Image Golfclub Motzen

Golf in seiner schönsten Form

Motzen_Nov2005 03.01.2006 14:45 Uhr Seite 1

Cypress Lakes Golf & Country Club, New South Wales, Australia

Version C-2 - With Text:Background Color - Green (Pantone 342)Fonts - Big Cap - Goudy Old Style 25pt. width 90%, white Text - Goudy Old Style 13/18pt. width 90%, white Captions - Optima Bold 7/8.5pt. width 110%, white or black depends on background picture

IACStandard Ad

Version C-2 Final14/7/2005

Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V. 3

Der Golfsport erfreut sich seit Jahren

besonders in der Geschäftswelt wach-

sender Beliebtheit. Wo ließe sich das

Angenehme mit dem Nützlichen, das

Sportliche mit dem Geschäftlichen

besser verbinden als auf dem Golf-

platz? Was in den USA und Japan

schon seit langem selbstverständlich

ist, setzt sich seit einiger Zeit auch bei

uns durch. Denn die ungezwungene

Atmosphäre einer Golfrunde schafft

viel schneller als ein Geschäftsessen

eine persönliche Basis. Und dass man

sich nicht wie in anderen Sportarten

auf Distanz gegenübersteht, sondern -

unabhängig vom Handicap - die Bah-

nen gemeinsam bewältigt, macht den

Golfplatz zu einem geradezu idealen

Ort, um Geschäftskontakte zu pfle-

gen. Vor allem, wenn ein Club solche

perfekten Voraussetzungen dafür bie-

tet wie der Berliner Golf & Country

Club Motzener See e. V.

Over the years, golfing has gained

enormous popularity, especially as a

socializing tool for business. There

is no better place to mix business

with pleasure than on the golf cour-

se. In the United States and Japan

this has been taken for granted for

many years; now it is becoming mo-

re and more of a fact of life in our re-

gion. The informal atmosphere sur-

rounding golfing creates a more per-

sonal business dynamic than an of-

ficial luncheon. When one adds the

challenge of the game itself, an ideal

environment for business is created.

We are looking forward to meeting

you at the Berlin Golf & Country

Club to show our version of the per-

fect business environment.

„Playing golf while talking business“

Dieter R. Klostermann,

Chairman der CCA-Gruppe

Hans-Jürgen Thoma,

Präsident des Berliner Golf & Country

Club Motzener See e.V.


Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V.4

Kein Club wie jeder andere

Der Berliner Golf & Country Club

Motzener See e. V., 15 km südlich von

Berlin gelegen, ist ein außergewöhnli-

cher Club. Er wurde eigens gegrün-

det, um die Möglichkeit zu bieten, her-

vorragend Golf zu spielen, Geschäfts-

kontakte zu pflegen und sich zu ent-

spannen.

Bereits kurz nach seiner Gründung

war der Club daher auch Austra-

gungsort für die Mercedes German

Masters 1994 und 1995 gefolgt von

den Linde German Masters 1996 und

1997. Doch nicht nur für Profis, son-

dern auch für Firmen- und Privattur-

niere ist der Club hervorragend geeig-

net. Dies belegen die begehrtesten

Turnierveranstaltungen der letzten

Jahre.

Mit seinem 18-Hole Championship

Course (Par 72) mit der beeindru-

ckenden Gesamtlänge von 5900

Metern und dem 9-Hole Executive

Course (Par 54) mit einer Länge von

2756 Metern ist er wie geschaffen

für Freizeitgestaltung und Veranstal-

tungen.



The creative genius of world

renowned designer Kurt Rossknecht

combined with gentle rolling hills,

pine forests and natural lakes makes

the club a masterpiece where nature

and golf are in perfect harmony.

Just 10 miles south of Berlin by

motorway, the Berlin Golf & Country

Club is truly a golfer’s paradise and

is easily accessible from the city.

Shortly after the grand opening, the

PGA chose the club as a venue for the

Mercedes German Masters 1994 and

1995 followed by Linde German

Masters in 1996 and 1997. Not only

professionals adore the course, the

Berlin Golf & Country Club is

becoming one of the most treasured

venues for a tournament. The 18-

Hole Championship Course (72) has

an extraordinary length of 5900

metres and the 9-Hole-Executive

Course (Par 54) 2756 metres. They

offer best opportunities for business

and leisure.



