectures on writing at UCD and the IrishWriters' Centre.

Madeleine KeaneRedactora, profesora y reconocida periodistade viajes. En 1988 se unió a la redacción del

, y ha sido redactora jefede las páginas literarias durante los últimos15 años. Ha enseñado escritura y redacciónen UCD y el Irish Writers' Centre.

Sunday Independent

Lina MeruaneAward-winning Chilean writer and scholar.She has authored essays, a short-storycollection and four novels. The most recent,

, has been translated intoseveral languages, including English (

, 2016).

Sangre en el ojoSeeing

Red

Lina MeruaneEscritora premiada y docente chilena, hapublicado ensayo, una colección de cuentosy cuatro novelas. La más reciente,

, ha sido traducida a varias lenguasincluyendo el inglés ( ).

Sangre enel ojo

Seeing Red

Martina DevlinAuthor and journalist. Her novels include

and . Non-fictionincludes , co-authored with RTÉ'sDavid Murphy.

About Sisterland, The House Where ItHappened Ship of Dreams

Banksters

Martina DevlinEscritora y periodista irlandesa. Ha publicadovarias novelas, entre ellas,

y. En su obra de no ficción destaca

, libro coescrito con el periodistaDavid Murphy (RTÉ).

About Sisterland,The House Where It Happened Ship ofDreamsBanksters

La literatura puede ser un escaparate paralanzar temas de discusión y repensar el mundode hoy, y de mañana. Hablaremos del peligro yde las consecuencias de las dominaciones y delos extremismos. También de la intersecciónentre enfermedad y literatura, de nuestrasraíces y de la necesidad de alimentar unpensamiento crítico.

Saturday 7th October

© Kieran Harnett

© Daniel Mordzinski

Imag

inab

leFu

ture

sFu

turo

sIm

agin

able

s

■» 17:30 - 18:30 Panel discussion Mesa redonda

We would like to thank our partners andsupporters. ISLA Festival is brought to you by Instituto Cervantes Dublin in

partnership with the Embassies of Argentina, Chile, Cuba, México andSpain, Dublin UNESCO City of Literature and Science Foundation Ireland.

Thanks!Gracias!

!

Organised by

Interpreters: Translators:Photographer: Live Streaming: Graphic Design:

Web: Press:

Sarah Jane Aberásturi, Azucena Bermúdez - Miriam Abuin, Anamaría Crowe SerranoPaula Álvarez - Roberto García - Julián Aragoneses

Miriam Abuin - Artisyn

D u b l í n

In collaboration with

Festival Partners

Supporters

18

Sponsors

Colección de asom brosCollection of Wonders

Isidro Ferrer

Opening hours:Mon-Thu 12pm - 7pmFri-Sat 10am - 2pm

Admission Free

Entrada libre

Instituto Cervantes DublinLincoln HouseLincoln PlaceDublin 2Tel: 01 631 15 00w/dublin.cervantes.es

Exhibitionfrom 17th November 2017to 10th February 2018

Horario:lunes-viernes 12:00 - 19:00viernes-sábado 10:00 - 14:00

Exposicióndel 17 de noviembrede 2017al 10 de febrerode 2018

Lincoln House - Lincoln Place - Dublin 2Tel: (01) 631-1500

E-mail: cendub@cervantes.esw / dublin.cervantes.es

t / @icdublinf / institutocervantesdublin

YouTube / ICDublin

D u b l í n

DARTSTATIONPEARSE

MERRION SQUAREMERRION

PARK

D

TRINITYCOLLEGE

PLACE

CLARE ST.

LINCOLN

LEINSTER ST. WES

TLAN

DR

OW

English Español