(ca. 30 Autominuten vom Zentrum entfernt)

Lange Alleen, unzählige Grünanlagen

und Bäume, Tiergarten und Zoo mit-

ten in der Stadt – so etwas gibt es nur

in Berlin. Und dazwischen pulsiert

das Großstadtleben in all seinen

Facetten.

Vor den südlichen Toren Berlins, in

unmittelbarer Nähe zum Flughafen

Schönefeld, entstand ein Golf-Para-

dies der besonderen Art. Nadelwälder

umschließen die Anlage, die inmitten

einer sanften Hügel- und Seenland-

schaft mit idealen natürlichen

Vorraussetzungen für interessante

und herausfordernde Golfrunden

aufwartet.

Ein Golfparadies vor den Toren Berlins

Impressionen an Loch 3

Berlin offers numerous lakes, parks

and woodlands in perfect harmony

combined with the exiting life of a

metropolis. Just about 30 minutes

south of the city center by motorway

and around the corner of Berlin-

Brandenburg International Airport,

the Berlin Golf & Country Club offers

a true golfer’s paradise.



Die Region Berlin - Brandenburg hat

sich über das letzte Jahrzehnt zu einer

der dynamischsten Golfregionen

Deutschlands entwickelt. Eine nicht

unbedeutende Rolle dabei spielte

auch der Berliner Golf & Country

Club Motzener See e.V. Mit sechs

Teichen und Seen, einem Bach sowie

landschaftlich gestalteten Greens ver-

spricht der Rhythmus der Golfanlage

ein unvergessliches Erlebnis für jedes

Spielerniveau. Geschaffen wurde die

Anlage nach Plänen von Kurt Ross-

knecht, der es in enger Zusammenar-

beit mit Ingenieuren und Umweltfach-

leuten verstand, den Club harmonisch

in eine sanfte Hügellandschaft, umge-

ben von Nadelwäldern und einer na-

türlichen Seenlandschaft, einzubet-

ten. Die nationale und internationale

Unsere GolfplätzeUnser 18-Hole Championship Course und unser 9-Hole Executive Course

Beim 18-Hole Championship

Course (PAR 72) verfügen 6 der ins-

gesamt 18 Spielbahnen über Wasser-

hindernisse.

Der 9-Hole Executive Course

(PAR 54), speziell für Neugolfer, ver-

fügt nur über kurze Spielbahnen und

3er-Löcher, um dem Neugolfer ein frü-

hes Erfolgserlebnis zu bieten.

Die Driving Range bietet Platz für über

80 Personen und ist zum Teil über-

dacht. Ferner gibt es ein Pitching Grün

sowie eine clubeigene Golfakademie

mit fast 2.000 m2

Our 18-Hole Championship and 9-

Hole Executive Course invite for a

challenging round be it for beginners

or experts. The Driving Range offers

space for 80 golfers and is partly co-

vered.

Impressionen auf dem Platz

Unsere Ausrüstung vor Ort



Golfpresse ist sich einig: Eine der bes-

ten Turnieranlagen Deutschlands ist

hier entstanden. Gute Übernachtungs-

möglichkeiten und ein gepflegtes An-

gebot zur aktiven Freizeitgestaltung

im Umland sind weitere Pluspunkte

unseres „Golfjuwels“ (Berliner Tages-

spiegel).

Bereits in den 90er Jahren fanden hier

die Mercedes und Linde German Mas-

ters statt. Zahlreiche hochkarätige

Events und Turniere locken regelmä-

ßig Golfer und Interessierte zum Mot-

zener See.

Over the last decade, Berlin and the

Brandenburg region have developed

into one of Europe’s most dynamic

golfing regions. One aspect is the

Berlin Golf & Country Club. The

„Spielwiese“ der Weltbesten

Bernhard Langer war der Sieger der

Linde German Master 1997.

Nicht nur Champions fühlen sich wohl

in Motzen. Anspruchsvolles Golf auf

höchstem Niveau.

course includes a series of unique

fairways complimented by ponds,

lakes, a stream and beautiful

landscaped greens.

Professional golfers and the golfing

press are unanimous in their

declaration that this is one of the best

golf courses in Germany.

There are a number of excellent ho-

tels and an abundance of leisure op-

portunities in the areas surrounding

the club. Swimming, sailing, cycling

and horseback riding are just a few

of the activities easily available in

the area. In the early 90s, Mercedes

and Linde Masters organised their

PGSs tournaments. Exciting events

and tournaments attract numerous

golfers and interested parties to come

the Motzener See.



Service und Dienstleistungen

Nick Faldo (Faldo Golf Institute at

Brocket Hall, Mitglied der CCA Gruppe,

zu der auch die renommiertesten Golf-

akademien der Welt gehören). Als Mit-

glied im Berliner Golf & Country Club

Motzener See e.V. können Sie bei Nick

Faldo jederzeit Ihr Technikwissen er-

weitern.

In unserem Golfclub sind alle will-

kommen. Alle Altersklassen, die in

unserer Akademie das Golfen lernen

wollen, die Könner, die sich immer

noch weiter verbessern möchten, und

auch unsere Kleinen, die bereits auf

dem Weg zu den ganz Großen sind.

Unsere Pros teilen gern ihre Erfahrun-

gen mit Ihnen. In der clubeigenen

Akademie wird kontinuierlich ein um-

fangreiches Programm für alle Inte-

ressenten zusammengestellt.

Auf besonderes Interesse stößt unse-

re Jugendarbeit. Vom Jugendwart und

den Golfpros unterstützt, lernen die

Junggolfer unterschiedlichste Golf-

techniken beim Spiel auf der hervor-

ragend gepflegten Anlage im Berliner

Golf & Country Club Motzener See

e.V. kennen und umsetzen. Dabei

kommt der Spaß nicht zu kurz, denn

auch für andere sportliche Aktivitäten

ist gesorgt, vom Fussballspielen über

Schach zum Billard. So entsteht eine

Atmosphäre, in der eine Jugendarbeit

möglich und vor allem erfolgverspre-

chend ist.

Unsere Golfakademie hat eine Kapa-

zität für bis zu 40 Personen. Mit Vi-

deoanalyse an der überdachten

Driving Range, Pitching Grün und gro-

ßem Übungsgrün von fast 2000 m2

sowie Räumlichkeiten, um auch die

Theorie zu besprechen. Kurse und

Golfunterricht werden individuell an-

geboten. Für unsere Neugolfer bieten

wir Rabbitturniere an, um ihnen den

Start ins Golferleben zu erleichtern.

Unser bestens ausgestatteter Pro-

shop ist im Clubhaus integriert und

Akademie und Proshop



Jugendarbeit ist uns wichtig.

Maßgeschneidertes Training für alle

We welcome everybody at the Berlin Golf

& Country Club, who are interested in

learning and practising the game, gol-

fers who just want to improve their

knowledge and even the youngest who

would like to become a champion.

Our golf pros would be happy to share

their experience with you. In our own

academy, we have organised out speci-

al programmes for all parties interested.

The Berlin Golf & Country Club has a

special interest in its adolescence. The

pros and the coach support the youngs-

ters with all techniques required to

practise on our neat course. When not

playing golf, the boys and girls have fun

with special agendas including football,

chess or snooker. This creates an atmo-

sphere for successful youth work.

The golf academy of the Berlin Golf &

Country Club has a capacity for about

40 persons. The options include a video

analysis on the driving range, pitching

green and practicing green of nearly

2000 m2 and conference rooms for lear-

ning the theory and history of golf, for

beginners we offer Rabbit tournaments.

The pro shop at the club house offers all

equipment needed may it be technical or

choosing fashionable outfits and acces-

sories. You may borrow golf clubs at any

time, please feel free to contact our staff

and if you wish to overhauls your golf

clubs, we bear all challenges.

bietet dem Golfer eine breite Palette

an erstklassiger Golfkleidung und die

neuesten modischen Accessoires.

Auch eine Auswahl an Anfänger-

Schlägersets sowie Leihschlägersets

halten wir hier für Sie bereit. Gern be-

rät Sie unser kompetentes Team bei

der Auswahl. Und auch Ihre Schläger

können jederzeit von unseren Mitar-

beitern „gewartet“ werden, um jeder,

wie auch immer gearteten, Herausfor-

derung gewachsen zu sein.



Exklusiv und erstklassig –Unsere Clubräumlichkeiten

Das Clubhaus als Herz dieser Anlage

zeichnet sich durch eine ansprechen-

de Atmosphäre aus. Mit Restaurant,

Bar, Billardraum, Kaminzimmer und

einer attraktiven Freiluftterrasse bie-

tet der Club seinen Mitgliedern vielfäl-

tige Möglichkeiten, Gäste zu empfan-

gen, Geschäfte zu tätigen oder einfach

nur zu „sein“.

Konferenzräume mit der entsprechen-

den Einrichtung stehen ebenfalls zur

Verfügung. Der angenehme Service

und unsere vielseitige Speisen- und

Getränkeauswahl versprechen einen

unvergesslichen Aufenthalt nah der

Stadt. Egal, ob Sie ein rustikales Bar-

becue oder ein exklusives Candle-

Light-Dinner genießen möchten, ob

Sie ein gemütliches Frühstück auf un-

serer großzügigen Sonnenterrasse

lockt oder die bodenständige regiona-

le Küche im Restaurant und in unse-

ren Salons, unser Team wird Ihre

Wünsche erfüllen.

Unsere Bar



Übrigens, auch nichtgolfende Fein-

schmecker sind uns jederzeit herzlich

willkommen.

At the heart of the club lies a magni-

ficent clubhouse with a character

and ambience that will make even

first time visitors feel instantly at

home. The distinctive architecture is

inspired by the nearby local farm-

houses blending with an elegance

that both compliments the local buil-

ding designs and inspires guests

with its simple beauty. A relaxed at-

mosphere and a wide range of ame-

nities offer members the opportuni-

ty to entertain, socialize and even do

a little business. The bistro; mem-

bers’ lounge and bar; a splendid bil-

liards room; a serene library and an

open air terrace leave members and

guests spoiled for choice when it co-

mes to relaxation.

Es muss nicht immer Golf sein: unser

Billardraum



„Bei uns gewinnt Ihr Unternehmen immer“

Der Berliner Golf & Country Club

Motzener See e.V. ist nicht nur ein

Austragungsort für renommierte

Profi-Turniere, auch namhafte Fir-

men (eine kleine Auflistung sehen Sie

links) nutzen unsere Anlage als Aus-

tragungsort für ihr sportliches Net-

working, um einen erfolgreichen und

ereignisreichen Tag vor den Toren

der Hauptstadt zu verbringen.

Es ist gute Tradition, sich seinen Kun-

den oder Gästen zu präsentieren, dies

ist in Verbindung mit einem Golftur-

nier eher ungewöhnlich. Die angel-

sächsischen und skandinavischen

Nachbarn kennen diese Berührungs-

ängste nicht. Dort finden Golfturnie-

re auch außerhalb des Wochenendes

statt, denn für seine Firma tätig zu

sein, bedeutet Arbeit und gearbeitet

wird eben nur an einem Werktag.

Wir organisieren Ihr Golfturnier: Bei

uns erhalten Sie den gesamten Ser-

vice aus einer Hand. Von der Einla-

dung bis zur Siegerehrung machen

wir alles für Sie möglich und sorgen

dafür, dass Sie unbelastet Gastgeber

sein können.

Auch Ihre „noch nicht Golfer“ verges-

sen wir nicht und integrieren sie – mit

einem interessanten Programm – in

Ihren Turnierplan.

Sie sind neugierig geworden? Wir

würden uns über Ihren Besuch in

Motzen freuen. Nennen Sie uns Ihre

Wünsche und die Details zu IHREM

Golfturnier.

BERLIN CAPITAL CLUBAM GENDARMENMARKT



The Berlin Golf & Country Club is

not only a venue for tournaments

of the professionals, but lots of

well known companies took the ad-

vantage to organize a tournament

for clients and guests to give net-

working another meaning (see lis-

ting). In Great Britain, the United

States and Scandinavian Coun-

tries it is a good custom to meet

for a round of golf.

The Management of the Berlin Golf

& Country Club can arrange your

tournament so you can be the host,

and if some participants do not

play golf yet, no problem, they will

have a special designed program-

me.

Should you plan a business mee-

ting before, the club also has excel-

lent business facilities including

ISDN links and high speed inter-

net access, there are a number of

conference rooms available, all

equipped with the latest business

amenities.

Are you interested? We are looking

forward to your visit in Motzen.

Just give us a call.

Traditioneller Kanonenstart

Playing golf while talking business

Ein Golftag nähert sich dem Ende.



Unser weltweites „Golfnetz“Als Mitglied im Berliner Golf & Country

Club Motzener See e.V. sind Sie auf der

ganzen Welt zu Hause und können – bei

Vorlage der persönlichen IAC Karte – al-

le Vorteile eines weltumspannenden

Netzes von fast 250 International Asso-

ciate Clubs (IAC) nutzen und als „Non

Residential Member“ Privilegien und

Gastlichkeit in allen Clubs des Netz-

werks genießen, die mehr als 200 km

von Ihrem Heimatclub entfernt liegen.

Neben Cityclubs in den Metropolen der

Welt – wie beispielsweise New York, Pa-

ris, London, Tokio, Peking, Hong Kong

und Sydney – gehören auch eine Anzahl

exklusiver Golfclubs zum weltweiten

Netzwerk. z. B. der renommierte ehe-

malige Landsitz „Brocket Hall“ nahe

London, der „Humewood Golf Club“ in

Südafrika, der japanische „Windsor

Park Golf & Country Club“ und der

„Cypress Lakes Golf & Country Club“ in

Australien. Eben ein weltweites „Golf-

netzwerk“.

As a member of Berlin Golf & Country

Club your are entitled to worldwide

non-resident membership privileges at

nearly 250 private clubs within the In-

ternational Associate Clubs (IAC) net-

work as “non residential member” – by

presenting your personal IAC card.

When you travel, simply log on to our

website for full details of available clubs

and amenities at your destination, as

an IAC member you will benefit from

visitor privileges at a selection of illus-

trated clubs located outside of a 200 ki-

lometres radius from your home base.



Als Entwickler, Partner oder Betrei-

ber von privaten Golf- und Stadtclubs

ist die CCA Gruppe seit den 80er Jah-

ren, erst in Asien und inzwischen auch

in Europa mit wachsendem Erfolg tä-

tig. Neue Clubs entstehen u. a. auf Zy-

pern, in Italien, Russland und Japan

und beweisen somit die Erfahrung,

Qualifikation und Kapazitäten der

Gruppe.

Bei der Planung und Umsetzung von

Projekten ist es der große Wissens-

schatz, auf den die Partner zurück-

greifen können. Sei es die Marktanaly-

se, der Masterplan, das Design, die

Konstruktion und Konzeption im Mar-

keting, Verkauf und Food & Beverage.

Die CCA bietet alles aus einer Hand.

Im Vordergrund der CCA-Philosophie

steht die Förderung von Kontakten in

exklusiver Atmosphäre beim Sport

und beim anschließenden Beisam-

mensein, geprägt von Weltoffenheit

unter der Berücksichtigung der lan-

destypischen Gegebenheiten.

Die CCA (Club Corporation of Asia)Gruppe:



The charm, beauty and warmth of

the facilities are matched only by the

quality of the service. There is an ab-

solute commitment to staff develop-

ment and training for which the CCA

group is internationally known and

it shows in every aspect of the ser-

vices provided by members; from the

smallest detail everything is perfect!

CCA International Ltd. (CCA) has

been instrumental in the develop-

ment, sales, marketing and operati-

on of golf courses since the 1980s. We

have dozens of golf courses throug-

hout Asia and Europe to our credit.

We continue to grow and capitalize

on our experience and several new

clubs are in development or in the

process of acquisition. The new clubs

are in such diverse locations as Ja-

pan, Italy, India, Cyprus and Russia

and truly demonstrate our global ex-

perience and capabilities.


Berliner Golf & Country Club Motzener See e.V.

Telefon: +4933769/50 [email protected]

A Member of International Associate Clubswww.iacworldwide.com


Image Golfclub Motzen

Documents

Transcript of Image Golfclub Motzen